WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:00:13.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.760 --> 00:00:20.350
خیلی خب‏،‏ پیوند اعضا تقریبا تکمیل شده‏.‏

00:00:20.680 --> 00:00:24.230
حالا آرزوهای همه تو بدن نارومیه‏.‏

00:00:24.770 --> 00:00:26.310
آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:26.860 --> 00:00:28.570
این حتی دیگه مینگ های نیست؟

00:00:28.980 --> 00:00:31.440
تمام اعضای بدنش اجزای عروسکی هستن‏.‏

00:00:31.570 --> 00:00:32.570
مینگ ژیا‏.‏

00:00:33.320 --> 00:00:34.820
نارومی‏-‏سان‏،‏ نارومیه‏.‏

00:00:35.320 --> 00:00:37.620
کارم تقریبا تمومه‏.‏

00:00:43.330 --> 00:00:46.750
پانتالون منو گرفت‏.‏ ولی
هنوز می تونم اینکار رو کنم‏.‏

00:00:47.040 --> 00:00:49.750
بذار شکوفا بشه یا پژمرده

00:00:49.960 --> 00:00:52.840
غروب آفتاب افق رو به آتش می کشد

00:00:53.050 --> 00:00:57.390
چرخ ها می گردند

00:01:07.600 --> 00:01:10.480
وقتی در شیپور دمیده می شود شعله ها می رقصند

00:01:10.650 --> 00:01:13.360
داستان در انتظار کسی نیست

00:01:13.530 --> 00:01:16.240
چرخ ها می گردند و می گردند

00:01:16.410 --> 00:01:19.490
گذشته سرخی تعقیبت می کند

00:01:19.830 --> 00:01:21.830
لبخند دلقک

00:01:21.990 --> 00:01:24.710
پشت آن ماسک چیست؟

00:01:24.910 --> 00:01:27.540
نمی توانی زخم ها را پاک کنی

00:01:27.710 --> 00:01:30.420
هر قدر هم سوزان باشند

00:01:30.630 --> 00:01:33.260
بذار شکوفا بشه یا پژمرده

00:01:33.420 --> 00:01:36.300
غروب آفتاب افق رو به آتش می کشد

00:01:36.470 --> 00:01:41.970
تنها در اعماق شب

00:01:42.140 --> 00:01:46.180
فریادی سر بده که بتواند از سرنوشت گذر کند

00:01:46.350 --> 00:01:48.730
این نشانه شروع است

00:01:48.900 --> 00:01:52.360
پرده ها بالا می رود وقت رقص اس

00:01:52.730 --> 00:01:56.400
در پایان اشک همه سرازیر می شود

00:01:56.570 --> 00:01:59.360
پس حالا نگه شون دار و ادامه بده

00:01:59.530 --> 00:02:04.120
تا روزی که پرده ها فرو بیوفتد

00:02:04.290 --> 00:02:09.460
چرخ ها می گردند

00:02:18.050 --> 00:02:19.720
#قسمت 14‏،‏ کنار دریا در کورسوی شب

00:02:21.680 --> 00:02:23.720
آب ها از اسیاب افتاد‏.‏

00:02:23.850 --> 00:02:27.100
ظاهرا اون ماشین های سطح پائین پاکسازی شدن‏.‏

00:02:28.560 --> 00:02:31.150
لعنت بهت کولومبین‏.‏

00:02:31.980 --> 00:02:35.320
تمومش می کنم‏،‏ حتی اگه
مجبور شم تنهایی اینکار رو کنم‏.‏

00:02:36.940 --> 00:02:38.450
اون می خواد‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:38.610 --> 00:02:41.240
بجنب باید همین الان حرکت کنیم‏!‏

00:02:42.200 --> 00:02:45.490
حرکت کن بدنم‏،‏ حرکت کن‏!‏

00:02:45.740 --> 00:02:50.960
بانو فرانسین هرگز بهم نگفت
تعظیم کنم‏،‏ هرگز اینو نگفت‏!‏

00:02:51.380 --> 00:02:55.210
این بانو فرانسین نیست‏!‏

00:02:56.130 --> 00:03:00.630
اومدم اینجا تا از خانواده ام در
برابر سندرم زوناپا محافظت کنم‏.‏

00:03:00.930 --> 00:03:04.220
و نارومی بهم امید داد‏.‏

00:03:04.600 --> 00:03:07.970
با وجود یه همچین آدمایی
می تونیم به زوناپا غلبه کنیم‏.‏

00:03:08.230 --> 00:03:09.850
می تونم در آرامش بمیرم‏.‏

00:03:11.600 --> 00:03:13.020
بهم اجازه بده‏.‏

00:03:13.310 --> 00:03:14.690
امکان نداره‏.‏

00:03:18.150 --> 00:03:22.450
نارومی بهم گفته هر چیزی نیاز به دلیل نداره‏.‏

00:03:29.960 --> 00:03:31.710
آخرین بخیه‏.‏

00:03:33.420 --> 00:03:35.750
فقط آخرین بخیه مونده‏.‏

00:03:40.510 --> 00:03:46.470
چقدر انسانها زیبان‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:59.650 --> 00:04:03.320
این بانو فرانسین نیست‏!‏

00:04:07.830 --> 00:04:11.410
دارن حرکت می کنن‏!‏ باید متوقف شون کنم‏.‏

00:04:29.560 --> 00:04:32.640
دیگه بخری از اون دغل باز نیست‏!‏

00:04:32.810 --> 00:04:35.440
دوباره آزاد شدیم‏.‏ ما بردیم‏!‏

00:04:35.600 --> 00:04:36.900
نه به این سرعت‏!‏

00:04:45.320 --> 00:04:49.410
این چیه دیگه؟ یه انسان حقیر دیگه؟

00:04:52.660 --> 00:04:53.500
از سر راهم گمشو کنار‏.‏

00:05:09.600 --> 00:05:10.930
بیدار شو مینگ های‏.‏

00:05:11.520 --> 00:05:13.390
جراحی تموم شده‏.‏

00:05:14.180 --> 00:05:15.520
همه مردن‏.‏

00:05:16.140 --> 00:05:17.730
تو تنها امیدمونی‏.‏

00:05:22.280 --> 00:05:24.320
هی‏،‏ هیچ می دونی داری چیکار می کنی؟

00:05:25.280 --> 00:05:29.320
منو ببخش‏،‏ ولی حالا آماده رفتنم‏.‏

00:05:30.780 --> 00:05:32.410
منظورت این نیست که‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:32.660 --> 00:05:35.460
آره‏،‏ می رم به عروسک فرانسین حمله کنم‏.‏

00:05:35.660 --> 00:05:39.790
این جوری ماشین ها میوفتن دنبال من‏.
‏ تو اینجا جات امن می مونه‏.‏

00:05:40.040 --> 00:05:41.630
نمی تونی اینکار رو کنی فاطیما‏.‏

00:05:41.880 --> 00:05:45.590
مشکلی نیست‏.‏ واسه نجات نارومی
جز این چه کاری ازمون برمیاد؟

00:05:47.050 --> 00:05:50.140
کی فکرش رو می کرد یه روزی
همچین حسی بهم دست بده؟

00:05:50.510 --> 00:05:52.890
‏-‏گمونم دیگه‏-‏ یه شیروگانه نیستم‏.‏
‏-‏صبر کن‏!‏

00:05:53.890 --> 00:05:55.140
ممنون مینگ ژیا‏.‏

00:05:55.520 --> 00:05:57.770
به نارومی بگو مراقب خودش باشه‏.‏

00:06:00.860 --> 00:06:03.020
ما رو ببخش‏.‏

00:06:03.190 --> 00:06:08.030
ما از دستورهای یه حقه باز اطاعت کردیم‏.‏

00:06:08.610 --> 00:06:10.780
دیگه هیچ وقت همچین اتفاقی نمیوفته‏.‏

00:06:11.580 --> 00:06:14.370
ما فقط به شما وفاداریم بانو فرانسین‏.‏

00:06:14.540 --> 00:06:16.290
باهام بجنگین‏!‏

00:06:17.620 --> 00:06:19.880
فکر می کنی کی هستی؟

00:06:20.420 --> 00:06:22.250
بیدار شو مینگ های‏!‏

00:06:22.710 --> 00:06:25.170
نذار فداکاری همه هدر بره‏.‏

00:06:25.380 --> 00:06:27.760
یا الان یا هیچ وقت‏.‏

00:06:28.340 --> 00:06:30.260
زود باش مینگ های‏.‏

00:06:31.390 --> 00:06:32.510
بلند شو‏.‏

00:06:38.230 --> 00:06:40.810
خیال می کنی این رومون تاثیر داره؟

00:06:42.730 --> 00:06:43.570
وایی‏،‏ حالا‏.‏

00:06:44.150 --> 00:06:47.070
می خوای چطوری تو بارون آتیش برقصی؟

00:06:52.070 --> 00:06:53.870
تا حالا بهت نگفته بودم‏.‏

00:06:55.450 --> 00:06:58.000
از ایستادگیت خوشم اومد‏.‏

00:06:59.330 --> 00:07:02.580
ایکاش می تونستم برای بار آخر ببینمش‏.‏

00:07:28.400 --> 00:07:29.440
مینگ های‏!‏

00:07:30.030 --> 00:07:33.490
بدنت‏.‏‏.‏‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:33.870 --> 00:07:36.660
می دونم‏.‏ همه چی رو شنیدم‏.‏

00:07:38.790 --> 00:07:40.910
این ها اجزای عروسکی نیستن‏.‏

00:07:42.290 --> 00:07:44.670
روح رفقامون در شون هست‏!‏

00:07:45.500 --> 00:07:48.130
پس ازشون برای متوقف
کردن ماشین ها استفاده کن‏.‏

00:07:48.300 --> 00:07:49.510
و فاطیما رو هم نجات بده‏.‏

00:07:51.340 --> 00:07:52.260
بسپارش به خودم‏.‏

00:08:00.640 --> 00:08:02.270
گفتم که‏.‏

00:08:14.410 --> 00:08:15.530
نارومی‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:22.960 --> 00:08:24.540
جلوی چشم دوستت بمیر‏.‏

00:08:39.390 --> 00:08:40.770
خیلی خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:41.600 --> 00:08:42.890
تو زنده ای‏.‏

00:08:43.180 --> 00:08:47.110
آره‏،‏ ولی خیلی کارا هست
که باید ترتیبش رو بدیم‏.‏

00:08:47.940 --> 00:08:52.610
ولی اول باید اون دوتا و
بانو فرانسین رو شکست بدیم‏.‏

00:08:52.940 --> 00:08:55.240
آره‏،‏ باید اینکار رو کنی‏.‏

00:08:57.370 --> 00:09:02.250
چطور جرات می کنی به
صورتم مشت بزنی انسان حقیر‏!‏

00:09:02.830 --> 00:09:04.500
یه ثانیه تا مرگ‏!‏

00:09:09.590 --> 00:09:11.550
پام‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:13.420 --> 00:09:14.170
سرعتیه‏.‏

00:09:14.800 --> 00:09:15.680
غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:18.550 --> 00:09:21.100
من پنتالون‏،‏ قوی ترین عروسک تاریخم‏!‏

00:09:22.140 --> 00:09:27.100
ماشین هیچ وقت از انسان شکست نمی خوره‏!‏

00:09:27.810 --> 00:09:31.070
فقط دویست سال قدمت دارین‏.‏
اسمش رو می ذارین شکست ناپذیری؟

00:09:32.570 --> 00:09:36.530
انسانها ده ها برابر بیشتر از اینها
روی هنرهای رزمی مطالعه کردن‏!‏

00:09:50.000 --> 00:09:51.130
وایی‏.‏

00:09:52.670 --> 00:09:53.510
مینگ های‏.‏

00:09:54.050 --> 00:09:56.010
شب بخیر پانتالون‏.‏

00:09:56.420 --> 00:09:59.970
نیمه شب داره برای این سیرک
به خوبی و خوشی سپری می شه‏.‏

00:10:00.850 --> 00:10:03.390
وقتشه بری بخوابی آرلکوئینو‏.‏

00:10:03.970 --> 00:10:06.890
عزیزم‏.‏ ازت ناامید شدم‏.‏

00:10:08.520 --> 00:10:13.480
تو انسانی بودی که جرات کردی فقط
با هنرهای رزمی ما رو به چالش بکشی‏.‏

00:10:13.940 --> 00:10:16.110
حتی برات احترام قائل بودم‏.‏

00:10:17.150 --> 00:10:20.410
هر چقدرم انسانها کار آموخته
باشن‏،‏ آخرسر می میرن‏.‏

00:10:20.620 --> 00:10:24.200
زیبایی زندگی روزمره انسانها به همینه‏.‏

00:10:25.330 --> 00:10:27.040
ولی همین الان یه نگاهیبه خودت بنداز‏.‏

00:10:27.410 --> 00:10:30.670
به سختی می تونی اسم خودت رو انسان بذاری‏.‏

00:10:34.590 --> 00:10:36.510
بذار پاکسازیت کنم‏.‏

00:10:36.670 --> 00:10:37.420
نارومی‏!‏

00:10:40.090 --> 00:10:41.680
داری اشتباه می کنی‏.‏

00:10:43.260 --> 00:10:46.060
ما انسانها به خاطر اینکه
می میریم قشنگ نیستیم‏.‏

00:10:46.850 --> 00:10:48.810
زیبایی مون به اینه که
حتی در مواجه با مرگ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:50.140 --> 00:10:53.060
می تونیم لبخند آنچنانی به لب داشته باشیم‏.‏

00:11:06.910 --> 00:11:07.750
غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:11:12.790 --> 00:11:15.630
تقریبا اونجائیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:18.130 --> 00:11:22.010
کاری که می خواستم بکنم رو کردم‏.‏

00:11:23.800 --> 00:11:25.310
وظیفه ام رو انجام دادم‏.‏

00:11:25.334 --> 00:11:34.334
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:36.940 --> 00:11:38.570
حالا‏.‏

00:11:38.860 --> 00:11:41.530
تمام عروسک هات از بین رفتن‏.‏

00:11:41.990 --> 00:11:45.910
این آخر کار ماشین ها و سندرم زوناپاست‏.‏

00:11:49.450 --> 00:11:52.710
تو ای انسان‏،‏ این اولین
باری که همدیگه رو می بینیم‏.‏

00:11:53.170 --> 00:11:54.290
آره‏.‏

00:11:54.500 --> 00:11:56.210
و حالا بدرود‏.‏

00:11:58.000 --> 00:11:59.630
ای نبه خاطر همه اس‏!‏

00:12:00.010 --> 00:12:01.720
این بالاخره آخرشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:01.880 --> 00:12:07.100
من در سال 1909 به دست بانو فرانسین خلق شدم‏.‏

00:12:12.940 --> 00:12:15.980
چی گفتی؟

00:12:17.480 --> 00:12:18.610
دروغ نگو‏.‏

00:12:19.280 --> 00:12:20.780
هنوز یادمه‏.‏

00:12:21.650 --> 00:12:23.110
روزی که به وجود اومدم‏.‏

00:12:26.240 --> 00:12:27.780
چشمات رو باز کن‏.‏

00:12:32.290 --> 00:12:36.130
اسمت میشه فرانسین‏.‏

00:12:37.750 --> 00:12:41.880
بله‏،‏ اسم من فرانسینه‏.‏

00:12:43.010 --> 00:12:46.260
الان صد سالی میشه که در سفرم‏.‏

00:12:46.720 --> 00:12:49.180
من این سیرک نیمه شب رو رهبری می کردم‏.‏

00:12:50.260 --> 00:12:53.350
ولی الان خسته ام‏.‏

00:12:54.230 --> 00:12:57.190
می خوام از این دنیا ناپدید بشم‏.‏

00:12:58.150 --> 00:13:00.780
هیچ سر در نمیارم‏.‏ چرا؟

00:13:01.400 --> 00:13:03.440
یه روزی متوجه همه چی می شی‏.‏

00:13:04.530 --> 00:13:08.160
ولی بقیه عروسک ها به شدت گیج می شن‏.‏

00:13:08.910 --> 00:13:11.830
واسه همینه که تو باید جایگزینم بشی‏.‏

00:13:12.450 --> 00:13:17.500
راهنماشون باش‏.‏ عاشق شون باش‏،‏ ستایش شون کن‏.‏

00:13:18.290 --> 00:13:19.790
همین کار رو می کنم‏.‏

00:13:20.250 --> 00:13:23.720
ولی چطور می خوای خودت رو ناپدید کنی؟

00:13:24.970 --> 00:13:27.470
عروسک های شیروگانه

00:13:27.640 --> 00:13:31.720
اونا به دست گروهی از عروسک
سازهای شرقی ساخته شدن‏.‏

00:13:32.680 --> 00:13:33.980
اونا می دونن‏.‏

00:13:34.430 --> 00:13:37.520
یا بهتر بگم‏،‏ دوست دارم باهاشون ملاقات کنم‏.‏

00:13:38.560 --> 00:13:44.320
شاید بتونم احساساتی که
خالقم داشته رو درک کنم‏.‏

00:13:45.950 --> 00:13:49.280
روت حساب می کنم‏.‏

00:13:50.990 --> 00:13:53.080
و به این ترتیب اون رفت‏.‏

00:13:54.040 --> 00:13:56.410
اینجوری شد که جانشین فرانسین شدم‏.‏

00:13:57.460 --> 00:13:59.330
من اون نیستم‏.‏

00:14:00.380 --> 00:14:01.960
و زوناپا؟

00:14:02.800 --> 00:14:05.010
اگه نابودتم کنم از بین نمی ره؟

00:14:05.590 --> 00:14:08.510
نه‏،‏ فقط خود اون می تونه اینکار رو کنه‏.‏

00:14:09.260 --> 00:14:12.010
فرانسین واقعی کجاست؟

00:14:12.680 --> 00:14:16.770
حالا درک می کنم اون روز
بانو فرانسین چه حسی داشته‏.‏

00:14:18.140 --> 00:14:20.230
ما نمی تونیم انسان باشیم‏.‏

00:14:21.150 --> 00:14:24.940
بنابراین واسه سفر با عروسک
هایی که سعی می کنن بخندوننمون‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:26.280 --> 00:14:29.030
این خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ سخته کننده اس‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:30.160 --> 00:14:33.330
واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:34.540 --> 00:14:36.080
الان‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:37.410 --> 00:14:38.540
خیالم راحته‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:38.830 --> 00:14:41.920
جوابم رو بده‏!‏ فرانسین کجاست‏!‏

00:14:49.760 --> 00:14:54.680
ای بدذات‏،‏ همه اینا برای هیچ و پوچ بود؟

00:15:00.560 --> 00:15:02.860
‏"‏دعا برای پیروزی,
آنجلینا سایگا‏"‏

00:15:07.740 --> 00:15:09.820
یعنی الان کجا می تونه باشه؟

00:15:11.030 --> 00:15:13.780
باید بیشتر از ماسارو‏-‏ساما مراقبت می کردم‏.‏

00:15:14.120 --> 00:15:16.580
هیچ وقت ازت خواسته بود اینکار رو براش بکنی؟

00:15:16.910 --> 00:15:20.120
نه‏،‏ ولی من باید ازش مراقبت می کردم‏.‏

00:15:20.460 --> 00:15:22.710
خوب گوش کن‏.‏

00:15:23.630 --> 00:15:28.300
یه وقتایی هست که هرپسری دلش می خواد
 خودش تنهایی به یه چیزی برسه‏.‏

00:15:29.840 --> 00:15:31.300
اون چیز چیه؟

00:15:31.880 --> 00:15:33.550
لازم نیست بدونی‏.‏

00:15:33.760 --> 00:15:38.390
تنها چیزی که باید بدونی اینه که در
محافظت نکردن در دیگری هم عشق هست‏.‏

00:15:39.350 --> 00:15:41.190
عشق در محافظت نکردنه؟

00:15:43.060 --> 00:15:46.190
بیا بریم خونه‏.‏ نسیم اقیانوسی امشب سرد شده‏.‏

00:15:49.240 --> 00:15:50.650
درک نمی کنم‏.‏

00:15:50.900 --> 00:15:53.490
نارومی می خواد چیکار کنه؟

00:15:53.514 --> 00:16:08.514
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:10.550 --> 00:16:11.420
نارومی‏!‏

00:16:14.050 --> 00:16:17.640
تو‏.‏‏.‏‏.‏ تو نارومی کاتو هستی‏.‏

00:16:19.890 --> 00:16:22.640
خیلی خوشحالم که زنده ای‏.‏

00:16:28.190 --> 00:16:30.190
تیغه آرلکوئین سنت جورج‏.‏

00:16:31.150 --> 00:16:32.400
نارومی‏،‏ بدنت‏!‏

00:16:33.530 --> 00:16:36.320
این نشانه چیزی که واسش جنگیدیم‏.‏

00:16:36.490 --> 00:16:39.490
نشانه پیوند قوی من با دوستام‏.‏

00:16:39.660 --> 00:16:42.750
نشانه ای که بهم هویت بخشیده‏.‏

00:16:43.410 --> 00:16:46.420
تو نارومی هستی‏،‏ نه؟ چرا بهم حمله می کنی؟

00:16:46.580 --> 00:16:49.340
آره‏،‏ اسمم همینه‏.‏

00:16:49.710 --> 00:16:52.420
چرا رئیس ماشین ها اسمم رو می دونه؟

00:16:53.590 --> 00:16:55.680
تو عروسک واقعی فرانسین هستی‏!‏

00:16:59.310 --> 00:17:00.140
چی گفتی؟

00:17:00.310 --> 00:17:01.680
خودت رو نزن به اون راه‏!‏

00:17:05.390 --> 00:17:07.270
حتی مثل آدمیزاد حرکت می کنی‏.‏

00:17:07.730 --> 00:17:10.190
نه مثل اونی که تو صحرا نابودش کردم

00:17:11.070 --> 00:17:13.490
چرا نارومی این چیزا رو
راجع به ماشین ها می دونه؟

00:17:14.070 --> 00:17:16.450
و واسه چی فکر می کنه من عروسک فرانسینم؟

00:17:17.950 --> 00:17:20.450
نارومی‏،‏ منم‏،‏ شیروگانه‏.‏

00:17:21.040 --> 00:17:24.710
تو ازم محافظت کردی‏.‏
بهم یاد دادی لبخند بزنم‏.‏

00:17:25.210 --> 00:17:27.960
من عروسک فرانسین نیستم‏.‏ من النور هستم‏!‏

00:17:30.670 --> 00:17:32.130
گفتی النور؟

00:17:32.840 --> 00:17:34.090
نمی شناسمت‏.‏

00:17:35.590 --> 00:17:38.090
تا حالا همدیگه رو ندیده بودیم‏.‏

00:17:38.550 --> 00:17:41.600
حالا بهم بگو چطوری
سندرم زوناپا رو درمان کنم‏.‏

00:17:43.600 --> 00:17:47.600
نگاه کن‏،‏ دارم خونریزی می کنم‏.‏ من انسانم‏!‏

00:17:48.230 --> 00:17:49.980
این نشد مدرک‏.‏

00:17:50.980 --> 00:17:55.320
خوب بلدی خون مصنوعی بسازی‏.‏

00:17:55.610 --> 00:17:57.740
همه چیز رو راجع بهش می دونم‏.‏

00:17:57.910 --> 00:17:59.780
اینم می دونم که تو فرانسینی‏!‏

00:18:02.660 --> 00:18:05.160
اگه به دست تو باشه حتی
برام مهم نیست کشته بشم‏.‏

00:18:05.330 --> 00:18:07.920
ولی نه تا وقتی که نسبت بهم سوتفاهم داری‏.‏

00:18:08.080 --> 00:18:09.290
کی همچین دروغی بهت گفته؟

00:18:11.210 --> 00:18:16.170
چند روز پیش‏،‏ شیروگانه ها و ماشین ها
تو جنگ نهایی با هم مبارزه کردن‏.‏

00:18:16.880 --> 00:18:19.550
ولی عروسک فرانسینی که
نابودش کردم فقط یه تله بود‏.‏

00:18:19.760 --> 00:18:24.350
وقتی داشتم برای عروسک واقعی تلاش می کردم
یه آدم خاصی اومد سراغم‏.‏

00:18:24.770 --> 00:18:25.770
یه آدم خاص؟

00:18:26.520 --> 00:18:30.060
ناجی دهکده کلوگ در گوئیبرون‏،‏
روستایی که ازش انتقام گرفتی‏.‏

00:18:32.820 --> 00:18:37.700
اون جنگ با سیرک نیمه شب خیلی حیف شد نارومی‏.‏

00:18:38.400 --> 00:18:44.740
حتی منم متوجه نشده بودم که
اون عروسک فرانسین واقعی نیست‏.‏

00:18:45.330 --> 00:18:46.200
تو کی هستی؟

00:18:46.700 --> 00:18:49.750
رئیس صنایع فو‏.‏

00:18:49.960 --> 00:18:51.960
من فو هستم یه شیروگانه سابق‏.‏

00:18:52.290 --> 00:18:56.050
ف‏-‏و‏.‏ به فرانسوی میشه احمق‏.‏

00:18:56.630 --> 00:19:01.930
من یه احمقم که به خاطر اینکه جلوی چشم
مخاطب باشم از شیروگانه بودن دست کشیدم‏.‏

00:19:03.680 --> 00:19:06.350
مخاطب ها می خوان همه چی رو بدونن‏.‏

00:19:06.600 --> 00:19:08.930
من از ربات های ریز چشمیم استفاده می کنم‏.‏

00:19:09.100 --> 00:19:11.770
اونا ماشین های مجهز به
دوربینی در ابعاد نانو هستن‏.‏

00:19:11.940 --> 00:19:14.520
اونا رو به همه شیروگانه ها چسبودنم‏.‏

00:19:15.020 --> 00:19:16.980
اینجوری می تونستم ببینم
چه اتفاقی داره میوفته‏.‏

00:19:18.150 --> 00:19:21.030
هنرپیشگی رو گذاشتم کنار

00:19:21.570 --> 00:19:25.280
ولی باید بدونم این تراژدی چطوری تموم میشه‏.‏

00:19:25.830 --> 00:19:27.790
پس فقط نشستی و هیچ کاری نکردی؟

00:19:27.950 --> 00:19:30.540
وقتی تمام شیروگانه ها با
همه وجودشون می جنگیدن‏.‏

00:19:31.980 --> 00:19:33.980
آره‏،‏ ولی من فقط یه تماشاچی عادی نیستم‏.‏

00:19:35.000 --> 00:19:38.210
من راهی متفاوت با لوسیل
و بقیه رو انتخاب کردم‏.‏

00:19:38.630 --> 00:19:41.550
راه تحقیق و کسب و کار‏.‏

00:19:42.680 --> 00:19:46.310
شیروگانه ها پنج مرتبه
کندتر از آدمای عادی هستن‏.‏

00:19:47.060 --> 00:19:50.310
تونستم محقق موفقی بشم
و مال و منالی به هم بزنم‏.‏

00:19:51.520 --> 00:19:55.440
به خاطر همین تونستم به اندازه
کافی از شیروگانه ها کمک بگیرم‏.‏

00:19:56.610 --> 00:20:01.320
می فهمی؟ مخاطب خداست‏.‏

00:20:02.570 --> 00:20:05.240
اگه حرفاست حقیقت داره‏،‏ پس بهم بگو‏.‏

00:20:05.410 --> 00:20:08.160
عروسک فرانسین واقعی کجاست؟

00:20:09.700 --> 00:20:14.710
دیگه اسم شیروگانه سایگا روش
نیست‏.‏ اسم واقعیش الان النوره‏.‏

00:20:14.880 --> 00:20:17.420
اون توی سیرک کوچیکی تو ژاپنه‏.‏

00:20:19.210 --> 00:20:23.840
وقتی جوون بودی با استفاده
از آکوا ویتا شیروگانه شدی

00:20:24.180 --> 00:20:28.100
ولی عروسک فرانسین تو اون آکوا ویتا ذوب شد‏.‏

00:20:28.970 --> 00:20:31.140
هر چیزی که در اون بود رفت درون تو‏.‏

00:20:31.310 --> 00:20:33.310
تو تناسخ اون هستی‏.‏

00:20:33.810 --> 00:20:37.520
نه‏.‏‏.‏‏.‏ من چیزی نمی دونم‏.‏ واقعا نمی دونم‏.‏

00:20:38.730 --> 00:20:40.360
حالا بهم بگو‏.‏

00:20:40.530 --> 00:20:43.610
چطور سندرم زوناپا رو درمان می کنی؟

00:20:49.950 --> 00:20:52.750
همچین احساسات سنگینی
داره از خودش نشون می ده‏.‏

00:20:54.120 --> 00:20:58.290
از یه مصیبت خیلی غم انگیزتر و بزرگتره‏.‏

00:20:59.500 --> 00:21:04.510
نارومی‏،‏ تو یادم دادی لبخند بزنم‏.‏

00:21:04.970 --> 00:21:06.590
تو یادم دادی چطور زندگی کنم‏.‏

00:21:07.340 --> 00:21:10.430
تو زندگیم رو بهم بخشیدی‏.‏

00:21:10.850 --> 00:21:12.770
اینقدر از این چرندیاتت بلغور نکن‏.‏

00:21:13.600 --> 00:21:16.020
می خوام این بار رو از دوشش بردارم‏.‏

00:21:16.560 --> 00:21:19.770
حتی اگه نسبت بهم دچار
سوتفاهم بشه برام مهم نیست‏.‏

00:21:21.320 --> 00:21:25.780
اگه به دستت کشته بشم واسم مهم نیست‏.‏

00:21:27.030 --> 00:21:28.370
بیا‏.‏ منو بکش‏.‏

00:21:28.530 --> 00:21:31.540
اول بهم بگو چطور زوناپا رو درمان کنم‏!‏

00:21:32.080 --> 00:21:36.500
نمی دونم‏!‏ تنها کاری که می
تونم بکنم اینه که برات بمیرم‏.‏

00:21:36.670 --> 00:21:40.040
حالا اینکار رو بکن‏.‏ سرم رو ببر‏.‏

00:21:41.500 --> 00:21:44.050
هر کار می خوای بکن تا بارت سبک تر بشه‏.‏

00:21:45.260 --> 00:21:47.300
جسارت می کنی؟ باشه‏،‏ همین طور باش‏.‏

00:21:48.220 --> 00:21:52.010
پس میر‏!‏ تا جلوی انتشار زوناپا گرفته بشه‏.‏

00:21:52.180 --> 00:21:54.600
و واسه شیروگانه هایی که واسه این قضیه مردن‏!‏

00:22:14.910 --> 00:22:15.750
نارومی؟

00:22:21.710 --> 00:22:23.800
نارومی‏!‏

00:22:23.824 --> 00:22:38.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:41.650 --> 00:22:46.070
از جمعیت دوری می کنم‏،‏ تو تاریکی قدم می زنم

00:22:46.240 --> 00:22:51.120
و با نفس محبوس منتظر لحظه مناسب می مونم

00:22:51.280 --> 00:22:55.700
وقتی درونم غوغاست آروم می مونم

00:22:55.870 --> 00:23:00.670
با اینکه دارم تکه تکه می شم

00:23:00.830 --> 00:23:05.460
می رقصم و اشاره می کنم بهم ملحق بشی‏.‏

00:23:05.630 --> 00:23:10.340
مثل سایه ای که روی صحنه تکون می خوره

00:23:10.510 --> 00:23:13.350
به خودم می گم این آخرین باره

00:23:13.510 --> 00:23:19.350
ولی نمی تونم از آزادیم بگذرم

00:23:19.560 --> 00:23:24.110
خیلی می ترسم از اینکه یه لحظه متوقف بشم

00:23:24.270 --> 00:23:29.490
بی قراری هام پشت گریه
های کسی که رفته مخفی شده

00:23:29.820 --> 00:23:37.750
هیچ کس متوجه سایه ای که
زیر باران ناگهانی میاد نمی شه

00:23:37.910 --> 00:23:45.840
یه جای دور‏،‏ خاطره ات
داره باهام خدافظی می کنه

00:23:46.000 --> 00:23:53.140
اینجا ایستادم و تماشا می
کنم‏،‏ دیگه نمی تونم بهت برسم