WEBVTT

00:00:01.286 --> 00:00:19.286
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.310 --> 00:00:22.100
نارومی‏.‏

00:00:24.270 --> 00:00:26.610
این آخرین محلول  آکوا ویتاست‏.‏

00:00:27.860 --> 00:00:30.320
اولین نشانه کیمیاگری‏.‏

00:00:30.480 --> 00:00:34.740
مثل یه ققنوس با این
داروی عالی از جات بلند شو‏.‏

00:00:35.610 --> 00:00:38.950
و بهم کمک کن‏.‏

00:00:48.840 --> 00:00:53.300
قبل سپیده دم وقتی ستاره
ها آسمون رو رنگ می کنن

00:00:53.470 --> 00:00:58.260
به دنبال چیزی که گم کرده ام می گردم

00:00:58.430 --> 00:01:02.930
با قلبی ناآرام زیر نور
خورشید هنوز در تاریکیم

00:01:03.100 --> 00:01:07.520
دعاهای کوچکم رو به هم پیوند می زنم
 تا مسیرم را روشن کنم

00:01:07.900 --> 00:01:12.190
به چیزی نیاز ندارم‏،‏ چون دستانم پر است

00:01:12.360 --> 00:01:17.200
دستانم پر از خالی ست

00:01:17.360 --> 00:01:21.950
لطفا فقط یه بار‏،‏ سرت رو برام تکون بده

00:01:22.120 --> 00:01:26.710
فقط یه بار‏،‏ مثل آینه هدایتم کن

00:01:26.920 --> 00:01:31.590
فقط یه بار‏،‏ مثل آینه هدایتم کن

00:01:31.750 --> 00:01:36.010
بقیه اش رو می توان سوزاند

00:01:36.510 --> 00:01:41.100
آنچه حق من است فقط برای منه

00:01:41.260 --> 00:01:46.230
در هر مسیری که باشی‏،‏ دنبالت میایم

00:01:46.390 --> 00:01:50.690
این احساس در ته قلبم رشد می کنه

00:01:50.900 --> 00:01:54.150
فقط به یک دلیل

00:01:54.320 --> 00:02:02.200
همچنان به بالا رفتن روی صحنه ادامه می دهم

00:02:11.080 --> 00:02:15.010
#قسمت ششم‏:‏ جهنم

00:02:15.420 --> 00:02:19.380
چرا؟ چرا دارم می جنگم؟

00:02:21.550 --> 00:02:24.510
یه ماه پیش از خواب طولانی ای بیدار شدم‏.‏

00:02:27.770 --> 00:02:31.940
وقتی خواب بودم‏،‏ همش یه خواب می دیدم‏.‏

00:02:33.520 --> 00:02:34.820
خواب یه دختر گریان رو می دیدم‏.‏

00:02:35.820 --> 00:02:38.320
و یه بچه با لبخندی قشنگ‏.‏

00:02:39.200 --> 00:02:43.410
ولی نه می تونم بگم اونا کی بودن‏.‏

00:02:44.330 --> 00:02:45.540
و نه اینکه خودم کی بودم‏.‏

00:02:46.950 --> 00:02:50.330
حافظه ام رو از دست داده بودم‏.‏

00:02:53.590 --> 00:02:55.460
بالاخره بیدار شدی‏.‏

00:02:56.880 --> 00:02:58.380
حالت چطوره؟

00:03:00.970 --> 00:03:03.640
بدجوری آسیب دیده بودی

00:03:04.050 --> 00:03:06.470
واسه همین به نظرم رسید که
 هنوز اونقدار سرحال نیومدی‏.‏

00:03:08.350 --> 00:03:09.560
من کجام؟

00:03:09.940 --> 00:03:12.100
اینجا یه بیمارستان در ایلینویز امریکاست‏.‏

00:03:13.020 --> 00:03:14.150
آمریکا؟

00:03:15.570 --> 00:03:17.150
بیمارستان‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:17.320 --> 00:03:18.400
چرا؟

00:03:19.150 --> 00:03:21.280
ولی مهم تر از اینا اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:22.160 --> 00:03:24.450
اصلا من کی هستم؟

00:03:25.580 --> 00:03:28.370
ظاهرا حافظه ات رو از دست دادی‏.‏

00:03:29.120 --> 00:03:30.830
همراه با دستت‏.‏

00:03:33.000 --> 00:03:37.380
از روی گواهینامه رانندگیت می
تونم بگم که اسمت نارومی کاتوئه‏.‏

00:03:38.300 --> 00:03:40.760
نارومی‏.‏‏.‏‏.‏ کاتو؟

00:03:42.680 --> 00:03:44.800
چیزی یادم نمیاد‏.‏

00:03:44.970 --> 00:03:46.350
نگران نباش‏.‏

00:03:46.510 --> 00:03:50.810
همچین غیرعادی نیست که بعد یه حادثه
بزرگ حافظه موقتت رو از دست بدی‏.‏

00:03:51.480 --> 00:03:53.730
بذار خودم رو معرفی کنم‏.‏

00:03:54.560 --> 00:03:57.270
من یکی از نوادگان اشراف فرانسوی

00:03:57.570 --> 00:04:02.240
و متخصص زیبایی شناسی هستم‏.‏
اسمم گی کریستف ریچه‏.‏

00:04:03.030 --> 00:04:08.200
و این پیرزنی که شبیه جادوگرایی که از
 قصه های پریان بیرون اومده لوسیل ورنویله‏.‏

00:04:08.370 --> 00:04:10.160
لازم نبود این تشبیه رو به کار ببری‏.‏

00:04:11.460 --> 00:04:13.250
چرا دستم رو از دست دادم؟

00:04:13.420 --> 00:04:15.540
به خاطر یه ‏"‏حادثه بزرگ‏"‏؟

00:04:15.710 --> 00:04:18.710
اوه‏،‏ خدا رو شکر‏.‏ به هوش اومدی‏.‏

00:04:19.300 --> 00:04:21.970
‏-‏می رم دنبال دکتر بانهارت‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏خانم هلن‏.‏

00:04:22.130 --> 00:04:24.800
چقدر زیبایی‏،‏ هر وقتی
از روز هم که باشه همینه‏.‏

00:04:24.970 --> 00:04:27.050
درست مثل یه دسته گل‏.‏

00:04:27.220 --> 00:04:28.930
ولی ما تازه همدیگه رو دیدیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:29.310 --> 00:04:30.850
مرتیکه‏،‏ چته؟

00:04:31.980 --> 00:04:35.850
وقتی دارم باهات اختلاط می
کنم نرو پی عشقبازی با دخترا‏.‏

00:04:36.900 --> 00:04:39.730
به عنوان مردی که تازه به
خودش اومده زیادی سر حاله‏.‏

00:04:41.070 --> 00:04:45.570
مامان‏،‏ یه وحشی صفت ژاپنی داره
واسم گردن کلفتی می کنه‏.‏

00:04:45.740 --> 00:04:47.740
به کی گفتی وحشی‏!‏؟

00:04:53.710 --> 00:04:55.960
آروم باش‏،‏ همه چی رو برات توضیح می دم‏.‏

00:04:56.420 --> 00:04:57.670
وقتی پیدات کردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:57.830 --> 00:04:59.380
صبر کن‏،‏ بعدا حرف می زنیم‏.‏

00:05:01.630 --> 00:05:02.840
هی‏،‏ وایستا‏!‏

00:05:13.350 --> 00:05:14.680
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:16.650 --> 00:05:17.730
من فقط‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:26.570 --> 00:05:28.820
دارم چیکار می کنم؟

00:05:29.990 --> 00:05:32.330
انگار بدنم داره به میل خودش حرکت می کنه‏.‏

00:05:33.080 --> 00:05:36.370
چرا دارم جلوی این بچه ها
هنرهای رزمی انجام می دم؟

00:05:37.870 --> 00:05:39.130
هنرهای رزمی؟

00:05:39.920 --> 00:05:42.630
خودشه‏،‏ قشنگ یادمه‏.‏

00:05:43.000 --> 00:05:46.130
قبلا تو چین هنرهای رزمی رو یاد گرفته بودم‏.‏

00:05:47.050 --> 00:05:48.970
‏-‏چه باحال‏!‏
‏-‏وایی‏.‏

00:05:50.800 --> 00:05:51.930
اون چی بود؟

00:05:52.100 --> 00:05:53.770
بازم نشونمون بده‏!‏

00:06:05.440 --> 00:06:07.240
این‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏!‏

00:06:07.780 --> 00:06:11.740
حالت خوبه مارک؟ خیلی
خوشحالم که اینجا کنارمونی‏.‏

00:06:20.080 --> 00:06:22.170
سندروم زوناپیا‏.‏

00:06:32.800 --> 00:06:34.140
خیلی بی احتیاطی نکن‏.‏

00:06:34.850 --> 00:06:38.690
تازه اون زخمات که نزدیک
بود جونت رو بگیرن خوب شدن‏.‏

00:06:40.560 --> 00:06:46.570
جزئیاتش رو نمی دونم ولی توی
انفجار ساختمانی در ژاپن بودی‏.‏

00:06:47.070 --> 00:06:49.950
اون موقع که من از راه رسیدم‏،‏ خون
خیلی زیادی رو از دست داده بودی‏.‏

00:06:50.990 --> 00:06:56.870
به خاطر همین واسه مداوا به
این بیمارستان مدرن آوردیمت‏.‏

00:06:57.750 --> 00:07:00.580
اون بچه‏.‏

00:07:00.750 --> 00:07:02.080
آره‏،‏ مارک‏.‏

00:07:02.750 --> 00:07:06.960
اون سندرم زوناپا داره‏،‏ درسته؟

00:07:08.090 --> 00:07:12.340
یادمه که منم مبتلا به همین بیماریم‏.‏

00:07:12.720 --> 00:07:13.680
درسته‏.‏

00:07:14.100 --> 00:07:19.180
تو این مرکز از حدود 2000 کودک مبتلا
 به سندرم زوناپیا مراقبت میشه‏.‏

00:07:19.810 --> 00:07:23.690
اینجا بزرگترین مرکز تحقیقاتی
درمانی زونوپیا در جهانه‏.‏

00:07:24.190 --> 00:07:26.690
دو هزار کودک‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:27.190 --> 00:07:29.860
به اندازه کافی بهبود پیدا کرده‏.‏

00:07:30.070 --> 00:07:32.570
حالا می تونه به یه
بیمارستان دیگه منتقل بشه‏.‏

00:07:32.740 --> 00:07:37.580
چرا هر چه سریعتر اینجا رو ترک
نمی کنین‏،‏ آقای گی و خانم لوسیل؟

00:07:37.830 --> 00:07:40.080
‏-‏چرا بریم؟
‏-‏چراشو داری از ما می پرسی؟

00:07:40.710 --> 00:07:45.210
خودت می دونی چرا‏.‏ ما که مثل شما نیستیم‏.‏

00:07:45.500 --> 00:07:49.340
بیماری داره پخش می شه چون
خیلی لفتش دادی تا جلوش رو بگیری‏.‏

00:07:50.130 --> 00:07:54.970
خب پس چرا خودت نمی جنبی و یه
راهی واسه درمانش پیدا نمی کنی؟

00:07:55.140 --> 00:07:58.010
‏-‏تو کی هست که این حرف رو می زنی‏!‏
‏-‏تمومش کن پیتر‏.‏

00:07:58.260 --> 00:08:04.310
خانم لوسیل اینجاست تا از
بچه ها اطلاعات جمع کنه‏.‏

00:08:06.020 --> 00:08:11.700
ولی من اینجا کنارتونم به امید اینکه
عجله کنه و کارش رو در اینجا تموم کنه‏.‏

00:08:14.490 --> 00:08:16.910
هنوز از خیلی چیزا سر درنمیارم‏.‏

00:08:17.080 --> 00:08:21.750
ولی ازت ممنونم‏.‏ جونم رو نجات دادی‏.‏

00:08:22.250 --> 00:08:27.040
ولی چرا؟ چرا منو این همه راه
تا آمریکا آوردی که نجاتم بدی؟

00:08:28.000 --> 00:08:30.670
من می شناختمت؟

00:08:30.840 --> 00:08:32.720
نه‏،‏ هیچ وقت همو ندیده بودیم‏.‏

00:08:33.170 --> 00:08:36.550
من تو ژاپن بودم که پیدات کنم‏.‏

00:08:36.720 --> 00:08:38.510
پیدام کنی؟ واسه چی؟

00:08:38.680 --> 00:08:40.310
به مرور زمان خودت متوجه میشی‏.‏

00:08:41.140 --> 00:08:45.270
فعلا روی بازیابی قدرتت تمرکز کن‏.‏

00:08:48.400 --> 00:08:52.940
در حالی که هنوز چیزی در مورد اتفاقایی که افتاده
بود نمی دونستم زندگیم تو بیمارستان شروع شد‏.‏

00:08:53.400 --> 00:08:56.950
کارم شده بود خوب خوردن و خوب خوابیدن‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:58.030 --> 00:08:59.830
و بازی با بچه ها‏.‏

00:09:03.540 --> 00:09:06.330
این بازوی پروتزی فوق العاده اس‏.‏

00:09:06.750 --> 00:09:08.880
مثل یه دست واقعی حرکت می کنه‏.‏

00:09:10.460 --> 00:09:13.550
حافظه ام رو از دست دادم ولی احساساتم رو نه‏.‏

00:09:14.550 --> 00:09:19.550
عاشق این بچه هام و اونام بهم وابسته شدن‏.‏

00:09:20.470 --> 00:09:21.890
بیا بث‏،‏ یه فیل‏.‏

00:09:22.890 --> 00:09:25.020
اصلا بهش نمی خوره فیل باشه‏.‏

00:09:26.850 --> 00:09:31.070
می تونم اینو داشته باشم‏،‏ نارومی؟ من
تصویرهای همه رو جمع می کنم‏.‏

00:09:31.230 --> 00:09:34.690
مطمئنی؟ این یه نقاشی بی ریخته ها‏.‏

00:09:36.280 --> 00:09:39.910
وقتی این نقاشیا رو می بینم یاد
کسایی که می کشنشون میوفتم‏.‏

00:09:40.490 --> 00:09:43.160
اینجوری می تونم تا ابد اون
آدما رو به خاطر داشته باشم‏.‏

00:09:43.660 --> 00:09:44.790
نارومی‏.‏

00:09:45.210 --> 00:09:46.920
واسم یه گوریل بکش‏.‏

00:09:47.080 --> 00:09:49.960
گوریل بکشم؟ از همونا که این شکلین؟

00:09:54.420 --> 00:09:58.590
وایی‏،‏ خسته شدما‏.‏ این بچه
های شیطون بمب انرژین‏.‏

00:09:59.010 --> 00:10:02.510
اون مارک شیرین زبون‏،‏
چطوری نقاشیم رو روهوا زد‏.‏

00:10:03.350 --> 00:10:07.310
تام معمولا بچه آرومیه ولی سر بازی
 فوتبال که میشه خونش جوش میاد‏.‏

00:10:08.270 --> 00:10:10.610
بث هم دوست داره به خودش برسه‏.‏

00:10:20.870 --> 00:10:22.200
پرستار هلن؟

00:10:30.790 --> 00:10:34.420
اینا چین‏.‏‏.‏‏.‏ ویتامینی چیزین؟

00:10:34.444 --> 00:10:44.444
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:58.820 --> 00:11:03.490
هی‏!‏ همه شما دکترا و پرستا
زیادی دارو مصرف می کنین‏.‏

00:11:03.660 --> 00:11:06.200
نمی تونین اینجوری با بیمارای
مبتلا به زوناپا رفتار کنین‏!‏

00:11:06.830 --> 00:11:11.420
خب که چی؟ برای اونا
لازمه که کارشون رو انجام بدن‏.‏

00:11:11.920 --> 00:11:14.460
جریان اینه‏.‏ حالا برو بیرون‏.‏

00:11:17.300 --> 00:11:20.800
پس دیدیش‏،‏ نه؟

00:11:20.970 --> 00:11:22.840
سیرک نیمه شب رو‏.‏

00:11:24.850 --> 00:11:27.850
تام‏!‏ هی‏،‏ چی شده؟

00:11:28.220 --> 00:11:30.230
با بچه ها مثل مجرما برخورد می کنین‏!‏

00:11:30.810 --> 00:11:36.190
بازجویی بی رحمانه از بچه
هایی که والدینشون کشته شدن

00:11:36.360 --> 00:11:38.190
هم بخشی از شکار اتوماتیکه‏.‏

00:11:38.360 --> 00:11:40.320
این شغلشونه‏.‏

00:11:42.410 --> 00:11:45.700
وقت زیادی واسه ترسیدن
نداری‏.‏ چیزی به مرگت نمونده‏.‏

00:11:47.040 --> 00:11:49.410
نمی خوای قبل اینکه بمیری کمکی بهت بشه؟

00:11:51.040 --> 00:11:53.880
ای عوضی‏!‏

00:11:59.880 --> 00:12:04.430
ای بی وجدان سنگدل‏.‏ به
احساسات اون بچه ها فکر کن‏!‏

00:12:05.050 --> 00:12:08.970
ای بابا‏.‏ این وحشیه هم اخلاقش خیلی تنده‏.‏

00:12:09.970 --> 00:12:13.600
با شمام هستم‏!‏ این همه دارو می زنین بعد
 اسم خودتون رو دکتر هم گداشتین؟

00:12:30.370 --> 00:12:31.370
نارومی‏.‏

00:12:32.210 --> 00:12:38.130
فکر می کنی چون بچه های اینجا
تحت درمانن زیاد بهشون حمله نمیشه؟

00:12:39.250 --> 00:12:40.210
اینطور نیست‏.‏

00:12:41.590 --> 00:12:43.970
زوناپیا پر از راز و رمزه‏.‏

00:12:44.220 --> 00:12:46.680
ما فقط یه کاری می تونیم بکنیم‏.‏

00:12:47.140 --> 00:12:49.560
اینکه به خاطر اون بچه ها بخندیم‏.‏

00:12:50.430 --> 00:12:54.640
برای اینکار همه کارکنان اینجا خودشون
 رو وادار به خندیدن می کنن‏.‏

00:12:54.890 --> 00:12:57.980
ما سیستم اعصاب پاراسمپاتیک رو آروم می کنیم‏.‏

00:12:58.860 --> 00:13:00.230
با دارو؟؟

00:13:00.400 --> 00:13:03.320
خودتون رو مجبور به خندیدن می کنین؟

00:13:03.490 --> 00:13:07.280
تنها راه برای خلاص شدن از
حمله اینه که یکی رو بخندونی‏.‏

00:13:08.370 --> 00:13:11.700
بنابراین غیر خندیدن چه کاری
براشون از دستمون برمیاد؟

00:13:12.410 --> 00:13:16.290
تحقیقات خوب پیش نمی ره‏،‏ و ما عصبی شدیم‏.‏

00:13:17.130 --> 00:13:21.250
ولی نباید احساسات منفی مون رو نشون بدیم‏.‏

00:13:22.010 --> 00:13:23.260
ما نمی تونیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:24.130 --> 00:13:25.720
چقدر دردناک‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:26.550 --> 00:13:28.340
نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:29.550 --> 00:13:33.020
ظاهرا باید حقیقت رو بدونی‏.‏

00:13:33.430 --> 00:13:35.850
می تونم بهش بگم دکتر بانهارت؟

00:13:40.270 --> 00:13:43.190
نارومی‏،‏ این بیمارستان

00:13:44.070 --> 00:13:45.610
جهنمه‏.‏

00:13:52.660 --> 00:13:55.040
امروز چقدر هوا خوبه‏،‏ آبسلموس‏.‏

00:13:55.200 --> 00:13:59.710
آره‏،‏ پولمان‏.‏ هوا جون می
ده برای کشتن شیروگانه‏.‏

00:13:59.880 --> 00:14:03.250
همون شیروگانه اروپایی
افسانه ای معروف گی رو‏.‏

00:14:03.500 --> 00:14:06.630
بیا سرش رو بزنیم به چوب
و تقدیم بانو فرانسینش کنیم‏.‏

00:14:06.800 --> 00:14:11.300
منم تشنه خون آدمیزادم‏.‏

00:14:15.020 --> 00:14:16.930
واحد مراقبت های ویژه؟

00:14:19.270 --> 00:14:21.730
سندروم زونوپیا سه مرحله داره‏.‏

00:14:22.770 --> 00:14:26.110
در مرحله اول تنفس مشکل میشه
و درد سراسر بدن رو می گیره‏.‏

00:14:26.280 --> 00:14:29.820
دومین مرحله ایجاد یه سری
پیچیدگی به خاطر مشکلات ایمنیه‏.‏

00:14:30.490 --> 00:14:33.240
بیشتریا کارشون به این مرحله نمی کشه‏.‏

00:14:40.460 --> 00:14:41.710
مارک‏!‏

00:14:42.540 --> 00:14:44.000
طاقت بیار مارک‏!‏

00:14:44.380 --> 00:14:47.760
چرا آخه؟ تو که تا همین
چند لحظه پیش خوب بودی‏.‏

00:14:48.050 --> 00:14:50.050
کاری نکن‏،‏ الان درمانش می کنیم‏.‏

00:14:51.050 --> 00:14:54.850
ولی شاید اونایی که می میرن خوش شانس باشن‏.‏

00:14:55.010 --> 00:14:57.680
منظورت چیه؟

00:14:58.270 --> 00:15:01.940
وحشت واقعی زونوپا در مرحله آخرش خوابیده‏.‏

00:15:02.560 --> 00:15:03.690
ساده بگم‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:06.690 --> 00:15:08.240
اونا دیگه نمی تونن بمیرن‏.‏

00:15:31.430 --> 00:15:33.850
به نظرت بی رحمانه اس؟

00:15:34.680 --> 00:15:38.810
دمای بدنشون افت می کنه و عضلاتشون سفت میشه‏.‏

00:15:39.100 --> 00:15:41.390
تختخواب براشون فایده ای نداره‏.‏

00:15:46.230 --> 00:15:48.110
حالا فهمیدی؟

00:15:48.780 --> 00:15:51.360
چرا این بیمارستان یه جهنم واقعیه‏.‏

00:15:53.570 --> 00:15:56.410
یه چیزی رو بهم بگین‏.‏

00:15:57.290 --> 00:15:59.830
باهام چیکار کردین؟

00:16:01.790 --> 00:16:03.330
دستم خود به خود خوب شد

00:16:04.290 --> 00:16:05.590
فکرش رو که می کنم می بینم

00:16:06.500 --> 00:16:09.420
حادثه ای برام پیش اومد که به
قیمت از دست دادن بازوم تموم شد‏.‏

00:16:09.880 --> 00:16:12.430
نباید ظرف دو ماه تا این
حد بهبود پیدا کرده باشه‏.‏

00:16:13.300 --> 00:16:15.470
پس بالاخره متوجه شدی‏.‏

00:16:18.180 --> 00:16:20.390
من از آکوا ویتا استفاده کردم‏.‏

00:16:21.890 --> 00:16:23.520
تا جاتت بدم‏.‏

00:16:23.690 --> 00:16:25.480
آکوا ویتا؟

00:16:25.650 --> 00:16:30.490
یه اکسیره که می تونه هر چیزی رو درمان کنه‏.‏

00:16:31.690 --> 00:16:33.450
پس شاید‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:33.610 --> 00:16:36.450
آره‏،‏ زونوپا رو هم همین طور‏.‏

00:16:36.870 --> 00:16:41.830
در واقع این تنها راه برای
درمان سندرم زونوپاست‏.‏

00:16:42.160 --> 00:16:43.660
پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:16:43.830 --> 00:16:47.420
همش تموم شد‏.‏ همه اش رو برای تو مصرف کردیم‏.‏

00:16:47.790 --> 00:16:53.420
یه کیمیاگر باستانی آکوا ویتا رو ساخته بود‏.‏

00:16:53.840 --> 00:16:56.010
نمی تونیم از نو ابداعش کنیم‏.‏

00:16:56.840 --> 00:16:58.640
نمی فهمم‏.‏ چرا؟

00:16:59.260 --> 00:17:02.600
اگه حرفی که می زنی حقیقت داشته
باشه‏،‏ چرا اونو واسه من مصرف کردین؟

00:17:02.770 --> 00:17:05.310
می تونستین بچه ها رو باهاش نجات بدین‏.‏

00:17:05.520 --> 00:17:10.190
فقط یه مقدار کمی ازش مونده بود‏.‏ اونقدری
نبود که بشه همه شون رو باهاش نجات داد‏.‏

00:17:10.360 --> 00:17:13.650
ولی لااقل می تونستین عده
کمی ازشون رو نجات بدین‏.‏

00:17:13.820 --> 00:17:17.780
بهت گفتم که من رفته بودم ژاپن که پیدات کنم‏.‏

00:17:18.370 --> 00:17:21.330
نارومی‏،‏ تو کارم کمکم کن‏.‏

00:17:21.490 --> 00:17:23.540
که ماشین ها رو شکست بدم‏.‏

00:17:24.120 --> 00:17:25.370
ماشین ها رو؟

00:17:27.330 --> 00:17:30.460
سندرم زونوپا یه راز در هم پیچیده اس‏.‏

00:17:30.920 --> 00:17:33.550
ولی می دونیم از کجا میاد‏.‏

00:17:34.590 --> 00:17:37.590
ماشین ها پخشش می کنن‏.‏

00:17:38.010 --> 00:17:43.470
و گروهی که بهشون فرمان میده سیرک نیمه شبه‏.‏

00:17:43.494 --> 00:18:01.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:03.620 --> 00:18:07.500
ماموریت ما اینه که شکست شون بدیم‏.‏

00:18:07.960 --> 00:18:11.000
نارومی‏،‏ ازت می خوام یه شیروگانه بشی‏.‏

00:18:13.210 --> 00:18:15.510
شی‏-‏شیروگانه؟

00:18:18.550 --> 00:18:19.430
چی شد؟

00:18:19.590 --> 00:18:22.100
هیچی‏.‏

00:18:23.640 --> 00:18:24.560
اونا اینجان‏.‏

00:18:25.020 --> 00:18:29.480
اومدن دنبال جونمون و خون انسانها‏.‏

00:18:29.650 --> 00:18:31.810
پولمن و آنسلموس‏.‏

00:18:46.830 --> 00:18:50.080
انسانها هیچ درس عبرتی نگرفتن‏،‏ نه پولمن؟

00:18:50.250 --> 00:18:51.790
ظاهرا نه‏،‏ آنسلموس‏.‏

00:18:52.080 --> 00:18:54.880
سلاح ها در برابر ما به هیچ دردی نمی خوره‏.‏

00:18:55.250 --> 00:18:56.920
ببرینشون یه جای امن‏.‏

00:18:57.090 --> 00:18:59.970
‏-‏نارومی‏،‏ می ترسم‏.‏
‏-‏نگران نباش‏،‏ من اینجام‏.‏

00:19:06.180 --> 00:19:07.640
تو باید گی باشی‏.‏

00:19:07.810 --> 00:19:09.350
مال خودمی‏.‏

00:19:09.890 --> 00:19:12.770
از آشنایی تون خوشوقتم و بدرود‏.‏

00:19:14.480 --> 00:19:15.650
اولیمپیا‏.‏

00:19:27.080 --> 00:19:28.950
گی می تونه اینکار رو کنه‏.‏

00:19:29.120 --> 00:19:33.080
شیروگانه می تونه از عروسک ها برای
شکست ماشین ها استفاده کنه‏.‏

00:19:34.340 --> 00:19:35.710
اینا ماشینن؟

00:19:36.500 --> 00:19:40.670
لوسیل‏،‏ درسته که اینا بیماری رو پخش می کنن؟

00:19:40.840 --> 00:19:46.560
آره‏.‏ واسه همین باید شکست شون بدیم‏.‏

00:19:51.640 --> 00:19:56.520
بث بهت حمله شده؟ طاقت
بیار‏!‏ می برمت به اتاق درمان‏.‏

00:19:56.820 --> 00:20:00.030
نارومی‏،‏ یه کاری واسم می کنی؟

00:20:00.190 --> 00:20:01.030
چیکار؟

00:20:01.860 --> 00:20:04.950
اون قیافه گوریلی شکلت‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:06.030 --> 00:20:08.540
خیلی بامزه بود‏.‏

00:20:09.620 --> 00:20:12.960
دوباره اونکار رو واسم می کنی؟

00:20:36.400 --> 00:20:37.690
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:38.820 --> 00:20:43.240
من باید براش می خندیدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:44.410 --> 00:20:47.660
راه دیگه ای نبود‏.‏

00:20:49.200 --> 00:20:50.540
چرا گی؟

00:20:51.370 --> 00:20:54.670
چرا از آکوا ویتا واسه من استفاده کردی؟

00:20:55.040 --> 00:20:56.880
شنیدی گی چی گفت‏.‏

00:20:57.500 --> 00:21:03.630
نجات دادن دو تا بچه با اون چیزی که
باقی مونده بود هیچی رو حل نمی کرد‏.‏

00:21:03.800 --> 00:21:08.220
عوضش اگه تو یه شیروگانه
بشی و ماشین ها ررو شکست بدی

00:21:08.390 --> 00:21:12.020
می تونیم عده بیشتری رو نجات بدیم‏.‏

00:21:12.810 --> 00:21:14.140
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:15.060 --> 00:21:16.770
آره ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:17.770 --> 00:21:20.150
می خوای اینو بزنی؟

00:21:22.400 --> 00:21:23.570
یه ماسک؟

00:21:23.740 --> 00:21:27.450
یه کیمیاگر مدتها پیش اینو می زد‏.‏

00:21:27.820 --> 00:21:30.660
روزگار به کامش تلخ تر شد‏.‏

00:21:31.040 --> 00:21:33.000
اعتقاد من اینه‏.‏

00:21:33.200 --> 00:21:39.460
وقتی واقعیت بیش از حد بهمون فشار میاره‏،‏ باید
برای روبرو شدن باهاش یه چیزی رو مخفی کنیم‏.‏

00:21:40.250 --> 00:21:42.840
یه ماسک قلب شکسته آدم رو مخفی می کنه‏.‏

00:21:51.720 --> 00:21:53.720
تو فقط یه آدم رقت انگیزی‏!‏

00:22:03.780 --> 00:22:04.900
خودشه نارومی‏!‏

00:22:09.740 --> 00:22:11.950
واسه همین اومده بودم دنبالت‏.‏

00:22:13.660 --> 00:22:15.620
وقتی با قدرت روحانیت ضربه می زنی

00:22:15.790 --> 00:22:19.170
سیالات داخل ماشین ها تا حدی به حرکت در میان
که به نقطه انفجار می رسن‏.‏

00:22:20.420 --> 00:22:23.250
بقیه کارا رو بسپار به خودم گی‏.‏

00:22:23.274 --> 00:22:28.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:28.840 --> 00:22:31.180
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:22:31.350 --> 00:22:33.430
با شکوه تبدیل به خاکستر شو

00:22:33.600 --> 00:22:37.980
تنها هدفی که در زندگی برای جنگیدن داشتم

00:22:38.140 --> 00:22:42.770
چرا اینقدر عصبانیم که حتی از انسانیتم گذشتم

00:22:42.940 --> 00:22:49.110
بدون تو دیگه نمی تونم لبخند بزنم

00:22:50.160 --> 00:22:54.370
فرض می کنم که سرزنش می شم

00:22:54.540 --> 00:22:58.870
مثل عروسکی که نمی تونه طبیعی لبخند بزنه

00:22:59.040 --> 00:23:04.000
حس می کنم یکی داره
 ریسمانم رو می کشه

00:23:04.170 --> 00:23:07.670
برای چی زندگی می کنم؟

00:23:07.840 --> 00:23:12.010
صدمه دیدم و فکر می کردم
کسی درکم نمی کنه

00:23:12.180 --> 00:23:17.140
ولی تو از راه رسیدی و در آغوشم گرفتی

00:23:17.310 --> 00:23:23.310
احساس کردم دست و پای در هم پیچیده ام

00:23:23.690 --> 00:23:25.690
آزاد شده

00:23:25.900 --> 00:23:28.190
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:23:28.360 --> 00:23:30.610
گمونم حالا می تونم بهت برسم

00:23:30.780 --> 00:23:35.080
گمونم حالا می تونم بهت برسم

00:23:35.240 --> 00:23:40.000
حالا چیزی دارم که باید همه چیزم
رو برای محافظت ازش بدم

00:23:40.160 --> 00:23:46.380
تو احساس رو یادم دادی‏،‏
همین طور احساس اندوه رو