WEBVTT 00:00:02.300 --> 00:00:03.860 ! صبح بخیر 00:00:11.240 --> 00:00:12.940 . صبح بخیر 00:00:13.980 --> 00:00:15.740 . آه ، صبح شما هم بخیر 00:00:16.080 --> 00:00:18.780 . یوئیچی کون ، یه جورایی خسته به نظر می رسی 00:00:18.780 --> 00:00:20.770 . نه ، خیلی هم خوب و پر انرژی ام 00:00:20.920 --> 00:00:23.080 . خب ، اصلا هم اینطور نیستی 00:00:24.290 --> 00:00:26.280 . پس برات یکمی نون تست درست می کنم 00:00:26.304 --> 00:00:38.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.970 --> 00:00:50.280 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:00:50.280 --> 00:01:00.520 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:01:00.520 --> 00:01:10.870 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:01:10.870 --> 00:01:21.510 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:01:21.510 --> 00:01:31.850 ... در هر دو دستم 00:01:31.850 --> 00:01:42.060 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:01:42.060 --> 00:01:52.740 ... همیشه می دانستم 00:01:52.740 --> 00:02:02.010 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:02:02.034 --> 00:02:14.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:16.870 --> 00:02:18.730 ! صبح بخیر 00:02:18.730 --> 00:02:23.360 . شرمنده ، ولی اینقدر از دیدنت خوشحال بودم که مجبور شدم بهت تنه بزنم 00:02:24.470 --> 00:02:26.170 . آره ، صبح تو هم بخیر 00:02:26.000 --> 00:02:29.540 قسمت 18 00:02:26.000 --> 00:02:29.540 آداجیو ی رو به ناپدید شدن 00:02:26.000 --> 00:02:29.540 line:20% . به یک نوع دستور نواختن در موسیقی گفته می شود : Adagio . قطعه ی موسیقی ای با ریتم آهسته و ملایم 00:02:30.110 --> 00:02:32.380 امروز هم برام نهار درست کردی ؟ 00:02:32.380 --> 00:02:34.250 . آره ، از دیروز هم بهتر شده 00:02:34.250 --> 00:02:36.350 پس بازم می خوای با هم غذا بخوریم ؟ 00:02:36.350 --> 00:02:40.750 . آره ! بعد از زنگ چهارم ، میام دم در کلاست 00:02:42.020 --> 00:02:45.150 . حالا که بهش فکر می کنم ، شاید بهتر باشه همون توی کافه تریا همدیگه رو ببینیم 00:02:45.460 --> 00:02:46.890 . آره ، درست میگی 00:02:53.340 --> 00:02:55.600 . داشتم دنبالت می گشتم 00:02:55.600 --> 00:02:59.900 . وقتی اینجا وایمیسم ، تقریبا مثل این می مونه که زمان متوقف شده 00:03:00.280 --> 00:03:03.210 . هر چند می دونم که حرف احمقانه ایه ، زمان هیچوقت متوقف نمیشه 00:03:03.210 --> 00:03:06.770 زیاد حالت خوب به نظر نمی رسه . این چند وقت زیاد نخوابیدی ، مگه نه ؟ 00:03:08.220 --> 00:03:11.340 ... اون تیکه از حیاط ممکنه که توی زمستون کاملا خالی باشه 00:03:11.890 --> 00:03:16.650 ولی وقتی که برف ها آب بشن و بهار از راه برسه ، خیلی . سرسبز تر میشه و پر میشه از کلی دانش آموز 00:03:17.160 --> 00:03:21.760 . پس تو می دونستی که شیوری هر روز می رفت اونجا و می ایستاد 00:03:26.170 --> 00:03:27.840 یه جشن تولد ؟ 00:03:27.840 --> 00:03:31.010 . آره ، البته اگه دلت نمی خواد ، می تونم لغوش بکنم 00:03:31.010 --> 00:03:34.040 . نه اصلا . خیلی هم خوشحالم 00:03:34.040 --> 00:03:36.530 ولی به غیر از ما دیگه کی می خواد بیاد ؟ 00:03:36.950 --> 00:03:41.220 . مثلا آیو ... و از دو یا سه نفر دیگه هم که میشناسم دعوت می کنم 00:03:41.220 --> 00:03:43.690 . یه جشن کوچیک ولی خیلی با حال 00:03:43.690 --> 00:03:45.480 . که اینطور 00:03:46.350 --> 00:03:49.260 ! خیلی ازت ممنونم ! نمی تونم براش صبر بکنم 00:03:51.960 --> 00:03:53.400 حالت خوبه ؟ 00:03:53.400 --> 00:03:56.130 ! خیلی زیاد خوردم ، حتی برای منم خیلی زیاد بود 00:03:56.130 --> 00:03:59.700 متاسفم . خیلی زیاد درست کرده بودم ، مگه نه ؟ 00:03:59.700 --> 00:04:03.760 ! نگران نباش ! اینقدر خوشمزه بود که دلم نمی اومد همش رو نخورم 00:04:09.040 --> 00:04:11.540 شیوری ، می خوای کلاس های بعد از ظهر رو بپیچونیم ؟ 00:04:12.680 --> 00:04:17.140 ! مهم نیست کجا بریم ، بیا هنوز که می تونیم ، بریم هر جایی که دوست داری 00:04:18.890 --> 00:04:20.990 یه دفعه ای چت شده امروز ؟ 00:04:20.990 --> 00:04:22.420 . آه ، هیچی 00:04:22.420 --> 00:04:26.880 . یه جوری داری میگی که انگاری دیگه نمی تونیم همدیگه رو ببینیم 00:04:28.500 --> 00:04:31.670 ... داری از یه سال پایینی دعوت می کنی تا باهات مدرسه رو بپیچونه 00:04:31.670 --> 00:04:34.000 ! چقدر پسر خلافکار و قانون شکنی شدی ، یوئیچی سان 00:04:34.340 --> 00:04:37.970 . داشتم سعی می کردم که از راه به درت بکنم ، ولی انگاری شکست خوردم 00:04:39.980 --> 00:04:42.940 . خیلی خب ، بهتره دیگه برگردم به کلاسم 00:04:42.940 --> 00:04:44.910 . باشه ، بعد از مدرسه می بینمت 00:04:44.910 --> 00:04:45.970 ! باشه 00:04:49.920 --> 00:04:52.550 وای ، خیلی قشنگ نیست ؟ 00:04:52.890 --> 00:04:56.090 . غروب خورشید ، اونقدر ها هم اتفاق نادری نیست 00:04:56.090 --> 00:04:59.330 . آره ، ولی این چیزی ـه که بهش میگن یه جوِ مناسب 00:04:59.330 --> 00:05:01.760 . بعضی موقع ها ، چیز هایی که دختر ها میگن اصلا برام با عقل جور در نمیاد 00:05:02.500 --> 00:05:04.470 . فقط از این درخشش لذت ببر 00:05:05.170 --> 00:05:08.600 چی ؟ داری میگی که فردا جشن تولد شیوری ـه ؟ 00:05:08.600 --> 00:05:13.010 . در واقع پس فرداست ، ولی اون روز نمی تونه بیاد 00:05:13.010 --> 00:05:14.640 . واسه همین به جاش فردا می خوایم برگذارش بکنیم 00:05:14.940 --> 00:05:19.110 حالا این دختر ، شیوری ، کی هست ؟ به همون مدرسه ی ما میره ؟ 00:05:19.280 --> 00:05:23.420 . آره ، ولی مریض بوده و زیاد نیومده مدرسه ، واسه همین دوست های زیادی نداره 00:05:23.420 --> 00:05:25.520 . واسه همین می تونیم حداقل این کار رو براش بکنیم 00:05:25.520 --> 00:05:28.560 من که حتما میام ! تو چطور ، نایوکی سان ؟ 00:05:28.560 --> 00:05:31.390 . باید برم سر تمرین ، ولی یه مدتی می تونم بیام 00:05:31.390 --> 00:05:34.690 . مسابقات ما داره نزدیک میشه ، واسه همین نمی تونم زیاد بمونم 00:05:34.930 --> 00:05:36.730 . همین هم خوبه . خیلی ممنون 00:05:41.740 --> 00:05:43.360 . پس اینجا قایم شده بودی 00:05:44.070 --> 00:05:47.040 . امروز ، آخرین روزی ـه که شیوری می تونه بیاد مدرسه 00:05:47.040 --> 00:05:51.310 بعد از جشن تولد فرداش ، مجبور ـه یا توی خونه درمان . بشه یا توی بیمارستان بستری بشه 00:05:51.310 --> 00:05:53.150 . دیگه نمی تونه بیاد بیرون یا دوست هاش رو ببینه 00:05:53.150 --> 00:05:54.720 . نمی خوام دربارش چیزی بشنوم 00:05:54.720 --> 00:05:57.190 . من دارم یه جشن تولد براش برنامه ریزی می کنم 00:05:57.190 --> 00:05:58.680 . می خوام تو هم بیای 00:06:00.760 --> 00:06:03.360 . امروز بعد از تموم شدن مدرسه توی کافی شاپ هیاکایا 00:06:03.360 --> 00:06:04.760 . من نمیام 00:06:04.760 --> 00:06:08.400 کائوری ، اون داره سعی می کنه که الان تا جایی که . می تونه به معنای واقعی زندگی بکنه 00:06:08.400 --> 00:06:12.030 . اصلا اهمیت نمیده که چقدر براش زمان باقی مونده 00:06:13.240 --> 00:06:17.190 می خوای تا آخرین لحظه ی ممکن ، از قبول کردن اون به عنوان خواهرت سر باز بزنی ؟ 00:06:18.970 --> 00:06:22.540 اصلا می دونی که چرا شیوری هر روز می اومدش اینجا ؟ 00:06:22.540 --> 00:06:25.710 ! اون فقط می خواست که با خواهرش توی حیاط مدرسه نهار بخوره 00:06:27.180 --> 00:06:30.620 ... ازش درباره ی قولی که به همدیگه دادین خبر دارم ، اینکه وقتی وارد این مدرسه بشه 00:06:30.620 --> 00:06:32.990 . شما ها با همدیگه اینجا نهار می خورید 00:06:34.290 --> 00:06:37.130 . اون خیلی برای این کار لحظه شماری می کرده 00:06:37.130 --> 00:06:42.230 ... رفتن به مدرسه همراه با خواهرش ، نهار خوردن با خواهرش 00:06:42.230 --> 00:06:45.400 ... موقع ی برگشتن به خونه ، با خواهرش اول بره به یه جای دیگه 00:06:45.400 --> 00:06:48.030 . اون همیشه می خواسته همین کار های معمولی رو انجام بده 00:06:49.500 --> 00:06:51.770 منتظرت می مونم . پس لطفا بیا ، باشه ؟ 00:06:53.880 --> 00:06:55.240 ! یوئیچی سان 00:06:55.940 --> 00:06:57.810 آه ، لباسات رو عوض کردی ؟ 00:06:57.810 --> 00:07:02.980 آره ، زودتر از کلاس اومدم بیرون ، چون نمی خواستم توی جشن . هی کیفم رو اینور و اونور ببرم 00:07:02.980 --> 00:07:05.210 . خیلی وقت شده که تو رو با این لباسات ندیده بودم 00:07:07.160 --> 00:07:09.290 . یکمی دلشوره دارم 00:07:09.290 --> 00:07:11.920 . نمی خواد نگران باشی . همشون بچه های خیلی خوبی هستن 00:07:14.260 --> 00:07:15.490 ! آیزاوا 00:07:15.700 --> 00:07:16.830 ! اینجا ، اینجا 00:07:16.830 --> 00:07:18.230 ! شیوری چان 00:07:41.690 --> 00:07:44.320 ! تولدت مبارک ، شیوری 00:07:45.330 --> 00:07:48.460 . وای ... خیلی ازتون ممنونم بچه ها 00:07:48.760 --> 00:07:50.700 . زود باش دیگه ، شمع هات رو فوت کن 00:07:50.700 --> 00:07:52.060 . باشه 00:07:54.870 --> 00:07:57.170 ! تبریک میگم ! تولدت مبارک 00:08:01.410 --> 00:08:05.910 . پس ، تو همون دختری هستی که اون روز اومدی دنبال یوئیچی 00:08:05.910 --> 00:08:08.780 . آره ، گفتم که چقدر آشنا می زنی 00:08:08.780 --> 00:08:12.020 تو همون دختری نیستی که هر روز توی حیاط راه می رفت ، آره ؟ 00:08:12.020 --> 00:08:15.390 . درسته ، حالا که گفتی ، تو بودی که اول از همه متوجه ی شیوری شدی 00:08:15.390 --> 00:08:19.290 آره ، درسته ! با این حال تو خودت تک روی می کنی و بدون اینکه از . من بپرسی ، میری روش عملیات انجام میدی 00:08:19.290 --> 00:08:21.700 . هی ، اینطور که میگی ، همه براشون سوء تفاهم میشه 00:08:21.700 --> 00:08:26.470 شیوری چان هست ، میناسه هست و ... سوکیمیا آیو چان ، درسته ؟ 00:08:26.470 --> 00:08:27.440 ! آره 00:08:27.640 --> 00:08:29.800 . و این همکلاسی شیوری چان 00:08:30.270 --> 00:08:34.300 . و تازه تو به دانش آموز های سال سومی ، کوراتا سان و کاواسومی سان هم نزدیک هستی 00:08:35.240 --> 00:08:37.540 پسر ، تو واقعا خیلی سرت شلوغه ها ، مگه نه ؟ 00:08:38.380 --> 00:08:42.220 . کیتاگاوا کون ، یوئیچی اونطور ها هم نیست 00:08:42.220 --> 00:08:43.650 چطوریا ؟ 00:08:44.550 --> 00:08:45.120 ! من رو هم بهشون معرفی کن 00:08:45.120 --> 00:08:46.290 ! عمرا ! من رو هم بهشون معرفی کن 00:08:46.290 --> 00:08:46.820 ! عمرا 00:08:46.820 --> 00:08:48.220 . بفرما 00:08:48.220 --> 00:08:51.430 . یه هدیه از طرف من و مامانم 00:08:51.430 --> 00:08:53.490 . یه مربای توت فرنگی خونگی ـه 00:08:54.660 --> 00:08:56.400 . اینم از طرف من 00:08:56.400 --> 00:09:00.300 . متاسفم ، وقت نداشتم که برم و برات یه هدیه ی مناسب تر بگیرم 00:09:00.300 --> 00:09:02.140 پس ، آخرش هم رفتی و براش تایاکی خریدی ، آره ؟ 00:09:02.140 --> 00:09:03.170 ... ئوگو 00:09:03.170 --> 00:09:04.840 . این ها هم از طرف من ـه 00:09:04.840 --> 00:09:06.530 . کیک های خونگی 00:09:06.940 --> 00:09:09.910 . از همتون خیلی ممنونم . خیلی خوشحالم کردین 00:09:09.910 --> 00:09:12.040 . انگاری همه ی هدیه هات ، شیرینی هستن 00:09:12.250 --> 00:09:15.180 . عیبی نداره . من عاشق شیرینی ام 00:09:15.180 --> 00:09:19.480 فکر نکنید داره تعارف می کنه و از روی ادب این حرف ها رو می زنه ، خودم که . هیچ وقت ندیدم چیزی به غیر از بستنی بخوره 00:09:21.360 --> 00:09:25.130 ! جدی داره میگه ، شیوری چان ؟ ولی واقعا رژیم غذایی نا متوازنی ـه 00:09:25.130 --> 00:09:26.030 ! جدی داره میگه ، شیوری چان ؟ ولی واقعا رژیم غذایی نا متوازنی ـه 00:09:26.030 --> 00:09:26.490 ! خوش اومدید 00:09:27.000 --> 00:09:28.360 آه ، کائوری ؟ 00:09:31.330 --> 00:09:33.800 . آه ، نمی دونستم که کائوری رو هم دعوت کردی 00:09:34.540 --> 00:09:35.660 ! هی ، کائوری 00:09:36.200 --> 00:09:37.500 ! کائوری 00:09:41.410 --> 00:09:44.470 یوئیچی ، پس از کائوری هم خواسته بودی که بیاد ؟ 00:09:44.810 --> 00:09:46.820 . کائوری ، بذار بهت معرفیش بکنم 00:09:46.820 --> 00:09:49.250 . ایشون ستاره ی محفل امروز هستن ، شیوری چان 00:09:49.250 --> 00:09:51.480 شرمنده ، اسم فامیلیت چی بود ؟ 00:09:51.720 --> 00:09:55.780 ! حالا که همه اومدن ، دیگه می تونیم واقعا جشن رو شروع بکنیم 00:10:04.170 --> 00:10:07.240 . آه ، من می تونم این کار رو بکنم 00:10:07.240 --> 00:10:08.530 . عیبی نداره 00:10:09.270 --> 00:10:10.570 . بفرمائید 00:10:10.870 --> 00:10:12.980 . لطفا هر چقدر دوست دارین کیک بخورین 00:10:12.980 --> 00:10:14.310 . ممنونم 00:10:14.310 --> 00:10:17.350 . پارفه های اینجا هم خیلی فوق العاده هستن 00:10:17.350 --> 00:10:18.810 . باشه ، بعدا امتحانشون می کنم 00:10:26.790 --> 00:10:29.160 هی ، یه دفعه ای جَوِ اینجا چرا اینطوری شد ؟ 00:10:29.160 --> 00:10:33.060 بعدا برات توضیح میدم . حالا میشه بهم یه لطفی بکنی و یکمی اینجا رو شادش بکنی ؟ 00:10:33.060 --> 00:10:36.050 ! دست گذاشتی روی تخصص من . پس دست به کار میشم 00:10:42.510 --> 00:10:46.110 خیلی خب ! کی تا حالا یه جشن رو بدون رقص دیده ؟ 00:10:46.110 --> 00:10:49.010 . حالا بیاین واسه جشن رقص مدرسه ، یه مسابقه ی برگشت هم برگذار کنیم 00:10:49.010 --> 00:10:51.350 کیتاگاوا کون ، می خوای درست همینجا برقصی ؟ 00:10:51.350 --> 00:10:52.350 ! البته که آره 00:10:52.350 --> 00:10:56.450 . ببخشید قربان ! شما دارین برای بقیه ی مشتری ها مزاحمت ایجاد می کنید 00:10:56.450 --> 00:10:58.620 ! مشکلی نداره ! من که دلم می خواد رقصش رو ببینم 00:10:58.620 --> 00:11:00.320 ! کیتاگاوا کون ، خیلی خفن شدی 00:11:01.490 --> 00:11:02.790 ! ممنونم 00:11:02.790 --> 00:11:05.560 . خودت که شنیدی . کائوری ، لطفا دستت رو بده بیاد 00:11:05.860 --> 00:11:07.760 . نمی خوام 00:11:08.300 --> 00:11:10.130 شیوری ، واسه چی تو نمیری باهاش برقصی ؟ 00:11:10.130 --> 00:11:11.860 ! آه نه ، من جام خوبه 00:11:12.070 --> 00:11:14.640 . خیلی خب پس ، انگاری من باید شریکت بشم 00:11:14.640 --> 00:11:15.540 داری جدی میگی ؟ 00:11:15.540 --> 00:11:18.040 البته که هستم ! مشکلی داری که با یه پسر برقصی ؟ 00:11:18.040 --> 00:11:20.010 ! البته که دارم 00:11:20.010 --> 00:11:21.640 ! نمی خواد اینقدر خجالتی باشی 00:11:21.640 --> 00:11:22.800 ! زود باش ، عزیزم 00:11:23.450 --> 00:11:25.180 ! برقص ، برقص ، برقص ، برقص 00:11:25.180 --> 00:11:26.740 . دیگه خودت خواستی 00:12:25.980 --> 00:12:27.640 . واقعا خیلی آبرو ریزی بود 00:12:28.240 --> 00:12:30.370 چطوری می تونی همچین حرفی رو بزنی ، وقتی که از همه بیشتر خندیدی ؟ 00:12:31.450 --> 00:12:34.550 . تو حالت خوبه ، شیوری چان ؟ حتما باید خیلی خسته باشی 00:12:34.550 --> 00:12:39.010 . نه ، حالم خوبه . از اینکه همراه شما ها بودم خیلی بهم خوش گذشت 00:12:44.430 --> 00:12:47.950 شیوری چان ، بیا بعدا هم بعضی موقع ها با هم نهار بخوریم ، باشه ؟ 00:12:48.060 --> 00:12:49.830 واقعا ؟ 00:12:49.830 --> 00:12:50.900 . پس منم همینطور 00:12:50.900 --> 00:12:51.900 ! منم همینطور 00:12:51.900 --> 00:12:53.740 ! تو که هم مدرسه ای ما نیستی 00:12:53.740 --> 00:12:54.640 ! ئوگو 00:12:54.640 --> 00:12:58.330 . منم هستم . نمی تونم اجازه بدم که آیزاوا همه ی دختر ها رو برای خودش قبضه بکنه 00:12:58.640 --> 00:13:01.910 ! بهت گفتم اینقدر از این حرف هایی نزن که باعث میشه بقیه براشون سوء تفاهم بشه 00:13:01.910 --> 00:13:06.540 چرا ؟ دلت نمی خواد که یه دختر نازی مثل اون ، دوست دخترت باشه ؟ 00:13:07.120 --> 00:13:09.980 . درسته ، آیزاوا کون . تو واقعا نسبت به دختر ها هیچ سلیقه ای نداری 00:13:13.560 --> 00:13:15.420 به تو چه ربطی داره ؟ 00:13:15.420 --> 00:13:19.050 ... خیلی هم بهم ربط داره ، چون شیوری 00:13:20.530 --> 00:13:21.960 ... شیوری 00:13:26.640 --> 00:13:28.690 ! خواهر کوچیکترم ـه 00:13:29.610 --> 00:13:30.840 خواهر کوچیکتر ؟ 00:13:30.840 --> 00:13:32.360 مگه نه ، شیوری ؟ 00:13:32.910 --> 00:13:34.070 ... خواهر 00:13:34.410 --> 00:13:37.000 ... واسه چی قبلا هیچی نگفتین ؟ نگو که با همدیگه قهر 00:13:37.610 --> 00:13:38.510 ! خفه شو 00:13:42.850 --> 00:13:45.190 . زود باشید ، بهتره دیگه راه بی افتیم 00:13:45.190 --> 00:13:46.520 . باشه 00:13:46.520 --> 00:13:48.320 ... درسته ، من باید برم سر تمرین 00:13:50.190 --> 00:13:51.630 ... شیوری 00:13:59.130 --> 00:14:01.760 بیا تو خونه درباره ی همه چیز با هم حرف بزنیم ، باشه ؟ 00:14:03.140 --> 00:14:04.310 . باشه 00:14:04.310 --> 00:14:06.880 . آیزاوا کون ، مراقب خواهرم باش 00:14:06.880 --> 00:14:07.840 . باشه 00:14:21.220 --> 00:14:24.250 . خیلی ازت ممنونم ، یوئیچی سان 00:14:25.190 --> 00:14:27.750 . خیلی خوشحالم 00:14:28.830 --> 00:14:30.570 می خوای حالا کجا بریم ؟ 00:14:30.570 --> 00:14:31.470 ها ؟ 00:14:31.470 --> 00:14:35.000 . هنوز که وقت داریم ، مگه نه ؟ هر جایی که بخوای ، می ریم 00:14:35.000 --> 00:14:35.970 ! باشه 00:14:56.130 --> 00:14:58.230 مطمئنی که دیگه نباید برگردی خونه ؟ 00:14:58.230 --> 00:15:02.130 . آره ، بهشون گفتم که دیر میام 00:15:05.300 --> 00:15:06.930 . داره برف میاد 00:15:07.540 --> 00:15:08.700 ... یوئیچی سان 00:15:08.700 --> 00:15:09.690 ها ؟ 00:15:11.070 --> 00:15:13.010 میشه دست همدیگه رو بگیریم ؟ 00:15:13.010 --> 00:15:13.880 ها ؟ 00:15:13.880 --> 00:15:15.570 ... آه ، هیچی 00:15:37.070 --> 00:15:39.070 . یکمی خسته ـم 00:15:39.070 --> 00:15:42.840 . باید هم باشی ، امروز کلی اینور و اونور بردمت 00:15:42.840 --> 00:15:45.670 فکر نمی کنی کمی توی بازی " کوبوندن توی سر موش کور " بهتر شدم ؟ 00:15:45.670 --> 00:15:47.640 . آره ، خیلی با استعدادی 00:15:47.640 --> 00:15:52.180 . اصلا نمی دونم چجوری باید ازت تشکر بکنم 00:15:52.180 --> 00:15:54.420 . من که کار خاصی نکردم 00:15:54.420 --> 00:15:56.920 . تو واقعا آدم خیلی قوی ای هستی ، یوئیچی سان 00:15:56.920 --> 00:15:59.120 . نه ، کسی که قوی ـه ، تو هستی 00:15:59.120 --> 00:16:01.250 . این درست نیست 00:16:01.690 --> 00:16:05.150 . یه بار سعی کردم که رگ مچ دستم رو بزنم 00:16:07.530 --> 00:16:12.160 . همون شبی که برای اولین بار دیدمت . با یه تیزبُر 00:16:13.800 --> 00:16:17.640 . روز جشن افتتاحیه ی ترم سوم بود 00:16:17.640 --> 00:16:24.010 ... بعد از اینکه دیدم خواهرم از خونه رفت ، منم پشت سرش از خونه اومدم بیرون 00:16:24.010 --> 00:16:28.970 . در حالی که این شال رو که قبلا خیلی کم تنم کرده بودم رو پوشیده بودم 00:16:29.490 --> 00:16:33.490 . این شال یه هدیه از طرف خواهرم ـه 00:16:33.490 --> 00:16:36.120 ... دقیقا یک سال پیش 00:16:36.790 --> 00:16:41.560 . کلی ازش خواهش کردم و اونم یه روز زودتر از جشن تولدم این رو بهم هدیه داد 00:16:42.360 --> 00:16:45.130 ... به هر حال ، بعد از اینکه رفتم بیرون ، از یه سوپر مارکت یه تیزبر خریدم 00:16:45.130 --> 00:16:48.930 . و کلی چیز دیگه که اصلا احتیاجی بهشون نداشتم 00:16:50.370 --> 00:16:57.180 در حالی که داشتم بر می گشتم خونه ، و از آخرین روز برفی زندگیم . لذت می بردم ، به تو و آیو سان برخورد کردم 00:16:58.650 --> 00:17:01.950 . اون شب رو خیلی خوب به یاد میارم 00:17:03.320 --> 00:17:05.820 ... توی اتاقم در تاریکی مطلق نشسته بودم 00:17:05.820 --> 00:17:07.290 ... تنهای تنها 00:17:08.560 --> 00:17:14.360 ... نمی تونستم هیچ چیزی رو بشنوم ، یا ببینم یا درباره ی چیزی فکر بکنم 00:17:15.230 --> 00:17:18.860 . احساس می کردم که توی این دنیا ، تنهای تنها رها شدم 00:17:20.440 --> 00:17:25.460 مثل اینکه تنها کسی بودم که در جایی که بهش هیچ تعلقی . نداشتم ، سرگردان و رها شده بودم 00:17:28.680 --> 00:17:33.080 . اون موقع بود که فکر کردم صدای خنده شنیدم 00:17:34.150 --> 00:17:37.710 . صدای کسایی بود که اون روز عصر دیده بودمشون 00:17:39.090 --> 00:17:43.720 . لبخند هاشون و صدای خنده هاشون رو به یاد آوردم 00:17:44.090 --> 00:17:47.360 . و همین باعث شد که متوجه بشم که چقدر رقت انگیز و ضعیف هستم 00:17:48.030 --> 00:17:50.830 . مدت ها بود به اون شدت نخندیده بودم 00:17:51.830 --> 00:17:58.000 اشک هایی از چشم هام سرازیر شدن ، که حتی وقتی خواهرم بهم گفت اینقدر زنده . نمی مونم تا جشن تولد بعدیم رو ببینم ، سرازیر نشدن 00:17:58.340 --> 00:18:04.070 . اشک هایی که قرار بود به خاطر خنده باشن ، اصلا قطع نمی شدن 00:18:05.150 --> 00:18:09.980 ... بعدش متوجه شدم که در واقع داشتم به خاطر غم و اندوه گریه می کردم ، و بعدش 00:18:11.650 --> 00:18:15.490 . بعد از اینکه برای یه مدتی خندیدم ، دیگه نمی تونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:18:17.030 --> 00:18:20.760 . شاید اینکه شما رو دیدم ، یه معجزه بودش 00:18:21.100 --> 00:18:23.170 . این نشون میده که چقدر قوی هستی 00:18:23.170 --> 00:18:25.360 . نه ، من واقعا آدم ضعیفی هستم 00:18:25.970 --> 00:18:29.730 . آدم ضعیفی که برای زندگی کردن ، به دیگران وابسته ـست 00:18:30.270 --> 00:18:35.510 . خب مگه چیه ؟ همه به کسایی احتیاج دارن تا بهشون اتکا بکنن 00:18:37.550 --> 00:18:41.070 . فکر می کنم بهش میگن معجزه ، به خاطر اینکه یه شانسی وجود داره که اتفاق بی افته 00:18:41.620 --> 00:18:43.520 . ممکنه درست بگی 00:18:44.120 --> 00:18:46.150 میشه یه چیزی رو بهم قول بدی ؟ 00:18:46.150 --> 00:18:48.090 قول ؟ 00:18:48.090 --> 00:18:52.360 اینکه اگه یه معجزه اتفاق افتاد ، باید توی کافه تریا ، به نهار دعوتم بکنی ، باشه ؟ 00:18:52.360 --> 00:18:54.990 . باشه ، قول میدم 00:18:57.300 --> 00:19:00.200 . و یوئیچی سان ، امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:19:00.500 --> 00:19:02.240 . منم همینطور 00:19:02.240 --> 00:19:05.600 . دلم می خواد بازم یه موقع ای باهات به اون کافی شاپ برم 00:19:06.810 --> 00:19:10.180 . و دلم می خواد بازم با همدیگه توی مرکز خرید قدم بزنیم 00:19:11.380 --> 00:19:15.370 بهت گفته بودم که امروز توی مدرسه ، یه دوست پیدا کردم ؟ 00:19:16.320 --> 00:19:20.450 . دعوتم کرد که بعضی موقع ها بعد از مدرسه بریم و با هم بگردیم 00:19:20.860 --> 00:19:22.590 . خیلی خوشحالم که این رو می شنوم 00:19:22.990 --> 00:19:26.960 ... هنوز خیلی جا ها هستن که دلم می خواد برم 00:19:26.960 --> 00:19:29.260 ... و خیلی کار ها هست که می خوام انجام بدم 00:19:31.170 --> 00:19:33.930 . من نمی خوام بمیرم 00:19:34.500 --> 00:19:40.080 . شاید بهتر بودش که سعی نمی کردم اینطوری به کسی نزدیک بشم 00:19:40.080 --> 00:19:41.540 اینطور فکر می کنی ؟ 00:19:41.840 --> 00:19:46.800 . به خاطر اینکه نمی خوام باعث بشم اون شخص هم مثل خواهرم احساس بکنه 00:19:49.320 --> 00:19:51.880 . من از اینکه تو رو دیدم ، خوشحالم 00:19:54.090 --> 00:19:55.520 واقعا ؟ 00:19:55.520 --> 00:19:57.720 . آره ، واقعا ! دروغ نمیگم 00:19:57.744 --> 00:20:03.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:03.800 --> 00:20:06.060 تونستم بیشتر وقت ها لبخند بزنم ؟ 00:20:10.210 --> 00:20:13.610 تونستم همیشه لبخند به لب داشته باشم ؟ 00:20:18.450 --> 00:20:20.570 . آره ، کارت رو خوب انجام دادی 00:20:21.780 --> 00:20:23.010 . خوشحالم 00:20:31.290 --> 00:20:32.830 . دیگه تقریبا وقتش ـه 00:20:32.830 --> 00:20:33.900 . آره 00:20:33.900 --> 00:20:37.800 . وقتی که ساعت ، دوازده رو نشون بده ، بالاخره شانزده ساله میشم 00:20:37.800 --> 00:20:38.820 . آره 00:20:46.780 --> 00:20:49.140 . تولدت مبارک ، شیوری 00:20:50.680 --> 00:20:52.280 می تونم الان بازش بکنم ؟ 00:20:52.280 --> 00:20:53.250 . آره 00:20:57.920 --> 00:20:59.250 ... وای 00:20:59.250 --> 00:21:01.060 برو با هاش حال کن ، باشه ؟ 00:21:01.060 --> 00:21:02.390 ! باشه 00:21:03.460 --> 00:21:06.690 . خیلی ازت ممنونم ، تا همیشه خیلی عزیز پیش خودم نگهش می دارم 00:21:11.800 --> 00:21:12.930 ... یوئیچی سان 00:21:18.040 --> 00:21:20.480 . میرم یه چیز گرم بخرم 00:21:20.480 --> 00:21:22.910 . یوئیچی سان ، لطفا همینجا منتظر بمون 00:21:22.910 --> 00:21:24.040 . باشه 00:21:46.100 --> 00:21:47.590 . خیلی داره طولش میده 00:21:52.200 --> 00:21:55.920 " . خیلی ازت ممنونم . خدا نگه دار " 00:21:59.130 --> 00:22:00.090 " . خدا نگه دار " 00:22:04.620 --> 00:22:07.590 ... تولدت مبارک ، شیوری 00:22:12.060 --> 00:22:18.370 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.370 --> 00:22:26.740 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.740 --> 00:22:29.480 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.480 --> 00:22:33.080 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.080 --> 00:22:40.950 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.260 --> 00:22:46.930 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:46.930 --> 00:22:49.760 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:49.760 --> 00:22:57.100 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.010 --> 00:23:01.540 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.540 --> 00:23:04.450 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.450 --> 00:23:11.720 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.720 --> 00:23:18.090 ... در این دنیا 00:23:18.090 --> 00:23:25.400 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.400 --> 00:23:32.840 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:32.840 --> 00:23:40.180 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.480 --> 00:23:44.480 قسمت بعدی 00:23:41.720 --> 00:23:44.120 نایوکی ، هیچ پسری هست که دوستش داشته باشی ؟ 00:23:44.520 --> 00:23:47.650 ... خب ، اگه اینطوره 00:23:47.820 --> 00:23:49.020 ... شیوری 00:23:49.890 --> 00:23:52.450 یوئیچی کون ! چی شده ، یوئیچی کون ؟ 00:23:52.690 --> 00:23:53.860 ... من 00:23:53.860 --> 00:23:54.920 ! کیتاگاوا 00:23:56.830 --> 00:23:59.330 تو اصلا حرفم رو باور نکردی ، مگه نه ؟ 00:23:59.330 --> 00:24:00.540 . آره 00:24:00.540 --> 00:24:01.940 . ولی دارم راست میگم 00:24:01.940 --> 00:24:04.700 . هر چند فکر نکنم خودش زیاد از این قضیه خبر داشته باشه 00:24:07.580 --> 00:24:10.650 . لطفا من رو فراموش نکن 00:24:07.050 --> 00:24:13.970 قسمت 19 00:24:07.050 --> 00:24:13.970 اتودِ رابطه 00:24:07.050 --> 00:24:13.970 . در موسیقی به قطعه‌ هایی گفته می ‌شود که هدف آنها ارتقای شگرد نوازندگی است : Etude . هر اتود معمولاً برای یکی از مشکلات فن نوازندگی و رفع یکی از ضعف‌ های تکنیکی هنرآموزان تصنیف می‌ شود