WEBVTT 00:00:08.700 --> 00:00:11.900 ! صبح شده ! صبح بخیر خوابالو 00:00:12.140 --> 00:00:16.340 . وقت خوردنِ صبحانه و رفتن به مدرسه ـست 00:00:16.880 --> 00:00:19.440 ! نایوکی ، بیدار شو 00:00:19.464 --> 00:00:29.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.490 --> 00:00:30.520 ! نایوکی 00:00:30.930 --> 00:00:33.550 . بلند شو ، نایوکی 00:00:36.370 --> 00:00:38.400 . داشتم درباره ی تعطیلات بهاری خواب می دیدم 00:00:38.400 --> 00:00:40.600 . فکر نمی کنی زیادی زود خوابش رو دیدی ؟ الان تازه فوریه ـست 00:00:41.040 --> 00:00:42.500 . صبح بخیر 00:00:44.370 --> 00:00:46.010 . صبح بخیر 00:00:46.010 --> 00:00:47.410 ... صبح بخیر 00:00:47.410 --> 00:00:50.480 وای ، یه مربای تازه درست کردی ؟ 00:00:50.480 --> 00:00:52.850 آره ، اگه دوست داری الان یکمی امتحان کن ، باشه ؟ 00:00:52.850 --> 00:00:53.820 . باشه 00:00:59.090 --> 00:01:09.400 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:01:09.400 --> 00:01:19.640 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:01:19.640 --> 00:01:29.990 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:01:29.990 --> 00:01:40.630 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:01:40.630 --> 00:01:50.970 ... در هر دو دستم 00:01:50.970 --> 00:02:01.180 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:02:01.180 --> 00:02:11.860 ... همیشه می دانستم 00:02:11.860 --> 00:02:21.130 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:02:24.770 --> 00:02:27.340 خب ، میشه بگی دقیقا واسه چی الان ما داریم می دوئیم ؟ 00:02:27.340 --> 00:02:31.470 . به خاطر اینکه مربای مامان فوق العاده خوب بود 00:02:34.080 --> 00:02:38.050 . زود باش یوئیچی . بهتره سریع تر بدوئی وگر نه به موقع نمی رسیم 00:02:38.050 --> 00:02:38.950 ... لعنتی 00:02:38.800 --> 00:02:42.300 آخرین قسمت 00:02:38.800 --> 00:02:42.300 کانُن در پایان رویا 00:02:42.760 --> 00:02:44.030 . موفق شدیم 00:02:44.030 --> 00:02:45.430 . بهت افتخار می کنم 00:02:45.430 --> 00:02:48.760 می دونی ، بعدا وقتی دیرمون شده ، سعی کن یکمی خویشتن داری به خرج بدی ، باشه ؟ 00:02:48.760 --> 00:02:51.290 ! می تونی هر وقت که دلت می خواد از مربا های آکیکو سان بخوری 00:02:53.440 --> 00:02:55.490 . آره ، درست میگی 00:02:55.840 --> 00:02:59.740 . هر وقت که بخوام می تونم از مربا های مامان بخورم 00:03:00.680 --> 00:03:02.980 . بهتره دفعه ی بعدی از اون یکی مربای مخصوصش هم بخوری 00:03:02.980 --> 00:03:05.850 . آه حالم بد شد ، خودت برو بخور 00:03:05.850 --> 00:03:08.020 . متاسفانه من به مربا آلرژی دارم 00:03:08.020 --> 00:03:10.390 . این اولین باری ـه که این رو میشنوم 00:03:10.390 --> 00:03:12.150 هی ، شما ها دارین درباره ی چی حرف می زنین ؟ 00:03:12.150 --> 00:03:15.280 . داریم درباره ی مربای مخصوص آکیکو سان صحبت می کنیم 00:03:15.620 --> 00:03:18.160 چی ؟ داری میگی که هنوز اون مربا وجود داره ؟ 00:03:18.160 --> 00:03:20.100 پس تو هم ازش خوردی ؟ 00:03:20.100 --> 00:03:22.900 . آره ، یه بار وقتی که رفته بودم خونه ی نایوکی 00:03:22.900 --> 00:03:24.070 . که اینطور 00:03:24.070 --> 00:03:26.570 چی ؟ چی ؟ دارین درباره ی کدوم مربا صحبت می کنین ؟ 00:03:26.570 --> 00:03:29.870 . بهتره ندونی ، بعضی موقع ها نا آگاهی واقعا مایه ی خوشبختی ـه 00:03:29.870 --> 00:03:30.840 ها ؟ 00:03:31.310 --> 00:03:33.540 راستی ، آیزاوا کون . حدس بزن چی شده ؟ 00:03:41.520 --> 00:03:42.640 ... یوئیچی سان 00:03:44.190 --> 00:03:46.190 . فکر می کردم که ممکنه بیای اینجا 00:03:46.190 --> 00:03:49.090 . درسته ! از امروز دیگه به صورت تمام وقت می تونم بیام مدرسه 00:03:49.090 --> 00:03:53.720 . بهتر بود می موندی خونه . چون به هر حال باید سال اولت رو تکرار بکنی 00:03:54.260 --> 00:03:56.660 . اصلا از آدم هایی که از این حرف ها می زنن خوشم نمیاد 00:04:01.200 --> 00:04:03.000 . چند وقتی میشه که ندیدمت 00:04:03.000 --> 00:04:04.130 . آره 00:04:05.070 --> 00:04:09.030 . خیلی برات خوشحالم ، شیوری ، اینکه می تونی دوباره بیای مدرسه 00:04:09.310 --> 00:04:10.340 ... یوئیچی سان 00:04:10.750 --> 00:04:15.380 . باید دوباره بریم توی هیاکایا جشن بگیریم ، به مناسبت خوب شدنت 00:04:15.620 --> 00:04:17.280 ... توی اینجور موقع ها 00:04:17.850 --> 00:04:20.690 توی اینجور موقع ها ، عیبی نداره که گریه کرد ، درسته ؟ 00:04:21.360 --> 00:04:22.450 . آره 00:04:23.890 --> 00:04:25.360 ! یوئیچی سان 00:04:25.360 --> 00:04:28.200 . هیچوقت نمی خواستم بمیرم 00:04:28.200 --> 00:04:30.060 . نمی خوام با کسی خداحافظی بکنم 00:04:30.700 --> 00:04:34.700 . نمی خوام ... تنها بمونم 00:04:34.700 --> 00:04:37.140 . عیبی نداره وقتی که می خوای ، گریه بکنی 00:04:37.140 --> 00:04:39.270 . هر چی نباشه ، همه ی این مدت داشتی جلوی خودت رو می گرفتی که گریه نکنی 00:04:39.270 --> 00:04:40.570 ... آره 00:04:41.380 --> 00:04:42.740 ... آره 00:04:47.780 --> 00:04:49.680 . لطفا ، از خودتون پذیرایی بکنید 00:04:49.990 --> 00:04:51.610 ! ممنون برای غذا 00:04:53.560 --> 00:04:57.830 . خیلی خوشحالم که هر جفتتون تونستین قبل از فارغ التحصیلی ، از بیمارستان مرخص بشید 00:04:57.830 --> 00:05:01.960 . آره ، خود دکتر هم خیلی تعجب کرده بود 00:05:01.960 --> 00:05:05.600 . گفتش این یه معجزست که ما اینقدر سریع حالمون خوب شده 00:05:05.600 --> 00:05:07.570 مگه نه ، مای ؟ 00:05:09.100 --> 00:05:10.230 ... یه معجزه 00:05:10.510 --> 00:05:15.680 ولی با این حال ، امتحانات ورودی دانشگاه ها رو از دست دادیم ، واسه همین . دو تاییمون مجبوریم برای سال بعد تلاش بکنیم 00:05:15.680 --> 00:05:17.700 مگه نه ، مای ؟ 00:05:19.180 --> 00:05:21.410 پس تو هم می خوای بری دانشگاه ، مای ؟ 00:05:24.590 --> 00:05:29.460 می خوام به همون مدرسه ای برم که سایوری میره و درس بخونم تا . دکتری بشم که حیوون ها رو معالجه می کنه 00:05:29.790 --> 00:05:35.300 . وقتی که می بینم با اون عینک داری کتاب می خونی ، واقعا شبیه بچه درس خون ها میشی 00:05:35.300 --> 00:05:38.760 ولی تو واقعا دانش آموز ضعیفی هستی ، مگه نه ؟ مطمئنی که می تونی قبول بشی ؟ 00:05:39.370 --> 00:05:40.830 ! آخ 00:05:42.200 --> 00:05:45.870 . نمره های مای اونقدر ها هم بد نیستن 00:05:45.870 --> 00:05:47.210 واقعا ؟ 00:05:47.680 --> 00:05:52.510 درسته ، یوئیچی سان . تونستی اون دوستت که دنبالش می گشتی رو پیدا بکنی ؟ 00:05:53.620 --> 00:05:55.310 ! سوکیمیا آیو سان 00:05:57.650 --> 00:05:59.990 . بهم گفت که دیگه نمی تونیم همدیگه رو ببینیم 00:05:59.990 --> 00:06:02.620 . واسه همین ، احتمالا به یه جای دیگه اسباب کشی کرده 00:06:13.670 --> 00:06:15.140 ! یوئیچی سان 00:06:18.040 --> 00:06:20.200 . آ .. آکیکو سان 00:06:20.610 --> 00:06:22.670 من رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفته بودی ؟ 00:06:23.180 --> 00:06:24.810 . آه ، نه 00:06:25.510 --> 00:06:28.910 ... فکر نکنم اون هیچوقت من رو " یوئیچی سان " صدا بکنه 00:06:32.750 --> 00:06:36.590 . ولی واقعا خوشحالم که بعد از اون تصادف ، هیچ پس پیامدی برات باقی نمونده 00:06:36.890 --> 00:06:39.920 . دکتر ها هم واقعا تعجب کرده بودن 00:06:40.460 --> 00:06:45.920 . از اونجایی که بهبودیِ خیلی سریعی داشتم ، می گفتن که این مثل یه معجزه می مونه 00:06:47.670 --> 00:06:52.470 یوئیچی سان ، می دونی که ممکنه آیو چان کجا رفته باشه ؟ 00:06:53.070 --> 00:06:55.710 . همه ی این مدت داشتم بهش فکر می کردم 00:06:55.710 --> 00:06:58.080 . نایوکی هم خیلی نگران ـه 00:06:58.080 --> 00:07:01.540 . تا وقتی که این رو نفهمم ، نمی تونم روی کار هایی که انجام میدم کاملا تمرکز بکنم 00:07:02.020 --> 00:07:04.610 . آکیکو سان ، همه چیز رو به خاطر آوردم 00:07:05.790 --> 00:07:07.980 . اینکه هفت سال پیش چه اتفاقی افتاد 00:07:08.520 --> 00:07:14.030 آخرین روز تعطیلات زمستونی ، دوستم از بالای . یه درخت افتاد پایین و منتقل شد به بیمارستان 00:07:14.030 --> 00:07:17.520 . ازم خواستن اتفاقاتی که افتادن رو براشون توضیح بدم و بعدش فرستادنم خونه 00:07:17.930 --> 00:07:21.600 . جلوی ایستگاه کاملا گیج و سردرگم نشسته بودم ، و اون موقع بود که نایوکی اومدش 00:07:21.600 --> 00:07:24.500 . نایوکی هیچ اطلاعی از اتفاقی که افتاده بود نداشت 00:07:25.070 --> 00:07:28.880 . عصبانیتم رو روی نایوکی خالی کردم ، و بعدش با پدر و مادرم سوار قطار شدم 00:07:28.880 --> 00:07:31.550 . و بقیش رو به یاد نمیارم 00:07:31.550 --> 00:07:33.320 ... وقتی که این دفعه دوباره همدیگه رو دیدیم 00:07:33.320 --> 00:07:36.980 ، برای اینکه می خواستی ملاحظه ی احساساتم رو بکنی . اصلا هیچ اشاره ای به اون حادثه نکردی 00:07:37.390 --> 00:07:43.390 . درباره ی اینکه اون درخت رو قطع کردن بهم گفتی تا ببینی چیزی یادم هست یا نه 00:07:43.390 --> 00:07:44.830 درست میگم ؟ 00:07:44.830 --> 00:07:48.730 اون درخت رو قطع کردن تا دوباره همچین اتفاقی رخ نده ، درسته ؟ 00:07:49.760 --> 00:07:53.720 . اسم اون دختری که از بالای درخت افتاد پایین ... سوکیمیا آیو بودش 00:07:54.740 --> 00:07:58.070 ... آیو اون روز مُرد ... اون مُرد 00:07:59.540 --> 00:08:03.180 . نه این درست نیست . فکر کنم اشتباه متوجه شدی ، یوئیچی سان 00:08:03.180 --> 00:08:07.440 ... اون دختر که از بالای درخت افتاد پایین نمرد ، ولی 00:08:07.464 --> 00:08:22.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:52.630 --> 00:08:54.220 ! یوئیچی سان 00:08:56.230 --> 00:09:00.130 . بالاخره پیدات کردم . امروز چقدر آدم اینجا جمع شدن 00:09:01.170 --> 00:09:04.630 . فارغ التحصیلیت رو بهت تبریک میگم . اینم یه هدیه ی کوچیک از طرف من 00:09:05.970 --> 00:09:07.840 . خیلی ازت ممنونم 00:09:10.180 --> 00:09:12.170 آه ، مای . تو هم اینجایی ؟ 00:09:13.910 --> 00:09:17.710 . داشتم شوخی می کردم . یادم نرفته که تو هم فارغ التحصیل میشی . بیا 00:09:18.590 --> 00:09:20.310 خیلی عالی نیست ، مای ؟ 00:09:21.550 --> 00:09:24.620 . الان می خوایم بریم به یه مهمونی 00:09:24.620 --> 00:09:27.290 دوست داری که تو هم باهامون بیای ؟ 00:09:27.530 --> 00:09:30.600 . خیلی دوست دارم ولی اول باید برم یه جایی . بعدا میام پیشتون 00:09:30.600 --> 00:09:33.270 چرا در عوض از کیتاگاوا نمی خوای که همراهتون بیاد ؟ 00:09:33.270 --> 00:09:34.630 می خوای بری اون رو ببینی ؟ 00:09:34.630 --> 00:09:35.600 . آره 00:09:35.600 --> 00:09:38.470 . شنیدم که هر روز میری پیشش 00:09:38.470 --> 00:09:41.960 . آره ، دکتر میگه که اگه یه نفر باهاش صحبت بکنه خیلی خوب ـه 00:09:42.280 --> 00:09:44.640 خانواده ی آیو چان چی ؟ اونا رو هم دیدی ؟ 00:09:44.640 --> 00:09:49.550 . وقتی که آخر هفته ها میان ، می بینمشون . امیدوارم که هر چی زودتر بیدار بشه 00:09:50.850 --> 00:09:52.850 خیلی خب ، بعدا می بینمتون ، باشه ؟ 00:09:52.850 --> 00:09:55.180 . باشه . بعدا می بینمت 00:09:57.820 --> 00:10:01.190 . شنیدم که اون توی این هفت سال گذشته ، توی کما بوده 00:10:01.190 --> 00:10:02.820 . از همون روزِ حادثه 00:10:03.660 --> 00:10:07.130 بیا یه روزی ما هم بریم به عیادتش ، باشه ؟ 00:10:07.130 --> 00:10:08.190 . باشه 00:10:10.240 --> 00:10:11.360 ... آیو 00:10:11.840 --> 00:10:15.330 . امروز توی مدرسه ، مراسم فارغ التحصیلی سال آخری ها بود 00:10:15.910 --> 00:10:18.310 . مای هم خیلی نگرانت بود 00:10:18.610 --> 00:10:22.450 . اون رو یادت میاد ، آره ؟ اون رو نیمه شب توی مدرسه دیدی 00:10:24.080 --> 00:10:27.480 . یه رویا ، دارم یه رویا می بینم 00:10:27.720 --> 00:10:30.890 . رویایی که در اون ، پسری که دوستش دارم در کنارم ـه 00:10:30.890 --> 00:10:33.650 ... اون پسر باهام حرف می زنه 00:10:34.590 --> 00:10:37.390 ... انواع و اقسام داستان ها رو برام تعریف می کنه 00:10:39.800 --> 00:10:42.860 ... درباره ی دختر خاله ـش که هفت سال ندیده بودش 00:10:43.400 --> 00:10:46.340 ... درباره ی بچه روباهی که به یه آدم تبدیل شده بود 00:10:46.840 --> 00:10:51.040 ... درباره ی یه دختر مرموز که هر روز توی حیاط مدرسه ، سر و کلش پیدا میشد 00:10:51.510 --> 00:10:53.980 ... درباره ی دختری که با اهریمن ها مبارزه می کرد 00:10:54.210 --> 00:10:58.980 ... و درباره ی یه دوست دوران کودکی که دوباره توی شهر در هنگام غروب دیدش 00:11:00.220 --> 00:11:02.690 . یه رویا ، دارم یه رویا می بینم 00:11:03.420 --> 00:11:06.050 . رویایی که در اون ، کنار پسری هستم که دوستش دارم 00:11:06.590 --> 00:11:09.720 . زندگی روزمره طبق معمول و همیشه ، داره تکرار میشه 00:11:10.530 --> 00:11:18.340 تکه های اون رویا هنوز هم دوباره و دوباره به سمت من . میان و کم کم قلبم رو آکنده می کنن 00:11:18.970 --> 00:11:24.210 . مثل دونه های کوچیک برف که رفته رفته تمام شهر رو سفید پوش می کنن 00:11:26.180 --> 00:11:28.880 ... یوئیچی سان ، بیا فرض بکنیم 00:11:29.680 --> 00:11:34.690 مثلا ، تا حالا شده که پیش خودت فکر بکنی که امکانش هست همین الان توی خواب یه نفر دیگه باشی ؟ 00:11:34.690 --> 00:11:36.160 منظورت چیه ؟ 00:11:36.160 --> 00:11:38.690 . " فقط دارم میگم " مثلا 00:11:38.690 --> 00:11:44.650 و اگه اون شخصی که داره رویا می بینه ، بتونه در درون رویا یه آرزو رو برآورده بکنه چی ؟ 00:11:45.800 --> 00:11:50.600 ، شاید وقتی که برای اولین بار شروع به زندگی در درون دنیای رویا کرد . همه ی کاری که از دستش بر می اومد ، گریه کردن بوده 00:11:51.140 --> 00:11:55.540 . ولی هیچوقت دست از صبر کردن در درون رویا نکشید 00:11:56.180 --> 00:11:59.200 . و بعدش یه فرصت خیلی کوچیک بهش داده میشه 00:12:00.210 --> 00:12:07.640 . یه آرزو ، هدیه ای برای دختری که با شکیبایی مدت بسیار زیادی رو انتظار کشیده 00:12:08.090 --> 00:12:11.450 . واسه همین هر آرزویی که داشته ، می تونسته برآورده بشه 00:12:12.260 --> 00:12:14.830 ... مثلا خوب شدن یه دختر مریض 00:12:14.830 --> 00:12:17.660 . یا نجات پیدا کردن کسی که تصادف کرده 00:12:17.660 --> 00:12:20.430 . یا خوب شدن یه دوست که زخمی شده بود 00:12:20.700 --> 00:12:23.470 . فکر کنم گفتی اون فقط یه آرزو داشته 00:12:23.470 --> 00:12:26.400 . خودم هم دقیقا نمی دونم این دختر دقیقا چه چیزی رو آرزو کرده 00:12:26.910 --> 00:12:32.210 . شاید فقط خواسته کسی که دوستش داره همیشه خوشحال باشه و لبخند بزنه 00:12:32.650 --> 00:12:35.440 . شاید این آرزوش بوده 00:12:36.020 --> 00:12:41.250 و برای اینکه این آرزو برآورده بشه ، همه ی کسایی هم که اطراف اون شخص هستن باید خوشحال باشن ، درسته ؟ 00:12:41.250 --> 00:12:43.520 چی باعث میشه که اینطور فکر بکنی ؟ 00:12:43.520 --> 00:12:45.150 . نمی دونم 00:12:45.490 --> 00:12:51.090 . ولی از وقتی که بهتر شدم ، این احساس رو دارم 00:13:02.580 --> 00:13:04.300 ... یه رویا 00:13:07.380 --> 00:13:09.440 می تونی معجزه بکنی ؟ 00:13:14.090 --> 00:13:15.780 . بیا ، تموم شد 00:13:16.260 --> 00:13:20.660 آیو چان همیشه یه سر بند قرمز می ذاشت سرش ، یادت میاد ؟ 00:13:22.630 --> 00:13:25.300 . خب ، من زود تر میرم خونه 00:13:25.300 --> 00:13:29.200 . باشه ، ممنونم که مرتب میای . می دونم که سرت خیلی شلوغ ـه 00:13:30.040 --> 00:13:33.900 . این کار رو به خاطر تو نمی کنم ، یوئیچی . به خاطر آیو چان ـه 00:13:37.140 --> 00:13:38.410 ... یوئیچی 00:13:38.810 --> 00:13:41.440 . حالا می تونم باور بکنم 00:13:42.280 --> 00:13:46.080 معجزه ها واقعا وجود دارن . امیدت رو از دست نده ، باشه ؟ 00:13:46.650 --> 00:13:47.780 ! خدافظ 00:14:01.070 --> 00:14:05.230 . نایوکی با یه معرفی نامه ، توی یه دانشکده که یه تیم دو و میدانی قوی داره ، قبول شده 00:14:05.740 --> 00:14:09.830 . کائوری خیلی باهوش ـه ، پس مطمئنم که هر دانشگاهی که دلش بخواد می تونه بره 00:14:10.210 --> 00:14:13.680 . و انگاری مای هم اونقدری درسش خوب هست که یه نمره ی قبولی بگیره و بره دانشگاه 00:14:13.680 --> 00:14:20.550 شیوری از اینکه به خاطر یه پروژه ی هنری مشترک که با دوست هاش . انجام داده بود ، جایزه گرفته ، خیلی خوشحال بود 00:14:26.830 --> 00:14:27.880 ... آیو 00:14:28.690 --> 00:14:32.320 می تونی صدام رو بشنوی ، مگه نه ، آیو ؟ 00:14:37.670 --> 00:14:38.970 . بیا داخل 00:14:43.610 --> 00:14:46.410 پس امروز دیگه با سایوری سان نیستی ؟ 00:14:50.150 --> 00:14:51.620 ... یوئیچی 00:14:52.950 --> 00:14:57.180 . اون احتمالا هنوز هم منتظر تو ـه که برگردی ، یوئیچی 00:14:59.560 --> 00:15:03.090 . لطفا برو و برشگردون ، درست همونطوری که من رو برگردوندی 00:15:03.530 --> 00:15:04.700 برم برشگردونم ؟ 00:15:04.700 --> 00:15:07.290 . آره ، فقط تو می تونی این کار رو بکنی 00:15:07.800 --> 00:15:12.240 . تنها کسی که می تونه یه قول رو نگه داره و بهش عمل بکنه ، کسی ـه که اون قول رو داده 00:15:15.010 --> 00:15:17.980 ولی کجا ؟ آیو کجا منتظره منه ؟ 00:15:22.750 --> 00:15:25.150 ... از منظره های جاری و در حال گذر خوشم میاد 00:15:27.750 --> 00:15:29.380 ... زمستون 00:15:29.660 --> 00:15:31.780 ... شهر برف های ریزان 00:15:32.530 --> 00:15:37.660 . من عاشق دویدن از میون مرکز خرید و به جا گذاشتن رد پا های جدید توی برف ها بودم 00:15:41.600 --> 00:15:43.100 ... بهار 00:15:43.100 --> 00:15:45.070 ... یک شهر برف های در حال آب شدن 00:15:45.840 --> 00:15:51.710 . عاشق جمع کردن توده ی برف هایی که زیر درخت ها جمع شدن ، بودم 00:15:54.810 --> 00:15:56.320 ... تابستون 00:15:56.320 --> 00:15:59.010 ... یک شهر که سرمای برف رو به فراموشی سپرده 00:15:59.650 --> 00:16:04.990 من عاشق نگاه کردن به شهر بودم وقتی که چترم رو به شونه ام . تکیه می دادم و از میون خیابون ها راه می رفتم 00:16:12.600 --> 00:16:13.930 ... پاییز 00:16:13.930 --> 00:16:16.900 ... شهری که اومدن برف ها رو پیشگویی می کنه 00:16:16.900 --> 00:16:23.870 . عاشق گرفتن دونه های برفی که از ابر ها می افتادن ، با دست هام بودم 00:16:25.040 --> 00:16:27.340 ... و حالا دوباره زمستون شده 00:16:27.910 --> 00:16:29.710 . فصل برف ها 00:16:29.980 --> 00:16:33.040 . فصلی که در اون شهر کاملا در سفیدی در بر گرفته شده 00:16:34.050 --> 00:16:36.110 . من عاشق منظره های جاری و در حال گذر بودم 00:16:41.230 --> 00:16:46.860 . ولی درست مثل یه گودال پر از آب منجمد شده در برف ، زمان من هم متوقف شده 00:16:47.970 --> 00:16:56.340 در این اتاق مستعطیلی شکل ، در زمانی که هیچ فصلی رو به . خودش نمی شناسه ، همیشه تنها بودم 00:16:57.880 --> 00:17:03.980 ... در حالی که خودم رو در برابر شبی بی پایان تسلیم کرده بودم 00:17:03.980 --> 00:17:07.610 . بار ها و بار های پیاپی ، فقط صحنه ها و منظره های مشابه ای رو در رویام می دیدم 00:17:09.390 --> 00:17:15.450 . ولی به آهستگی ، اون شب شروع به شکسته شدن کرد 00:17:15.474 --> 00:17:30.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:49.830 --> 00:17:52.230 . این یه هدیه از طرف کسی ـه که خیلی برام با اهمیت ـه 00:17:52.230 --> 00:17:55.000 . تو حتی این سر بند رو هم بهم دادی 00:17:55.000 --> 00:17:58.840 یوئیچی کون ، اون روزی که این رو بهم دادی رو یادت میاد ؟ 00:17:59.840 --> 00:18:02.410 . من هیچوقت هدیه رو بهش ندادم 00:18:02.410 --> 00:18:04.380 . هیچوقت بهش ندادم 00:18:04.910 --> 00:18:06.680 داری میگی که واقعا مال منه ؟ 00:18:06.680 --> 00:18:09.740 . حتی اگه بعدا نظرت عوض بشه و بخوایش ، بهت پسش نمیدم ها 00:18:10.920 --> 00:18:13.980 . من یه توهم رو به جای حقیقت انتخاب کرده بودم 00:18:14.920 --> 00:18:18.190 ... این حقیقت غم انگیز و تلخ ، خودش رو تا اعماق قلبم فرو برده بود 00:18:18.190 --> 00:18:21.820 . به خاطر همین در عوض اون ، انتخاب کردم که توهمی رو قبول بکنم که بهم آرامش می داد 00:18:22.800 --> 00:18:25.500 ... برای اینکه قلب شکننده ام رو خرد نکنم 00:18:25.500 --> 00:18:28.630 . برای اینکه به خاطرات خوبی که داشتم صدمه نزنم 00:18:42.880 --> 00:18:45.010 . دیر کردی ، یوئیچی کون 00:18:45.520 --> 00:18:49.680 متاسفم ... این دفعه دیگه واقعا خیلی دیر کردم ، آره ؟ 00:18:50.220 --> 00:18:53.680 ! آره ! دیگه از صبر کردن خسته شده بودم 00:18:55.530 --> 00:18:59.000 نگران بودی ؟ فکر می کردی شاید سر و کلم پیدا نشه ؟ 00:18:59.000 --> 00:19:02.100 . نه ، چون می دونستم که به قولی که داده بودی عمل می کنی 00:19:02.100 --> 00:19:03.330 ! آره 00:19:04.540 --> 00:19:05.900 ... آیو 00:19:07.270 --> 00:19:08.210 . بیا 00:19:08.210 --> 00:19:09.210 اون چیه ؟ 00:19:09.210 --> 00:19:12.340 یادت میاد بهت گفته بودم که می خوام یه چیزی رو بهت بدم ؟ 00:19:14.950 --> 00:19:16.410 ... وای 00:19:16.980 --> 00:19:18.110 ... آیو 00:19:19.150 --> 00:19:21.680 . زود باش ، بیا بریم 00:19:23.820 --> 00:19:24.880 . باشه 00:19:47.380 --> 00:19:49.080 ... بازم دیر کرده 00:19:51.380 --> 00:19:53.680 . داشت کم کم احساس غم انگیزی بهم دست می داد 00:19:56.690 --> 00:19:59.390 . ولی بعدش اون درست جلوی من ایستاده بود 00:20:01.690 --> 00:20:03.530 ! سلام ، شخص مشکوک 00:20:03.530 --> 00:20:05.560 ! دیر کردی ! خیلی هم دیر کردی 00:20:05.560 --> 00:20:07.600 . شرمنده ، یکمی دیر کردم 00:20:07.600 --> 00:20:10.470 . تازشم ، من اصلا هم یه شخص مشکوک نیستم 00:20:10.470 --> 00:20:13.710 . چی داری میگی ؟ هر جوری که بهت نگاه بکنی ، درست شبیه یه شخص مشکوک می مونی 00:20:13.710 --> 00:20:14.740 کجای من مشکوک ـه ؟ 00:20:14.740 --> 00:20:15.740 . همه جات 00:20:15.740 --> 00:20:18.280 . ئوگو ! این اصلا هم درست نیست 00:20:18.280 --> 00:20:21.780 خب ، این کلاه ـه دیگه چیه ؟ نکنه می خوای قیافه یا تیپ ـت رو عوض بکنی ؟ 00:20:21.780 --> 00:20:23.150 بهم نخند ، باشه ؟ 00:20:23.150 --> 00:20:24.280 . نمی خندم 00:20:24.280 --> 00:20:25.990 واقعا بهم نمی خندی ؟ 00:20:25.990 --> 00:20:29.480 . بهت قول میدم که به هر قیمتی هم که شده ، نمی خندم 00:20:29.820 --> 00:20:34.830 . این کاملا شبیه یه دروغ می مونه ... ولی باشه ، قول دادی ها 00:20:34.830 --> 00:20:37.590 . شاید باور نکنی ، ولی من واقعا سر قولی که بدم می مونم 00:20:38.060 --> 00:20:42.060 . خب ، رفتم سلمونی و ازش خواستم که مو هام رو کوتاه بکنه 00:20:42.470 --> 00:20:43.990 ... ولی بعدش 00:20:45.910 --> 00:20:47.530 ! خیلی دیگه کوتاه کرد 00:20:48.710 --> 00:20:52.170 . خیلی بلند بهم خندید ، بدون اینکه اصلا بخواد جلوی خودش رو بگیره 00:20:52.450 --> 00:20:55.150 ! ئوگو ! بهم قول دادی که بهم نمی خندی 00:20:55.150 --> 00:20:58.920 . با اون مدل مو ، حالا از قبل هم بیشتر شبیه پسر ها می مونی 00:20:58.920 --> 00:21:01.290 . وقتی که با این سن میری به یه سلمونی ، همین بلا هم میاد سرت دیگه 00:21:01.290 --> 00:21:04.290 . ولی تا حالا جای دیگه ای نرفته بودم تا مو هام رو کوتاه بکنم 00:21:04.290 --> 00:21:07.230 . دفعه ی بعدی ، از نایوکی بخواه تا ببرتت به یه آرایشگاه زنونه 00:21:07.230 --> 00:21:09.400 . باشه ، همین کار رو می کنم 00:21:09.400 --> 00:21:10.860 . زود باش ، بیا دیگه بریم 00:21:11.730 --> 00:21:14.300 . آکیکو سان گفتش که می خواد برات تایاکی درست بکنه 00:21:14.300 --> 00:21:15.230 واقعا ؟ 00:21:15.230 --> 00:21:19.190 . شیوری ، مای ، کائوری و سایوری سان هم همشون اونجان 00:21:19.440 --> 00:21:21.540 . همشون منتظر ما هستن 00:21:21.540 --> 00:21:23.680 . پس بهتره که سریع تر بریم 00:21:23.680 --> 00:21:24.640 ! آره 00:21:26.710 --> 00:21:28.410 . دوست دارم یاد بگیرم چطوری باید یه تایاکی درست بکنم 00:21:28.410 --> 00:21:32.890 ... خاطراتی که متوقف شده بودن ، به آهستگی دارن دوباره جریان پیدا می کنن 00:21:32.890 --> 00:21:36.790 . در حالی که به تکه ی کوچکی از یک معجزه ، چنگ زده اند 00:21:37.690 --> 00:21:38.920 . هی ، یوئیچی کون 00:21:38.920 --> 00:21:39.590 ها ؟ 00:21:39.590 --> 00:21:42.660 فکر می کنی بتونم دوباره روی پا های خودم بدوئم ؟ 00:21:42.660 --> 00:21:44.130 ... البته که می تونی 00:21:44.130 --> 00:21:48.030 . می تونی روی خاک ، چمن و حتی برف هم بدوئی 00:21:48.030 --> 00:21:50.000 . می دونم که یه روزی دوباره می تونی بدوئی 00:21:50.300 --> 00:21:52.600 . آره ، درست میگی 00:21:55.770 --> 00:21:59.400 ... نمی دونم چقدر زمان می بره 00:22:00.080 --> 00:22:03.640 . ولی مهم نیست ، چون همه ی زمان موجود در دنیا در اختیار من ـه 00:22:12.730 --> 00:22:19.030 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:19.030 --> 00:22:27.410 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:27.410 --> 00:22:30.140 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:30.140 --> 00:22:33.750 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.750 --> 00:22:41.620 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.920 --> 00:22:47.590 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:47.590 --> 00:22:50.430 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:50.430 --> 00:22:57.770 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.670 --> 00:23:02.210 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:02.210 --> 00:23:05.110 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:05.110 --> 00:23:12.380 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:12.380 --> 00:23:18.760 ... در این دنیا 00:23:18.760 --> 00:23:26.070 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:26.070 --> 00:23:33.510 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:33.510 --> 00:23:40.840 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم