WEBVTT 00:00:01.330 --> 00:00:04.230 تعطیلات زمستونی به زودی تموم میشه ، مگه نه ؟ 00:00:04.230 --> 00:00:05.700 . آره ، فکر کنم همینطوره 00:00:06.240 --> 00:00:08.040 یعنی اینکه تو هم میری ، آره ؟ 00:00:08.040 --> 00:00:10.000 . خب ، منم باید برم مدرسه دیگه 00:00:10.310 --> 00:00:13.140 سال دیگه دوباره بر می گردی ، مگه نه ؟ 00:00:13.140 --> 00:00:14.940 . آره ، مطمئنم که بر می گردم 00:00:15.510 --> 00:00:17.170 میشه بهم قول بدی ؟ 00:00:17.194 --> 00:00:25.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.820 --> 00:00:27.690 ! قول بند انگشتی 00:00:28.290 --> 00:00:30.280 . حالا دیگه مجبورم که بر گردم ، پس نمی خواد نگران باشی 00:00:30.890 --> 00:00:32.160 قول میدی ؟ 00:00:32.160 --> 00:00:34.030 . آره ، قول میدم 00:00:37.100 --> 00:00:39.470 می دونی اون عروسکی که قبلا بهت دادم چی ـه ؟ 00:00:39.900 --> 00:00:41.060 این رو میگی ؟ 00:00:41.170 --> 00:00:44.140 . آره ! در واقع این یه عروسک معمولی نیست 00:00:44.140 --> 00:00:47.670 . یه عروسک جادویی ـه که آرزو های دارنده اش رو برآورده می کنه 00:00:48.940 --> 00:00:51.310 تو اصلا حرفم رو باور نکردی ، مگه نه ؟ 00:00:51.480 --> 00:00:52.650 . آره 00:00:52.650 --> 00:00:54.220 . ولی دارم راست میگم 00:00:54.220 --> 00:00:56.150 وای ، واقعا ؟ 00:00:56.150 --> 00:00:59.490 . ولی فقط می تونه در کل ، سه تا آرزو رو برآورده بکنه 00:00:59.490 --> 00:01:03.160 . و البته ، نمی تونی آرزو بکنی که آرزو های بیشتری داشته باشی 00:01:03.160 --> 00:01:05.660 منظورم اینه که ، باید خودت رو جای اون کسی بذاری که . می خواد برات برآوردشون بکنه تا درکش بکنی 00:01:05.660 --> 00:01:07.460 کی می خواد آرزو های من رو برآورده بکنه ؟ 00:01:07.460 --> 00:01:08.520 . من دیگه 00:01:10.700 --> 00:01:11.790 ... که اینطور 00:01:12.100 --> 00:01:15.070 . پس واسه همینه که نمی تونم آرزو هایی که نمی تونم رو هم برآورده بکنم 00:01:15.070 --> 00:01:17.700 . و برای اینکه بدونی میگم ، اونقدر ها هم زیاد پول ندارم 00:01:18.870 --> 00:01:21.100 . خیلی خب ، بهم بگو که دوست داری اولین آرزوت چی باشه 00:01:21.810 --> 00:01:24.610 . پس ، این اولین آرزوی منه 00:01:26.680 --> 00:01:29.310 . لطفا من رو فراموش نکن 00:01:31.050 --> 00:01:35.120 ... وقتی که تعطیلات زمستونی تموم میشه و بر می گردی به شهر خودت 00:01:35.120 --> 00:01:38.390 . لطفا هر از گاهی بهم فکر بکن 00:01:38.390 --> 00:01:45.270 " . فکر کن ، " آره ، با یه دختر عجیب و غریب توی اون شهر برفی آشنا شدم 00:01:45.270 --> 00:01:48.290 . حتی اگه این ، همه ی چیزی ـه که به یاد میاری ، عیبی نداره ، فقط من رو فراموش نکن 00:01:48.670 --> 00:01:51.970 . این اولین آرزوی منه 00:01:52.670 --> 00:01:54.300 مشکلی نداره ؟ 00:01:55.210 --> 00:01:58.910 . گفتم که ، هر کاری که از دستم بر بیاد انجام میدم . بهت قول میدم 00:01:59.250 --> 00:02:04.990 . تو رو فراموش نمی کنم و مطمئناً بازم به این شهر بر می گردم 00:02:04.990 --> 00:02:08.360 و وقتی برگشتم ، بیا بازم بریم و با هم تایاکی بخوریم ، باشه ؟ 00:02:08.360 --> 00:02:09.360 . باشه 00:02:09.360 --> 00:02:11.620 . و اون موقع ، من تایاکی ها رو حساب می کنم 00:02:12.430 --> 00:02:14.450 ! باشه ، پس قول دادی ها 00:02:19.970 --> 00:02:30.280 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:02:30.280 --> 00:02:40.520 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:02:40.520 --> 00:02:50.870 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:02:50.870 --> 00:03:01.510 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:03:01.510 --> 00:03:11.850 ... در هر دو دستم 00:03:11.850 --> 00:03:22.060 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:03:22.060 --> 00:03:32.740 ... همیشه می دانستم 00:03:32.740 --> 00:03:42.010 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:03:44.780 --> 00:03:48.240 قسمت 19 00:03:44.780 --> 00:03:48.240 اتودِ رابطه 00:03:44.780 --> 00:03:48.240 line:20% . در موسیقی به قطعه‌ هایی گفته می ‌شود که هدف آنها ارتقای شگرد نوازندگی است : Etude . هر اتود معمولاً برای یکی از مشکلات فن نوازندگی و رفع یکی از ضعف‌ های تکنیکی هنرآموزان تصنیف می‌ شود 00:03:54.040 --> 00:03:54.790 " . خیلی ازت ممنونم . خدا نگه دار " 00:03:55.610 --> 00:03:56.840 ! یوئیچی کون 00:03:57.920 --> 00:03:59.050 . آه ، آیو 00:03:59.050 --> 00:04:00.350 . سرما می خوری ها 00:04:00.350 --> 00:04:01.820 . برام مهم نیست 00:04:05.920 --> 00:04:07.530 بازم داره برف میاد ، آره ؟ 00:04:07.530 --> 00:04:08.620 . آره 00:04:09.030 --> 00:04:11.930 داشتی درباره ی شیوری چان فکر می کردی ؟ 00:04:11.930 --> 00:04:14.190 پس درباره ی بیماریش شنیدی ؟ 00:04:14.670 --> 00:04:19.200 . آره ، از نایوکی سان . گفتش که اونم از کائوری سان شنیده 00:04:19.200 --> 00:04:20.500 . که اینطور 00:04:20.840 --> 00:04:24.080 بیماری شیوری چان یعنی اینقدر جدی ـه ؟ 00:04:24.080 --> 00:04:27.710 . آره ، خب ، راستش منم زیاد دربارش نمی دونم 00:04:27.710 --> 00:04:30.380 . ولی می دونم تا یه مدتی نمی تونه بره بیرون 00:04:30.380 --> 00:04:34.250 . که اینطور ... امیدوارم که زودتر خوب بشه 00:04:34.450 --> 00:04:38.390 . اگه کاری از دستم براش بر می اومد ، حتما انجام می دادم 00:04:38.390 --> 00:04:42.690 درست مثل همون موقع ای که داشتم گریه می کردم و . تو بهم روحیه دادی و خوشحالم کردی 00:04:42.690 --> 00:04:44.990 . اونقدر ها هم کار خاصی نکردم 00:04:45.260 --> 00:04:46.900 . اصلا درست نیست 00:04:46.900 --> 00:04:49.930 ... اگه تو اونجا نبودی تا دلداریم بدی 00:04:49.930 --> 00:04:53.530 . فکر نمی کنم که دیگه هیچ وقت می تونستم دوباره لبخند بزنم 00:04:54.610 --> 00:04:58.080 . تو حتی این سر بند رو هم بهم دادی 00:04:58.080 --> 00:04:59.280 واقعا ؟ 00:04:59.280 --> 00:05:02.450 . آره ، درست قبل از اینکه از اینجا بری به شهر خودت 00:05:02.450 --> 00:05:06.180 پس ، اون موقع وقتی ده سالم بودش ، خیلی علاقه داشتم به دختر ها سر بند بدم ؟ 00:05:06.180 --> 00:05:11.140 یوئیچی کون ، اون روزی که این رو بهم دادی رو یادت میاد ؟ 00:05:12.890 --> 00:05:14.660 . نه ، شرمنده 00:05:14.660 --> 00:05:19.560 . عیبی نداره ، منم یادم نمیاد . فکر کردم که تو ممکنه یادت باشه 00:05:20.670 --> 00:05:22.670 . بیا بریم داخل 00:05:22.670 --> 00:05:26.040 . باید فردا صبح زود بیدار بشیم تا بریم و نایوکی سان رو تشویق بکنیم 00:05:26.040 --> 00:05:28.030 . آره ، درست میگی 00:05:28.810 --> 00:05:31.040 . امیدوارم فردا هوا آفتابی باشه 00:05:31.040 --> 00:05:32.170 ... آره 00:05:44.290 --> 00:05:45.620 ! نایوکی 00:05:46.390 --> 00:05:47.760 ! نایوکی سان 00:05:48.160 --> 00:05:50.330 ! باورم نمیشه که همتون اومدین 00:05:50.330 --> 00:05:52.430 ! موفق باشی ، نایوکی سان 00:05:52.430 --> 00:05:55.330 . می خوام با دوچرخه تمام مسیر رو دنبالت بیام و تشویقت بکنم 00:05:56.030 --> 00:05:58.070 . باشه ، ممنونم 00:05:58.070 --> 00:06:01.540 به نظر خیلی آروم میای ، اصلا واسه اینکه آخرین نفر تیم هستی ، دلشوره نداری ؟ 00:06:01.540 --> 00:06:04.340 . هیچ فایده ای نداره که بخوام الان دلواپس و نگران باشم 00:06:04.340 --> 00:06:07.110 . الان وقت اینه که همه ی تمرین ها و تلاش هام ، نتیجه بده 00:06:07.110 --> 00:06:08.810 ! خیلی هیجان زدم 00:06:09.410 --> 00:06:11.550 می دونی الان رتبه ها چجوری ـه ؟ 00:06:10.320 --> 00:06:12.420 line:20% هی ، اون میناسه نیست ؟ 00:06:11.550 --> 00:06:12.920 ... فعلا رتبه ی اول رو داریم ، ولی 00:06:12.920 --> 00:06:13.920 line:20% . آره ، خودشه 00:06:13.920 --> 00:06:16.190 line:20% . درست میگی . اون میناسه نایوکی ـه 00:06:13.920 --> 00:06:16.190 . می دونم که تو می تونی ، نایوکی سان 00:06:16.190 --> 00:06:18.090 line:20% . میناسه سر دسته و آخرین نفر تیم ـه . اون میناسه نایوکی ـه 00:06:18.420 --> 00:06:19.960 چه خبره ؟ 00:06:19.960 --> 00:06:23.700 . بهتره دیگه برم . بعدا می بینمتون 00:06:23.700 --> 00:06:25.390 . آره ، موفق باشی 00:06:28.130 --> 00:06:31.160 . یوئیچی کون ، از اونجا می تونیم بهتر مسابقه رو تماشا بکنیم 00:06:34.740 --> 00:06:35.830 ! میناسه 00:06:39.410 --> 00:06:44.370 خیلی روت حساب می کنم ها . اگه برنده بشی ، باعث میشه که . کائوری و اون احمق هم خوشحال بشن 00:06:45.480 --> 00:06:47.580 . درسته . همه ی تلاشم رو می کنم 00:06:50.260 --> 00:06:51.990 . خیلی نگرانم 00:06:51.990 --> 00:06:55.290 نایوکی سان مشکلی براش پیش نمیاد ، آره ؟ حتما برنده میشه ، آره ؟ 00:06:55.290 --> 00:06:59.130 . نمی دونم . به نظرم یکمی دیگه زیادی آروم ـه 00:06:59.130 --> 00:07:02.800 ! این اصلا هم درست نیست ! مطمئنم که نایوکی سان حتما برنده میشه 00:07:02.800 --> 00:07:05.800 مگه تو نبودی که اول از همه کلی نگران بودی ؟ 00:07:05.800 --> 00:07:06.800 . ئوگو 00:07:06.800 --> 00:07:08.270 ... می دونم ، ولی 00:07:08.640 --> 00:07:12.140 . هی ، فکر نمی کنم خوب باشه که با دختر های دبستانی قرار بذاری 00:07:12.140 --> 00:07:14.270 . کلی برات دردسر میشه ها 00:07:14.480 --> 00:07:17.940 . من درست هم سن یوئیچی کون و کیتاگاوا کون هستم ها 00:07:18.220 --> 00:07:19.620 !!چــــــی ؟ 00:07:19.620 --> 00:07:20.650 ! دیگه اینقدر ها هم شوکه کننده نیست !!چــــــی ؟ 00:07:20.650 --> 00:07:21.120 ! دیگه اینقدر ها هم شوکه کننده نیست 00:07:21.390 --> 00:07:23.910 تو واقعا دبیرستانی هستی ؟ کدوم مدرسه میری ؟ 00:07:24.160 --> 00:07:26.390 . سمت غرب شهر ، توی جنگل ـه 00:07:26.390 --> 00:07:29.730 . انگاری ، هر وقت هم که دلش بخواد می تونه بره مدرسه 00:07:29.730 --> 00:07:33.460 . و هیچوقت هم تکالیف بهمون نمیدن و برای نهار هم هر روز تایاکی می خوریم 00:07:33.460 --> 00:07:35.230 واقعا همچین مدرسه ای وجود داره ؟ 00:07:35.230 --> 00:07:37.070 . زیاد حرفش رو جدی نگیر 00:07:37.070 --> 00:07:38.830 . آه ، دارن میان 00:07:45.880 --> 00:07:47.940 ... دو ، سه ، چهار 00:07:48.350 --> 00:07:50.010 توی جایگاه هفتم هستیم ؟ 00:07:50.010 --> 00:07:51.950 . واقعا خیلی عقب افتادیم 00:07:51.950 --> 00:07:54.010 ! نایوکی سان ، تو می تونی 00:08:01.490 --> 00:08:03.120 ! متاسفم ، نایوکی 00:08:03.360 --> 00:08:04.830 . بسپرش به من 00:08:07.230 --> 00:08:08.670 . واقعا خیلی سریع ـه 00:08:08.670 --> 00:08:11.540 . اصلا نمی دونستم که نایوکی سان اینقدر سریع می دوئه 00:08:11.540 --> 00:08:12.970 نمی دونستی ؟ 00:08:12.970 --> 00:08:17.080 . میناسه نایوکی تقریبا خیلی توی دنیای مسابقات دو و میدانی دبیرستانی معروف ـه 00:08:17.080 --> 00:08:18.510 . اصلا نمی دونستم 00:08:18.510 --> 00:08:19.880 . منم نمی دونستم 00:08:19.880 --> 00:08:22.970 . انگاری امروز خیلی سر حال ـه 00:08:24.250 --> 00:08:25.750 . از یه نفر دیگه هم رد شد 00:08:25.750 --> 00:08:27.980 . کیتاگاوا ، دوچرخه ـت رو قرض می گیرم 00:08:29.520 --> 00:08:30.750 ! هی ، آیزاوا 00:08:35.230 --> 00:08:36.760 یعنی می تونم بهش برسم ؟ 00:08:36.760 --> 00:08:38.060 ! نایوکی 00:08:38.430 --> 00:08:40.400 ! تو می تونی ! فقط باید از یه نفر دیگه هم رد بشی 00:09:05.020 --> 00:09:07.490 ... در تاریخ بلند و طولانی تیم دو و میدانی دختران ما 00:09:07.490 --> 00:09:12.050 . این اولین بار هستش که موفق شدن سه سال پیاپی عنوان قهرمانی رو برنده بشن 00:09:13.200 --> 00:09:16.660 ! و حالا ، برای جشن گرفتن نمایش فوق العاده ی نایوکی . به سلامتی 00:09:17.540 --> 00:09:19.070 . ممنونم 00:09:19.070 --> 00:09:21.070 . خوب گرد و خاک کرده بودی ها 00:09:21.070 --> 00:09:24.380 . ولی بازم میگم ، توی دور آخر که دوئیدی یه رکورد جدید زدی 00:09:24.380 --> 00:09:29.680 . یه رکورد جدید خیلی خوبه ، ولی من فقط از همین که مسابقه رو برنده شدیم ، خوشحالم 00:09:30.110 --> 00:09:32.650 . شرط می بندم که کائوری هم کلی خوشحال شده 00:09:32.650 --> 00:09:35.520 . آره ، بهش زنگ زدم و اونم خیلی خوشحال شد 00:09:35.520 --> 00:09:38.720 . و از اینکه نتونسته بود شخصا بیاد و ما رو تشویق کنه خیلی ناراحت و شرمنده بود 00:09:38.720 --> 00:09:40.020 . که اینطور 00:09:41.190 --> 00:09:44.530 خب یوئیچی ، بالاخره به زندگی کردن توی این شهر عادت کردی ؟ 00:09:44.530 --> 00:09:46.230 واسه چی یه دفعه ای همچین چیزی می پرسی ؟ 00:09:46.230 --> 00:09:50.230 . وقتی که تازه اومده بودی ، گفتی که اصلا از سرما خوشت نمیاد 00:09:50.230 --> 00:09:52.600 الان دیگه اذیتت نمی کنه ؟ 00:09:52.600 --> 00:09:57.340 . البته که خیلی اذیتم می کنه . یکمی بهش عادت کردم ، ولی هنوزم خیلی سرده 00:09:57.780 --> 00:09:59.610 . آره ، درست میگی 00:09:59.610 --> 00:10:05.740 ولی هنوزم از این شهر خیلی خوشم میاد ، واسه همین . امیدوارم که تو هم کم کم ازش خوشت بیاد 00:10:06.350 --> 00:10:08.750 نایوکی ، هیچ پسری هست که دوستش داشته باشی ؟ 00:10:09.990 --> 00:10:13.860 . کیتاگاوا بهم گفت که تو خیلی معروف هستی 00:10:13.860 --> 00:10:17.660 . نه فقط در بین پسر ها ، تازه دختر های سال پایینی هم خیلی دوستت دارن 00:10:19.200 --> 00:10:22.630 . یه موقع ای یه پسری بود که دوستش داشتم 00:10:22.830 --> 00:10:24.740 دقیقا چه موقع ای ؟ 00:10:24.740 --> 00:10:28.370 . وقتی که دبستان بودم ، ولی اون من رو دوست نداشت 00:10:28.840 --> 00:10:31.440 بعد از اون موقع دیگه ندیدیش ؟ 00:10:31.440 --> 00:10:35.850 . فکر کنم کاملا فراموش کرده باشه . ولی کاریش نمیشه کرد 00:10:35.850 --> 00:10:38.650 . یه نفر دیگه رو دوست داشت 00:10:39.020 --> 00:10:41.390 ولی مال وقتی ـه که دبستانی بودین ، درسته ؟ 00:10:41.390 --> 00:10:44.690 . شاید تا حالا احساساتش تغییر کرده باشه 00:10:44.690 --> 00:10:46.320 . نه ، نکردن 00:10:46.790 --> 00:10:52.730 . مطمئنم اون موقع و حتی الان هم ، اون تنها دختری ـه که بهش فکر می کنه و دوستش داره 00:10:53.030 --> 00:10:55.470 واقعا آدم خیلی مُصر و سر سختی ـه ، آره ؟ 00:10:55.470 --> 00:10:57.400 . فقط آدم خیلی متعهد و فداکاری ـه 00:10:57.400 --> 00:10:59.070 ... بعضی موقع ها خیلی عوضی و نامرد میشه 00:10:59.070 --> 00:11:02.240 . ولی وقتی که ببینه کسی توی مشکل افتاده ، نمی تونه تنها ولش بکنه 00:11:02.240 --> 00:11:05.110 . هر چند فکر نکنم خودش زیاد از این قضیه خبر داشته باشه 00:11:05.580 --> 00:11:08.600 . انگار اون یارو یه منبع نگرانی همیشگی داشته 00:11:08.910 --> 00:11:11.580 . آره ، واقعا آدم خیلی جالبی ـه 00:11:15.420 --> 00:11:19.420 می خوای برای جشن گرفتن پیروزیت ، برات یه هدیه بگیرم ؟ 00:11:19.420 --> 00:11:20.590 واقعا ؟ 00:11:20.590 --> 00:11:22.860 . آره ، ولی خیلی زیاد پول ندارم 00:11:22.860 --> 00:11:25.260 . این چند وقت مجبور شدم واسه خیلی چیز ها پول بدم 00:11:27.430 --> 00:11:29.400 ... خب ، اگه اینطوره 00:11:34.440 --> 00:11:36.960 . این رو می خوام 00:11:37.540 --> 00:11:41.550 . دیگه اینقدر ها هم بی پول نیستم . می تونم یه چیز بهتر برات بگیرم 00:11:41.550 --> 00:11:44.020 . نه ، این رو می خوام 00:11:44.020 --> 00:11:47.310 . خیلی خوشگل ـه و رنگش من رو یاد توت فرنگی میندازه 00:11:49.450 --> 00:11:51.560 . خیلی خوشگل ـه 00:11:51.560 --> 00:11:55.620 . واقعا آدم خیلی عجیبی هستی ، درست به همون اندازه ی آیو 00:11:56.290 --> 00:11:57.960 . هی ، یوئیچی 00:12:01.570 --> 00:12:05.340 . زیاد آیو رو توی دردسر ننداز ، باشه ؟ باید یکمی بیشتر باهاش مهربون باشی 00:12:05.340 --> 00:12:09.360 . بی خیال ، اگه قضیه دردسر باشه ، اون کسی ـه که من رو توی دردسر میندازه 00:12:09.710 --> 00:12:14.340 ... تو اصلا متوجه نیستی . آیو 00:12:14.610 --> 00:12:16.210 آیو چی شده ؟ 00:12:16.210 --> 00:12:17.520 . یه راز ـه 00:12:17.520 --> 00:12:18.620 . یه راهنمایی بکن 00:12:18.620 --> 00:12:22.180 . اصلا گفتنش بهت هیچ فایده ای نداره ، چون باور نمی کنی 00:12:23.050 --> 00:12:24.220 . یه راهنمایی دیگه 00:12:24.220 --> 00:12:26.460 . نخیر ، فقط همون یه راهنمایی بود 00:12:26.460 --> 00:12:27.790 ! حالا یه فرصتی بده 00:12:27.790 --> 00:12:29.490 ! بهت نمیدم 00:12:29.490 --> 00:12:30.800 یه فرصت ویژه چی ؟ 00:12:30.800 --> 00:12:31.630 اون دیگه چیه ؟ 00:12:31.630 --> 00:12:32.560 ! یه فرصت فوق العاده 00:12:32.560 --> 00:12:34.530 ! دیگه اصلا نمی فهمم داری چی میگی ، یوئیچی 00:12:44.440 --> 00:12:46.340 . دیر کردی ، یوئیچی کون 00:12:46.340 --> 00:12:48.310 شرمنده ، خیلی معطل شدی ؟ 00:12:48.750 --> 00:12:51.550 . فکر می کردم که امروز اصلا نمی تونی بیای 00:12:51.550 --> 00:12:55.090 . آره ، خودم هم فکر نمی کردم که بتونم امروز بیام 00:12:55.090 --> 00:12:57.780 . شرمنده که همیشه معطلت می کنم ، آیو 00:12:58.120 --> 00:13:00.420 ... یوئیچی ، چیزه 00:13:01.360 --> 00:13:02.730 ! این برای تو ـه 00:13:02.730 --> 00:13:04.460 ! برات بیسکوئیت پختم 00:13:04.800 --> 00:13:07.820 . وای ، واقعا خودت درستشون کردی ؟ ممنونم 00:13:10.400 --> 00:13:13.230 . شرمنده ، زیاد اونجور که دلم می خواست در نیومدن 00:13:20.440 --> 00:13:21.610 چطوره ؟ 00:13:21.610 --> 00:13:23.010 . خیلی خوشمزه ـست 00:13:23.010 --> 00:13:24.740 ! خیلی خوشحالم 00:13:30.450 --> 00:13:33.090 هی ، چقدر دیگه باید راه بریم ؟ 00:13:33.090 --> 00:13:34.630 . فقط یکمی دیگه 00:13:34.630 --> 00:13:36.420 . نگاه کن ! الان دیگه می تونی ببینیش 00:13:36.444 --> 00:13:41.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:41.970 --> 00:13:45.770 . فوق العاده نیست ؟ اینجا محل مخصوص منه 00:13:51.810 --> 00:13:53.080 . خیلی خوشگل ـه 00:13:53.080 --> 00:13:54.950 دیدی ؟ حالا خوشحالی که اومدی ؟ 00:13:54.950 --> 00:13:55.940 ! آره 00:14:00.690 --> 00:14:04.180 یوئیچی کون ، میشه یه لحظه روت رو بکنی اونور ؟ 00:14:04.460 --> 00:14:05.460 چرا ؟ 00:14:05.460 --> 00:14:07.080 . به خاطر اینکه ازت می خوام 00:14:08.060 --> 00:14:11.400 تا وقتی بهت نگفتم ، برنگردی ها ، باشه ؟ 00:14:11.400 --> 00:14:12.690 . باشه 00:14:21.010 --> 00:14:22.500 ! خیلی خب ، برگرد 00:14:28.180 --> 00:14:30.680 . فوق العادست . کل شهر سرخ شده 00:14:30.680 --> 00:14:33.520 ! داری چی کار می کنی ؟ خیلی خطرناک ـه ! زود باش بیا پایین 00:14:33.520 --> 00:14:36.420 . چیزی نیست . من کارم توی بالا رفتن از درخت خیلی خوبه 00:14:36.420 --> 00:14:40.220 ! آره ، ولی من اصلا خوب نیستم ! از جا های بلند خوشم نمیاد 00:14:40.490 --> 00:14:42.590 . ولی من کسی هستم که این بالا ـه 00:14:42.590 --> 00:14:45.360 ! می دونم ، ولی از همین که تو رو اون بالا می بینم ، کلی وحشت می کنم 00:14:47.970 --> 00:14:50.090 . نسیم احساس خیلی خوبی داره 00:14:50.270 --> 00:14:52.900 . چقدر شهر قشنگی ـه ... واقعا قشنگ ـه 00:14:54.510 --> 00:14:56.510 . واقعا جای خیلی فوق العاده ای بود 00:14:56.510 --> 00:14:59.810 حالا واسه چی باید روم رو می کردم اونور ؟ 00:14:59.810 --> 00:15:01.300 ... خب ، چون 00:15:02.610 --> 00:15:04.720 . خیلی خب ، فردا می بینمت 00:15:04.720 --> 00:15:07.890 . فقط چند روز دیگه وقت داریم که همدیگه رو ببینیم ، تا قبل از اینکه برگردی خونه ـت 00:15:07.890 --> 00:15:12.250 . خنگول ، تا پس فردا ، هنوز دو روز دیگه وقت داریم 00:15:13.590 --> 00:15:15.680 . بیا فردا بازم با همدیگه بازی بکنیم 00:15:16.990 --> 00:15:20.020 . باشه ، بازم درست روی همین نیمکت منتظرت می مونم 00:15:28.510 --> 00:15:29.630 ... یوئیچی کون 00:15:31.540 --> 00:15:33.710 . بازم با همدیگه اینجائیم 00:15:33.710 --> 00:15:36.980 تو که احیاناً جاسوسی من رو نمی کنی ، ها ؟ 00:15:36.980 --> 00:15:41.550 ! البته که نمی کنم ! یه رویا دیدم و بیدار شدم 00:15:41.550 --> 00:15:43.520 . عجب تصادفی . منم همینطور 00:15:43.920 --> 00:15:45.520 چجور رویایی دیدی ؟ 00:15:45.520 --> 00:15:46.860 . فراموش کردم 00:15:46.860 --> 00:15:49.590 . شاید داشتیم دقیقا یه رویا رو می دیدیم 00:15:49.590 --> 00:15:51.390 . فکر نکنم همچین چیزی ممکن باشه 00:15:53.100 --> 00:15:54.100 ... یه چیزی 00:15:54.100 --> 00:15:54.930 ها ؟ 00:15:54.930 --> 00:15:58.100 چقدر از اون موقع هایی که بچه بودیم و اتفاق های هفت سال پیش رو یادت میاد ؟ 00:15:59.240 --> 00:16:04.310 . فقط یه تیکه گوشه هایی ، ولی یادم میاد که هر روز تو رو می دیدم 00:16:04.310 --> 00:16:06.410 . واقعا که حافظه ی خیلی ضعیفی داری 00:16:06.410 --> 00:16:07.680 ! ئوگو 00:16:07.680 --> 00:16:10.410 خب ، خودت چیزی یادت میاد ؟ 00:16:10.410 --> 00:16:12.520 . راستش ، خودم هم هیچی یادم نمیاد 00:16:12.520 --> 00:16:15.150 ... موفق شدم که آخر ، ماکوتو و مای رو به خاطر بیارم 00:16:15.150 --> 00:16:17.090 ولی نمی دونم چرا ؟ 00:16:17.090 --> 00:16:20.060 . کاریش نمیشه کرد . هر چی نباشه ، قضیه مال هفت سال پیش ـه 00:16:20.060 --> 00:16:21.490 ... ولی 00:16:21.490 --> 00:16:25.000 ... حتی بعد از هفت سال ، سر بندم رو همراهم دارم 00:16:25.000 --> 00:16:27.800 . و من و تو هم درست مثل اون موقع ها با هم هستیم 00:16:27.800 --> 00:16:30.030 واقعا خیلی فوق العادست ، مگه نه ؟ 00:16:30.030 --> 00:16:32.000 واقعا فکر می کنی که فوق العادست ؟ 00:16:32.300 --> 00:16:35.330 . آره ، از نظر من یه معجزه ـست 00:16:38.510 --> 00:16:39.870 . صبح بخیر 00:16:40.180 --> 00:16:41.950 . صبح بخیر ، یوئیچی کون 00:16:41.950 --> 00:16:44.180 . صبح بخیر ، یوئیچی سان 00:16:46.420 --> 00:16:48.910 ... صبح بخیر 00:16:49.550 --> 00:16:53.690 . برو دست و صورتت رو بشور . بهتره که عجله بکنی وگر نه بازم دیر میرسی مدرسه 00:16:53.690 --> 00:16:55.190 . حواست باشه یه دف غرق نشی 00:16:55.190 --> 00:16:57.680 . باشه ، مراقب هستم 00:16:58.100 --> 00:17:01.330 . حالا که دیگه مسابقاتش تموم شده ، یه ذره راحت و آروم تر به نظر می رسه 00:17:01.330 --> 00:17:04.000 . به نظر من که دقیقا مثل همیشه ـست 00:17:04.000 --> 00:17:06.800 . فهمیدم ، میرم نون نایوکی سان رو براش تُست می کنم 00:17:08.870 --> 00:17:11.100 چطور می تونی همیشه اینقدر بی خیال و بی دغدغه باشی ؟ 00:17:12.610 --> 00:17:14.240 نایوکی ، چیزی شده ؟ 00:17:15.550 --> 00:17:17.180 . تقریبا داشتم غرق می شدم 00:17:17.180 --> 00:17:18.840 . همچین حماقتی ، واقعا استعداد می خواد 00:17:21.950 --> 00:17:25.320 واسه چی فقط ما دو تا داریم با همدیگه نهار می خوریم ؟ 00:17:26.320 --> 00:17:27.890 . کاریش نمیشه کرد 00:17:27.890 --> 00:17:30.430 . کائوری بازم غایب ـه و نایوکی هم همراه تیمش داره تمرین می کنه 00:17:30.430 --> 00:17:32.830 . بدون دختر ها ، اینجا خیلی سوت و کور میشه 00:17:37.100 --> 00:17:40.500 . شنیدم که وضعیت شیوری چان پایدار شده 00:17:41.070 --> 00:17:42.370 واقعا ؟ 00:17:45.480 --> 00:17:46.770 ... یوئیچی 00:17:47.480 --> 00:17:49.170 . مدرسه تموم شده ها 00:17:49.194 --> 00:17:59.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:59.420 --> 00:18:00.720 ! یوئیچی کون 00:18:01.030 --> 00:18:02.390 . هی ، آیو 00:18:04.060 --> 00:18:06.300 ! امروز دیگه شوکه نشدی 00:18:06.300 --> 00:18:08.300 . بالاخره بهش عادت کردم 00:18:08.300 --> 00:18:10.470 . حمله های غافلگیرانه دیگه روم تاثیری ندارن 00:18:10.470 --> 00:18:12.330 ! بهشون نگو ، حمله های غافلگیرانه 00:18:15.440 --> 00:18:18.640 هی ، اون نیمکت رو یادت میاد ؟ 00:18:18.640 --> 00:18:21.700 . اونجا بود که روز اول که برگشته بودم ، دو ساعت منتظر نایوکی موندم 00:18:22.250 --> 00:18:26.550 . هفت سال پیش ، همیشه اینجا همدیگه رو ملاقات می کردیم 00:18:31.720 --> 00:18:34.930 ... همیشه من اول می رسیدم 00:18:34.930 --> 00:18:38.380 . و بعدش برای ساعت ها منتظر می موندم تا تو بیای 00:18:42.000 --> 00:18:44.270 ! یوئیچی کون ، بازم دیر کردی 00:18:44.270 --> 00:18:46.130 . متاسفم ، یکمی دیر کردم 00:18:46.370 --> 00:18:49.000 ! یکمی نه ! یه عالمه 00:18:51.980 --> 00:18:53.480 چیزی شده ؟ 00:18:53.480 --> 00:18:55.950 . آه نه ، هیچی نیست 00:18:56.450 --> 00:19:00.650 راستی ، تو داشتی دنبال چیزی می گشتی ، آره ؟ تونستی پیداش بکنی ؟ 00:19:00.650 --> 00:19:02.280 . نه ، هنوز نه 00:19:02.720 --> 00:19:07.090 ! تقریبا دیگه وقتشه که یه سر نخ یا همچین چیزی رو پیدا بکنی ! می تونم بهت کمک کنم اگه بخوای 00:19:07.090 --> 00:19:10.330 پس منظورت اینه که این همه راه رو اومدی اینجا تا بهم کمک بکنی ؟ 00:19:10.330 --> 00:19:15.230 ! فقط تصادفی داشتم از اینجا رد می شدم ، همش همین . خودت هم خوب می دونی که من اینقدر ها هم دلسوز و به فکر مردم نیستم 00:19:16.470 --> 00:19:18.700 خب ، از کجا باید گشتن رو شروع بکنیم ؟ 00:19:18.700 --> 00:19:20.500 ... باشه ، پس 00:19:30.450 --> 00:19:32.580 . بازم نتونستم پیداش بکنم 00:19:32.580 --> 00:19:35.880 . نمی خواد اینقدر ناراحت بشی ! می تونیم فردا باز هم دنبالش بگردیم 00:19:36.220 --> 00:19:38.520 . شرمنده که تو رو هم مجبور می کنم کمکم بکنی 00:19:38.520 --> 00:19:40.820 ! نمی خواد نگران باشی ! اینطور نیست که مثلا کار دیگه ای داشته باشم 00:19:43.690 --> 00:19:47.490 . اینجوری نشستن اینجا ، من رو یاد گذشته ها میندازه 00:19:47.770 --> 00:19:55.540 تازه مادرم رو از دست داده بودم ، و تنهای تنها داشتم گریه می کردم و . تو اومدی و باهام شروع به حرف زدن کردی 00:19:55.540 --> 00:19:57.700 . آره ، این رو یادم ـه 00:19:58.140 --> 00:20:03.440 یوئیچی کون ، تا حالا شده کسی که برات خیلی عزیز باشه رو درست جلوی چشم هات از دست بدی ؟ 00:20:04.480 --> 00:20:06.920 . من دادم 00:20:07.580 --> 00:20:10.050 . هیچ کاری از دستم بر نمی اومد 00:20:10.450 --> 00:20:16.590 . کاملا مجبور شده بودم که قبول کنم که من فقط یه بچه ی عاجز و بی توان بودم 00:20:17.130 --> 00:20:22.430 . همه ی کاری که از دستم بر می اومد ، صدا زدن اسم مادرم بود 00:20:22.430 --> 00:20:28.240 . کسی که خیلی برام عزیز بود ، بار ها و بار ها صداش زدم تا اینکه صدام گرفت و بم شد 00:20:28.640 --> 00:20:31.610 . هیچ وقت نمی خوام که دوباره همچین چیزی رو تجربه بکنم 00:20:32.080 --> 00:20:35.440 یوئیچی کون ، تا حالا شده همچین چیزی رو تجربه بکنی ؟ 00:20:35.910 --> 00:20:37.380 ... من 00:20:47.830 --> 00:20:48.660 ... آیو 00:20:48.660 --> 00:20:49.130 ها ؟ 00:20:49.130 --> 00:20:49.660 ... شیوری ... داری میگی که شیوری 00:20:49.660 --> 00:20:51.820 ... شیوری ... داری میگی که شیوری 00:20:54.970 --> 00:20:56.170 ! یوئیچی کون 00:20:56.170 --> 00:20:57.960 چی شده ، یوئیچی کون ؟ 00:21:00.940 --> 00:21:02.060 ! یوئیچی کون 00:21:10.310 --> 00:21:13.050 . متاسفم ، الان دیگه خوبم 00:21:13.050 --> 00:21:15.080 . پس ، تو هم همچین چیزی رو تجربه کردی 00:21:15.650 --> 00:21:20.520 خاطرات غم انگیز از دست دادن کسی که برات ... خیلی عزیز ـه ، درست در برابر چشم هات 00:21:29.500 --> 00:21:34.340 یوئیچی کون ، لطفا الان به چهرم نگاه نکن ، باشه ؟ 00:21:34.340 --> 00:21:37.640 . احتمالا به خاطر گریه ، کلی کثیف و آشفته شده 00:21:38.310 --> 00:21:41.440 میشه ، تو هم چشم هات رو ببندی ؟ 00:21:41.880 --> 00:21:43.010 . باشه 00:21:43.650 --> 00:21:46.710 . پس منم چشم هام رو می بندم 00:22:12.080 --> 00:22:18.380 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.380 --> 00:22:26.760 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.760 --> 00:22:29.490 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.490 --> 00:22:33.100 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.100 --> 00:22:40.970 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.270 --> 00:22:46.940 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:46.940 --> 00:22:49.780 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:49.780 --> 00:22:57.120 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.020 --> 00:23:01.560 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.560 --> 00:23:04.460 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.460 --> 00:23:11.740 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.740 --> 00:23:18.110 ... در این دنیا 00:23:18.110 --> 00:23:25.420 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.420 --> 00:23:32.860 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:32.860 --> 00:23:40.190 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.440 --> 00:23:44.440 قسمت بعدی 00:23:41.020 --> 00:23:43.470 . خیلی خب ، اینجا جایی ـه که باید باهات خداحافظی بکنم 00:23:43.470 --> 00:23:46.130 قولی که بهم برای دیدن همدیگه بعد از مدرسه دادی رو فراموش نکنی ، باشه ؟ 00:23:46.700 --> 00:23:50.140 ... فکر کنم ... برام عیبی نداشته باشه که دست همدیگه رو بگیریم 00:23:55.550 --> 00:23:58.070 ... خب ، اون ، فقط ... می دونی 00:23:59.950 --> 00:24:02.210 . فقط اینکه اونا ، اون درخت بزرگ رو قطع کردن 00:24:03.890 --> 00:24:06.190 . بیا عجله بکنیم . انگاری بازم می خواد برف بیاد 00:24:07.840 --> 00:24:13.890 قسمت 20 00:24:07.840 --> 00:24:13.890 نوکتورن خداحافظی 00:24:07.840 --> 00:24:13.890 قطعه‌ ی موسیقی است که بر پایه سنت اروپایی برای نواختن در شب ساخته شده است : Nocturn . و حال و هوای شبانه دارد . نوکتورن‌ها قطعاتی ملایم و آرام و اغلب پر معنی و غزل گونه و گاهی غم‌انگیز هستند