WEBVTT

00:00:01.860 --> 00:00:13.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.510 --> 00:00:19.010
خون انسان‏.‏

00:00:19.180 --> 00:00:20.640
ماسارو‏-‏ساما‏!‏

00:00:35.110 --> 00:00:36.490
اون کیه؟

00:00:43.250 --> 00:00:45.370
‏-‏نارومی؟ ‏-‏نارومی‏!‏

00:00:51.050 --> 00:00:54.930
دیدیمش‏.‏ مطمئنم دیدیمش‏.‏

00:00:57.840 --> 00:00:59.850
نارومی داشت ناپدید می شد‏.‏

00:01:10.730 --> 00:01:15.150
قبل سپیده دم وقتی ستاره
ها آسمون رو رنگ می کنن

00:01:15.400 --> 00:01:20.160
به دنبال چیزی که گم کرده ام می گردم

00:01:20.330 --> 00:01:24.830
با قلبی ناآرام زیر نور
خورشید هنوز در تاریکیم

00:01:25.000 --> 00:01:29.460
دعاهای کوچکم رو به هم پیوند می زنم
 تا مسیرم را روشن کنم

00:01:29.790 --> 00:01:34.210
به چیزی نیاز ندارم‏،‏ چون دستانم پر است

00:01:34.460 --> 00:01:39.010
دستانم پر از خالی ست

00:01:39.260 --> 00:01:43.720
لطفا فقط یه بار‏،‏ سرت رو برام تکون بده

00:01:44.020 --> 00:01:48.600
فقط یه بار‏،‏ مثل آینه هدایتم کن

00:01:48.770 --> 00:01:53.570
برای اون لحظه زندگی می کنم

00:01:53.730 --> 00:01:58.240
بقیه اش رو می توان سوزاند

00:01:58.410 --> 00:02:02.870
آنچه حق من است فقط برای منه

00:02:03.120 --> 00:02:08.120
در هر مسیری که باشی‏،‏ دنبالت میایم

00:02:08.290 --> 00:02:12.590
این احساس در ته قلبم رشد می کنه

00:02:12.920 --> 00:02:16.170
فقط به یک دلیل

00:02:16.340 --> 00:02:24.220
همچنان به بالا رفتن روی صحنه ادامه می دهم

00:02:33.270 --> 00:02:34.650
نارومی‏.‏

00:02:34.820 --> 00:02:37.690
یه عضو جدید توی سیرک ناکاماچی داریم‏.‏

00:02:37.860 --> 00:02:39.700
#قسمت نهم‏:‏ خاطرات

00:02:39.860 --> 00:02:41.700
اسمش گیه‏.‏

00:02:42.740 --> 00:02:44.950
داشتیم به قربانی های سقوط
هواپیما کمک می کردیم‏،‏ وقتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:46.120 --> 00:02:47.700
شیروگانه‏،‏ نگاه کن‏.‏

00:02:49.920 --> 00:02:50.960
مربیم‏!‏

00:02:51.540 --> 00:02:53.460
مربی؟

00:02:54.000 --> 00:02:56.460
حالت خوبه؟

00:02:58.470 --> 00:02:59.510
النور‏.‏

00:03:10.560 --> 00:03:11.690
ماسارو‏-‏ساما‏.‏

00:03:12.440 --> 00:03:13.810
چی شده؟

00:03:15.860 --> 00:03:20.780
اون گی برات مثل کی می مونه؟

00:03:21.280 --> 00:03:23.950
گی مربیمه‏.‏

00:03:24.240 --> 00:03:25.830
‏-‏مربیته؟ ‏-‏ آره

00:03:27.790 --> 00:03:32.960
اولین خاطره زنده ای که دارم
مربوط به سفرم با آقای گی میشه‏.‏

00:03:37.300 --> 00:03:41.510
منو بردن به یه جایی تو
فرانسه به اسم کویبرون‏.‏

00:03:41.680 --> 00:03:46.050
اونجا بهم گفتن که یه عروسک خیمه شب باز بشم‏.‏

00:03:46.300 --> 00:03:48.640
یه عروسک خیمه شب باز بشی؟

00:03:48.810 --> 00:03:49.810
درسته‏.‏

00:03:50.560 --> 00:03:56.400
بعد کلی تمرینات سخت‏،‏ همه احساساتم رو از
دست دادم و تبدیل به یه عروسک واقعی شدم‏.‏

00:03:57.980 --> 00:04:02.950
ولی آقای گی همیشه اونجا کنارم بود‏.‏

00:04:03.490 --> 00:04:05.490
که اینطور‏.‏ متاسفم‏.‏

00:04:05.910 --> 00:04:10.910
خیال می کردم نارومی اولین
کسی بوده که بهت محبت نشون داده‏.‏

00:04:12.000 --> 00:04:15.670
به نظرم رسید بعد سقوط
هواپیما نارومی رو دیدم‏.‏

00:04:16.420 --> 00:04:19.800
و نتونستم فکرش رو از ذهنم خارج کنم‏.‏

00:04:20.130 --> 00:04:21.630
منم همین طور‏.‏

00:04:24.380 --> 00:04:27.430
می تونی صدای قلبم رو بشنوی؟

00:04:30.890 --> 00:04:33.060
تلپ تلوپ

00:04:34.600 --> 00:04:37.610
قبلا صدای کلیک کلیک می داد‏.‏

00:04:37.980 --> 00:04:39.820
درست مثل یه ماشین‏.‏

00:04:40.940 --> 00:04:44.400
ولی یکی یادم داد که
چطور قلبم مثل یه انسان بتپه‏.‏

00:04:45.160 --> 00:04:46.870
اون آدم تو بودی‏.‏

00:04:47.030 --> 00:04:51.120
و حالا قلبم سریع و تند می تپه‏.‏

00:04:51.580 --> 00:04:54.790
این به خاطر وجود مردی که
هنوز درونت زندگی می کنه‏.‏

00:04:57.540 --> 00:05:01.800
اولین کسی که به زندگی سرد
و یخ بسته ام گرما بخشید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:04.840 --> 00:05:08.140
تو از نارومی خوشت میاد‏،‏ نه؟

00:05:11.890 --> 00:05:15.100
منم خیلی از تو خوشم میاد‏.‏

00:05:17.940 --> 00:05:19.770
ممنون‏.‏

00:05:32.200 --> 00:05:33.330
بازم اتفاق افتاد‏.‏

00:05:34.250 --> 00:05:36.370
اون بهم گفته بود با قدرت زندگی کنم‏.‏

00:05:37.500 --> 00:05:39.460
حتی جونش رو برای نجاتم داد‏،‏ ولی من‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:43.510 --> 00:05:44.590
متاسفم‏.‏

00:05:48.130 --> 00:05:51.430
شیروگانه در تلاشه تا
بر گذشته سختش غلبه کنه‏.‏

00:05:51.930 --> 00:05:55.640
ولی من حتی نمی تونم با
گذشته خودم روبرو بشم‏.‏

00:05:58.100 --> 00:06:01.690
آخه واسه چی پدرم همه ثروتش
رو فقط برای من به جا گذاشته؟

00:06:03.020 --> 00:06:08.450
مردم به خاطر دنبال جونم افتادن و
 حتی براش نارومی رو کشتن‏.‏

00:06:09.610 --> 00:06:13.580
وقتی متوجه شدی وقت خندیدنه‏،‏ نزن زیر گریه‏.‏

00:06:20.330 --> 00:06:22.290
فکرامو کردم شیروگانه‏.‏

00:06:23.040 --> 00:06:26.050
باید دلیلش رو پیدا کنم‏.‏

00:06:44.020 --> 00:06:49.400
ما با یه سررشته کوچیکی که واسه راهنمایی
داشتیم تو کوهستان های چین می گشتیم‏.‏

00:06:50.570 --> 00:06:54.200
ماموریت مون این بود که
رد سیرک نیمه شب رو بگیریم‏.‏

00:06:54.490 --> 00:06:56.160
و نابودش کنیم‏.‏

00:06:57.830 --> 00:06:59.330
این مینگ ژیاست‏.‏

00:06:59.830 --> 00:07:04.090
دختر جناب لیانگ‏،‏ مردی که
هنرهای رزمی واقعی رو یادم داد‏.‏

00:07:04.960 --> 00:07:08.050
به دنیا پیدا کردن سرنخ به
دوجوی جناب لیانگ سر زدیم‏.‏

00:07:08.550 --> 00:07:10.970
اونجا فهمیدیم حملات سندروم
زوناپا رو کوتاه تر کرده

00:07:11.130 --> 00:07:15.220
و شهرش رو به دنبال چشمه جاودانگی ترک کرده‏.‏

00:07:16.060 --> 00:07:20.190
لوسیل گفته اگه پیداش کنیم‏،‏
سیرک نیمه شب رو هم پیدا می کنیم‏.‏

00:07:20.890 --> 00:07:23.730
مینگ ژیا تصمیم گرفت باهامون بیاد‏.‏

00:07:25.610 --> 00:07:29.530
زادگاه جناب لیانگ جایی که خانواده بای‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:34.530 --> 00:07:35.950
اسمم فرانسینه‏.‏

00:07:41.370 --> 00:07:42.790
چیزی شده؟

00:07:43.580 --> 00:07:44.670
نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏

00:07:46.710 --> 00:07:50.340
رویاهای عجیب و غریبی می دیدم‏.‏

00:07:51.630 --> 00:07:56.600
به گفته لوسیل آکوا ویتایی که بهم داده بودن
 آخرین و غلیظ ترین قطره اش بوده‏.‏

00:07:57.140 --> 00:08:00.980
روح مردی که آکوا ویتا رو
درست کرده بود توش حل شده بود‏.‏

00:08:01.940 --> 00:08:05.980
بنابراین ظاهرا رویاهایی که
می بینم در واقع خاطرات اونن‏.‏

00:08:13.490 --> 00:08:15.370
اومدین‏.‏

00:08:16.200 --> 00:08:17.620
‏-‏مربی‏!‏ ‏-‏ پدر‏!‏

00:08:19.740 --> 00:08:20.580
پدر‏!‏

00:08:21.080 --> 00:08:22.580
حالت خوبه؟

00:08:25.710 --> 00:08:27.130
این چه وضعشه‏.‏

00:08:27.590 --> 00:08:30.590
قبلا خیلی ترسناک بودی ولی
حالا یه نگاهی به خودن بنداز‏.‏

00:08:30.760 --> 00:08:33.220
کجاش بانمکه؟ مراقب حرف زدنت باش‏!‏

00:08:33.380 --> 00:08:36.760
ممنون‏،‏ یه جورایی بهتر شدم‏.‏

00:08:38.100 --> 00:08:42.560
این بیماری عجیب فقط می تونه توسط
یه خنده دیگه تخفیف پیدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:43.060 --> 00:08:44.940
سندروم زوناپا‏.‏

00:08:45.770 --> 00:08:50.940
این مجازات الهی که منم
به این بیماری مبتلا شدم‏.‏

00:08:51.360 --> 00:08:52.740
منظورت چیه؟

00:08:53.490 --> 00:08:57.660
جدم یه چیز خاصی خلق کرد‏.‏

00:08:57.820 --> 00:09:00.580
چیزی که هیچ وقت نباید خلق می شد‏.‏

00:09:01.330 --> 00:09:03.000
آب زندگی‏.‏

00:09:04.370 --> 00:09:06.250
منظورت آکوا ویتاست؟

00:09:07.540 --> 00:09:10.800
قبل اینکه به خودم بیام
همه چی رو بهش گفته بودم‏.‏

00:09:11.840 --> 00:09:15.550
اینکه با نوشیدن آکوا ویتا
یه شیروگانه شده بودم‏.‏

00:09:16.220 --> 00:09:19.100
و اینکه چطور حالا دارم با ماشین ها می جنگم‏.‏

00:09:19.260 --> 00:09:22.770
بسه دیگه‏!‏ خیال می کنی گول
این دروغات رو می خوریم؟

00:09:23.140 --> 00:09:25.270
حق با اونه‏.‏ امکان نداره اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.440 --> 00:09:28.400
که اینطور‏.‏ پس خیلی درگیر شدی‏.‏

00:09:30.110 --> 00:09:31.570
منو ببخشین مربی‏.‏

00:09:31.730 --> 00:09:34.740
زیادی راجع به خودم حرف زدم‏.‏

00:09:34.990 --> 00:09:36.150
طوری نیست‏.‏

00:09:37.450 --> 00:09:43.370
به علاوه اگه حرفات حقیقت
داشته باشه‏،‏ باید یه چیزی رو بدونی‏.‏

00:09:46.920 --> 00:09:48.290
خوب گوش کن‏.‏

00:09:49.960 --> 00:09:53.590
همه چی حدودا 200 سال پیش شروع شده‏.‏

00:09:53.840 --> 00:09:58.800
اون موقع دو برادر عروسک گردون
 تو خاندان بای زندگی می کردن‏.‏

00:10:00.550 --> 00:10:03.060
یه چیزایی راجع بهش می دونم‏.‏

00:10:05.230 --> 00:10:08.940
برادر بزرگتر ین بود و برادر کوچکتر جین‏.‏

00:10:09.940 --> 00:10:13.780
می تونم این عروسک رو
هر چه بیشتر شبیه انسان کنم‏.‏

00:10:14.320 --> 00:10:15.990
منم همین طور ین‏.‏

00:10:16.740 --> 00:10:20.990
نه‏،‏ اینا خاطرات مردی که تو وجودم حل شده‏.‏

00:10:21.740 --> 00:10:26.040
هر جفتشون به دنبال یافتن پاسخ شون
 در علم کیمیاگری راهی یک سفر شدن‏.‏

00:10:27.540 --> 00:10:33.040
بعد هشت سال بالاخره به شهر کیمیاگری رسیدن‏.‏

00:10:33.460 --> 00:10:35.630
پراگ‏،‏ شهر صدها بنای مخروطی شکل‏.‏

00:10:36.710 --> 00:10:40.550
اونا شاگرد یه کیمیاگر پیر شدن‏.‏

00:10:44.430 --> 00:10:46.770
نگاه کن اونا آقای ین و آقای جینن‏.‏

00:10:46.930 --> 00:10:49.140
خیلی خوش تیپن‏.‏

00:10:49.310 --> 00:10:51.600
اونا اهل شینگن که خیلی باهامون فاصله داره‏.‏

00:10:51.770 --> 00:10:54.190
تعجبی نداره چشماشون اینقدر اسرارآمیزه‏.‏

00:10:54.770 --> 00:10:57.900
ین‏،‏ اون دخترا باز دارن تماشامون می کنن‏.‏

00:10:58.070 --> 00:11:02.370
جدی؟ ما وقتی برای زنا نداریم‏.‏

00:11:02.530 --> 00:11:08.160
جدی؟ به نظر من که شناخت زنا می تونه یه راه
دیگه واسه انجام کارامون به بهترین شکل باشه‏.‏

00:11:08.330 --> 00:11:10.580
جین چای من یکی رو وسط نکشا‏.‏

00:11:10.870 --> 00:11:13.540
هنوزم نمی تونی با زنا حرف بزنی‏،‏ ها؟

00:11:13.880 --> 00:11:18.010
ولی دخترای شهر می گن
که از صداقتت خوششون میاد‏.‏

00:11:18.170 --> 00:11:20.340
اینقدر داداش بزرگت رو دست ننداز‏!‏

00:11:23.600 --> 00:11:24.470
ببخشید‏.‏

00:11:26.100 --> 00:11:28.180
ترسوندیم‏.‏

00:11:35.770 --> 00:11:38.530
نباید یه مرتبه این جوری تو خیابون بدویی‏.‏

00:11:39.070 --> 00:11:41.700
‏-‏متاسفم‏.‏ ‏-‏اسمت چیه؟

00:11:42.780 --> 00:11:46.160
اسمم فرانسینه‏.‏

00:11:46.660 --> 00:11:47.620
شما دوتا چی؟

00:11:48.410 --> 00:11:50.460
من بای ین هستم‏.‏

00:11:50.620 --> 00:11:51.620
منم بای جینم‏.‏

00:11:52.210 --> 00:11:54.290
اوه‏،‏ حتما خارجی هستین‏.‏

00:11:54.460 --> 00:11:57.460
چه اسمای قشنگی‏.‏ دوستشون دارم‏.‏

00:12:00.340 --> 00:12:05.260
اون دوتا سخت روی کیمیاگری
مطالعه و تمرین می کردن‏.‏

00:12:05.430 --> 00:12:06.720
اونا فقط یه هدف داشتن‏.‏

00:12:07.640 --> 00:12:11.390
که از کیمیاگری برای دمیدن نفس
زندگی به عروسک ها استفاده کنن

00:12:11.560 --> 00:12:13.650
و اونا رو مثل انسانها متحرک کنن‏.‏

00:12:14.810 --> 00:12:16.650
سیب دارم‏،‏ سیب‏.‏ سیب های خوشمزه‏.‏

00:12:17.150 --> 00:12:19.980
خوب و آبدار‏.‏ اوه‏!‏

00:12:20.820 --> 00:12:22.320
ین‏،‏ جین‏!‏

00:12:23.780 --> 00:12:25.780
می تونم برم یه سیب بخرم؟

00:12:26.570 --> 00:12:27.580
خیلی خب‏،‏ باشه‏.‏

00:12:31.410 --> 00:12:33.620
ببین بازم فرانسینه‏.‏

00:12:34.080 --> 00:12:35.960
همین جوری داره مخ جین رو می زنه‏.‏

00:12:36.130 --> 00:12:37.210
اون دزد‏.‏

00:12:39.170 --> 00:12:41.800
ین‏،‏ امروز قراره یه
کارناوال اینجا برگزار بشه‏.‏

00:12:43.090 --> 00:12:45.260
بیا بریم‏.‏ دلقک هم داره‏.‏

00:12:45.890 --> 00:12:48.350
واسه اینکارا وقت نداریم‏.‏

00:12:48.510 --> 00:12:50.180
بی خیال فقط یه روزه بابا‏.‏

00:12:50.350 --> 00:12:53.180
‏-‏تازشم‏،‏ اون دختر‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏بیا بریم‏،‏ ین‏.‏

00:12:54.100 --> 00:12:57.270
من عاشق دلقک ها و سرگرم کننده هام‏.‏

00:12:57.770 --> 00:12:59.320
بیا دیگه‏.‏

00:12:59.344 --> 00:13:09.344
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:14.040 --> 00:13:15.870
بفرما فرانسین یکم بخور‏.‏

00:13:16.710 --> 00:13:17.920
ممنون‏.‏

00:13:22.510 --> 00:13:23.590
نگه شون می داره واسه بعد؟

00:13:24.550 --> 00:13:25.970
بعدش چی؟

00:13:26.130 --> 00:13:27.970
می خوام نمایش عروسکیشون رو ببینم‏.‏

00:13:28.590 --> 00:13:31.100
داداش عروسک هاش‏.‏

00:13:31.890 --> 00:13:32.720
چی؟

00:13:32.890 --> 00:13:35.810
ما از یه خانواده خیمه شب بازیم‏.‏

00:13:38.600 --> 00:13:39.560
ها؟

00:13:40.270 --> 00:13:42.030
نمی خوای نمایش رو اجرا کنی؟

00:13:42.190 --> 00:13:46.490
نمی تونم‏.‏ عروسک گردون امروز اونقدر
 مست کرده که نمی تونه کار کنه‏.‏

00:13:46.650 --> 00:13:48.910
خیلی حیف شد‏.‏

00:13:49.070 --> 00:13:50.330
پس بیاین بریم‏.‏

00:13:51.330 --> 00:13:55.710
آقاجون شانس آوردیم‏،‏ این دوتا عروسک گردونن‏.‏

00:13:55.870 --> 00:13:56.710
هی‏!‏

00:13:56.870 --> 00:14:00.080
حالا وقت دارین پول در بیاری‏.‏ چرا
 نمی ذاری برات اینکار رو بکنن؟

00:14:00.500 --> 00:14:02.340
هی‏،‏ ما که نگفتیم همچین کاری می کنیم‏.‏

00:14:04.090 --> 00:14:08.970
متاسفم‏.‏ فقط می خواستم
عروسک گردونی تون رو ببینم‏.‏

00:14:09.140 --> 00:14:10.970
بی خیال‏،‏ چرا که نه؟

00:14:13.770 --> 00:14:14.930
باشه‏،‏ حله‏.‏

00:14:18.690 --> 00:14:21.730
وایی‏،‏ لبخند روی لبش رو باش‏.‏

00:14:32.370 --> 00:14:33.410
هی‏،‏ جین‏.‏

00:14:33.790 --> 00:14:36.700
این بیش از حد آب شنگولی پیلزنر زده‏.‏

00:14:37.660 --> 00:14:40.120
کلی هم خوشحال شد چون
حمعیت عاشق این آبجو بودن‏.‏

00:14:41.420 --> 00:14:44.630
ما نیومدیم اینجا که نمایش بدیم‏.‏

00:14:44.960 --> 00:14:47.800
ولی عوضش اینهمه نون گیرتون اومده‏.‏

00:14:48.010 --> 00:14:51.090
نون کپک زده؟ اگه می خوایش پبشت باشه‏.‏

00:14:51.260 --> 00:14:53.390
‏-‏واقعا؟ ‏-‏آره‏.‏

00:14:54.810 --> 00:14:56.770
‏-‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ همه اش رو بردار‏.‏

00:14:58.850 --> 00:14:59.940
ممنون‏.‏

00:15:03.020 --> 00:15:04.520
پس فعلا‏.‏

00:15:04.980 --> 00:15:06.230
می رسونمت خونه‏.‏

00:15:06.400 --> 00:15:08.280
‏-‏مجبور نیستی‏.‏ ‏-‏بذار بیام‏.‏

00:15:16.870 --> 00:15:19.710
من پراک و کوچه پس کوچه هاش رو نمی شناسم‏.‏

00:15:20.540 --> 00:15:22.380
همه شهرا از این کوچه ها دارن‏.‏

00:15:22.670 --> 00:15:25.800
همیشه تعداد مردم فقیر بیشتر از ثروتمنداست‏.‏

00:15:27.210 --> 00:15:28.760
من اومدم‏.‏

00:15:28.920 --> 00:15:30.220
خواهر برگشته‏!‏

00:15:30.720 --> 00:15:31.880
خوش اومدی‏!‏

00:15:32.050 --> 00:15:34.260
ببینین امروز واسه تون چی آوردم‏.‏

00:15:34.430 --> 00:15:36.180
اسنک و نون‏.‏

00:15:37.310 --> 00:15:38.770
پس به خاطر همین بود‏.‏

00:15:38.930 --> 00:15:40.690
این مرد اینا رو بهم داده‏.‏

00:15:41.100 --> 00:15:42.730
همه ازش تشکر کنین‏.‏

00:15:43.020 --> 00:15:44.440
ممنونیم‏!‏

00:15:45.480 --> 00:15:46.940
قابل نداره‏.‏

00:15:47.440 --> 00:15:50.490
‏-‏چه بوی خوبی‏.‏ ‏-‏ خیلی
وقت بود نون نخورده بودم‏.‏

00:15:50.650 --> 00:15:53.950
فکر کردم بازم موهات رو فروختی‏.‏

00:15:54.660 --> 00:15:58.200
ای بابا‏.‏ سر سفره از این
حرفا نزنین‏.‏ شاد باشین‏.‏

00:15:58.660 --> 00:16:02.210
تازه موی کوتاه خیلی هم بهم میاد‏.‏

00:16:02.870 --> 00:16:06.090
من یه سر می رم بیرون‏،‏ شما غذاتون رو بخورین‏.‏

00:16:06.340 --> 00:16:08.750
ین اینجا رو خونه خودت بدون‏.‏

00:16:09.840 --> 00:16:10.970
کجا داره میره؟

00:16:22.940 --> 00:16:23.850
هی

00:16:26.400 --> 00:16:29.070
علامت یه دزد‏!‏

00:16:29.730 --> 00:16:31.280
حالا دیگه می دونی‏.‏

00:16:31.490 --> 00:16:33.450
که من آدم بدی هستم‏.‏

00:16:34.240 --> 00:16:36.240
چرا دزدی کردی؟

00:16:38.620 --> 00:16:39.790
اوه عزیزم‏.‏

00:16:39.950 --> 00:16:43.620
چیزی نخوردی؟ ولی وقتی
رفتی نون رو با خودت بردی‏.‏

00:16:43.790 --> 00:16:46.000
تقسیمش کردم‏.‏

00:16:46.170 --> 00:16:49.210
غذات رو به خاطر غریبه
ها بیرون نریز‏.‏ بیا ببینم‏.‏

00:16:49.380 --> 00:16:50.840
کجا داریم می ریم؟

00:16:51.010 --> 00:16:53.550
می ریم نونت رو پس بگیریم‏.‏

00:17:04.640 --> 00:17:08.610
دیدی؟ من می تونم یه
روزم رو بدون نون سر کنم‏.‏

00:17:09.070 --> 00:17:10.360
حالا می رم خونه‏.‏

00:17:11.230 --> 00:17:12.530
هی‏.‏

00:17:12.690 --> 00:17:13.650
کی اونجاست؟

00:17:14.740 --> 00:17:16.490
فرانسین‏-‏ساماست‏.‏

00:17:16.660 --> 00:17:17.910
ساما؟

00:17:18.070 --> 00:17:19.910
اوه؟ شما کی هستین؟

00:17:20.540 --> 00:17:22.660
یکی از دوستاشم‏.‏

00:17:22.830 --> 00:17:25.500
اوه از دوستان فرانسین‏-‏ساما هستین؟

00:17:25.830 --> 00:17:27.040
فرانسین‏-‏ساما؟

00:17:27.630 --> 00:17:30.340
می تونین یکم بیشتر راجع بهش توضیح بدین؟

00:17:30.670 --> 00:17:33.090
اون یه فرشته اس‏.‏

00:17:34.010 --> 00:17:39.050
اون از دست یه تاجر برده فرانسوی فرار کرد
 و اینجا تو پراگ ساکن شد‏.‏

00:17:39.220 --> 00:17:42.220
اون کارای عجیبی می کنه و موهاش رو می فروشه‏.‏

00:17:42.390 --> 00:17:47.560
اون پولش رو خرج یتیما
و ما مردم فقیر می کنه‏.‏

00:17:49.440 --> 00:17:51.820
شنیدم اون یه چیزی دزدیده‏.‏

00:17:54.190 --> 00:17:58.320
اون فقط یه دونه تخم مرغ بود‏.‏

00:17:59.660 --> 00:18:03.120
یه یتیم تنها سینه پهلو کرد‏.‏

00:18:03.290 --> 00:18:05.870
اون می خواست به اون بچه غذا برسونه‏.‏

00:18:07.080 --> 00:18:08.040
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:10.670 --> 00:18:14.380
تخم مرغ هیچ وقت به دست اون بچه نرسید‏.‏

00:18:14.550 --> 00:18:18.760
یه مرد فقیر دیگه در ازای
مبلغ ناچیزی اونو فروخت‏.‏

00:18:22.850 --> 00:18:28.060
اون بچه مرد و اونم یه ماه زندانی بود‏.‏

00:18:29.600 --> 00:18:32.860
تو عاشقشی‏،‏ نه؟

00:18:33.440 --> 00:18:34.980
نه‏،‏ من فقط‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:35.320 --> 00:18:39.610
التماست می کنم‏،‏ خوشحالش کن‏.‏

00:18:40.070 --> 00:18:43.580
اون فرشته و قدیس ماست‏.‏

00:18:44.910 --> 00:18:48.830
از اون روز به بعد طرز فکر ین عوض شد‏.‏

00:18:52.420 --> 00:18:53.960
چی شده ین؟

00:18:54.920 --> 00:18:57.840
این روزا اصلا تمرکز نداری‏.‏

00:19:01.890 --> 00:19:06.140
کیمیاگری قانونی داره که به آدم
اجازه می ده دنبال حقیقت باشه‏.‏

00:19:06.390 --> 00:19:08.890
دانشی که به هیچ کس جز خودمون کمک نمی کنه‏.‏

00:19:09.140 --> 00:19:11.520
آره‏،‏ البته‏.‏

00:19:12.100 --> 00:19:17.320
جین در راهی که واسه دیگران
سنگ فرش نشده چه نوری هست؟

00:19:18.740 --> 00:19:23.070
به خاطر یه اتفاق خاص این افکار زده به سرم‏.‏

00:19:23.490 --> 00:19:24.530
یه حادثه؟

00:19:25.740 --> 00:19:28.330
منظورت که فرانسین نیست؟

00:19:30.250 --> 00:19:34.630
یه لحظه صبر کن‏،‏ اون شبی
که مست کرده بودم چی شد؟

00:19:34.920 --> 00:19:38.170
هیچی‏،‏ منظورم این نبود‏.‏

00:19:38.670 --> 00:19:43.840
ین‏،‏ می دونی من اول عاشق فرانسین شدم‏.‏

00:19:44.100 --> 00:19:46.760
نمی تونی اونو ازم بگیری‏.‏

00:19:47.010 --> 00:19:48.220
اصلا راه نداره‏.‏

00:19:49.020 --> 00:19:50.230
ین‏!‏

00:19:55.270 --> 00:19:58.530
از اون موقع به بعد جین باهام حرف نزد‏.‏

00:19:58.554 --> 00:20:10.554
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:13.120 --> 00:20:14.500
فرانسین‏.‏

00:20:14.960 --> 00:20:17.960
اوه‏،‏ ین‏.‏ واسه اون روز ممنونم‏.‏

00:20:19.130 --> 00:20:20.460
واسه چی داشتی دعا می کردی؟

00:20:23.300 --> 00:20:25.390
یکم شرم واره‏.‏

00:20:27.350 --> 00:20:31.520
امیدوار بودم تمام بیماری
های دعا از بین بره‏.‏

00:20:33.060 --> 00:20:38.320
اون فقط به دیگران فکر می
کنه‏،‏ با اینکه خودش غرق اندوهه‏.‏

00:20:39.400 --> 00:20:41.860
اون چقدر خوش قلب و مهربونه‏.‏

00:20:42.860 --> 00:20:44.030
چیه؟

00:20:44.860 --> 00:20:48.240
اگه با این زن باشه‏.‏‏.‏‏.‏ من می تونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:53.000 --> 00:20:57.170
فرانسین‏،‏ مال من می شی

00:21:06.840 --> 00:21:08.550
ولی من یه دزد بودم‏.‏

00:21:09.050 --> 00:21:10.560
واسه من هیچ اهمیتی نداره‏.‏

00:21:11.220 --> 00:21:13.930
نمی تونم اون بچه ها رو ول کنم‏.‏

00:21:14.390 --> 00:21:17.480
یه کار پیدا می کنم و به همه شون غذا می دم‏.‏

00:21:18.360 --> 00:21:19.940
ولی کیمیاگریت‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:20.480 --> 00:21:22.440
دیگه اصلا برام مهم نیست‏.‏

00:21:23.490 --> 00:21:24.700
فرانسین ازت خواهش می کنم‏.‏

00:21:26.360 --> 00:21:28.370
باهام ازدواج کن‏.‏

00:21:39.250 --> 00:21:43.300
این تنها چیزی که الان دارم ولی یه روز
 یکی بهترش رو برات می خرم‏.‏

00:21:44.470 --> 00:21:46.130
نه‏،‏ من همین رو دوست دارم‏.‏

00:21:56.690 --> 00:21:59.150
چم شد یهو؟

00:22:00.230 --> 00:22:01.400
دارم گریه می کنم‏.‏

00:22:01.424 --> 00:22:21.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:28.760 --> 00:22:31.140
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:22:31.300 --> 00:22:33.470
با شکوه تبدیل به خاکستر شو

00:22:33.640 --> 00:22:37.940
تنها هدفی که در زندگی برای جنگیدن داشتم

00:22:38.140 --> 00:22:42.690
چرا اینقدر عصبانیم که حتی از انسانیتم گذشتم

00:22:42.860 --> 00:22:49.070
بدون تو دیگه نمی تونم لبخند بزنم

00:22:50.110 --> 00:22:54.290
فرض می کنم که سرزنش می شم

00:22:54.450 --> 00:22:58.580
مثل عروسکی که نمی تونه طبیعی لبخند بزنه

00:22:59.000 --> 00:23:03.960
حس می کنم یکی داره
 ریسمانم رو می کشه

00:23:04.130 --> 00:23:07.670
برای چی زندگی می کنم؟

00:23:07.840 --> 00:23:12.010
صدمه دیدم و فکر می کردم
کسی درکم نمی کنه

00:23:12.180 --> 00:23:17.140
ولی تو از راه رسیدی و در آغوشم گرفتی

00:23:17.310 --> 00:23:23.020
احساس کردم دست و پای در هم پیچیده ام

00:23:23.560 --> 00:23:25.650
آزاد شده

00:23:25.820 --> 00:23:28.360
بپر بالا‏،‏ عروسک خیمه شب بازی

00:23:28.530 --> 00:23:30.570
گمونم حالا می تونم بهت برسم

00:23:30.740 --> 00:23:35.080
قبل دیدنت پوچ بودم

00:23:35.240 --> 00:23:39.960
حالا چیزی دارم که باید همه چیزم
رو برای محافظت ازش بدم

00:23:40.120 --> 00:23:46.380
تو احساس رو یادم دادی‏،‏
همین طور احساس اندوه رو