WEBVTT

00:00:01.860 --> 00:00:13.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.010 --> 00:00:19.310
چی به سر بدنت اومده؟

00:00:19.560 --> 00:00:22.940
ولی خودتی‏،‏ پدربزرگ‏.‏ توزنده ای‏.‏

00:00:23.350 --> 00:00:25.150
تکون نخور‏،‏ سادایوشی‏!‏

00:00:27.440 --> 00:00:29.110
چقدر نفرت انگیزه‏.‏

00:00:29.270 --> 00:00:34.780
هر چی بیشتر شکل ماسورو میشی و
شبیهش رفتار می کنی‏،‏ عصبانی تر میشم‏.‏

00:00:35.160 --> 00:00:36.570
ولی من ماساروام‏!‏

00:00:37.200 --> 00:00:41.250
بعد اینکه پسرم شدی تا مدتها فریبم دادی

00:00:41.750 --> 00:00:44.210
منم اینو خیلی دیر فهمیدم‏.‏

00:00:44.540 --> 00:00:47.460
پدر مغزم رو کنترل نمی کنه‏.‏

00:00:47.630 --> 00:00:53.260
وقتی فهمیدم می خوای دست به چه گناهانی بزنی‏،‏
می خواستم حداقل ماسارو بیچاره رو نجات بدم‏.‏

00:00:54.170 --> 00:00:56.590
اما دیگه فایده ای نداره‏.‏

00:00:57.140 --> 00:00:59.970
باید دو تاسوال ازت بپرسم‏.‏

00:01:00.850 --> 00:01:06.270
اولیش اینه که‏،‏ سنگ نرم
رو یپدا کردی‏،‏ سادایوشی؟

00:01:06.980 --> 00:01:09.610
بذار شکوفا بشه یا پژمرده

00:01:09.770 --> 00:01:12.690
غروب آفتاب افق رو به آتش می کشد

00:01:12.860 --> 00:01:16.660
چرخ ها می گردند

00:01:27.330 --> 00:01:30.130
وقتی در شیپور دمیده می شود شعله ها می رقصند

00:01:30.340 --> 00:01:32.920
داستان در انتظار کسی نیست

00:01:33.090 --> 00:01:35.840
چرخ ها می گردند و می گردند

00:01:36.130 --> 00:01:39.340
گذشته سرخی تعقیبت می کند

00:01:39.640 --> 00:01:41.640
لبخند دلقک

00:01:41.810 --> 00:01:44.520
پشت آن ماسک چیست؟

00:01:44.680 --> 00:01:47.390
نمی توانی زخم ها را پاک کنی

00:01:47.560 --> 00:01:50.190
هر قدر هم سوزان باشند

00:01:50.440 --> 00:01:53.110
بذار شکوفا بشه یا پژمرده

00:01:53.320 --> 00:01:56.110
غروب آفتاب افق رو به آتش می کشد

00:01:56.280 --> 00:02:01.830
تنها در اعماق شب

00:02:01.990 --> 00:02:06.040
فریادی سر بده که بتواند از سرنوشت گذر کند

00:02:06.200 --> 00:02:08.580
این نشانه شروع است

00:02:08.750 --> 00:02:12.210
پرده ها بالا می رود وقت رقص اس

00:02:12.460 --> 00:02:16.210
در پایان اشک همه سرازیر می شود

00:02:16.380 --> 00:02:19.220
پس حالا نگه شون دار و ادامه بده

00:02:19.380 --> 00:02:23.890
تا روزی که پرده ها فرو بیوفتد

00:02:24.060 --> 00:02:29.310
چرخ ها می گردند

00:02:37.400 --> 00:02:39.660
#قسمت شانزدهم‏:‏ رویارویی

00:02:39.820 --> 00:02:42.950
سنگ نرم چی هست؟ نمی دونم چیه‏.‏

00:02:43.120 --> 00:02:44.660
می دونستم اینو می گی‏.‏

00:02:45.620 --> 00:02:49.460
با دانلود مکرر روح و حافظه ات

00:02:49.620 --> 00:02:53.540
می تونی تا ابد توی بدن دیگران زندگی کنی‏.‏

00:02:53.750 --> 00:02:57.260
ولی بازم بیشتر از هر چیز
دیگه ای به سنگ نرم احتیاج داری‏.‏

00:03:00.720 --> 00:03:03.680
پس بذار بهت بگم کجاست‏.‏

00:03:03.850 --> 00:03:06.140
همراه با تمام آزمایش هام‏.‏

00:03:06.890 --> 00:03:10.390
اشتباه می کردم که فقط می خواستم بکشمت‏.‏

00:03:11.100 --> 00:03:15.110
تو باید بعد دین صدماتی
که وارد کردی کشته بشی‏.‏

00:03:15.570 --> 00:03:19.990
و وقتی اینکار رو کردی‏،‏
سوال بعدی رو ازت می پرسم‏.‏

00:03:20.610 --> 00:03:24.120
تا ببینم اون موقع تو سرت چی می گذره‏.‏

00:03:24.570 --> 00:03:25.870
این چیه؟

00:03:26.490 --> 00:03:31.120
خون منه‏.‏ خاطراتم توش حل شده‏.‏

00:03:33.380 --> 00:03:34.880
اون خون رو بنوش‏.‏

00:03:35.880 --> 00:03:39.420
و اونچه که به من گذشته رو خودت تجربه کن‏.‏

00:03:49.220 --> 00:03:50.850
توی وجودم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:52.350 --> 00:03:56.690
خاطرات پدر بزرگم‏.‏‏.‏‏.‏ دارن جاری می شن‏.‏

00:03:56.860 --> 00:03:58.980
‏"‏دو جو میورا‏"‏

00:03:59.150 --> 00:04:03.110
من‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:13.250 --> 00:04:14.420
کافیه‏!‏

00:04:14.750 --> 00:04:17.040
کارت عالیه سوجی‏.‏

00:04:17.460 --> 00:04:20.260
بیاین بیرون‏.‏ یائه براتون
یکم چایی درست می کنه‏.‏

00:04:20.420 --> 00:04:22.260
بله

00:04:22.840 --> 00:04:27.010
استاد می خواد با یائه ازدواج کنی و
سرپرستی دوجو رو به عهده بگیری‏.‏

00:04:27.220 --> 00:04:30.180
ولی من چندان اهل زن و زندگی نیستم‏.‏

00:04:30.350 --> 00:04:32.060
ببخشید‏،‏ سنسی کجاست؟

00:04:32.680 --> 00:04:34.440
اربابم بیمار شده‏.‏

00:04:35.060 --> 00:04:36.150
استاد‏!‏

00:04:37.440 --> 00:04:40.900
ببخشید یه کاری پیش اومده که
باید از حضورتون مرخص شم‏.‏

00:04:41.110 --> 00:04:42.360
آره‏،‏ برو‏.‏

00:04:45.320 --> 00:04:51.500
داشتم همچنان با پزشکی خوندن در بهترین
دوجوی ناگاساکی شمشیر زنی یاد می گرفتم‏.‏

00:04:52.500 --> 00:04:55.830
دکتر بای این مردی بود
که بهم پزشکی یاد می داد‏.‏

00:04:57.380 --> 00:04:58.790
اون موقع یه بچه بودم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:01.630 --> 00:05:06.180
دو بار در روز داروت رو بخور‏.‏
از لباس های تمیز استفاده کن‏.‏

00:05:06.340 --> 00:05:08.220
اوه‏،‏ ممنون‏.‏

00:05:08.850 --> 00:05:10.760
چه پزشک خوبی‏.‏

00:05:10.930 --> 00:05:13.100
اون از کشور دوری اومده‏.‏

00:05:13.270 --> 00:05:16.980
شنیدم می تونه خوب ژاپنی
حرف بزنه‏.‏ خیلی باهوشه‏.‏

00:05:17.310 --> 00:05:20.150
وایی‏،‏ این دیگه چه جادوئیه؟

00:05:22.070 --> 00:05:23.360
اسمت چیه پسر؟

00:05:24.070 --> 00:05:25.240
شوجی‏.‏

00:05:25.400 --> 00:05:26.360
هی‏!‏

00:05:26.700 --> 00:05:29.120
چطور جرات می کنی با
دکتر ین اینجوری حرف بزنی‏!‏

00:05:32.040 --> 00:05:36.290
چه غلطی کردی‏!‏ اینا ابرازهای ارزشمندشن‏.‏

00:05:37.000 --> 00:05:37.870
بلند شو‏!‏

00:05:38.040 --> 00:05:39.250
یه لحظه صبر کنین‏.‏

00:05:41.250 --> 00:05:43.510
ابراز و داروها انسان نیستن‏.‏

00:05:43.670 --> 00:05:49.140
چه معنی داره که یه واسه شکستن
ابزار یه درمانگر به یه انسان صدمه بزنیم؟

00:05:50.100 --> 00:05:56.060
اگه باید کاری کنین که مسئولیتش رو به عهده
بگیره‏،‏ اول سر من رو از تن جدا کنین‏.‏

00:06:01.480 --> 00:06:02.570
دکتر ین‏!‏

00:06:03.980 --> 00:06:07.860
و به این ترتیب شاگرد دکتر ین شدم‏.‏

00:06:08.910 --> 00:06:13.200
دکتر ین در کنار پزشکی
خیلی چیزا بهم یاد داد‏.‏

00:06:16.370 --> 00:06:18.790
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم‏.‏

00:06:18.960 --> 00:06:21.330
به دقت نگاه کن‏،‏ شوجی‏.‏

00:06:21.500 --> 00:06:24.000
دنیا اونجوریه‏.‏

00:06:25.090 --> 00:06:30.010
به لطف دکتر ین دریچه
جدیدی به دنیا به روم باز شد‏.‏

00:06:30.800 --> 00:06:32.600
وایی‏،‏ یه عروسک خیمه شب بازی؟

00:06:33.470 --> 00:06:35.060
هنوز تکمیل نشده؟

00:06:36.430 --> 00:06:40.480
یکی از رویاهای قدیمم اینه که درستش کنم‏.‏

00:06:40.650 --> 00:06:41.810
نمی خوای تمومش کنی؟

00:06:43.440 --> 00:06:47.530
خب بیا با هم تمومش کنیم‏.‏

00:06:49.610 --> 00:06:52.200
این اسم من ‏"‏بای ینه‏"‏‏.‏

00:06:54.410 --> 00:06:58.410
به ژاپنی اسمت اینجوری خونده میشه‏.‏

00:06:59.580 --> 00:07:01.630
شیروگانه‏.‏

00:07:02.330 --> 00:07:04.500
شیروگانه‏،‏ ها؟

00:07:13.010 --> 00:07:15.560
پس اون محله خوشگذرونی
معروف که می گن اینجاست‏.‏

00:07:15.760 --> 00:07:17.100
از این طرف دکتر‏.‏

00:07:21.270 --> 00:07:22.730
دیگه حالتون خوب میشه‏.‏

00:07:23.440 --> 00:07:25.860
چه احساسی دارین؟ می تونین بلند شین؟

00:07:26.820 --> 00:07:28.900
واسه همه چی ممنونم‏.‏

00:07:29.150 --> 00:07:32.780
وقتی اینهمه تلاشت رو برای
رشد کردن می بینم قلبم وایمیسته‏.‏

00:07:33.200 --> 00:07:35.370
یه مدت سخت نگیرین‏.‏

00:07:35.830 --> 00:07:38.370
اوه‏،‏ زیادم شیطنت نکنین‏.‏

00:07:39.580 --> 00:07:40.710
دست خودم نیست‏.‏

00:07:41.960 --> 00:07:46.090
می خوام دارو درست کنم پس اگه
مقدروه این مواد رو براش بگیرین‏.‏

00:07:47.550 --> 00:07:49.340
ببخشید‏.‏

00:07:55.180 --> 00:07:56.760
چقدر زیبا‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:57.310 --> 00:08:00.230
تونو‏-‏دایو تشریف آوردین‏.‏

00:08:00.930 --> 00:08:02.640
می تونم ببینمش؟

00:08:02.980 --> 00:08:04.400
البته‏.‏

00:08:07.400 --> 00:08:12.530
سرپرست‏،‏ لازم نیست دومیش‏،‏
ریشه جنتانیای زرد رو بگیری‏.‏

00:08:14.860 --> 00:08:16.620
می تونم بپرسم چرا؟

00:08:16.910 --> 00:08:21.330
شنیدم بیشتر برای گره های
لنفاوی متورم ازش استفاده می شه‏.‏

00:08:21.500 --> 00:08:25.080
ولی طول م ی کشه تا بدن
جذبش کنه و خیلی هم جواب نمیده‏.‏

00:08:25.960 --> 00:08:29.590
حتی می تونم داروی بهتری براتون آماده کنم‏.‏

00:08:29.800 --> 00:08:32.130
حالا اینجوری نباش‏.‏

00:08:32.470 --> 00:08:34.300
داری دکتر بیچاره رو شرمنده می کنی‏.‏

00:08:34.880 --> 00:08:38.300
وقتی پای کمک به دیگران در
میون باشه چه شرمندگی ای؟

00:08:38.760 --> 00:08:40.390
درست نمی گم‏،‏ دکتر؟

00:08:41.560 --> 00:08:42.980
حق با شماست‏.‏

00:08:43.140 --> 00:08:44.520
این زن چشه؟

00:08:44.770 --> 00:08:48.310
خب دیگه یه سری مهمون دیگه
هم دارم که باید بهشون برسم‏.‏

00:08:51.320 --> 00:08:53.990
‏-‏منو ببخشین دگتر‏.‏
‏-‏اوه‏،‏ نگرانش نباشین‏.‏

00:08:54.150 --> 00:08:56.570
به خاطر گستاخیش ازتون عذر می خوام‏.‏

00:08:57.200 --> 00:08:59.990
سرتون رو بیارین بالا‏،‏
واقعا اصلا ناراحت نشدم‏.‏

00:09:01.160 --> 00:09:02.660
ولی اون چیه؟

00:09:03.370 --> 00:09:06.830
دانش باورنکردنی ای تو پزشکی داره‏.‏

00:09:08.000 --> 00:09:11.670
پس بای دبهتون بگم‏.‏ من و
شما باید خیلی برگردیم به عقب‏.‏

00:09:11.880 --> 00:09:14.260
می دونم این راز رو نگه می دارین‏.‏

00:09:15.340 --> 00:09:19.260
مردم بهش می گن زنیکه هرزه از یه عالم دیگه‏.‏

00:09:20.560 --> 00:09:22.020
می تونین حدس بزنین چرا؟

00:09:22.350 --> 00:09:23.600
نه‏.‏

00:09:23.770 --> 00:09:25.770
اون اهل این سرزمین نیست‏.‏

00:09:26.980 --> 00:09:29.440
اسمش آنجلیناست‏.‏

00:09:30.690 --> 00:09:34.530
حدودا یه سال پیش‏،‏ وقتی
داشتم می رفتم خونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:34.690 --> 00:09:37.110
بهم یه حمله دیگه شد‏.‏

00:09:42.740 --> 00:09:46.120
فکر می کردم عمرم به سر رسیده‏.‏

00:09:46.144 --> 00:09:56.144
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:57.130 --> 00:09:59.390
اون شبیه یه دوشیزه بهشتی بود‏.‏

00:10:01.430 --> 00:10:04.890
جونم رو نجات داد‏.‏

00:10:05.560 --> 00:10:07.640
ولی واقعا جا خوردم از اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:08.390 --> 00:10:11.360
خودش داوطلبانه خواست یکی از
بانوهای مسئول عیش و نوش بشه‏.‏

00:10:16.150 --> 00:10:19.450
از وقتی این کار رو با این
دهکده کردم یه سالی می گذره‏.‏

00:10:19.910 --> 00:10:23.080
تا حالا به تعداد زیادی دهکده سفر کردم‏.‏

00:10:24.040 --> 00:10:26.410
از اون روز به بعد‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:28.870 --> 00:10:32.170
حالا هر جا دلت می خواد برو آنجلینا‏.‏

00:10:33.750 --> 00:10:35.420
چرا اینقدر یهویی؟

00:10:35.880 --> 00:10:40.510
چطور می تونم دور از اینجا
زندگی کنم‏،‏ دور از مردمم؟

00:10:40.680 --> 00:10:42.930
اینو با خودت ببر‏.‏

00:10:44.220 --> 00:10:46.430
آکوا ویتا؟

00:10:46.600 --> 00:10:48.940
بده یکی بنوشتش‏.‏

00:10:49.560 --> 00:10:52.940
یه مردی که بقیه عمرش رو کنارت سر کنه‏.‏

00:10:53.770 --> 00:10:58.360
شیروگانه ها کل زندگی شون
رو پای نابودی ماشین ها می ذارن‏.‏

00:10:58.820 --> 00:11:02.200
ولی چی می شد اگه می تونستی
عمرت رو صرف چیز دیگه ای کنی؟

00:11:03.660 --> 00:11:07.370
اونوقت شاید دلیلی واسه
وجود این بدن نفرین شده بود‏.‏

00:11:07.790 --> 00:11:10.330
سر در نمیارم منظورتون چیه‏.‏

00:11:11.000 --> 00:11:14.500
می گین چیکار کنم سنسی؟

00:11:15.550 --> 00:11:17.210
مادر‏!‏

00:11:18.670 --> 00:11:22.340
بعد اون روز نمی دونستم
واسه چی زندگی می کنم‏.‏

00:11:23.680 --> 00:11:28.350
چطور یه شیروگانه می تونه بی هدف زندگی کنه؟

00:11:29.520 --> 00:11:32.150
اون زن داره می ره رو اعصابم‏!‏

00:11:32.310 --> 00:11:35.320
دیگه نمی خوام اون ریختش رو ببینم‏.‏

00:11:35.480 --> 00:11:36.360
صبر کنین‏،‏ اون اتاق‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:40.900 --> 00:11:42.910
ببخشید‏،‏ اتاق رو اشتباه اومدم‏.‏

00:11:43.070 --> 00:11:44.370
یه لحظه صبر کنین‏.‏

00:11:44.660 --> 00:11:45.870
آقا‏.‏

00:11:46.160 --> 00:11:48.830
ما قبلا جایی همدیگه رو ندیده بودیم؟

00:11:49.330 --> 00:11:51.290
ها؟ فکر نکنم‏.‏

00:11:51.500 --> 00:11:55.170
من یه دکتر فقیرم‏.‏آه در
بساط ندارم با ناله سودا کنم‏.‏

00:11:55.420 --> 00:11:56.960
بسیار خب‏.‏

00:11:57.380 --> 00:12:00.260
ولی می تونی یه لحظه بیای اینجا؟

00:12:00.420 --> 00:12:02.720
چرا؟ دارم می رم‏.‏

00:12:02.880 --> 00:12:07.600
یعنی بهترین دکتر ناگاساکی
از دختری مثل من می ترسه؟

00:12:09.470 --> 00:12:11.600
باشه ولی فقط یه لحظه‏.‏

00:12:19.320 --> 00:12:22.360
اون مرد بهم علاقه مند نبود‏.‏

00:12:23.150 --> 00:12:28.120
من علاقه مو به همه چی از
دست دادم‏.‏ امیدی به چیزی ندارم‏.‏

00:12:29.330 --> 00:12:32.870
با این بدن نامیرا حتی نمی تونستم بمیرم‏.‏

00:12:34.120 --> 00:12:38.960
فقط می تونستم تنهایی یه
راه تاریک دراز رو طی کنم‏.‏

00:12:40.260 --> 00:12:41.300
تنهایی‏.‏

00:12:41.460 --> 00:12:42.880
کمکم کنین‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:43.590 --> 00:12:44.760
تنهایی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:45.090 --> 00:12:46.220
کمکم کنین‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:47.550 --> 00:12:48.640
تنهایی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:48.810 --> 00:12:51.890
یکی به دادم برسه‏!‏

00:12:55.730 --> 00:12:58.020
لبخندت یه جوریه‏.‏

00:12:59.270 --> 00:13:00.530
زیادی قشنگه‏.‏

00:13:02.780 --> 00:13:05.570
مثل لبخندی که روی یه
عروسک چوبی حک شده باشه‏.‏

00:13:09.530 --> 00:13:13.870
درسته‏.‏ من فقط یه عروسکی که
بودم که ماشین ها رو نابود می کردم‏.‏

00:13:14.330 --> 00:13:19.340
و حالا هیچ هدفی ندارم و فقط این
بدن نامیرا و اینور و اونور می کشونم‏.‏

00:13:19.500 --> 00:13:21.500
معلومه که انسان نیستم‏!‏

00:13:21.670 --> 00:13:24.090
این مرد چطور جرات می کنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:13:24.550 --> 00:13:26.720
تو هیچی از من نمی دونی‏!‏

00:13:27.050 --> 00:13:27.970
صبر کن‏!‏

00:13:28.680 --> 00:13:30.640
یه چیزی بهم بگو‏.‏

00:13:30.810 --> 00:13:31.720
چی؟

00:13:32.350 --> 00:13:37.400
اگه یه بدن نامیرا داشتی چیکار می کردی؟

00:13:38.900 --> 00:13:42.400
از بین تمام مردایی که این
سوال رو ازشون پرسیدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:43.030 --> 00:13:46.110
هیچ کس نتونسته جواب قانع کننده ای بهم بده‏.‏‏.‏

00:13:47.280 --> 00:13:50.990
حتی با اینهمه لاف زدنش‏،‏
این مردم با بقیه فرقی نمی کنه‏.‏

00:13:52.120 --> 00:13:53.240
گفتی نامیرا؟

00:13:55.870 --> 00:13:57.000
به نظر چیز خوبی میاد‏.‏

00:13:57.960 --> 00:14:01.250
اونوقت می تونم عاشق یه دختر بشم‏.‏

00:14:03.920 --> 00:14:08.010
فقط عاشق یه دختر می شم تا ابد‏.‏

00:14:10.640 --> 00:14:13.510
فقط‏.‏‏.‏‏.‏ یه دختر؟

00:14:16.810 --> 00:14:18.100
آتیش‏!‏

00:14:19.230 --> 00:14:21.150
تونو‏-‏دائو‏،‏ دکتر باید فرار کنین‏!‏

00:14:21.690 --> 00:14:26.280
یه سامورایی سعی کرده یه فاحشه رو مجبور
کرده باهاش بمیره و آـیش سوزی راه انداخته‏!‏

00:14:37.870 --> 00:14:42.090
اوکیکو‏.‏‏.‏‏.‏
همه چیزم رو به خاطر تو باختم‏.‏

00:14:42.250 --> 00:14:44.170
حتییه پول سیاهم برام نمونده آبروم رو بخرم‏.‏

00:14:44.340 --> 00:14:46.880
تو باهام می میری‏!‏

00:14:51.680 --> 00:14:53.350
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:14:53.510 --> 00:14:55.310
که دکترم‏،‏ خب که چی؟

00:14:55.470 --> 00:14:57.350
اینجا جای دکترا نیست‏.‏

00:14:57.520 --> 00:14:58.940
پاتو بکش کنار‏!‏

00:15:04.900 --> 00:15:07.530
پس خدافظ‏.‏

00:15:12.570 --> 00:15:14.660
تونو‏-‏دایو‏.‏

00:15:15.620 --> 00:15:18.370
این عروسک‏.‏‏.‏‏.‏ چرا تو‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:15:19.160 --> 00:15:22.830
وقتی بچه بودم این عروسک
رو با دکتر بای ین ساختم‏.‏

00:15:28.170 --> 00:15:32.510
خاطرات اون مرد که توی
خونم حل شده داره زنده می شه‏.‏

00:15:35.140 --> 00:15:36.890
تو شوجی هستی‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:38.060 --> 00:15:40.020
تو اسم شیروگانه رو روم گذاشتی؟

00:15:40.180 --> 00:15:42.690
اینو از کجا می دونی؟

00:15:44.310 --> 00:15:46.900
بعدا صحبت می کنیم‏،‏ باید بریم بیرون‏.‏

00:15:48.900 --> 00:15:51.030
ولی قبل اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:53.610 --> 00:15:57.160
صورتت لک افتاده‏.‏ باید
مراقب این چهره قشنگت باشی‏.‏

00:15:59.660 --> 00:16:02.170
چرا این‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:03.210 --> 00:16:06.670
میخ وام بیشتر لبخند این مرد رو ببینم‏.‏

00:16:10.470 --> 00:16:12.550
نمی تونیم از اینجا رد بشیم‏.‏

00:16:12.760 --> 00:16:14.720
حتی با آرلکوئین‏.‏

00:16:15.220 --> 00:16:17.760
اگه تسلیم بشیم‏،‏ همه چی تمومه‏.‏

00:16:18.180 --> 00:16:20.600
همیشه یه راهی به جلو هست‏.‏

00:16:22.940 --> 00:16:24.060
یه راهی به جلو هست‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:28.570 --> 00:16:30.530
همیشه دنبال یه راه می گشتم‏.‏

00:16:31.610 --> 00:16:34.740
نه‏،‏ تسلیم شده بودم که برم و پیداش کنم‏.‏

00:16:36.200 --> 00:16:39.290
ولی حالا این مرد رو دیدم‏.‏

00:16:40.660 --> 00:16:44.790
این مرد مثل اونایی که تا حالا دیدم نیست‏.‏

00:16:47.960 --> 00:16:49.170
آرلکوئین‏!‏

00:16:50.340 --> 00:16:51.800
من یه راهی باز می کنم‏.‏

00:16:51.960 --> 00:16:54.260
تا سی بشمار و بعد بدو‏.‏

00:16:54.430 --> 00:16:57.510
تا سی؟ اگه اینکار رو کنی می میری‏!‏

00:16:57.970 --> 00:16:59.310
دست نگه دار‏!‏

00:17:00.350 --> 00:17:02.850
من نمی میرم‏.‏

00:17:03.350 --> 00:17:06.400
و تو فکر می کنی من یه هیولام‏.‏

00:17:06.850 --> 00:17:09.860
ازم می ترسی و این پایان همه چیزه‏.‏

00:17:10.190 --> 00:17:12.940
هر حسی که نسبت بهت دارم پوچ میشه‏.‏

00:17:13.110 --> 00:17:14.280
ببر چرخان‏!‏

00:17:17.740 --> 00:17:20.030
هنوز برام مهم نیست‏.‏

00:17:28.830 --> 00:17:31.750
چون آرزوم دارم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:32.210 --> 00:17:34.760
آرزو دارم زنده بمونی‏!‏

00:17:34.784 --> 00:17:54.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:16.340 --> 00:18:17.260
همه چی رو فراموش کن‏.‏

00:18:18.180 --> 00:18:23.510
حتما دیده من در میان شعله
هنوز زنده ام و فکر می کنه هیولام‏.‏

00:18:24.970 --> 00:18:28.940
هیچ کس به خاطر من آکوا ویتا رو نمی نوشه‏.‏

00:18:35.530 --> 00:18:36.860
چطور پیدام کردی؟

00:18:38.320 --> 00:18:39.950
از ناکایاما‏-‏سان شنیدم‏.‏

00:18:40.910 --> 00:18:43.450
ولی به هر حال‏،‏ ای احمق‏!‏

00:18:43.830 --> 00:18:45.160
سرما می خوری‏!‏

00:18:51.670 --> 00:18:55.000
من یه مرد عادیم‏.‏

00:18:55.800 --> 00:19:00.050
بیشتر از سی سالمه‏،‏ هنوز ازدواج
نکردم و هیچ سرگرمی خاصی هم ندارم‏.‏

00:19:00.800 --> 00:19:06.350
ولی می تونم به حرفات گوش بدم
و ناراحت بشم و باهات گریه کنم‏.‏

00:19:08.730 --> 00:19:09.690
چطوره؟

00:19:09.940 --> 00:19:13.360
اگه چیزی ناراحتت می کنه می تونه بهم بگی‏.‏

00:19:15.070 --> 00:19:17.150
نه‏،‏ این حرف رو نزن‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:17.820 --> 00:19:19.780
قلبم رو به تپش می ندازی‏.‏

00:19:20.650 --> 00:19:23.120
و اگه اینجوری بشه دوباره دلم می شکنه‏.‏

00:19:24.200 --> 00:19:26.200
اون منو از خودش می رونه‏.‏

00:19:27.540 --> 00:19:28.500
نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:29.250 --> 00:19:31.120
نه‏،‏ آنجلینا‏!‏

00:19:31.460 --> 00:19:33.130
در قلبت رو به روش باز نکن‏!‏

00:19:38.840 --> 00:19:40.220
شنیدم‏.‏

00:19:41.380 --> 00:19:43.090
همه چی رو راجع به گذشته اش شنیدم‏.‏

00:19:44.720 --> 00:19:47.140
حتی تصورشم نمی کردم‏.‏

00:19:52.230 --> 00:19:54.060
خب حالا می دونی‏.‏

00:19:54.560 --> 00:19:58.150
فقط به خاطر این دارو از مادرم جدا شدم‏.‏

00:20:00.150 --> 00:20:04.240
ولی دیگه نمی خوام کسی ازش بنوشه‏.‏

00:20:05.070 --> 00:20:08.120
کسی نباید این نفرین رو در کنارم تحمل کنه‏.‏

00:20:10.120 --> 00:20:12.670
حالا تو اینکار رو کردی‏.‏

00:20:13.330 --> 00:20:15.500
چقدر احمقی آنجلینا‏.‏

00:20:15.920 --> 00:20:17.840
حالا با اون مرد وحشت زده روبرو شو‏.‏

00:20:18.380 --> 00:20:19.880
و رد شو‏.‏

00:20:23.010 --> 00:20:27.220
مادرت از صمیم قلبش بهت اهمیت می داده‏.‏

00:20:29.220 --> 00:20:30.640
اون منو بیرون کرد‏!‏

00:20:30.810 --> 00:20:36.610
عمدا اینکار رو کرد تا از
اون بار سنگین آزادت کنه‏.‏

00:20:37.650 --> 00:20:42.280
تنها کاری که یه مادر می
تونه واسه فرزند نامیراش بکنه

00:20:42.450 --> 00:20:45.820
این بود که مطمئن بشه اون تو مسیر
زندگیش یکی رو در کنار خودش داره‏.‏

00:20:47.410 --> 00:20:51.450
ولی مردی که واقعا بهش اهمیت می ده

00:20:51.620 --> 00:20:54.620
باید کسی باشه که اون خودش پیدا کنه‏.‏

00:20:55.120 --> 00:21:00.630
مادرت روش شرط بست و اون دارو رو بهت داد‏.‏

00:21:06.550 --> 00:21:08.640
مادر‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:09.260 --> 00:21:10.470
حالا می فهمی؟

00:21:11.720 --> 00:21:13.020
خب بیا بریم‏.‏

00:21:16.190 --> 00:21:17.440
کجا؟

00:21:17.610 --> 00:21:19.980
به راه من و تو‏.‏

00:21:20.570 --> 00:21:22.490
مسیرمون یکیه‏.‏

00:21:22.860 --> 00:21:24.030
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:24.740 --> 00:21:28.950
می خوای باهام تو زندگی قدم
برداری؟ من نمی ترسونمت؟

00:21:29.200 --> 00:21:30.280
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:33.870 --> 00:21:35.660
گوش کن‏.‏

00:21:37.170 --> 00:21:39.500
وقتی ما مردای ناگاساکی چیزی رو
می خوایم با تمام وجود میریم تو کارش‏.‏

00:21:40.960 --> 00:21:42.710
می دونم یکمی دیره

00:21:44.260 --> 00:21:45.930
ولی بازم عشق در نگاه اوله‏.‏

00:21:46.720 --> 00:21:50.720
پس می خوای کنارم قدم برداری؟

00:21:50.890 --> 00:21:55.270
با هم تا ابد؟

00:21:55.480 --> 00:21:56.850
البته‏.‏

00:21:57.190 --> 00:21:59.980
حتی فراتر از ابدیت‏.‏

00:22:02.270 --> 00:22:06.490
این لبخندت رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:06.650 --> 00:22:09.280
بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست دارم‏.‏

00:22:12.030 --> 00:22:16.290
اون مرد طوری در آغوشم
کشید که انگار پر کاهم‏.‏

00:22:17.710 --> 00:22:20.080
خیلی ملایم‏.‏

00:22:21.590 --> 00:22:22.960
مادر‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:22.984 --> 00:22:39.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:41.860 --> 00:22:46.070
از جمعیت دوری می کنم‏،‏ تو تاریکی قدم می زنم

00:22:46.240 --> 00:22:51.070
و با نفس محبوس منتظر لحظه مناسب می مونم

00:22:51.240 --> 00:22:55.700
وقتی درونم غوغاست آروم می مونم

00:22:55.870 --> 00:23:00.670
با اینکه دارم تکه تکه می شم

00:23:00.830 --> 00:23:05.460
می رقصم و اشاره می کنم بهم ملحق بشی‏.‏

00:23:05.630 --> 00:23:10.340
مثل سایه ای که روی صحنه تکون می خوره

00:23:10.510 --> 00:23:13.350
به خودم می گم این آخرین باره

00:23:13.510 --> 00:23:19.350
ولی نمی تونم از آزادیم بگذرم

00:23:19.560 --> 00:23:23.900
خیلی می ترسم از اینکه یه لحظه متوقف بشم

00:23:24.060 --> 00:23:29.490
بی قراری هام پشت گریه
های کسی که رفته مخفی شده

00:23:29.820 --> 00:23:37.750
هیچ کس متوجه سایه ای که
زیر باران ناگهانی میاد نمی شه

00:23:37.910 --> 00:23:45.840
یه جای دور‏،‏ خاطره ات
داره باهام خدافظی می کنه

00:23:46.000 --> 00:23:53.390
اینجا ایستادم و تماشا می
کنم‏،‏ دیگه نمی تونم بهت برسم