WEBVTT

00:00:01.160 --> 00:00:16.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.640 --> 00:00:20.220
اینه‏،‏ نارومی‏!‏

00:00:20.470 --> 00:00:22.560
واسه همین دنبالت بودم‏.‏

00:00:23.230 --> 00:00:24.940
وقتی با نیروی روحانی شون ضربه می زنن

00:00:25.100 --> 00:00:28.070
سیالات بدنشان به نقطه انفجار می رسه‏.‏

00:00:28.480 --> 00:00:31.940
بقیه کارا رو بسپار به من گی‏.‏

00:00:41.620 --> 00:00:46.210
قبل سپیده دم وقتی ستاره
ها آسمون رو رنگ می کنن

00:00:46.380 --> 00:00:51.130
به دنبال چیزی که گم کرده ام می گردم

00:00:51.300 --> 00:00:55.880
با قلبی ناآرام زیر نور
خورشید هنوز در تاریکیم

00:00:56.050 --> 00:01:00.510
دعاهای کوچکم رو به هم پیوند می زنم
 تا مسیرم را روشن کنم

00:01:00.680 --> 00:01:05.270
به چیزی نیاز ندارم‏،‏ چون دستانم پر است

00:01:05.440 --> 00:01:10.110
دستانم پر از خالی ست

00:01:10.270 --> 00:01:14.900
لطفا فقط یه بار‏،‏ سرت رو برام تکون بده

00:01:15.070 --> 00:01:19.870
فقط یه بار‏،‏ مثل آینه هدایتم کن

00:01:20.030 --> 00:01:24.500
برای اون لحظه زندگی می کنم

00:01:24.660 --> 00:01:29.000
بقیه اش رو می توان سوزاند

00:01:29.170 --> 00:01:34.010
آنچه حق من است فقط برای منه

00:01:34.170 --> 00:01:39.140
در هر مسیری که باشی‏،‏ دنبالت میایم

00:01:39.300 --> 00:01:43.640
این احساس در ته قلبم رشد می کنه

00:01:43.810 --> 00:01:47.190
فقط به یک دلیل

00:01:47.350 --> 00:01:55.240
همچنان به بالا رفتن روی صحنه ادامه می دهم

00:02:02.450 --> 00:02:03.950
#قسمت هفتم: شیطانی

00:02:04.120 --> 00:02:05.790
تو خیلی خوبی‏.‏

00:02:05.950 --> 00:02:08.460
باید شیروگانه جدید باشی‏.‏

00:02:08.830 --> 00:02:12.670
قبل اینکه صداتون رو ببرم هر چی
دلتون می خواد صدام کنین‏.‏

00:02:33.610 --> 00:02:34.690
چرا؟

00:02:35.110 --> 00:02:37.030
چرا دارم می جنگم؟

00:02:37.530 --> 00:02:38.650
چرا اینجام؟

00:02:39.610 --> 00:02:43.030
فقط یه جواب داره‏.‏ اینجام
تا از بچه ها محافظت کنم‏.‏

00:02:43.660 --> 00:02:46.410
اون آکوا ویتا رو دادن به من‏.‏

00:02:46.910 --> 00:02:51.040
یعنی دارم برای زندگی
اون بچه ها زندگی می کنم‏.‏

00:02:51.460 --> 00:02:54.920
به هر حال باید براشون بجنگم‏.‏

00:02:56.630 --> 00:02:58.510
برو‏،‏ آنسلموس‏.‏

00:03:07.890 --> 00:03:09.350
خوب جاخالی دادی‏.‏

00:03:09.520 --> 00:03:11.440
ولی هنوز تو دستمی‏.‏

00:03:12.900 --> 00:03:14.860
حالا نوبت توئه‏.‏

00:03:16.440 --> 00:03:19.030
برو پل من‏!‏

00:03:19.400 --> 00:03:22.200
نارومی‏،‏ کلید روی شونه ات رو بپیچون‏.‏

00:03:29.250 --> 00:03:30.580
غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:30.750 --> 00:03:33.920
یه آدم ناتوان جلوی تیغ من رو گرفت؟

00:03:35.920 --> 00:03:37.050
شنیدی؟

00:03:37.750 --> 00:03:40.920
این صدای بهبود زخمام

00:03:41.260 --> 00:03:43.720
به خاطر اون آکوا ویتای شیطانیه‏.‏

00:03:44.510 --> 00:03:46.560
من دیگه انسان نیستم‏.‏

00:03:46.930 --> 00:03:50.310
من شیطانی هستم که شکستت می دم‏.‏

00:03:54.600 --> 00:03:55.860
جدی؟

00:03:57.770 --> 00:03:58.570
نارومی‏!‏

00:04:00.070 --> 00:04:01.900
بدرود شیروگانه‏!‏

00:04:08.030 --> 00:04:10.040
یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:04:10.200 --> 00:04:11.120
البته‏.‏

00:04:14.620 --> 00:04:16.500
آنسلموس‏!‏

00:04:16.790 --> 00:04:18.090
چاره ای ندارم‏.‏

00:04:19.630 --> 00:04:21.880
چی؟ میخ هام گیر کرده‏.‏

00:04:22.760 --> 00:04:24.090
چیکار داری می کنی؟

00:04:24.970 --> 00:04:26.600
منو با خودت ببر‏.‏

00:04:26.760 --> 00:04:28.760
داره ماهیچه هاش رو خم و راست می کنه‏.‏

00:04:28.930 --> 00:04:32.180
عصبانی شدی‏.‏ دردی رو احساس نمی کنی؟

00:04:36.440 --> 00:04:39.070
ماشین ها رو هیچ وقت نمیشه درک کرد‏.‏

00:04:40.320 --> 00:04:43.860
آینده روشن اون بچه ها ازشون ربوده شده

00:04:44.030 --> 00:04:47.530
و چیزی جز ناامیدی جاشون رو نگرفته‏.‏

00:04:48.580 --> 00:04:50.950
اینجا نتونستم هیچ کاری براشون بکنم‏.‏

00:04:51.790 --> 00:04:55.620
فقط وایستادم و با درماندگی نگاهشون می کردم‏.‏

00:04:56.880 --> 00:04:59.500
واسه همین الان‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:00.170 --> 00:05:05.930
حداقل کاری که می تونم بکنم اینه که
ذره ای از اون درد رو حس کنم‏.‏

00:05:06.640 --> 00:05:09.850
و گرنه حتی نمی فهمم واسه چی وجود دارم‏.‏

00:05:26.490 --> 00:05:29.160
حالا دیگه اینجا امنه‏.‏

00:05:31.030 --> 00:05:34.120
همه شون رو شکست دادم‏.‏

00:05:41.750 --> 00:05:43.590
لعنتی‏.‏

00:05:44.550 --> 00:05:46.590
ترسوندمشون‏.‏

00:05:48.720 --> 00:05:49.970
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:51.560 --> 00:05:52.680
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:55.020 --> 00:05:56.480
متاسفم‏،‏ بچه ها‏.‏

00:05:58.400 --> 00:05:59.940
نمی تونی سرزنششون کنی‏.‏

00:06:00.230 --> 00:06:03.690
اینجوری جلوی بچه ها جنگیدی‏.‏

00:06:05.440 --> 00:06:06.610
گی‏.‏

00:06:07.150 --> 00:06:09.200
در مورد اینکه می خواستی همش زیر نظرم بگیری

00:06:10.240 --> 00:06:11.620
قبولش می کنم‏.‏

00:06:11.870 --> 00:06:12.950
ممنون‏.‏

00:06:13.410 --> 00:06:16.710
لوسی می تونم اون چیز رو ازت قرض بگیرم؟

00:06:17.500 --> 00:06:19.040
می خوای بزنیش؟

00:06:19.370 --> 00:06:20.540
آره‏.‏

00:06:21.250 --> 00:06:25.840
نمی تونم دیگه بیشتر از
این بچه ها رو بترسونم‏.‏

00:06:27.880 --> 00:06:29.220
دکتر هانهارت‏.‏

00:06:30.050 --> 00:06:35.560
درست همون طور که تو خودت رو وفق
مراقبت از بیماران زوناپا کردی

00:06:36.270 --> 00:06:38.730
منم دست از مبارزه با ماشین ها نمی کشم‏.‏

00:06:39.810 --> 00:06:43.570
حتی اگه بچه ها ازم متنفر
باشن‏،‏ حتی اگه شما تحقیرم کنین‏.‏

00:06:44.190 --> 00:06:45.280
پس این لطف رو بهم بکنین‏.‏

00:06:45.940 --> 00:06:50.240
هر چه سریعتر یه درمان
واسه سندرم زوناپا پیدا کنین‏.‏

00:06:53.280 --> 00:06:54.700
نارومی‏!‏

00:06:58.580 --> 00:06:59.960
تام‏.‏

00:07:00.120 --> 00:07:01.920
ممنون نارومی‏.‏

00:07:03.340 --> 00:07:04.460
ازت ممنونم‏.‏

00:07:08.010 --> 00:07:10.970
هر کاری براشون می کنم‏.‏

00:07:11.930 --> 00:07:14.760
اگه یه شیطان جنگجو شدم‏،‏ عیبی نداره‏.‏

00:07:16.060 --> 00:07:18.640
برای محافظت از بچه ها

00:07:18.930 --> 00:07:22.230
من یه شیروگانه می شم‏.‏

00:07:38.700 --> 00:07:40.750
نارومی‏،‏ منم‏،‏ ماسارو‏.‏

00:07:42.080 --> 00:07:44.960
من و شیروگانه به سیرک ناکاماچی ملحق شدیم‏.‏

00:07:45.130 --> 00:07:47.750
ما داریم تو تعطیلات
تابستونی به یه سفر می ریم‏.‏

00:07:49.010 --> 00:07:53.130
ولی پول کافی واسه اجرای نمایش نداریم‏.‏

00:07:53.470 --> 00:07:56.600
باید پول جمع کنیم سیرک رو باز کنیم‏.‏ یالا‏!‏

00:07:56.760 --> 00:07:57.720
چشم‏!‏

00:07:57.890 --> 00:07:59.720
‏"‏باغ وحش ایزو بانانا‏"‏

00:07:59.890 --> 00:08:02.940
داریم می ریم پیش آبجی‏،‏ این سری نوبت منه ها‏.‏

00:08:20.290 --> 00:08:22.000
عزیزم‏.‏

00:08:22.790 --> 00:08:26.040
عاشق اینم که تماشا کنم
یکی داره سرگرمشون می کنه‏.‏

00:08:26.210 --> 00:08:28.290
نمی تونم ولشون کنم به حال خودشون‏.‏

00:08:33.760 --> 00:08:36.090
کارت حرف نداره سفید رو‏.‏

00:08:37.220 --> 00:08:40.810
این یه اتفاق غیر منتظره اس‏،‏ ولی
چرا با هم یه شرط بندی نکنیم؟

00:08:40.970 --> 00:08:44.940
بیا سر یکم پول بازی کنیم‏.‏

00:08:47.060 --> 00:08:48.940
باشه‏.‏ من پایه ام‏.‏

00:08:49.820 --> 00:08:54.700
نفر اول با ابزاراش به بدن حریف ضربه می زنه‏.‏

00:08:55.110 --> 00:08:56.160
باشه‏.‏

00:09:02.370 --> 00:09:04.960
چیکار می کنی؟ بیا شروع کنیم‏.‏

00:09:05.120 --> 00:09:06.170
چیکار می کنی؟

00:09:07.000 --> 00:09:08.880
بازی قبلا شروع شده‏.‏

00:09:09.040 --> 00:09:11.420
هنوز پشتش به منه‏.‏

00:09:12.170 --> 00:09:13.970
پشیمون می شی‏!‏

00:09:17.970 --> 00:09:19.220
گمونم شکست خوردم‏.‏

00:09:21.260 --> 00:09:23.060
موهام رو زدی‏.‏ عالی بود‏.‏

00:09:23.350 --> 00:09:24.850
یه دختر؟

00:09:26.190 --> 00:09:28.060
مال من بهت نخورده‏.‏

00:09:29.020 --> 00:09:30.400
تو از کدوم سیرکی؟

00:09:32.070 --> 00:09:35.400
به جای دلقک بهم گفتی سفید رو‏.‏

00:09:35.990 --> 00:09:39.120
بیشتر مردم انواع دلقک ها رو نمی شناسن‏.‏

00:09:39.820 --> 00:09:41.410
که اینطور‏.‏

00:09:43.790 --> 00:09:45.080
ایول‏،‏ عجب دختری هستی‏.‏

00:09:45.870 --> 00:09:49.040
کاری کردی که شغلم یادم بره‏.‏ ازت خوشم میاد‏.‏

00:09:53.250 --> 00:09:55.970
با اجرا واسه خودت پول در میاری؟

00:09:56.760 --> 00:10:00.050
می خوام به جای کار ساختمانی
 از این طریق پول در بیارم‏.‏

00:10:00.390 --> 00:10:04.350
تو نه قیافه قشنگ شیروگانه رو داری و
 نه حقه های آنچنانی ای بلدی‏.‏

00:10:04.930 --> 00:10:09.190
این پولیه که به عنوان یکی از
اعضای سیرک ناکاماچی دراوردم‏.‏

00:10:09.810 --> 00:10:10.770
بفرماین‏.‏

00:10:10.980 --> 00:10:14.320
گمونم نمی تونم ردش کنم‏.‏

00:10:14.480 --> 00:10:15.610
دست و پنجه ات درد نکنه‏.‏

00:10:16.690 --> 00:10:18.110
دستتون رو بکشین‏.‏

00:10:18.780 --> 00:10:22.160
امروز اتفاق جالبی نیوفتاد‏،‏ شیروگانه؟

00:10:22.410 --> 00:10:26.200
راستش چرا‏.‏ با یه آدم عجیب دوست شدم‏.‏

00:10:26.620 --> 00:10:29.330
‏"‏شیر توت فرنگی‏"‏

00:10:29.500 --> 00:10:32.210
من تو یه خانواده سیرکی
آمریکایی به دنیا اومدم‏.‏

00:10:33.880 --> 00:10:38.470
همیشه فکر می کردم مثل بابام چاقو کش می شم‏.‏

00:10:39.470 --> 00:10:41.970
ولی نشدم‏.‏

00:10:42.470 --> 00:10:44.220
اتفاقی افتاده؟

00:10:45.010 --> 00:10:47.270
تا حالا چیزی راجع به سندرم زوناپا شنیدی؟

00:10:47.430 --> 00:10:49.140
معلومه که نه‏.‏

00:10:49.310 --> 00:10:53.230
این یه بیماری عجیبه‏،‏ و
برادرم کوچکیم بهش مبتلا بود.‏

00:10:54.400 --> 00:10:59.150
درمانش خیلی خرج برمی داره‏،‏ نه؟ والدینم
 تا پای مرگ براش کار می کردن‏.‏

00:10:59.450 --> 00:11:01.360
می خواستم پول در بیارم

00:11:01.530 --> 00:11:05.490
ولی تو چاقوکشی به گرد
پای بابام هم نمی رسیدم‏.‏

00:11:06.080 --> 00:11:07.000
برادرت چی شد؟

00:11:07.540 --> 00:11:09.460
تو پونزده سالگی مرد‏.‏

00:11:14.710 --> 00:11:16.500
چی شده؟

00:11:17.170 --> 00:11:21.010
یه مردی رو می شناختم که سندرم زوناپا داشت‏.‏

00:11:21.180 --> 00:11:24.180
واقعا؟ چی به سرش اومد؟

00:11:26.430 --> 00:11:27.520
که اینطور‏.‏

00:11:30.230 --> 00:11:31.770
عجب تصادفی‏.‏

00:11:31.940 --> 00:11:34.520
احساس می کنم می تونیم
دوستای خوبی برای هم بشیم‏.‏

00:11:35.900 --> 00:11:37.860
اسمم ویلماست‏.‏ توچی؟

00:11:39.570 --> 00:11:40.860
شیروگانه ام‏.‏

00:11:42.950 --> 00:11:47.370
وایی‏،‏ خیلی عجیبه که با همچین کسی حرف بزنی‏.‏

00:11:47.700 --> 00:11:49.290
منم جا خوردم‏.‏

00:11:50.160 --> 00:11:54.080
قبلا فقط به این اهمیت می دادم که
 مردم باهام دشمنن یا نه‏.‏

00:11:54.920 --> 00:11:58.050
اگه نبودن مشکلی نبود‏.‏

00:11:58.550 --> 00:12:01.760
گفتگوی بی معنی اذیتم می کرد‏.‏

00:12:03.180 --> 00:12:09.220
ولی از وقتی دیدمت‏،‏ با کسایی
حرف زدم که اونقدرام بد نبودن‏.‏

00:12:11.180 --> 00:12:14.020
به نظرت دارم جلوش کم میارم؟

00:12:16.480 --> 00:12:18.940
اینجوری بیشتر دوستت دارم‏.‏

00:12:19.690 --> 00:12:21.320
ممنون‏.‏

00:12:23.070 --> 00:12:24.160
اوه؟

00:12:24.490 --> 00:12:28.410
یادم رفته بود بادکنک ها
رو برگردونم باغ وحش‏.‏

00:12:29.120 --> 00:12:31.080
الان برمی گردم‏.‏

00:12:31.580 --> 00:12:33.080
فعلا‏.‏

00:12:36.290 --> 00:12:38.090
این آخریشه‏.‏

00:12:38.920 --> 00:12:41.300
منو ببخش جیم‏.‏

00:12:44.300 --> 00:12:48.300
خوشحالم شیروگانه اون حرف رو زد‏.‏

00:12:48.470 --> 00:12:51.560
شاید تونسته باشه نارومی رو فراموش کنه‏.‏

00:12:54.270 --> 00:12:57.310
‏-‏من برگشتم
‏-‏سلام

00:12:59.400 --> 00:13:00.360
ماسارو کجاست؟

00:13:00.530 --> 00:13:03.530
گمونم اومد دنبالت‏.‏

00:13:07.490 --> 00:13:09.200
متاسفم بچه‏.‏

00:13:09.370 --> 00:13:12.410
ولی مجبورم بکشمت‏.‏

00:13:13.370 --> 00:13:19.130
حتما فکر می کنی بی انصافیه‏،‏
ولی بعضیا زیاد عمر نمی کنن‏.‏

00:13:21.050 --> 00:13:25.010
می دونستم یه روز این جوری میشه

00:13:26.090 --> 00:13:27.590
واسه همین فکرام رو کردم

00:13:29.010 --> 00:13:32.640
که وقتش که رسید گریه نکنم‏.‏

00:13:34.020 --> 00:13:35.140
ماسارو‏!‏

00:13:37.650 --> 00:13:38.650
تو‏!‏

00:13:38.674 --> 00:13:43.674
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:44.280 --> 00:13:45.150
آرلکوئین‏!‏

00:13:47.030 --> 00:13:48.320
چی؟

00:13:49.450 --> 00:13:50.370
یه عروسک؟

00:13:51.370 --> 00:13:52.200
حالت خوبه؟

00:13:52.370 --> 00:13:53.240
آؤه‏.‏

00:13:53.910 --> 00:13:56.410
ویلما‏.‏ تویی‏.‏ نه؟

00:13:56.580 --> 00:13:58.250
منم تعجب کردم

00:13:58.790 --> 00:14:02.340
که اون دلقکی که قبلا دیدم بادیگارد هدفمه‏.‏

00:14:02.500 --> 00:14:04.760
و کمتر از یه عروسک گردون نیست‏.‏

00:14:05.170 --> 00:14:06.260
هدف؟

00:14:07.680 --> 00:14:11.760
پس تو یه قاتلی‏.‏ برادرای
ماسارو استخدامت کردن؟

00:14:11.930 --> 00:14:14.350
این از اسرار شغلیه‏.‏ چیزی نمی تونم بگم‏.‏

00:14:14.520 --> 00:14:17.850
این همونی که تو باغ وحش باهاش رفیق شدی؟

00:14:18.640 --> 00:14:21.060
‏-‏ولی اون‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏عقب وایستا‏.‏

00:14:21.650 --> 00:14:25.150
خیلی حیف شد‏.‏ فکر می کردم
می تونیم با هم دوست بشیم‏.‏

00:14:26.650 --> 00:14:30.280
ولی بانمک بود‏.‏ اون هیچ پشتیبانی نداشت‏.‏

00:14:31.240 --> 00:14:33.490
ببینم کی بهت دستمزد می ده؟

00:14:34.450 --> 00:14:36.250
مجانی که کار نمی کنی؟

00:14:38.210 --> 00:14:39.170
شیروگانه‏!‏

00:14:39.330 --> 00:14:43.540
شهاب های سیاه ویلما از گلوله هم سریعترن‏.‏

00:14:46.210 --> 00:14:47.470
هنوز می تونی حرکت کنی؟

00:14:47.720 --> 00:14:50.300
‏-‏شیروگانه‏،‏ نه‏!‏
‏-‏من خوبم‏.‏

00:14:51.430 --> 00:14:55.310
تا وقتی جونت در خطر
باشه‏،‏ نباید به زانو بیوفتم‏.‏

00:14:56.020 --> 00:14:58.060
وقت نمایشت تمومه‏.‏

00:14:58.730 --> 00:15:00.060
وقت خوابیدنته‏.‏

00:15:01.980 --> 00:15:02.900
شیرو‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:04.400 --> 00:15:08.610
کسی نباید یه انگشت به ماسارو بزنه‏.‏

00:15:08.990 --> 00:15:11.200
تو نمی تونی انسان باشی‏.‏

00:15:11.990 --> 00:15:14.830
‏-‏اگه می خوای بکشی‏،‏ منو بکش‏!‏
‏-‏ماسارو‏!‏

00:15:15.120 --> 00:15:19.660
اولش فکر می کردم واقعا نمی خوای منو بکشی‏.‏

00:15:20.040 --> 00:15:23.080
تو چاقو کش قابلی هستی ولی دو بار خطا زدی‏.‏

00:15:23.460 --> 00:15:26.630
می خواستم بترسونمت که یه وقت نزنی به چاک‏.‏

00:15:27.210 --> 00:15:29.720
اگه می خواستی منو بکشی همچین کاری نمی کردی‏.‏

00:15:29.880 --> 00:15:33.140
واسه همین خیال کردم آدم خوبی هستی‏.‏

00:15:33.680 --> 00:15:37.270
ولی تو آدم بدی هستی‏.‏

00:15:41.480 --> 00:15:44.150
اینجوری نگام نکن‏.‏

00:15:45.610 --> 00:15:47.230
جیم‏!‏

00:15:52.700 --> 00:15:55.450
چرا هنوز نمردی؟

00:15:57.370 --> 00:15:59.290
پرسیدی کی دستمزدم رو می ده؟

00:15:59.700 --> 00:16:01.210
بهت می گم‏.‏

00:16:02.170 --> 00:16:03.250
من به دستمزد نیازی ندارم‏.‏

00:16:04.210 --> 00:16:06.130
تا وقتی می تونم ازش محافظت کنم‏.‏

00:16:06.380 --> 00:16:10.800
تا وقتی جاش امن باشه‏،‏ لازم
نیست بدنم حتی برای فردا سالم باشه‏.‏

00:16:14.340 --> 00:16:18.260
‏-‏شیروگانه‏،‏ نمیر‏!‏ یه آمبولانس‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏نگاه کن‏.‏

00:16:21.640 --> 00:16:23.480
زخمات‏.‏ چرا؟

00:16:24.190 --> 00:16:27.820
یه زندگی خاصی درون من هست‏.‏

00:16:28.400 --> 00:16:30.110
خیلی خب

00:16:30.280 --> 00:16:34.160
یه هیولا داره از هدفم محافظت می کنه‏.‏

00:16:34.660 --> 00:16:37.700
ولی منم عقب نمی کشم‏.‏

00:16:38.160 --> 00:16:39.120
آرلکوئین‏!‏

00:16:44.210 --> 00:16:46.040
نه‏،‏ نمیر‏!‏

00:16:46.210 --> 00:16:47.500
من مهم نیستم‏.‏

00:16:47.710 --> 00:16:50.510
اگه پای محافظت ازت در میون باشه‏،‏ جونم
در برابرش ارزشی نداره‏.‏

00:16:50.670 --> 00:16:54.510
نه‏!‏ من می خوام زنده بمونی‏!‏

00:16:55.130 --> 00:16:58.140
گفتی ازم محافظت می کنی و دوباره آدم میشی‏.‏

00:16:58.680 --> 00:17:01.270
پس نمی تونی تا اون موقع بمیری‏.‏

00:17:01.600 --> 00:17:02.770
زنده بمون‏!‏

00:17:05.350 --> 00:17:07.190
دارن راجع به چی حرف می زنن؟

00:17:07.650 --> 00:17:10.860
اونم داره مثل جیم حرف می زنه‏.‏

00:17:13.360 --> 00:17:15.320
جیم داره از درد می میره‏.‏

00:17:15.530 --> 00:17:18.660
ما پول خوبی بهت می دیم ولی تو
برای نجاتش هیچ کاری نمی کنی‏.‏

00:17:18.820 --> 00:17:20.200
ویلما‏.‏

00:17:21.740 --> 00:17:23.660
یادته بابا چی گفت؟

00:17:24.620 --> 00:17:27.580
سرگرم کننده ها نباید
عصبانیت شون رو نشون بدن‏.‏

00:17:28.880 --> 00:17:30.710
مخصوصا جلوی تماشاچی‏.‏

00:17:32.760 --> 00:17:35.380
پس حقه هات رو بزن‏.‏

00:17:35.930 --> 00:17:37.970
بیا سرگرم شون کنیم‏.‏

00:17:41.180 --> 00:17:42.390
نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:43.770 --> 00:17:45.560
گفتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:46.560 --> 00:17:49.400
وقتی بهتر شدم با هم یه نمایش اجرا می کنیم‏.‏

00:17:50.860 --> 00:17:55.900
نمایش چاقو کشی غرب وحشی ویلما و جیم‏.‏

00:17:56.950 --> 00:17:58.410
منم می خوام ببینمش

00:17:58.780 --> 00:18:01.830
قبل رفتنم‏.‏

00:18:04.950 --> 00:18:06.250
نگران نباش‏.‏

00:18:07.500 --> 00:18:10.460
شهاب سیاه ویلما

00:18:10.790 --> 00:18:13.250
از گلوله هم سریعتره

00:18:24.310 --> 00:18:25.560
جیم‏!‏

00:18:27.640 --> 00:18:31.360
نمی تونی بمیری‏،‏ ویلما‏.‏

00:18:32.520 --> 00:18:34.110
زندگی کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:38.240 --> 00:18:39.910
قول می دم این آخریشه‏.‏

00:18:39.934 --> 00:18:53.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:55.170 --> 00:18:57.630
متاسفم جیم‏.‏

00:18:58.970 --> 00:19:01.970
بازم خطا رفت‏.‏

00:19:15.570 --> 00:19:18.360
اگه بخوای حرکت خنده داری بزنی می میری‏.‏

00:19:19.700 --> 00:19:22.910
ماسارو می خواست بیاریمت اینجا‏.‏

00:19:23.530 --> 00:19:26.660
‏-‏این سیرک تونه؟
‏-‏درسته‏.‏

00:19:27.450 --> 00:19:31.670
بهشون گفتیم بیهوش پیدات
کردیم و گذاشتن بیاریمت تو‏.‏

00:19:35.540 --> 00:19:37.210
چه شوخی ای‏.‏

00:19:37.380 --> 00:19:39.130
سعی کردم بکشمت‏.‏

00:19:39.840 --> 00:19:40.630
ساکت‏.‏

00:19:41.470 --> 00:19:46.140
یه پسر 11 ساله که اومده بودی
بکشیش جونت رو نجات داده‏.‏

00:19:48.850 --> 00:19:51.560
می دونی‏،‏ من حرفه ای هستم‏.‏

00:19:51.730 --> 00:19:54.650
می دونم‏.‏ واسه همینه که اینجام‏.‏

00:19:55.690 --> 00:19:57.020
تو هدفمی‏.‏

00:19:58.650 --> 00:20:03.030
اگه می خوای زنده بمونی‏،‏ اینجا
رو ترک کن و دیگه هم برنگرد‏.‏

00:20:05.450 --> 00:20:07.280
اون اینقدر واست مهمه؟

00:20:08.740 --> 00:20:10.960
اون همه چیزمه‏.‏

00:20:11.410 --> 00:20:13.000
هی هیولا‏.‏

00:20:13.500 --> 00:20:14.710
می دونی چیه؟

00:20:15.580 --> 00:20:18.670
صورت اشک آلود یه هیولا
حتما خیلی جذاب می شه‏.‏

00:20:19.380 --> 00:20:20.920
ترسناکه‏.‏

00:20:22.930 --> 00:20:27.640
حتما وقتی بیهوش شده بودم سعی کردی بکشیم‏.‏

00:20:28.810 --> 00:20:30.520
آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:31.350 --> 00:20:34.560
اینکار رو نکن‏،‏ تو قاتل نیستی‏.‏

00:20:34.730 --> 00:20:36.310
حتی اگه به خاطر من باشه‏.‏

00:20:36.480 --> 00:20:38.070
ولی این زن‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:39.230 --> 00:20:43.820
اگه به زندگی خودت اهمیت ندی چطور می تونی
درک کنی زندگی چقدر ارزشمنده؟

00:20:46.120 --> 00:20:47.240
درسته‏.‏

00:20:49.410 --> 00:20:50.700
داری چیکار می کنی؟

00:20:50.870 --> 00:20:54.080
‏-‏نمی تونم اینجا ولش کنم‏.‏
‏-‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:55.000 --> 00:20:57.590
اگه دوباره بخواد بکشتت چی؟

00:20:58.090 --> 00:20:59.090
متاسفم‏.‏

00:21:00.130 --> 00:21:02.170
ولی منم قوی تر می شم‏.‏

00:21:05.010 --> 00:21:06.840
پس یه کاری می کنی؟

00:21:09.560 --> 00:21:11.520
خونم رو می نوشی؟

00:21:11.680 --> 00:21:12.520
خونت رو؟

00:21:12.680 --> 00:21:17.020
ازت در برابر زخم ها و
بیماری ها محافظت می کنه‏.‏

00:21:18.810 --> 00:21:20.110
نمی خوایش؟

00:21:21.780 --> 00:21:25.400
اگه اینجوری احساس راحتی
بیشتری می کنی می نوشمش‏.‏

00:21:26.160 --> 00:21:31.120
مردم معمولا بهم می گفتن که مثل یه
عروسک سردم که مردم رو از خودم می رونم‏.‏

00:21:31.910 --> 00:21:36.960
ولی ماسارو و یه عده دیگه
رو دیدم و خیلی چیزا یاد گرفتم‏.‏

00:21:37.830 --> 00:21:39.920
و حالا فکر می کنم

00:21:41.500 --> 00:21:42.630
می خوام عوض شم‏.‏

00:21:46.930 --> 00:21:51.810
یه فکری به سرم زده‏.‏ فکر یه چیزی که
خیلی بانمک تر از کشتن مردمه‏.‏

00:21:53.180 --> 00:21:57.060
خب عزیزم به خاطر من
ازشون یه درخواستی می کنی؟

00:21:58.350 --> 00:22:01.150
می خوای به سیرک مون ملحق بشی؟

00:22:01.520 --> 00:22:05.110
ممکنه یه سیرک کوچیک باشیم‏،‏
ولی نمی ذاریم هر کسی بیاد توش‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:07.070 --> 00:22:11.740
خانم ها و آقایون‏.‏ من یه چاقو کشم‏.‏

00:22:12.410 --> 00:22:13.660
اون یکی از ماست‏!‏

00:22:15.160 --> 00:22:18.920
و به این ترتیب یه عضو جدید گرفتیم‏.‏

00:22:20.040 --> 00:22:24.090
نارومی سیرک مون عالیه‏،‏ نه؟

00:22:24.114 --> 00:22:28.114
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:28.760 --> 00:22:31.050
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:22:31.220 --> 00:22:33.390
با شکوه تبدیل به خاکستر شو

00:22:33.560 --> 00:22:37.890
تنها هدفی که در زندگی برای جنگیدن داشتم

00:22:38.060 --> 00:22:42.690
چرا اینقدر عصبانیم که حتی از انسانیتم گذشتم

00:22:42.860 --> 00:22:49.070
بدون تو دیگه نمی تونم لبخند بزنم

00:22:50.070 --> 00:22:54.200
فرض می کنم که سرزنش می شم

00:22:54.370 --> 00:22:58.710
مثل عروسکی که نمی تونه طبیعی لبخند بزنه

00:22:58.960 --> 00:23:03.920
حس می کنم یکی داره
 ریسمانم رو می کشه

00:23:04.090 --> 00:23:07.670
برای چی زندگی می کنم؟

00:23:07.840 --> 00:23:11.930
صدمه دیدم و فکر می کردم
کسی درکم نمی کنه

00:23:12.090 --> 00:23:17.060
ولی تو از راه رسیدی و در آغوشم گرفتی

00:23:17.220 --> 00:23:23.270
احساس کردم دست و پای در هم پیچیده ام

00:23:23.610 --> 00:23:25.650
آزاد شده

00:23:25.940 --> 00:23:28.280
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:23:28.440 --> 00:23:30.610
گمونم حالا می تونم بهت برسم

00:23:30.780 --> 00:23:35.120
قبل دیدنت پوچ بودم

00:23:35.280 --> 00:23:39.910
حالا چیزی دارم که باید همه چیزم
رو برای محافظت ازش بدم

00:23:40.080 --> 00:23:46.300
تو احساس رو یادم دادی‏،‏
همین طور احساس اندوه رو