WEBVTT

00:00:01.460 --> 00:00:16.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.970 --> 00:00:22.180
نارومی‏.‏

00:00:23.390 --> 00:00:26.360
اولین جایی که توش خودم رو شناختم‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:27.860 --> 00:00:31.860
آپارتمانی بود که درش
با مادرم زندگی می کردم‏.‏

00:00:39.200 --> 00:00:40.040
من برگشتم‏!‏

00:00:40.790 --> 00:00:44.370
مامان‏،‏ من یه بیست دیگه تو امتحان گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:47.710 --> 00:00:50.420
مامان‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:00:51.050 --> 00:00:53.880
بذار شکوفا بشه یا پژمرده

00:00:54.050 --> 00:00:56.800
غروب آفتاب افق رو به آتش می کشد

00:00:56.970 --> 00:01:01.430
چرخ ها می گردند

00:01:11.440 --> 00:01:14.320
وقتی در شیپور دمیده می شود شعله ها می رقصند

00:01:14.490 --> 00:01:17.200
داستان در انتظار کسی نیست

00:01:17.360 --> 00:01:20.080
چرخ ها می گردند و می گردند

00:01:20.240 --> 00:01:23.330
گذشته سرخی تعقیبت می کند

00:01:23.660 --> 00:01:25.660
لبخند دلقک

00:01:25.830 --> 00:01:28.540
پشت آن ماسک چیست؟

00:01:28.710 --> 00:01:31.380
نمی توانی زخم ها را پاک کنی

00:01:31.550 --> 00:01:34.130
هر قدر هم سوزان باشند

00:01:34.300 --> 00:01:37.260
بذار شکوفا بشه یا پژمرده

00:01:37.430 --> 00:01:40.180
غروب آفتاب افق رو به آتش می کشد

00:01:40.350 --> 00:01:45.980
تنها در اعماق شب

00:01:46.140 --> 00:01:50.020
فریادی سر بده که بتواند از سرنوشت گذر کند

00:01:50.190 --> 00:01:52.570
این نشانه شروع است

00:01:52.730 --> 00:01:56.070
پرده ها بالا می رود وقت رقص اس

00:01:56.570 --> 00:02:00.240
در پایان اشک همه سرازیر می شود

00:02:00.410 --> 00:02:03.330
پس حالا نگه شون دار و ادامه بده

00:02:03.490 --> 00:02:07.960
تا روزی که پرده ها فرو بیوفتد

00:02:08.120 --> 00:02:13.300
چرخ ها می گردند

00:02:21.350 --> 00:02:23.510
‏"‏در عزاداری‏"‏

00:02:23.680 --> 00:02:25.970
#قسمت پونزده‏:‏ به نقطه شروع

00:02:26.140 --> 00:02:30.730
مامانم یه معشوقه بود‏،‏ واسه همین
فقط من در مراسم تدفینش حضور داشتم‏.‏

00:02:41.780 --> 00:02:46.160
یه وکیل اومد و منو با خودش برد‏.‏

00:02:51.420 --> 00:02:53.840
اون موقع بود که واسه
اولین بار پدرم رو دیدم‏.‏

00:02:56.250 --> 00:02:57.880
ولی می دونی چیه نارومی؟

00:03:00.340 --> 00:03:02.840
درست یادم نمیاد‏.‏

00:03:03.350 --> 00:03:04.890
خوشحالم اومدی ماسارو‏.‏

00:03:08.140 --> 00:03:09.850
یادم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:11.600 --> 00:03:13.400
صورت بابا رو یادم نمیاد‏.‏

00:03:14.610 --> 00:03:16.270
صحیح و سالمی؟

00:03:16.940 --> 00:03:20.280
از چه ورزش هایی خوشت میاد؟
غذاهای مورد علاقه ات چیان؟

00:03:22.280 --> 00:03:26.330
شروع به زندگی با پدرم کردم‏.‏

00:03:27.370 --> 00:03:29.790
ولی کسی یه فرزند نامشروع رو نمی خواست‏.‏

00:03:34.540 --> 00:03:37.750
اون موقع ها همش می زدم زیر گریه‏.‏

00:03:38.260 --> 00:03:42.590
بسه‏،‏ بسه‏.‏ پسرا نباید اینجوری گریه کنن‏.‏

00:03:43.970 --> 00:03:45.140
کیه؟

00:03:48.140 --> 00:03:51.520
من سایگا شوجی پدربزرگت هستم‏.‏

00:03:51.690 --> 00:03:53.600
حداقل از حالا به بعد هستم‏.‏

00:04:04.360 --> 00:04:05.780
چه بزرگه‏!‏

00:04:06.700 --> 00:04:07.830
اینجا‏!‏

00:04:07.990 --> 00:04:09.290
تندتر‏،‏ تندتر‏.‏

00:04:09.910 --> 00:04:12.290
این خیلی جالبه پدربزرگ‏.‏

00:04:13.080 --> 00:04:17.840
به یه دلایلی تمام مردای خانواده
سایگا علاقه شدیدی به اینا دارن‏.‏

00:04:18.630 --> 00:04:22.510
ماسارو خوب گوش کن چی می خوام بهت بگم‏.‏

00:04:22.670 --> 00:04:28.640
اگه پدرت قبل اینکه بزرگ بشی از دنیا رفت
و یه سری اتفاقای عجیب برات افتاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:31.270 --> 00:04:33.140
این کیف رو بردار و فرار کن‏.‏

00:04:34.390 --> 00:04:37.810
شیروگانه ازت محافظت می کنه‏.‏

00:04:40.360 --> 00:04:42.690
اوه‏،‏ صبر کن‏!‏

00:04:43.450 --> 00:04:46.280
درست همون جوری شد که
پدربزرگش قبل مرگش گفته بود‏.‏

00:04:47.370 --> 00:04:52.870
بعد مرگ پدر تو یه تصادف و اینکه
همه فهمیدن من وارث همه چیز شدم

00:04:53.540 --> 00:04:55.040
تو ترافیک هلم دادن‏.‏

00:05:00.880 --> 00:05:02.630
و از بالا سرم چیز میز ریخت پائین‏.‏

00:05:05.180 --> 00:05:08.050
طولی نکشید

00:05:09.010 --> 00:05:11.010
که شیروگانه و تو رو دیدم‏،‏ نارومی‏.‏

00:05:11.850 --> 00:05:14.230
و داستان تازه شروع شد‏.‏

00:05:14.680 --> 00:05:16.730
لطفا وایستا‏!‏

00:05:22.650 --> 00:05:27.030
‏"‏کارویزاوا‏"‏

00:05:28.910 --> 00:05:31.830
همه چی از اینجا شروع شد‏.‏

00:05:32.700 --> 00:05:35.210
عمارت کاراکوری که مال پدر بود‏.‏

00:05:36.000 --> 00:05:39.420
اینجا خیلی یچزا ازت یاد گرفتم

00:05:39.670 --> 00:05:41.210
و شدم کسی که امروز هستم‏.‏

00:05:43.510 --> 00:05:45.880
ولی همه چیز از بین رفته‏.‏

00:05:54.180 --> 00:05:55.520
نارومی‏.‏

00:05:56.690 --> 00:05:57.520
هی‏،‏ پسر‏.‏

00:05:58.730 --> 00:05:59.900
چیکار داری می کنی؟

00:06:04.820 --> 00:06:06.990
ببخشید‏،‏ ترسوندمت‏،‏ ها؟

00:06:07.740 --> 00:06:09.820
من مراقب اینجام‏.‏

00:06:09.990 --> 00:06:13.290
آخه چیز زیاد بعد آتیش سوزی اینجا نمونده‏.‏

00:06:14.830 --> 00:06:15.790
وایی‏.‏

00:06:17.040 --> 00:06:19.620
پس چرا هنوزم اینجا کار می کنی؟

00:06:19.790 --> 00:06:25.050
خب‏،‏ آقای سایگای مرحوم
حقوقم رو بهم داده بود‏.‏

00:06:25.380 --> 00:06:26.920
خب تو کی هستی؟

00:06:27.260 --> 00:06:28.930
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:30.390 --> 00:06:31.300
فرزند خونده شم‏.‏

00:06:33.180 --> 00:06:34.010
چی‏!‏

00:06:35.350 --> 00:06:37.310
اسمت رو بهم بگو‏!‏

00:06:38.480 --> 00:06:41.310
ماسارو‏.‏ ماسارو سایگا هستم‏.‏

00:06:44.730 --> 00:06:45.820
باهام بیا‏.‏

00:06:49.240 --> 00:06:52.200
فکرش رو بکن‏،‏ بالاخره اومدی‏.‏

00:06:52.370 --> 00:06:54.370
اوم‏،‏ جریان چیه؟

00:06:55.790 --> 00:06:58.080
گمونم سی سال پیش بود‏.‏

00:06:59.500 --> 00:07:04.420
پدر مرحومت یه درخواست عجیبی ازم کرد‏.‏

00:07:05.210 --> 00:07:07.920
گفت پسری به اسم ماسارو میاد اینجا‏.‏

00:07:10.340 --> 00:07:12.180
و من باید اینو بهش بدم‏.‏

00:07:14.720 --> 00:07:16.350
سی سال پیش‏.‏؟

00:07:18.350 --> 00:07:19.980
یه لحظه صبر کن‏.‏

00:07:20.520 --> 00:07:25.020
ولی من تصادفی و به میل خودم اومدم اینجا‏.‏

00:07:25.820 --> 00:07:28.650
تو از کجا می دونستی پدر‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:07:30.860 --> 00:07:32.660
یه نامه هم توش هست‏.‏

00:07:39.620 --> 00:07:41.290
برای ماسارو فعلی‏.‏

00:07:43.120 --> 00:07:45.840
اگه داری اینو می خونی

00:07:46.000 --> 00:07:50.670
یعنی یه وقفه ای در انتقال
حافظه به وجود اومده‏.‏

00:07:51.470 --> 00:07:52.930
برگرد به اتاق‏.‏

00:07:53.930 --> 00:07:55.180
اینجا یه نشونه هست‏.‏

00:08:01.100 --> 00:08:03.190
منظورش از انتقال حافظه چیه؟

00:08:03.940 --> 00:08:05.360
چه وقفه ای؟

00:09:06.000 --> 00:09:09.090
در صورتی که انتقال حافظه تکمیل نشد‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:10.210 --> 00:09:13.130
من سالم این اتاق رو ترک می کنم‏.‏

00:09:14.090 --> 00:09:15.130
صدای پدره‏.‏

00:09:16.300 --> 00:09:21.850
اومدی اینجا‏.‏ یعنی می خوای
بیشتر در مورد خودت بدونی‏.‏

00:09:23.350 --> 00:09:25.850
چرا تو این شرایط هستی؟

00:09:26.690 --> 00:09:32.190
چرا پدرت ثروتش رو برای
یه فرزند خونده گذاشته؟

00:09:32.780 --> 00:09:34.240
درسته‏.‏

00:09:34.740 --> 00:09:38.110
اسکن مغزی و دانلودش از سلول
های مغزی لایه خارجی شروعشده

00:09:38.280 --> 00:09:44.160
ولی در بعضی مناطق اختلال وجود داره‏.‏

00:09:44.620 --> 00:09:48.370
همیشه یه بازسازی ناقص مثل این ممکن بود‏.‏

00:09:49.710 --> 00:09:51.380
چی داری می گی؟

00:09:52.090 --> 00:09:57.180
پس من این صدای ضبط شده رو
می ذارم تا حافظه ات رو تحریک کنم‏.‏

00:09:58.300 --> 00:09:59.840
نمی فهمم‏.‏

00:10:01.010 --> 00:10:04.770
تو ماسارو سایگا نیستی‏.‏

00:10:09.310 --> 00:10:11.610
درسته که یه زمانی بودی‏.‏

00:10:11.940 --> 00:10:17.700
ولی حالا یه آدم دیگه ای با
حافظه و شخصیت متفاوتی هستی‏.‏

00:10:18.400 --> 00:10:19.240
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:22.120 --> 00:10:23.370
پدر‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:10:23.620 --> 00:10:28.210
تمام اطلاعات در مغز می تونه
به پالس های الکتریکی تبدیل بشه

00:10:28.370 --> 00:10:30.580
و به یه مغز دیگه دانلودبشه‏.‏

00:10:31.130 --> 00:10:36.210
بنابراین من با ماسارو سایگا حرف
نمی زنم بلکه با خودم صحبت می کنم‏.‏

00:10:36.710 --> 00:10:39.380
من همه چیز رو برای ماسارو نذاشتم‏.‏

00:10:39.630 --> 00:10:44.560
همش رو برای خودم سادایوشی سایگا گذاشتم‏.‏

00:10:45.560 --> 00:10:48.560
بله‏،‏ گفتش که اسمش ماساروئه‏.‏

00:10:49.140 --> 00:10:52.060
گمونم رفت به سمت عمارت‏.‏

00:10:53.020 --> 00:10:56.650
سادایوشی سایگا شده ماسارو سایگا‏.‏

00:10:57.650 --> 00:11:01.320
اینا همش جزیی از یه نقشه بزرگتر با یه هدفه‏.‏

00:11:05.740 --> 00:11:08.160
اینا همش مال منه‏.‏

00:11:11.830 --> 00:11:14.880
ولی من خودمم پدر‏.‏

00:11:15.040 --> 00:11:17.130
خاطراتت رو به یاد ندارم‏.‏

00:11:17.380 --> 00:11:21.930
برای تحریک کامل بازسازی حافظه من

00:11:22.140 --> 00:11:24.760
فرآِند دانلود رو توضیح می دم‏.‏

00:11:25.850 --> 00:11:31.850
بالای یه صندلی اسنکری برای
خارج کردن اطلاعات از مغزم هست‏.‏

00:11:32.850 --> 00:11:37.650
بغل اون یکی کامپیوتری با برنامه هایی
بر اساس فعالیت های روزانه من هست‏.‏

00:11:38.860 --> 00:11:44.320
هر دو این مجموعه اطلاعات تو یه ریز
تراشه که در مغزت کاشته شدن دانلود میشن‏.‏

00:11:45.120 --> 00:11:48.790
و بعدش فرایند تویی که
تبدیل به من میشی تکمیل میشه‏.‏

00:11:49.450 --> 00:11:51.080
تو منی‏.‏

00:11:53.960 --> 00:11:54.830
دروغ می گی‏.‏

00:11:56.340 --> 00:11:59.800
این حقیقت نداره‏،‏ باورم نمیشه‏!‏

00:12:02.050 --> 00:12:05.800
اوه آره‏،‏ چند تا عروسک خیمه
شب بازی می ذارم واسه روز مبادا‏.‏

00:12:06.350 --> 00:12:09.390
اینا خیلی بهتر از عروسک
های قدیمی سایگا هستن‏.‏

00:12:09.720 --> 00:12:12.310
خیلی به درد بخور ترن‏.‏

00:12:14.980 --> 00:12:17.480
منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:18.400 --> 00:12:21.690
بعد مرگ مادرم سرپرستیم رو قبول کردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:22.700 --> 00:12:24.530
و ثروتت رو برام گذاشتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:25.530 --> 00:12:30.040
و از وقتی واسه اولین بار همدیگه
رو دیدیم مراقب سلامتیم بودی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:31.540 --> 00:12:34.290
به خاطر اینکه بتونی از بدنم استفاده کنی؟

00:12:35.670 --> 00:12:37.380
ماسارو فعلی‏.‏

00:12:37.670 --> 00:12:42.050
قوی بزرگ شدی‏.‏ باهوشم هستی‏.‏

00:12:42.420 --> 00:12:44.260
بهت افتخار می کنم‏.‏

00:12:45.840 --> 00:12:49.810
حالا یادت باشه‏.‏ تو سادایوشی سایگا هستی‏.‏

00:12:51.560 --> 00:12:52.810
یادت باشه‏.‏

00:12:53.690 --> 00:12:55.100
یادت باشه‏.‏

00:12:55.940 --> 00:12:57.610
یادت باشه‏.‏

00:12:58.480 --> 00:12:59.820
یادت باشه‏.‏

00:13:08.490 --> 00:13:11.830
من کیم؟

00:13:17.080 --> 00:13:18.000
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:13:18.460 --> 00:13:22.340
چه تغییر شکلی دادی‏،‏ سادایوشی سایگا‏.‏

00:13:23.550 --> 00:13:24.510
صبر کنین‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:25.300 --> 00:13:29.470
اگه زنده مونده باشی و بدن
ماسارو سایگا رو به دست آورده باشی

00:13:29.640 --> 00:13:31.470
بهت گفتن بیای اینجا‏.‏

00:13:31.970 --> 00:13:34.230
درست همون طوری که شوجی سان گفته بود‏.‏

00:13:34.430 --> 00:13:36.770
شوجی‏-‏ساما؟ منظورت پدربزرگه؟

00:13:37.060 --> 00:13:38.560
شما کی هستین؟

00:13:39.400 --> 00:13:41.320
خوبه که مثل یه بچه رفتار می کنی‏.‏

00:13:41.980 --> 00:13:47.240
ولی می دونیم که مغزت رو
تو سر اون بچه دانلود کردی‏.‏

00:13:47.950 --> 00:13:50.410
اینجا قبرت میشه‏.‏

00:13:55.790 --> 00:13:57.710
منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:57.870 --> 00:14:00.880
آره‏،‏ ما عروسک گردون های دهکده کوروگا هستیم‏.‏

00:14:01.880 --> 00:14:06.010
ما بیشتر از اینا مدیون شوجی‏-‏ساما
هستیم‏.‏ به خاطر همین تو رو براش می کشیم‏!‏

00:14:09.050 --> 00:14:10.010
نه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:10.180 --> 00:14:11.350
نمی خوام بشنوم‏!‏

00:14:11.374 --> 00:14:19.374
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:21.520 --> 00:14:24.070
چند تا عروسک خیمه شب
بازی می ذارم برای روز مبادا‏.‏

00:14:25.070 --> 00:14:29.700
اونا خیلی بهتر از عروسک های سایگا هستن‏.‏

00:14:37.620 --> 00:14:39.830
باز نمیشه‏.‏ چرا؟

00:14:42.670 --> 00:14:44.800
لطفا باز شو‏!‏

00:14:44.960 --> 00:14:47.130
چیکار داری می کنی‏،‏ سادایوشی‏-‏ساما‏!‏

00:14:47.340 --> 00:14:50.380
سوراخ های انگشتیت الان
سوراخ های کلید رو باز می کنه‏.‏

00:14:50.550 --> 00:14:52.970
انگشتات رو فرو کن توشون‏،‏ یادت میاد؟

00:14:53.180 --> 00:14:54.100
کی این حرف رو زد؟

00:14:58.230 --> 00:14:59.480
دیگه نمی تونی فرار کنی‏.‏

00:15:00.770 --> 00:15:03.820
زود باش و انگشتات رو بکن توشون‏!‏

00:15:05.400 --> 00:15:08.950
آماده باش‏.‏ الان داغونت می کنم‏!‏

00:15:19.460 --> 00:15:20.370
می تونه حرکتش بده؟

00:15:22.460 --> 00:15:23.790
برگرد به جنگ‏!‏

00:15:28.920 --> 00:15:30.050
سنگینه‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:31.760 --> 00:15:35.850
باید برای حرکت دادن
گویلمز تمام زورت رو بذاری‏.‏

00:15:47.150 --> 00:15:48.480
اون شوگتسو رو شکست داد؟

00:15:50.110 --> 00:15:54.620
پس این عروسکی که سادایوشی
با دستای خودش ساخته بوده‏.‏

00:15:55.070 --> 00:15:56.410
لعنتی‏.‏

00:15:58.490 --> 00:16:00.660
وایی‏،‏ موفق شدین سادایوشی‏-‏ساما‏.‏

00:16:01.290 --> 00:16:03.710
این صدا از کجا میاد؟

00:16:09.260 --> 00:16:12.220
من گریفونم‏.‏ شما منو ساختین‏.‏

00:16:12.720 --> 00:16:18.680
اگه اشتباهی بشه‏،‏ ممکنه واسه
بازیابی حافظه تون به مشکل بخورین‏.‏

00:16:18.930 --> 00:16:21.100
من اینجام کمکتون کنم‏.‏

00:16:23.520 --> 00:16:24.850
گریفون؟

00:16:25.610 --> 00:16:26.610
حالت خوبه؟

00:16:26.810 --> 00:16:29.190
متاسفم‏،‏ گذاشتم یه عروسک گیرش بیاد‏.‏

00:16:29.820 --> 00:16:33.490
و حالا این ثابت می کنه کهاون سادایوشیه‏.‏

00:16:33.650 --> 00:16:37.700
حق با توئه‏.‏ یه بچه عادی نمی
تونه یه عروسک رو کنترل کنه‏.‏

00:16:39.200 --> 00:16:41.330
گمونم گویلمز خیلی سنگینه‏.‏

00:16:42.330 --> 00:16:45.120
اومدن‏!‏ باید یه عروسک دیگه بیاریم‏.‏

00:16:56.430 --> 00:16:59.260
این چطوره؟ کاپیتان نمو خیلی سبک تره‏،‏ ها؟

00:16:59.430 --> 00:17:01.470
آره‏،‏ ولی این خیلی لقه‏.‏

00:17:01.640 --> 00:17:05.980
با انگشت وسط راستت یه دایره
بکش و بکشونش به کف دست چپت‏.‏

00:17:14.530 --> 00:17:17.240
‏-‏غیرممکنه‏!‏
‏-‏بیا از اینجا بریم بیرون‏.‏

00:17:21.910 --> 00:17:23.500
خب‏،‏ خب‏.‏

00:17:23.660 --> 00:17:28.500
ظاهرا اصلا حافظه تون اصلا
احیا نشده سادایوشی‏-‏ساما‏.‏

00:17:29.130 --> 00:17:30.710
اوم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:31.210 --> 00:17:34.760
اوه آره‏.‏ باید تعقیبشون کنم‏.‏ خیلی
چیزا هست که باید ازشون بپرسم‏.‏

00:17:35.420 --> 00:17:38.510
پدر چیکاره بوده‏.‏ چرا دنبالشن‏.‏

00:17:39.050 --> 00:17:41.260
تو یکی شون رو اونجا راه انداختی‏.‏

00:17:41.890 --> 00:17:44.600
یکی دیگه هم هست‏،‏ یادت میاد؟

00:17:49.440 --> 00:17:50.940
این چیه دیگه؟

00:17:51.480 --> 00:17:53.940
سوراخ های انگشتیت رو بذار پشت سرش‏.‏

00:18:02.330 --> 00:18:03.200
بپر بالا‏!‏

00:18:08.120 --> 00:18:09.790
محکم بچسب‏.‏

00:18:09.814 --> 00:18:19.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:22.890 --> 00:18:25.850
واقعا؟ بیدار شده؟

00:18:26.020 --> 00:18:28.440
آره‏،‏ نه ماهی شده بود‏.‏

00:18:30.270 --> 00:18:31.270
چطوره؟

00:18:31.440 --> 00:18:34.150
نگران نباشین وضعیتش ثابته‏.‏

00:18:34.690 --> 00:18:37.320
ببخشید نگرانتون کردم مردم کوروگا‏.‏

00:18:38.570 --> 00:18:40.200
این چه حرفیه‏.‏

00:18:40.450 --> 00:18:43.030
ما بیشتر از اینها بهتون مدیونیم‏.‏

00:18:43.410 --> 00:18:47.620
هر کاری ازمون بر بیاد براتون می کنیم‏.‏

00:18:49.330 --> 00:18:50.880
سادایوشی کجاست؟

00:18:51.420 --> 00:18:55.000
مردی که با استانداردهای اجتماعی پسرم بود‏.‏

00:18:55.550 --> 00:18:56.960
اون مرده؟

00:18:58.010 --> 00:19:03.300
امروز گزارشی به دستمون رسیده که می گه تو ویلا
کارویزاوا سر و کله یه پسر بچه پیدا شده‏.‏

00:19:03.760 --> 00:19:06.390
می گفت اسمش ماسارو سایگاست‏.‏

00:19:07.270 --> 00:19:08.980
دیدتون بهش مثبته؟

00:19:09.140 --> 00:19:12.980
چند تا از خیمه شب ابزای با تجربه
مون رو فرستادیم اینو تائید کنن‏.‏

00:19:13.360 --> 00:19:19.570
ولی هیچ بچه معمولی ای کاری
نداره که بخواد بره اون طرفا‏.‏

00:19:20.360 --> 00:19:21.990
یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:22.200 --> 00:19:24.280
عجب فاجعه ای‏!‏

00:19:25.030 --> 00:19:28.040
منظورت اینه اون زنده مونده؟

00:19:29.290 --> 00:19:30.870
و حالا‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:31.420 --> 00:19:36.380
مغزش رو توی سر ماسارو دانلود کرده‏.‏

00:19:37.760 --> 00:19:40.170
ماساروی بیچاره‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:41.340 --> 00:19:44.100
متاسفم که پربزرگ نتونست ازت محافظت کنه‏.‏

00:19:45.850 --> 00:19:48.430
کدخدا می تونم ازتون
بخوام یه لطفی در حقم بکنین؟

00:19:49.480 --> 00:19:53.440
باید یه چیزی از اون مرد بپرسم‏.‏

00:20:00.030 --> 00:20:04.070
نمی خوایم اونو به دهکده مون هدایت
کنیم‏.‏ بیا روشمون رو عوض کنیم‏.‏

00:20:05.160 --> 00:20:08.910
نه‏،‏ ادامه بده‏.‏ یه تماس از رئیس داشتم‏.‏

00:20:09.250 --> 00:20:12.920
شوجی‏-‏ساما بیدار شده و می
خواد سادایوشی رو ببریم پیشش‏.‏

00:20:16.590 --> 00:20:17.420
شاید این جوری؟

00:20:18.750 --> 00:20:21.050
چه خلبان دست و پا چلفتی
ای هستی‏،‏ سادایوشی‏-‏ساما‏!‏

00:20:21.630 --> 00:20:24.800
حالا باهام حرف نزن‏،‏
دارم همه تلاشم رو می کنم‏.‏

00:20:25.510 --> 00:20:28.850
تازه‏،‏ من سادایوشی نیستم‏.‏ ماساروام‏.‏

00:20:29.600 --> 00:20:32.440
آره‏،‏ منم کم کم دارم اینجور فکر می کنم‏.‏

00:20:32.600 --> 00:20:36.110
ولی شاید اون هنوز بیدار نشده‏.‏

00:20:49.290 --> 00:20:51.750
موفق شدم‏.‏ داره پرواز می کنه‏،‏ پدربزرگ‏.‏

00:20:51.910 --> 00:20:55.830
بهت گفته بودم‏.‏ رازش طول دم بادبادکه‏.‏

00:20:58.250 --> 00:21:03.840
ماسارو‏،‏ نذار اینکه فرزند
واقعی سایگا نیستی عذابت بده‏.‏

00:21:04.130 --> 00:21:05.970
درست مثل اون بادبادک اوج بگیر‏.‏

00:21:08.470 --> 00:21:10.470
بازم داری خجالت می کشی‏.‏

00:21:11.220 --> 00:21:15.140
خوب گوش کن‏.‏ باید هر
حرفی دلت میخواد بزنی‏،‏ بزن‏.‏

00:21:15.350 --> 00:21:16.400
بفرما‏.‏

00:21:18.270 --> 00:21:19.400
خیلی بالاست‏!‏

00:21:25.700 --> 00:21:28.780
خیلی ناگهانی بود‏.‏ اون صحیح و سالم بود‏.‏

00:21:28.950 --> 00:21:32.160
شنیدم راهش رو تو کوهستان گم کرده بوده‏.‏

00:21:34.620 --> 00:21:37.880
خودشه‏،‏ پسر اون معشوقه‏.‏

00:21:38.630 --> 00:21:44.550
خوش به حالش‏.‏ وقتی سادایوشی زمام کارا
رو دست بگیره‏،‏ اون میشه یه پسر سی ای او‏.‏

00:21:48.090 --> 00:21:49.390
پدربزرگ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:50.100 --> 00:21:52.180
پدربزرگ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:22:10.120 --> 00:22:11.370
پدربزرگ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:22:12.950 --> 00:22:13.830
تو زنده ای‏!‏

00:22:14.410 --> 00:22:16.250
همونجا وایستا سادایوشی‏!‏

00:22:21.340 --> 00:22:22.670
پدربزرگ؟

00:22:22.694 --> 00:22:37.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:41.770 --> 00:22:46.110
از جمعیت دوری می کنم‏،‏ تو تاریکی قدم می زنم

00:22:46.280 --> 00:22:51.160
و با نفس محبوس منتظر لحظه مناسب می مونم

00:22:51.320 --> 00:22:55.740
وقتی درونم غوغاست آروم می مونم

00:22:55.910 --> 00:23:00.620
با اینکه دارم تکه تکه می شم

00:23:00.830 --> 00:23:05.500
می رقصم و اشاره می کنم بهم ملحق بشی‏.‏

00:23:05.670 --> 00:23:10.380
مثل سایه ای که روی صحنه تکون می خوره

00:23:10.550 --> 00:23:13.390
به خودم می گم این آخرین باره

00:23:13.550 --> 00:23:19.390
ولی نمی تونم از آزادیم بگذرم

00:23:19.600 --> 00:23:23.860
خیلی می ترسم از اینکه یه لحظه متوقف بشم

00:23:24.320 --> 00:23:29.530
بی قراری هام پشت گریه
های کسی که رفته مخفی شده

00:23:29.860 --> 00:23:37.790
هیچ کس متوجه سایه ای که
زیر باران ناگهانی میاد نمی شه

00:23:38.080 --> 00:23:45.880
یه جای دور‏،‏ خاطره ات
داره باهام خدافظی می کنه

00:23:46.050 --> 00:23:53.220
اینجا ایستادم و تماشا می
کنم‏،‏ دیگه نمی تونم بهت برسم