WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:02.870 ! من برگشتم 00:00:02.870 --> 00:00:06.870 . خوش اومدی عزیزم . باید خیلی سخت باشه که هر روز کلی تمرین می کنی 00:00:06.870 --> 00:00:11.200 . مسابقات دو امدادی استقامت داره نزدیک میشه ، واسه همین باید حسابی تلاش بکنم 00:00:13.210 --> 00:00:14.540 یوئیچی کجاست ؟ 00:00:14.540 --> 00:00:17.880 . بیمارستان . رفته تا یکی از دوست هاش رو ملاقات بکنه 00:00:17.880 --> 00:00:19.480 آیو چان هم باهاش رفته ؟ 00:00:19.480 --> 00:00:21.350 . فکر کنم آره 00:00:21.350 --> 00:00:22.320 . بفرما ، یکمی چای بخور 00:00:22.320 --> 00:00:23.280 . خیلی ممنونم مامان 00:00:23.304 --> 00:00:33.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.130 --> 00:00:44.440 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:00:44.440 --> 00:00:54.680 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:00:54.680 --> 00:01:05.030 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:01:05.030 --> 00:01:15.670 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:01:15.670 --> 00:01:26.010 ... در هر دو دستم 00:01:26.010 --> 00:01:36.220 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:01:36.220 --> 00:01:46.900 ... همیشه می دانستم 00:01:46.900 --> 00:01:56.170 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:01:56.194 --> 00:01:58.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:59.970 --> 00:02:03.200 . مای همه ی ماجرا رو بهم گفت 00:02:04.010 --> 00:02:06.180 . سایوری اصلا هیچی نمی دونست 00:02:06.180 --> 00:02:11.020 ! همچین قیافه ی ناراحتی به خودت نگیر ! دیگه هر چی بود ، تموم شده 00:02:11.020 --> 00:02:14.220 تونستی جراحت هات رو به پلیس توضیح بدی ، آره ؟ 00:02:14.220 --> 00:02:18.990 آره ، سایوری بهشون گفت کار یه خرس بودش که حتما باید . زودتر از موعد از خواب زمستونی بیدار شده باشه 00:02:19.720 --> 00:02:21.230 مدرسه اوضاعش چطوره ؟ 00:02:21.230 --> 00:02:26.260 . ساختمونش که داغون شده ، ولی اونقدر بد نیست که کلاس ها رو لغو بکنن 00:02:26.260 --> 00:02:30.170 همه فکر می کنن کار چند تا آدم به درد نخور از یه مدرسه ی دیگه بوده . که می خواستن شوخی بکنن 00:02:30.170 --> 00:02:34.640 هر چی نباشه ، غیر ممکنه که مای سان بتونه خودش تنهایی مدرسه رو اونجوری داغون بکنه ، مگه نه ؟ 00:02:34.640 --> 00:02:37.480 ... خب ، احتمالا برای خیلی ها دردسر درست کردیم 00:02:37.480 --> 00:02:40.110 . ولی انگاری همین الانش اوضاع داره آروم میشه 00:02:40.110 --> 00:02:45.140 . چه خوب ! حالا باید به جای گذشته فقط به آینده توجه بکنیم و بهش فکر کنیم 00:02:46.250 --> 00:02:47.920 نظر تو چیه ، مای سان ؟ 00:02:47.920 --> 00:02:50.050 ... تا بهار دیگه باید از بیمارستان مرخص بشم 00:02:50.050 --> 00:02:53.190 . ولی فکر نکنم بتونم به موقع برای فارغ التحصیلیم از اینجا برم بیرون 00:02:53.190 --> 00:02:56.260 . واقعا ؟ خیلی بد شد 00:02:56.260 --> 00:03:02.270 ... مای مادرش رو داره ، و پدرم هم گفته که هر چقدر بتونه به اینجا سر می زنه 00:03:02.270 --> 00:03:05.270 . پس لطفا نمی خواد زیاد نگران ما باشید 00:03:05.270 --> 00:03:06.970 ... که اینطور 00:03:06.970 --> 00:03:11.310 تا می تونی استراحت بکن ، باشه ؟ چیزی که الان بهش خیلی . احتیاج داری فقط استراحت کردنه 00:03:12.340 --> 00:03:15.450 ... هنوز نتونستم افکارم رو سر و سامون بدم 00:03:15.450 --> 00:03:21.350 ولی با گذشت زمان ، مطمئنم که می تونم آرامش پیدا بکنم و ! همه چیز رو کاملا متوجه بشم 00:03:22.620 --> 00:03:26.450 . خیلی ازت ممنونم یوئیچی ، جدی میگم 00:03:27.730 --> 00:03:30.660 . تو واقعا دختر خیلی خارق العاده ای هستی 00:03:30.660 --> 00:03:35.500 تو هیچوقت روت رو از سختی ها بر نمی گردونی ، بلکه سعی می کنی . رو در رو باهاشون مقابله بکنی 00:03:38.400 --> 00:03:43.670 . یه نفر دیگه نزدیکت هست که داره سعی می کنه روش رو از سختی ها برگردونه 00:03:44.580 --> 00:03:47.080 . لطفا کنارش باش و بهش کمک کن 00:03:47.080 --> 00:03:52.480 . قدرت هام تا یه مدتی بر نمی گردن ، واسه همین هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:03:52.510 --> 00:03:56.010 قسمت 16 00:03:52.510 --> 00:03:56.010 اراتوريو ی نیمه شب 00:03:52.510 --> 00:03:56.010 line:20% به قطعه موسیقی ای گفته می شود که برای آواز و ارکست استفاده می شود و در آن : oratorio . مطالب و سرود های مذهبی وجود دارد 00:03:56.720 --> 00:03:59.720 . مای سان واقعا آدم خیلی مرموزی ـه 00:03:59.720 --> 00:04:02.190 . شرمنده که تو رو هم با خودم آوردم اینجا 00:04:02.190 --> 00:04:05.860 . عیبی نداره . چون خودم هم خیلی مای سان رو دوست دارم 00:04:06.870 --> 00:04:08.200 ... ولی 00:04:08.200 --> 00:04:10.670 . فکر نکنم زیاد از اینجا خوشم بیاد 00:04:10.670 --> 00:04:15.160 . خب ، آدم های زیادی پیدا نمیشن که از بیمارستان خوششون بیاد 00:04:19.680 --> 00:04:21.300 شیوری ؟ 00:04:21.950 --> 00:04:23.520 یوئیچی سان ؟ 00:04:23.520 --> 00:04:25.350 ! وای ، خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:04:25.350 --> 00:04:27.450 شما دو تا هم سرما خوردین ؟ 00:04:27.450 --> 00:04:31.590 نه ، فقط اومده بودیم تا دوستمون رو ببینیم . خبر داری که بقیه میگن اونایی که . هی میگن " ئوگو " هیچوقت سرما نمی خورن 00:04:31.590 --> 00:04:33.220 ! هیچ کسی همچین چیزی نگفته 00:04:33.860 --> 00:04:37.260 . انگاری شما دو تا اصلا عوض نشدین 00:04:37.260 --> 00:04:42.500 . من سوکیمیا آیو هستم . فکر کنم دفعه ی قبل خودم رو معرفی نکردم 00:04:42.500 --> 00:04:46.000 . منم میساکا شیوری هستم . خوشبختم 00:04:46.000 --> 00:04:47.170 . منم همینطور 00:04:47.170 --> 00:04:47.840 میساکا سان ؟ . منم همینطور 00:04:47.840 --> 00:04:48.870 میساکا سان ؟ 00:04:48.870 --> 00:04:50.280 . آه ، دکتر 00:04:50.280 --> 00:04:50.940 از دوست هات هستن ؟ . آه ، دکتر 00:04:50.940 --> 00:04:51.440 از دوست هات هستن ؟ 00:04:51.440 --> 00:04:52.380 ! بله 00:04:52.380 --> 00:04:54.000 آه ؟ 00:04:54.150 --> 00:04:56.780 چیزی در موردش عجیب به نظر می رسه ؟ 00:04:56.780 --> 00:05:00.310 . آه ، متاسفم . هیچی نیست 00:05:02.190 --> 00:05:05.920 من و مادرت حرف هامون تموم شد ، پس بهتره دیگه برگردیم ، نه ؟ 00:05:05.920 --> 00:05:09.890 . باشه . خیلی خب ، یوئیچی سان ، آیو سان ، دیگه باید برم 00:05:09.890 --> 00:05:11.360 . باشه ، بعدا می بینمت 00:05:11.360 --> 00:05:13.330 ! مراقب خودت باش 00:05:17.270 --> 00:05:20.070 شیوری سان دقیقا چه مریضی ای داره ؟ 00:05:20.070 --> 00:05:23.780 . خودش که بهم میگه فقط سرما خوردگی داره 00:05:23.780 --> 00:05:25.400 واقعا ؟ 00:05:25.424 --> 00:05:39.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:41.990 --> 00:05:43.460 . صبح بخیر 00:05:43.460 --> 00:05:48.760 ! صبح بخیر . چقدر رنگت پریده بازم دیشب نتونستی خوب بخوابی ؟ 00:05:52.640 --> 00:05:54.310 . من دیگه باید برم 00:05:54.310 --> 00:05:55.410 پس صبحونه چی میشه ؟ 00:05:55.410 --> 00:05:56.070 . خیلی عجله دارم . باید به فعالیت های باشگاهیم برسم 00:05:56.070 --> 00:05:57.480 . خیلی عجله دارم . باید به فعالیت های باشگاهیم برسم 00:05:57.480 --> 00:06:03.880 کائوری ، میشه ازت بخوام که بیشتر باهاش صحبت بکنی ؟ ... درک می کنم که چه احساسی داری ، ولی 00:06:03.880 --> 00:06:05.510 . من رفتم 00:06:07.920 --> 00:06:09.550 . صبح بخیر 00:06:10.920 --> 00:06:12.720 نایوکی زودتر واسه تمرین صبحگاهی رفته ؟ 00:06:12.720 --> 00:06:15.060 . آره ، چند دقیقه پیش با عجله رفت 00:06:15.060 --> 00:06:16.130 پس آکیکو سان چی ؟ 00:06:16.130 --> 00:06:16.790 . انگاری هنوز خواب ـه پس آکیکو سان چی ؟ 00:06:16.790 --> 00:06:17.800 . انگاری هنوز خواب ـه 00:06:17.800 --> 00:06:21.400 . مطمئنی ؟ چون آکیکو سان همیشه زودتر از بقیه بیدار میشه 00:06:21.400 --> 00:06:25.600 ! به خاطر اینه که من امروز می خوام به جای اون برات صبحونه درست بکنم 00:06:25.600 --> 00:06:27.970 . کلا یادم رفته بود ها ! منم تمرین صبحگاهی دارم 00:06:27.970 --> 00:06:30.440 . تو که توی هیچ باشگاه ورزشی ای نیستی 00:06:32.340 --> 00:06:35.180 . انگاری به اندازه ی آکیکو سان زیاد آشپزیم خوب نیست 00:06:36.350 --> 00:06:37.420 ... ئوگو 00:06:37.420 --> 00:06:39.410 . متاسفم ، یوئیچی کون 00:06:42.020 --> 00:06:44.760 . خب ، فکر کنم بهتره فقط برم به یه سوپر مارکت و یه نون یا یه چیز دیگه بخرم 00:06:44.760 --> 00:06:45.420 ! یوئیچی کون ! یوئیچی کون . خب ، فکر کنم بهتره فقط برم به یه سوپر مارکت و یه نون یا یه چیز دیگه بخرم 00:06:45.420 --> 00:06:46.920 ! یوئیچی کون ! یوئیچی کون 00:06:46.920 --> 00:06:48.550 ! یوئیچی کون 00:06:48.760 --> 00:06:50.260 چی شده ، آیو ؟ 00:06:50.260 --> 00:06:52.460 ... آکیکو سان ... آکیکو سان 00:06:52.460 --> 00:06:54.030 آکیکو سان چی شده ؟ 00:06:54.030 --> 00:06:55.330 ... آکیکو سان 00:06:56.470 --> 00:07:00.800 ! رفتم تا بهش سر بزنم ... فکر کنم درست مثل مادرم مریض شده 00:07:03.440 --> 00:07:06.540 . یوئیچی سان ... امروز خیلی زود برگشتی 00:07:07.680 --> 00:07:09.950 . آکیکو سان ، باید توی تختت باشی 00:07:09.950 --> 00:07:13.480 . حالم خوبه . صبح فقط یکمی تب داشتم 00:07:13.480 --> 00:07:14.890 ... آه ، خدا رو شکر 00:07:14.890 --> 00:07:19.290 . اونجوری که آیو وحشت کرده بود ، گفتم باید قضیه خیلی جدی باشه 00:07:19.290 --> 00:07:21.290 ... ئوگو ... ولی 00:07:21.290 --> 00:07:25.230 . اگه امروز رو استراحت بکنم ، مطمئنم که بهتر میشم 00:07:25.230 --> 00:07:27.700 ! خیلی خب ، من دیگه برم ! نمی خواد خودتون رو نگران من بکنید 00:07:32.570 --> 00:07:34.600 . اونجوری من رو نترسون 00:07:36.510 --> 00:07:41.010 . فکر کنم امروز رو بمونم خونه و مراقب آکیکو سان باشم 00:07:41.010 --> 00:07:43.670 حتی اگه بهت بگم که باید بری مدرسه هم که به حرفم گوش نمی کنی ، مگه نه ؟ 00:07:44.450 --> 00:07:48.980 ... می فهمم چی میگی ، ولی من خیلی آکیکو سان رو دوست دارم ، واسه همین 00:07:52.290 --> 00:07:55.260 . اصلا متوجه نشدم 00:07:55.260 --> 00:07:57.500 . امیدوارم زیاد مریض نباشه 00:07:57.500 --> 00:08:00.100 ... اینقدری که نگران حال آکیکو سان هستم 00:08:00.100 --> 00:08:04.970 . ولی بیشتر واسه آیو نگرانم . صبح به کل وحشت کرده بود 00:08:07.370 --> 00:08:08.370 الو ؟ 00:08:08.370 --> 00:08:12.780 آیو ؟ منم . حال آکیکو سان چطوره ؟ 00:08:12.780 --> 00:08:15.180 ... تبش یکمی اومده پایین 00:08:15.180 --> 00:08:20.620 ولی توی خونه هیچ داروی سرما خوردگی ای نداریم ، واسه همین . الان می خواستم برم بیرون و یکمی بخرم 00:08:20.620 --> 00:08:23.180 . ولی اصلا نمی دونم که این طرف ها ، داروخونه کجا هست 00:08:23.520 --> 00:08:25.460 داروخونه ؟ 00:08:25.460 --> 00:08:27.420 یوئیچی ، میشه من باهاش حرف بزنم ؟ 00:08:28.330 --> 00:08:32.630 . الو ، منم نایوکی . شرمنده که کلی دردسرت دادیم 00:08:32.630 --> 00:08:35.360 . زود باش ، زنگ تفریح به زودی تموم میشه 00:08:36.270 --> 00:08:40.400 توی مرکز خرید یه داروخونه وجود داره ! پول همراهت داری ؟ 00:08:42.310 --> 00:08:49.210 آره ، پس مشکلی نداری ؟ . به محض اینکه مدرسه تموم بشه ، سریع میام خونه 00:08:49.210 --> 00:08:52.220 . باشه ... باشه ... خدافظ 00:08:52.220 --> 00:08:54.020 درباره ی پول چی گفت ؟ 00:08:54.020 --> 00:08:57.820 . گفت از دفعه ی قبل که با مامان رفته بودن خرید ، یکمی پیش خودش داره 00:08:57.820 --> 00:08:59.460 ... که اینطور 00:08:59.460 --> 00:09:01.990 . احتمالا منم باید برم خونه و به مامان کمک بکنم 00:09:01.990 --> 00:09:06.660 . نگران نباش . آیو دیگه یکمی زیادی اغراق می کنه ، همش همین 00:09:06.660 --> 00:09:07.700 ... ولی 00:09:07.700 --> 00:09:12.700 . آیو مادر نداره ! واسه همینه که الان زیادی احساسی داره برخورد می کنه 00:09:12.700 --> 00:09:14.340 ... که اینطور 00:09:14.340 --> 00:09:20.140 پس اون موقع که داشت می گفت خانوادش رفتن سفر ، فقط داشت درباره ی پدرش حرف می زد ؟ 00:09:20.140 --> 00:09:21.610 ... نمی دونم 00:09:29.190 --> 00:09:31.720 آیو ؟ تونستی دارو ها رو بخری ؟ 00:09:31.720 --> 00:09:35.990 . آره ، ولی روش نوشته که باید بعد از خوردن غذا مصرف بشه 00:09:35.990 --> 00:09:38.960 توی آشپزخونه هیچ چیز آماده ای برای خوردن وجود نداره ؟ 00:09:38.960 --> 00:09:41.270 ... خب ، دور و اطراف رو گشتم ، ولی 00:09:41.270 --> 00:09:43.530 واسه چی نمیری فقط یه چیزی بخری ؟ 00:09:43.530 --> 00:09:46.400 اگه بری یه سوپر مارکت ، حتما باید سوپ برنج حاضری داشته باشن . که بشه سریع با مایکروویو آمادش کرد 00:09:46.400 --> 00:09:51.240 . می دونم ، ولی یه جورایی دلم شور میزنه که دوباره بخوام آکیکو سان رو تنها بذارم 00:09:51.240 --> 00:09:52.880 ... که اینطور 00:09:52.880 --> 00:09:54.870 یوئیچی کون ، من باید چی کار بکنم ؟ 00:09:56.350 --> 00:09:57.820 ... واقعا سوال خیلی خوبی ـه 00:09:57.820 --> 00:10:00.280 یوئیچی ، میشه باهاش حرف بزنم ؟ 00:10:02.120 --> 00:10:06.890 الو ؟ الان بهت میگم که چطوری سوپ برنج درست بکنی ، پس خیلی با دقت گوش بده ، باشه ؟ 00:10:06.890 --> 00:10:09.830 قلم و کاغذ دَمِ دستت داری ؟ 00:10:09.830 --> 00:10:12.960 ... اول از همه ، باید از شام دیشب یکمی برنج باقی مونده باشه 00:10:12.960 --> 00:10:16.300 باشه ، فهمیدم . سعیم رو می کنم ، باشه ؟ 00:10:16.300 --> 00:10:20.170 باشه ، تو می تونی ! فقط همه ی تلاشت رو بکن ، باشه ؟ 00:10:22.810 --> 00:10:24.740 چی شده ، یوئیچی ؟ 00:10:24.740 --> 00:10:28.180 همیشه به وقتش خیلی خوب می تونی از پس کار ها بر بیای ، مگه نه ؟ 00:10:30.410 --> 00:10:31.720 سرما خوردگی ؟ 00:10:31.720 --> 00:10:35.390 . آره ، همین الان هم نایوکی داره با آیو حرف می زنه 00:10:35.390 --> 00:10:38.090 . حتی اگه برم اونجا هم زیاد کمکی از دستم بر نمیاد 00:10:38.090 --> 00:10:39.960 ... که اینطور 00:10:39.960 --> 00:10:44.330 . متاسفم که اینطوری وقتت رو می گیرم 00:10:44.330 --> 00:10:45.700 . نمی خواد دربارش نگران باشی 00:10:45.700 --> 00:10:48.890 به هر حال ، فردا یکشنبه ـست ! وقت آزاد داری ؟ 00:10:49.830 --> 00:10:54.040 یادت میاد که بهت گفتم باید یه روزی بریم بیرون ؟ 00:10:54.040 --> 00:10:56.530 . اگه دلت بخواد ، می تونیم فردا بریم و با هم بگردیم 00:10:58.780 --> 00:11:02.050 ... باید برم و به مربی بگم که امروز نمی تونم تمرین بکنم 00:11:02.050 --> 00:11:03.280 . پس بدون من برو خونه 00:11:03.280 --> 00:11:04.650 . باشه 00:11:04.650 --> 00:11:06.640 . بعدا می بینمت 00:11:08.820 --> 00:11:10.080 . من برگشتم 00:11:10.720 --> 00:11:14.160 هی ! آکیکو سان و آیو حالشون چطوره ؟ 00:11:16.760 --> 00:11:19.590 . انگاری واقعا بدجوری خودش رو به آب و آتیش زده بوده 00:11:21.400 --> 00:11:23.600 منم یوئیچی . می تونم بیام داخل ؟ 00:11:23.600 --> 00:11:25.070 . البته ، بیا داخل 00:11:26.540 --> 00:11:28.440 . خوش اومدی 00:11:29.640 --> 00:11:31.610 نباید اون بیدار باشه و شما خواب باشی ؟ 00:11:31.610 --> 00:11:35.050 . خب ، به خاطر اون ـه که الان حالم بهتره 00:11:35.050 --> 00:11:36.780 ... مامان 00:11:45.220 --> 00:11:47.690 . خوشحالم که امروز هوا خیلی خوبه 00:11:47.690 --> 00:11:49.230 . آره 00:11:49.230 --> 00:11:51.660 خاله ـت حالش چطوره ؟ 00:11:51.660 --> 00:11:53.170 . خیلی بهتره ، ولی نمی خواد نگران باشی 00:11:53.170 --> 00:11:57.040 . انگاری فقط سرما خورده بوده ! خیلی زود حالش بهتر میشه 00:11:57.040 --> 00:11:58.730 ... که اینطور 00:12:01.740 --> 00:12:05.410 خودت چی ؟ سرما خوردگی خودت چطوره ؟ 00:12:05.410 --> 00:12:08.280 . بعضی موقع ها بهتر میشم و بعضی موقع ها هم بدتر 00:12:08.280 --> 00:12:11.720 زود تر خوب بشو تا بتونی بازم بیای مدرسه ، باشه ؟ 00:12:13.490 --> 00:12:15.250 . باشه 00:12:16.520 --> 00:12:18.290 اون دفتر نقاشی دیگه چیه ؟ 00:12:18.290 --> 00:12:21.430 . آه ، نقاشی کردن سرگرمیم ـه 00:12:21.430 --> 00:12:26.230 . امروز خیلی روز قشنگی ـه ، داشتم فکر می کردم که برم یه جایی و بشینم و طراحی بکنم 00:12:26.230 --> 00:12:28.670 می خوای یه تصویر هم از تو بکشم ؟ 00:12:28.670 --> 00:12:31.300 واقعا مطمئنی که می خوای من مدلت باشم ؟ 00:12:31.300 --> 00:12:34.640 . آره ، حق با تو ـه ! بهتره که اصلا این کار رو نکنیم 00:12:34.640 --> 00:12:35.640 ... ئوگو 00:12:35.640 --> 00:12:37.630 . فقط دارم شوخی می کنم 00:12:41.110 --> 00:12:44.050 اون یه کلوپ بازی ـه ، مگه نه ؟ 00:12:44.050 --> 00:12:47.620 . همیشه دلم می خواست به یکی از اونها برم 00:12:47.620 --> 00:12:49.860 تا حالا هیچوقت به یه کلوپ بازی نرفتی ؟ 00:12:49.860 --> 00:12:52.560 . نه ، حتی یه بار هم نرفتم 00:12:52.560 --> 00:12:56.260 . بهم نگو که تو قبلا یه روباه یا یه تانوکی یا یه همچین چیزی بودی 00:12:56.260 --> 00:12:57.860 داری درباره ی چی حرف می زنی ؟ 00:12:57.860 --> 00:13:01.200 هیچی . خیلی خب ، می خوای بریم یه چیزی بازی بکنیم ؟ 00:13:05.740 --> 00:13:07.040 ! بگیر 00:13:07.870 --> 00:13:09.170 ! حالا این رو بگیر 00:13:10.080 --> 00:13:11.370 ! و این 00:13:12.080 --> 00:13:13.380 . بیا 00:13:19.520 --> 00:13:20.820 ! بگیر 00:13:28.430 --> 00:13:32.430 . آه نه ، بازی تموم شد 00:13:32.430 --> 00:13:35.730 . تا حالا هیچوقت ندیده بودم کسی امتیاز صفر بگیره 00:13:36.500 --> 00:13:39.110 . آخه من زیاد انعطاف بدنی خوبی ندارم 00:13:39.110 --> 00:13:44.630 ، نه ، در واقع ، اینکه نتونستی به هیچ کدوم از اونها ضربه بزنی ! در نوع خودش یه شاهکار محسوب میشه 00:13:45.140 --> 00:13:48.310 . از آدم هایی که اینطوری حرف می زنن ، خوشم نمیاد 00:13:50.120 --> 00:13:52.620 خب ، اینجا محل مورد علاقت ـه ؟ 00:13:52.620 --> 00:13:56.610 . البته ، آخه اینجا ، جایی ـه که برای اولین بار تو و آیو سان رو دیدم 00:13:57.760 --> 00:14:00.960 اون موقع رو یادت میاد ؟ 00:14:00.960 --> 00:14:05.800 همون موقع که آیو خورد به یه درخت و کلی برف ریخت سرت ، آره ؟ 00:14:05.800 --> 00:14:10.060 . همه ی لحظات اون روز رو به یاد میارم 00:14:11.300 --> 00:14:14.470 . یه خاطره ی خیلی با ارزش برام ـه 00:14:14.470 --> 00:14:17.380 . هنوز اونقدری قدیمی نشده که بهش بگی خاطره 00:14:17.380 --> 00:14:20.480 . زمان هیچ ربطی به خاطرات و اهمیتشون نداره 00:14:20.480 --> 00:14:24.850 ... اینکه اون لحظه چقدر برای اون شخص مهم بوده 00:14:24.850 --> 00:14:26.850 . همه ی چیزی ـه که اهمیت داره 00:14:26.850 --> 00:14:30.390 . اگه می دونستم اون لحظه اینقدر برات مهم میشه ، حتما کلی لباس قشنگ می پوشیدم 00:14:30.390 --> 00:14:35.290 . خب ، نمی تونم توضیح بدم ، ولی تو و آیو سان خیلی بامزه بودین 00:14:35.290 --> 00:14:39.270 . وقتی که دیگه رسیده بودم خونه هم نمی تونستم جلوی خندم رو بگیرم 00:14:39.270 --> 00:14:43.860 . واقعا ... فکر نمی کنم توی کل زندگیم ، اونقدر با شدت خندیده باشم 00:14:46.270 --> 00:14:50.210 . و اینجا ، محل مورد علاقه ی دومم ـه 00:14:50.210 --> 00:14:51.680 . هیچ کسی اینجا نیست 00:14:51.680 --> 00:14:54.810 ! عالی نیست ؟ انگاری برامون رزرو شده 00:14:55.080 --> 00:14:56.050 ! این رو بگیر 00:14:56.720 --> 00:14:57.740 ! خیلی سرده 00:14:58.990 --> 00:15:02.120 . کاری رو کردی که نباید می کردی ، دختر کوچولو 00:15:02.120 --> 00:15:03.750 ! اعلام جنگ می کنم 00:15:07.660 --> 00:15:10.200 ! این رو بگیر ! و حالا این ! بیا ! بیا ! بیا 00:15:10.200 --> 00:15:13.700 ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر 00:15:13.700 --> 00:15:16.870 ! توشون سنگ نذاری ها 00:15:16.870 --> 00:15:19.470 ! لازم نیست همچین حقه هایی بزنم 00:15:19.470 --> 00:15:21.940 ! ببینم می تونی زیر بمباران من دوام بیاری یا نه 00:15:21.940 --> 00:15:24.540 ! آره ؟ بیشتر می خوای ؟ این رو بگیر 00:15:24.540 --> 00:15:27.010 ! بگیر ! بگیر بگیر 00:15:30.120 --> 00:15:37.690 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:15:37.690 --> 00:15:45.030 position:80% line:20% . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:15:45.030 --> 00:16:01.400 position:80% line:20% ... خداحافظی » به آرامی ، بعد از رویایی آسوده و آرام فرا خواهد رسید » 00:16:02.350 --> 00:16:17.630 position:80% line:20% در هر دو دستم همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن . آن رویا را نگه می دارم 00:16:17.630 --> 00:16:32.770 position:80% line:20% . همیشه می دانستم که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:16:16.100 --> 00:16:18.790 . خب ، فکر کنم تموم شد 00:16:19.400 --> 00:16:21.000 . عالیه ، بذار ببینمش 00:16:21.000 --> 00:16:22.010 می خوای نگاهش بکنی ؟ 00:16:22.000 --> 00:16:23.300 ! البته که می خوام 00:16:23.300 --> 00:16:25.270 . نه نمیشه ! خیلی خجالت می کشم 00:16:25.270 --> 00:16:29.140 ! فکر نکنم کار منصفانه ای باشه ، اونم بعد از اینکه ازم به عنوان مدل استفاده کرد 00:16:29.940 --> 00:16:32.210 ! نه ، گفتم که نباید بهش نگاه کنی 00:16:33.980 --> 00:16:35.350 چطوره ؟ 00:16:35.350 --> 00:16:37.550 می تونم باهات صادق باشم ؟ 00:16:37.550 --> 00:16:39.150 . آره 00:16:39.150 --> 00:16:43.120 . فکر کنم کشیدن تصویر دیگران زیاد در تخصص تو نباشه 00:16:43.120 --> 00:16:46.790 ! بیشتر مردم حتی اگه همچین نظری هم داشته باشن ، بازم اینقدر رک به طرف نمیگن 00:16:46.790 --> 00:16:49.450 اگه اینطوره ، پس چطوره بگم که این خیلی خوش سلیقه نقاشی شده ؟ 00:16:49.800 --> 00:16:52.130 ! فکر نکنم دیگه اینم زیاد من رو خوشحال بکنه 00:16:52.700 --> 00:16:55.230 می تونم پیش خودم نگهش دارم ؟ 00:16:55.230 --> 00:16:56.240 چی ؟ 00:16:56.240 --> 00:17:00.100 . برای کشیدنش کلی زحمت کشیدی ، همین من رو خیلی خوشحال می کنه 00:17:01.840 --> 00:17:02.970 ! باشه 00:17:05.810 --> 00:17:09.480 وقتی که بهت خوش می گذره ، زمان هم واقعا به سرعت می گذره ، مگه نه ؟ 00:17:09.480 --> 00:17:11.820 . تا موقع ای که وقت تموم بشه باهات می مونم 00:17:11.820 --> 00:17:14.590 . برای امروز هیچ کار دیگه ای ندارم 00:17:14.590 --> 00:17:16.820 ... وقت تموم بشه 00:17:16.820 --> 00:17:21.450 . ای کاش می تونستیم درست مثل الان تا موقع ای که وقت تموم بشه ، با هم بمونیم 00:17:22.830 --> 00:17:28.700 یوئیچی کون ، یه جای دیگه هم هست که دلم می خواد برم ، عیبی نداره ؟ 00:17:30.370 --> 00:17:33.670 . از آخرین باری که کفش های داخل ساختمون رو پوشیده بودم ، خیلی وقت می گذره 00:17:33.670 --> 00:17:36.280 . انگاری همه ی فعالیت های باشگاهی دیگه تموم شدن 00:17:36.280 --> 00:17:40.150 . اگه یکی از معلم ها ما رو ببینه ، ممکنه توی بد دردسری بی افتیم 00:17:40.150 --> 00:17:42.980 . اگه همچین اتفاقی افتاد ، تو رو روی پشتم کول می کنم و از اینجا فرار می کنیم 00:17:42.980 --> 00:17:44.650 واقعا ؟ 00:17:44.650 --> 00:17:47.120 . خب ، البته اگه زیاد سنگین نباشی 00:17:47.120 --> 00:17:51.180 . خیلی بی ادبی ! اونقدر ها هم سنگین نیستم 00:17:52.890 --> 00:17:55.380 پس کلاست اینجاست ؟ 00:17:56.900 --> 00:17:59.500 . آره ، و اینم صندلیم ـه 00:17:59.500 --> 00:18:02.340 . ولی احتمالا دیگه نیست 00:18:02.340 --> 00:18:03.500 واقعا ؟ 00:18:03.500 --> 00:18:06.740 . تقسیم بندی صندلی ها باید دیگه تا حالا تغییر کرده باشه 00:18:06.740 --> 00:18:11.110 . من فقط روز اول ترم اول اومدم مدرسه 00:18:12.080 --> 00:18:16.380 ... می تونست شروع یه زندگی جدید توی یه مدرسه ی جدید باشه 00:18:16.380 --> 00:18:19.650 . ولی اون روز ، از حال رفتم و غش کردم 00:18:19.650 --> 00:18:22.920 . از اون روز به بعد ، دیگه به کلاس ها نیومدم 00:18:22.920 --> 00:18:24.220 . این رو می دونستم 00:18:26.260 --> 00:18:28.730 . یکی از همکلاسی هات بهم گفت 00:18:28.730 --> 00:18:32.130 . ظاهرا ، توی جشن افتتاحیه باهات صحبت کرده بوده 00:18:32.730 --> 00:18:34.600 واقعا ؟ 00:18:34.600 --> 00:18:37.300 . و بهم گفت که خیلی برات نگران ـه 00:18:39.340 --> 00:18:45.140 . راستش ، دکتر بهم گفته بود که حتی به جشن افتتاحیه هم نباید برم 00:18:45.140 --> 00:18:48.140 . ولی رویایی داشتم که باید به واقعیت تبدیلش می کردم 00:18:49.520 --> 00:18:52.590 ... اینکه به همون مدرسه ای برم که خواهر بزرگترم میره 00:18:52.590 --> 00:18:55.790 ... اینکه باهاش توی حیاط نهار بخورم 00:18:55.790 --> 00:18:58.020 ... اینکه توی راه برگشت به خونه ، با هم بریم یه جایی 00:18:58.020 --> 00:19:01.060 . و اینکه بعدش توی خونه درباره ی اتفاق هایی که اون روز افتاده ، کلی با هم حرف بزنیم 00:19:01.060 --> 00:19:04.120 . هر چند ، وقتی این ها رو به خواهرم گفتم ، کلی خندش گرفت 00:19:05.100 --> 00:19:07.270 . بهم گفتش که رویا های واقعا راحتی برای برآورده شدن دارم 00:19:07.270 --> 00:19:09.840 . پس واقعا قضیه فقط یه سرما خوردگی نبودش 00:19:09.840 --> 00:19:13.370 . من از همون موقع ای که به دنیا اومدم ، از نظر بدنی خیلی ضعیف بودم 00:19:13.370 --> 00:19:18.110 . واسه همین ، اینکه هر روز بتونم بیام مدرسه ، از اولش هم برام غیر ممکن بود 00:19:20.410 --> 00:19:24.470 . بهت دروغ گفتم ... خیلی معذرت می خوام 00:19:30.820 --> 00:19:32.930 . خوش اومدی ، یوئیچی 00:19:32.930 --> 00:19:34.630 . من برگشتم 00:19:34.630 --> 00:19:36.030 چیزی شده ؟ 00:19:36.030 --> 00:19:38.000 . نه ... چیزی نیست 00:19:38.600 --> 00:19:40.060 . من جواب میدم 00:19:41.500 --> 00:19:43.470 . الو ، منزل میناسه 00:19:44.800 --> 00:19:46.400 ... بله ، خودم هستم 00:19:47.570 --> 00:19:49.440 هی ، چی شده ؟ 00:19:49.440 --> 00:19:53.680 . پس شما دو تا واقعا با همدیگه توی یه خونه زندگی می کنید 00:19:53.680 --> 00:19:57.340 باید باهات صحبت بکنم . عیبی نداره که بیای بیرون ؟ 00:20:06.430 --> 00:20:09.590 کائوری ، می خواستی درباره ی چی حرف بزنی ؟ 00:20:11.860 --> 00:20:13.890 درباره ی شیوری ـه ؟ 00:20:15.570 --> 00:20:17.500 ... شیوری 00:20:17.500 --> 00:20:20.230 ... اون دختر 00:20:22.110 --> 00:20:25.740 . اون ... خواهر کوچیکترم ـه 00:20:27.110 --> 00:20:30.580 . اون از همون موقع ای که به دنیا اومدش ، بدن ضعیفی داشت 00:20:30.580 --> 00:20:32.210 . آره ، شنیدم 00:20:33.250 --> 00:20:36.320 . اون خیلی داشت لحظه شماری می کرد 00:20:36.320 --> 00:20:43.530 برای اینکه باهام به یه مدرسه بره ، توی حیاط با هم نهار بخوریم ... و بعد از مدرسه همدیگه رو ببینیم 00:20:43.530 --> 00:20:46.330 . و با همدیگه بریم خونه 00:20:46.330 --> 00:20:48.990 . انجام دادن همه ی این کار ها ، همیشه رویاش بوده 00:20:50.670 --> 00:20:53.470 . هفته ی دیگه ، جشن تولدش ـه 00:20:53.910 --> 00:20:57.280 . دکتر بهش گفته که اونقدری زنده نمی مونه تا جشن تولد بعدیش رو ببینه 00:20:57.280 --> 00:20:58.900 . همین جشن تولدی که هفته ی دیگه می رسه 00:21:01.350 --> 00:21:04.040 ... اون قراره که به زودی بمیره 00:21:05.820 --> 00:21:09.420 ... واسه همین سعی کردم که بهش بی محلی بکنم 00:21:09.420 --> 00:21:13.430 ... دیگه نمی تونم تحمل بکنم ، که هر روز ضعیف تر شدنش رو ببینم 00:21:13.430 --> 00:21:15.360 ... اون قراره که من رو تنها بذاره 00:21:15.360 --> 00:21:19.230 ... می دونستم که قراره به زودی من رو تنها بذاره 00:21:20.330 --> 00:21:23.320 ... واسه همین بود که سعی کردم ازش دوری بکنم 00:21:25.340 --> 00:21:28.500 . بعضی موقع ها آرزو می کنم که ای کاش اصلا هیچ خواهری نداشتم 00:21:31.680 --> 00:21:35.700 ... اگه قراره که این همه درد و رنج بکشم 00:21:37.380 --> 00:21:40.890 . آرزو می کنم که از اولش هیچ خواهری نداشتم 00:21:40.890 --> 00:21:42.180 ... کائوری 00:21:43.060 --> 00:21:44.350 ! آیزاوا کون 00:21:52.260 --> 00:21:53.560 ... آیزاوا کون 00:21:55.000 --> 00:21:59.100 اگه قراره که بمیره ، پس چرا اصلا به دنیا اومده ؟ 00:22:12.250 --> 00:22:18.560 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.560 --> 00:22:26.930 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.930 --> 00:22:29.670 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.670 --> 00:22:33.270 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.270 --> 00:22:41.150 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.450 --> 00:22:47.120 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:47.120 --> 00:22:49.960 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:49.960 --> 00:22:57.290 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.200 --> 00:23:01.730 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.730 --> 00:23:04.640 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.640 --> 00:23:11.910 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.910 --> 00:23:18.280 ... در این دنیا 00:23:18.280 --> 00:23:25.590 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.590 --> 00:23:33.030 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:33.030 --> 00:23:40.370 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.530 --> 00:23:43.570 قسمت بعدی 00:23:44.310 --> 00:23:47.340 یوئیچی سان ، میشه ازت یه خواهشی بکنم ؟ 00:23:48.350 --> 00:23:53.510 . وقتی که با تو هستم ، می تونم برگردم به اون زمان هایی که واقعا خوشحال بودم 00:23:54.820 --> 00:23:56.790 . خیلی خب ، بهت قول میدم 00:23:59.430 --> 00:24:01.990 ! آه ، خوش اومدی ، خواهر جون 00:24:01.990 --> 00:24:04.690 . من هیچ کسی به اسم شیوری رو نمی شناسم 00:24:08.270 --> 00:24:09.940 ! شیوری 00:24:06.640 --> 00:24:13.520 قسمت 17 00:24:06.640 --> 00:24:13.520 آواز های بی کلام یک خواهر بزرگ تر و یک خواهر کوچک تر 00:24:06.640 --> 00:24:13.520 یک سری قطعات کوتاه پیانو عاشقانه است که توسط آهنگساز آلمانی : Lieder ohne Worte . فلیکس مندلسون ، در قرن نوزدهم نوشته شده اند ، نام این قطعات ، آواز های بی کلام است