﻿WEBVTT

00:00:01.460 --> 00:00:15.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.470 --> 00:00:19.680
بالاخره بهتون رسیدم‏.‏

00:00:20.060 --> 00:00:22.980
خیلی وقت بود همچین
یکشنبه فوق العاده ای نداشتم‏.‏

00:00:23.440 --> 00:00:24.850
مامان‏!‏

00:00:28.070 --> 00:00:29.690
فوسائه‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:30.940 --> 00:00:33.200
فقط لازمه اینو بگین‏.‏

00:00:34.200 --> 00:00:36.200
‏"‏بجنگین‏.‏‏"‏

00:00:37.410 --> 00:00:38.950
‏"‏و پیروز بشین‏.‏‏"‏

00:00:39.490 --> 00:00:43.040
پس بهتون دستور می دم بجنگین و پیروز بشین‏.‏

00:00:44.250 --> 00:00:47.290
و زنده برگردین‏.‏

00:01:00.720 --> 00:01:03.730
آیا سرنوشتم این است که راهم را گم کنم؟

00:01:03.890 --> 00:01:06.900
تنها چیزی که می خواهم شادمانی در زندگی ست

00:01:07.060 --> 00:01:12.900
تنها می خواهم کنار کسانی
که دوستاش دارم باشم

00:01:13.320 --> 00:01:18.570
آماده ای یا نه
من اومدم اینجا

00:01:18.740 --> 00:01:22.240
دیگه برام مهم نیست

00:01:22.410 --> 00:01:25.040
دیگه نمی دونم

00:01:25.210 --> 00:01:28.580
ایکاش همه چیز فقط ناپدید می شد

00:01:28.750 --> 00:01:31.710
روزهایی هست که چنین فکر می کنم

00:01:31.880 --> 00:01:34.630
ولی همه چیز برام باارزشه

00:01:34.800 --> 00:01:37.470
و بنابراین همچنان می جنگم

00:01:37.680 --> 00:01:40.970
امروز روز سختی بود

00:01:41.180 --> 00:01:44.060
تقریبا امیدم را از دست دادم

00:01:44.220 --> 00:01:50.150
ولی حقیقت اینه که نمی خوام
دیگه چیزی را از دست بدهم

00:01:50.520 --> 00:01:53.780
ایکاش همه چیز فقط ناپدید می شد

00:01:53.940 --> 00:01:57.030
روزهایی هست که چنین فکر می کنم

00:01:57.200 --> 00:01:59.780
ولی همه چیز برام باارزشه

00:01:59.950 --> 00:02:02.830
و بنابراین باید بجنگم

00:02:19.550 --> 00:02:23.510
#33 گروه سه نفره
ناکاماچی در برابر خانم عنکبوت

00:02:28.690 --> 00:02:32.060
اوه عزیزم‏،‏ اینا اسلحه های شمان؟

00:02:32.400 --> 00:02:35.190
باورم نمیشه بتونین منو باهاشون بکشین‏.‏

00:02:35.440 --> 00:02:39.150
خفه شو‏!‏ نمی تونم تحمل کنم که
قیافه ات اینقدر شبیه مامان باشه‏.‏

00:02:45.120 --> 00:02:47.450
بمیر‏،‏ حقه باز‏!‏

00:02:52.130 --> 00:02:54.670
دیدی؟ بهت گفتم که‏.‏

00:02:54.880 --> 00:02:57.880
شک نکن‏،‏ احمق‏.‏ اون فوسائه نیست‏.‏

00:02:58.050 --> 00:03:01.260
بیشتر دقت کن‏.‏ فوسائه هیچ
وقت اون جوری نیشخند نمی زد‏.‏

00:03:05.180 --> 00:03:06.180
حق با توئه‏.‏

00:03:06.470 --> 00:03:09.310
نمی دونم شانسی داریم در برابرش داریم یا نه‏.‏

00:03:09.480 --> 00:03:14.190
‏-‏متوجه شدین؟ همه تون اینجا می میرین‏.‏
‏-‏لعنتی‏.‏

00:03:21.700 --> 00:03:25.450
حالا پسرای خوبی باشین
و بذارین خونتون رو بمکم‏.‏

00:03:29.410 --> 00:03:32.710
باید زمان بخریم‏.‏ بیاین چیزی
که فو که فو گفت رو امتحان کنیم‏.‏

00:03:32.920 --> 00:03:33.710
باشه‏.‏

00:03:34.880 --> 00:03:37.590
چشمات رو خوب باز کن‏،‏ هیولا‏.‏

00:03:42.470 --> 00:03:47.350
یعنی چیکار می خوای کنی؟
تو اون جعبه چیه؟

00:03:49.390 --> 00:03:53.850
خوش اومدین‏،‏ خانم ها و آقایون‏.‏

00:03:54.150 --> 00:03:55.610
جریان چیه؟

00:03:55.900 --> 00:04:01.110
و اینک شاهد یک ترفند عجیب
و شگفت انگیز خواهید بود‏.‏

00:04:03.450 --> 00:04:08.490
چیزی که توی دستای منه سنگه‏،‏ سنگ های واقعی‏.‏

00:04:10.410 --> 00:04:13.120
حالا جلوی چشماتون می خورمشون‏.‏

00:04:14.880 --> 00:04:16.330
اینجوری‏.‏

00:04:27.140 --> 00:04:31.140
می خوام بهت اعتماد کنم‏،‏
فو‏.‏ کاری که گفتی رو می کنم‏.‏

00:04:31.890 --> 00:04:37.480
اونا در اصل ساخته شده بودن
تا عروسک فرانسین رو بخندونن‏.‏

00:04:38.060 --> 00:04:42.650
اونا ناخودآگاه سعی می کنن
حقه های جدیدی یاد بگیرن‏.‏

00:04:43.240 --> 00:04:48.330
پس مجبور نیستی یه شیروگانه
باشی تا بهشون حمله کنی‏.‏

00:04:48.830 --> 00:04:50.700
درسته‏،‏ سیرک ناکاماچی؟

00:04:55.920 --> 00:04:57.330
چطوره؟

00:04:57.920 --> 00:05:02.170
هنوز خبری از تحسین نیست؟

00:05:02.380 --> 00:05:05.470
پس من همچنان می خورم‏.‏

00:05:11.060 --> 00:05:13.020
مواد منفجره ای که فو برامون آماده کرده‏.‏

00:05:13.350 --> 00:05:17.020
می تونیم با استفاده از
این کنترل منفجرشون کنیم‏.‏

00:05:17.350 --> 00:05:18.900
خب نقشه ات چیه؟

00:05:24.690 --> 00:05:29.660
چطوره؟ می تونم یکم از
تحسین تون بهره مند بشم؟

00:05:30.990 --> 00:05:34.660
اوه عزیزم‏.‏ واقعا حوصله ام سر رفت‏.‏

00:05:37.580 --> 00:05:38.420
بابا‏!‏

00:05:38.920 --> 00:05:40.250
بعدش من می رم‏.‏

00:05:42.380 --> 00:05:43.920
بابا‏،‏ کمکم کن‏.‏

00:05:44.800 --> 00:05:46.170
تو چی می گی؟

00:05:46.930 --> 00:05:50.600
خیلی خب‏،‏ دخترا و پسرا‏،‏
ترفند بعدی رو اجرا می کنم‏.‏

00:05:50.890 --> 00:05:56.310
حالا نمایش آکروباتیک هیرو ناکاماچیه‏.‏

00:05:59.600 --> 00:06:00.690
بفرماین‏!‏

00:06:04.990 --> 00:06:05.740
هومپ‏!‏

00:06:15.910 --> 00:06:19.500
باید یه اهرم اینجا باشه که
ماشین ها رو از هم جدا کنیم‏.‏

00:06:20.000 --> 00:06:20.750
ایناهاشش‏.‏

00:06:26.260 --> 00:06:29.930
لعنتی‏،‏ خیلی پائینه‏.‏

00:06:30.140 --> 00:06:31.220
بپا‏.‏

00:06:41.980 --> 00:06:44.360
یه جی کار می لنگه‏.‏ می
رم یه سر و گوشی آب بدم‏.‏

00:06:52.160 --> 00:06:52.820
چیه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:06:52.990 --> 00:06:55.120
هی گنده بک‏،‏ چی شده؟

00:06:55.490 --> 00:06:57.450
توئیی‏،‏ ناکاماچی‏-‏سان؟

00:06:58.080 --> 00:07:00.580
می خواستم ببینم اتفاقی افتاده یا نه‏.‏

00:07:01.500 --> 00:07:04.250
هی‏،‏ در رو باز کن‏.‏ قضیه چیه؟

00:07:04.420 --> 00:07:05.880
هیچی‏.‏

00:07:06.300 --> 00:07:11.130
نوری ماشین گرفته شده
و همه جا داره بالا میاره‏.‏

00:07:11.640 --> 00:07:15.260
داره گریه می کنه و نمی خود شیروگانه ببینش‏.‏

00:07:15.640 --> 00:07:19.140
الان همه جای صورتش به
خاطر استفراغ بدجوری کثیف شده‏.‏

00:07:19.850 --> 00:07:21.480
از دست تو‏،‏ بابا‏.‏

00:07:21.900 --> 00:07:22.900
حالا حالش خوبه؟

00:07:23.060 --> 00:07:28.440
آره‏،‏ مشکلی نیست‏.‏ برگرد و پیش شیروگانه باشه‏.‏

00:07:28.650 --> 00:07:29.650
باشه‏.‏

00:07:41.790 --> 00:07:42.870
خیلی خب

00:07:48.050 --> 00:07:50.760
لعنتی‏،‏ از جاش تکون نمی خوره‏.‏

00:07:50.920 --> 00:07:51.930
اینم از این‏!‏

00:07:56.260 --> 00:07:59.100
به اندازه کافی تماشات کردم‏.‏

00:08:02.230 --> 00:08:05.020
هیرو‏!‏ نوری‏،‏ اینو می سپارمش به تو‏.‏

00:08:05.190 --> 00:08:09.530
لعنتی‏!‏

00:08:14.160 --> 00:08:16.450
ایول‏!‏ یه چیز دیگه‏.‏

00:08:17.580 --> 00:08:18.950
نمی تونم اینو فراموش کنم‏.‏

00:08:21.330 --> 00:08:24.330
ما رو ببخش‏،‏ ماسارو‏.‏ این
بهترین کاریِ که از دستمون برمیاد‏.‏

00:08:30.010 --> 00:08:34.260
اوه عزیزم‏.‏ تو که نوبتت گذشته‏.‏

00:08:34.590 --> 00:08:37.180
با همون ترفندا بیخود وقتم رو تلف نکن‏.‏

00:08:37.680 --> 00:08:43.980
باید بکشمتون وبعد برم
النور و نارومی رو بکشم‏.‏

00:08:45.350 --> 00:08:48.520
تو عروسک هیولا با چهره مادرم‏.‏

00:08:49.070 --> 00:08:50.980
تا حالا این حرفا رو شنیدی؟

00:08:51.280 --> 00:08:52.320
چه حرفایی؟

00:08:53.030 --> 00:08:57.990
کسانی که سد راه عاشقا میشن مستحق اردنگین‏.‏

00:08:58.280 --> 00:09:00.910
اجازه نمی دیم شیروگانه
و نارومی رو اذیت کنی‏.‏

00:09:02.410 --> 00:09:03.410
چه مزخرفاتی‏.‏

00:09:04.040 --> 00:09:05.750
خیلی خب‏،‏ کارت رو بکن‏.‏

00:09:06.670 --> 00:09:09.290
فقط تماشا کن‏،‏ ای عروسک لعنتی‏.‏

00:09:09.710 --> 00:09:11.130
برو‏!‏

00:09:13.550 --> 00:09:16.300
هیرو‏،‏ بابا‏،‏ بیاین اینکار رو کنیم‏.‏

00:09:28.900 --> 00:09:30.440
چه خبر شده؟

00:09:31.440 --> 00:09:34.110
بجنب‏،‏ زنیکه عنکبوتی‏.‏

00:09:45.910 --> 00:09:48.040
تلاش خوبیه‏،‏ پسرا

00:09:48.460 --> 00:09:52.420
ولی طفلکیا‏.‏ من نمی خوام بیوفتم‏.‏

00:09:52.630 --> 00:09:53.420
لعنتی

00:09:55.260 --> 00:09:57.550
الان هر لحظه ممکنه قطار سقوط کنه‏.‏

00:09:58.050 --> 00:10:00.890
و شما خورد و خمیر می شین‏.‏

00:10:01.140 --> 00:10:05.230
نه‏،‏ اون باید بخوره زمین
و گرنه شکست می خوریم‏.‏

00:10:07.940 --> 00:10:09.480
آروم باش‏،‏ ای ترسو‏!‏

00:10:09.690 --> 00:10:11.820
مگه نیستم‏.‏

00:10:12.190 --> 00:10:13.940
عوضی‏!‏

00:10:16.740 --> 00:10:19.520
نردبان ترقی ویژه نوری‏!‏

00:10:22.910 --> 00:10:24.620
ای حقه باز‏.‏

00:10:24.790 --> 00:10:25.580
‏-‏داداش‏!‏
‏-‏نوری‏!‏

00:10:25.830 --> 00:10:27.500
بگیرش که اومد‏!‏

00:10:29.870 --> 00:10:31.080
ولم کن‏!‏

00:10:40.430 --> 00:10:43.220
چرا اینجوری زندگیت رو حروم می کنی؟

00:10:43.510 --> 00:10:46.430
به هر حال قراره همه انسانها بمیرن‏.‏

00:10:47.560 --> 00:10:49.940
مامان واقعی مون بهمون گفته

00:10:50.810 --> 00:10:52.060
سیرک‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:53.440 --> 00:10:54.520
هیچ وقت نباید‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:56.070 --> 00:10:57.860
نمایشش رو متوقف کنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:59.400 --> 00:11:02.870
پسرامون حقیقت رو تا آخرش فهمیدن‏.‏

00:11:04.330 --> 00:11:06.370
درسته‏،‏ فوسائه؟

00:11:06.394 --> 00:11:16.394
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:27.020 --> 00:11:30.100
چه نمایش جانانه ای بود‏.‏

00:11:30.810 --> 00:11:34.730
ولی قطار هنوز داره حرکت می کنه‏.‏

00:11:34.900 --> 00:11:36.690
قسم می خورم

00:11:36.860 --> 00:11:42.410
که می رم شاتل فضایی
که توشه رو نابود می کنیم‏.‏

00:11:44.320 --> 00:11:45.950
ما بهتون جازه نمی دیم‏.‏

00:11:46.200 --> 00:11:49.250
فرانسین‏-‏ساما همچین چیزی نمی خواد‏.‏

00:11:51.250 --> 00:11:55.130
این دوتا خیال می کنن می تونن شکست مون بدن‏.‏

00:11:55.290 --> 00:11:56.590
چه احمق هایی‏.‏

00:11:57.210 --> 00:12:00.670
این افکارشون رو همراه
با سرشون در هم میشکنم‏.‏

00:12:01.220 --> 00:12:04.970
جالبه‏.‏ بذار ببینم چه می کنی‏.‏

00:12:06.850 --> 00:12:10.230
ای بابا‏،‏ اینا هم که رفتن پی کارشون‏.‏

00:12:10.680 --> 00:12:14.310
خب نظرت چیه‏،‏ پانتالون‏-‏سان جدی؟

00:12:14.900 --> 00:12:18.570
تو همیشه دلقک بازی در
میاری و هیچ وقت جدی نیستی‏.‏

00:12:18.730 --> 00:12:20.280
البته‏.‏

00:12:20.490 --> 00:12:23.860
خیلی ضایع اس که بخوای سر چیزی جدی بشی‏.‏

00:12:24.450 --> 00:12:26.530
نمی تونی شکستم بدی‏.‏

00:12:48.640 --> 00:12:51.310
من تو تمام اشکال هنرهای
ر زمی بشری استاد شدم‏.‏

00:12:51.930 --> 00:12:57.900
غرور و شادیم در اینه که ازش
برای شکست دادن دشمنام استفاده کنم‏.‏

00:12:58.440 --> 00:13:02.940
می دونم‏.‏ پس اینجوری باهات می جنگم‏.‏

00:13:04.200 --> 00:13:08.740
ای ابله‏.‏ تو مونت سنت میچل گفتم
که شعله هات در برابرم هیچی نیستن‏.‏

00:13:12.580 --> 00:13:16.250
آره‏،‏ ولی اون موقع یه دختر آدمیزاد پیشم بود‏.‏

00:13:17.790 --> 00:13:21.380
ولی حالا دیگه چیزی نمی تونه جلوم رو بگیره‏.‏

00:13:24.920 --> 00:13:29.680
استاد موسیقی سیرک نیمه شب رو تماشا کن‏.‏

00:13:30.220 --> 00:13:33.810
شرزو‏،‏ بندیکاموس دومینو‏.‏
بذارین برکت خدا شامل حالمون بشه‏.‏

00:13:45.530 --> 00:13:47.990
اون داره برامون صدایی مثل
امواج شوکه کننده ارسال می کنه‏.‏

00:13:49.030 --> 00:13:52.040
همچین حقه ای داشته؟

00:13:53.040 --> 00:13:56.870
بریگلا‏.‏ بذار نقطه ضعفت در
هنرهای رزمی رو بهت بگم‏.‏

00:13:57.540 --> 00:14:00.630
تو نمی تونی اونایی که در
دسترست نیستن رو بزنی‏.‏

00:14:01.670 --> 00:14:02.710
آماده مرگ باش‏.‏

00:14:06.380 --> 00:14:09.970
تسلیم شو‏.‏ نمی تونی از امواج
صوتی بربط من فرار کنی‏.‏

00:14:20.770 --> 00:14:26.030
وقتی با نارومی جنگیدم نمی
خواستم به این حقه متوسل بشم‏.‏

00:14:27.950 --> 00:14:29.160
ای عوضی‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:29.950 --> 00:14:32.280
ولی باید تو رو شکست بدم‏.‏

00:14:33.240 --> 00:14:34.580
ای عوضی‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:35.080 --> 00:14:36.660
بدرود‏،‏ بریگلا‏!‏

00:14:38.580 --> 00:14:41.460
ای عوضی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:14:52.300 --> 00:14:56.890
نمی خواستم از این
تدابیر ابلهانه استفاده کنم‏.‏

00:14:57.600 --> 00:15:00.190
بریگلا‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:01.600 --> 00:15:06.940
واسه همین بود که اینا رو مخفی کرده بودم
و با هنرهای رزمی کارم رو دنبال می کردم‏.‏

00:15:08.860 --> 00:15:11.530
تاوانش رو پس می دی‏،‏ آرلکوئینو‏.‏

00:15:16.740 --> 00:15:19.290
یک‏،‏ دو‏،‏ سه‏.‏ یک‏،‏ دو‏،‏ سه‏.‏
یوهو

00:15:19.910 --> 00:15:21.290
هنوز داری خل و چل بازی در میاری؟

00:15:21.920 --> 00:15:23.130
البته‏.‏

00:15:23.580 --> 00:15:29.130
به باد سرد سیبری قسم می خورم که
خیلی ضایع اس بخوایاینهمه جون بکنی‏.‏

00:15:29.670 --> 00:15:33.850
ضمنا‏،‏ این حرکت فوق العاده اس‏.‏

00:15:40.890 --> 00:15:44.230
دیدی؟ یه گلوله واسه یه عروسک قدیمی کافیه‏.‏

00:15:44.560 --> 00:15:46.860
شرط می بندم خبر نداری چی بهت می خوره‏.‏

00:15:47.020 --> 00:15:49.070
این قدرتیِ که جناب بی چهره بهم داده‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:49.240 --> 00:15:50.440
می دونم‏.‏

00:15:51.280 --> 00:15:53.950
تکنولوژی کنترل آب و هوا

00:15:54.700 --> 00:15:58.370
تو می تونی هر جور دلت می
خواد آب و هوا رو کنترل کنی‏.‏

00:15:58.950 --> 00:16:01.000
درسته‏!‏

00:16:01.330 --> 00:16:03.670
خیلی خب‏،‏ جناب همه چیز دان‏.‏

00:16:03.960 --> 00:16:07.880
حدس بزن رویای من چیه؟

00:16:08.750 --> 00:16:10.260
از چی داری حرف می زنی؟

00:16:11.670 --> 00:16:17.430
راستش رو بخوای‏،‏ قضیه یه دخلی به کسی
داره که شما عتیقه ها بهش احترام می ذارین‏.‏

00:16:20.180 --> 00:16:22.770
من عاشق عروسک فرانسینم‏.‏

00:16:23.560 --> 00:16:25.190
چی؟

00:16:25.900 --> 00:16:32.490
شما عتیقه ها اونو تبدیل به یه اثر
هنری کردین که از انسانها تقلید می کنه‏.‏

00:16:33.450 --> 00:16:36.950
همون طور که به اون
کارهای هنری خیره شده بودم

00:16:37.120 --> 00:16:43.960
چرخ دنده های توی مغزم شروع به چرخیدن
به یه روش شیرین اغواکننده ای می کردن‏.‏

00:16:46.330 --> 00:16:49.460
و متوجه شدم که اون حس چی بوده‏.‏

00:16:50.340 --> 00:16:53.090
چیزی که انسانها بهش می گن ‏"‏عشق‏"‏

00:16:54.800 --> 00:16:59.390
ولی اون موقع خیلی وقت
بود که عروسک فرانسین نبود‏.‏

00:16:59.560 --> 00:17:02.020
جناب بی چهره اینطور بهم گفته بود‏.‏

00:17:02.350 --> 00:17:05.650
خیلی افسرده شدم‏.‏

00:17:07.610 --> 00:17:08.480
ولی حدس بزن چی شد‏!‏

00:17:09.270 --> 00:17:12.650
اون موقع هنوز اون اینجا روی زمین بود‏.‏

00:17:13.570 --> 00:17:14.900
النور‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:16.530 --> 00:17:18.410
آره‏،‏ می تونی اینجوری هم صداش کنی‏.‏

00:17:18.570 --> 00:17:20.280
خیلی خوشحال شدم‏.‏

00:17:20.450 --> 00:17:24.870
شنیدم اون تناسخ عروسک فرانسین بوده‏.‏

00:17:25.040 --> 00:17:30.170
از اون روز به بعد‏،‏ رویاهام
شد عین رویاهای آدما‏.‏

00:17:30.960 --> 00:17:34.420
شیروگانه‏،‏ یه کارمند سیرک‏.‏

00:17:34.590 --> 00:17:38.180
تو روهام‏،‏ من تا ابد باهاش شوخی می کردم‏.‏

00:17:38.930 --> 00:17:43.180
ولی فرانسین دختر جناب بی چهره بود‏.‏

00:17:43.350 --> 00:17:46.940
واسه همین تسلیم شدم‏.‏

00:17:47.730 --> 00:17:51.570
ولی بنا به هر دلیلی

00:17:51.730 --> 00:17:54.490
جناب بی چهره اون بالا تو فضا تنها مونده‏.‏

00:17:54.650 --> 00:17:56.700
و فرانسین توی اون قطاره‏.‏

00:17:57.450 --> 00:18:02.580
یعنی می تونم داشته باشمش‏،‏ درسته؟
می تونم فرانسین رو داشته باشم‏،‏ نه؟

00:18:02.910 --> 00:18:05.370
حتما یه اتفاقی افتاده‏.‏

00:18:05.540 --> 00:18:09.500
و جناب بی چهره دیگه فرانسین رو نمی خواد‏.‏

00:18:10.210 --> 00:18:15.720
بنابراین من و فرانسین می
خوایم تا ابد نمایش کمدی اجرا کنیم‏.‏

00:18:15.920 --> 00:18:18.220
تو دنیایی که خبری از آدم درش نیست‏.‏

00:18:19.340 --> 00:18:23.850
خب‏،‏ پانتالون‏.‏ باید عجله
کنم و تیکه تیکه ات کنم‏.‏

00:18:24.680 --> 00:18:29.480
و اون قطاری که زنی که بهش وفاداری رو بگیرم‏.‏

00:18:29.810 --> 00:18:32.360
و اونو مال خودم کنم‏.‏

00:18:42.410 --> 00:18:46.870
چیه؟ حرف خنده داری زدم؟

00:18:48.500 --> 00:18:51.460
ما‏،‏ چهار پیشگام‏.‏

00:18:51.670 --> 00:18:56.050
همیشه سعی می کردیم
بانو فرانسین رو بخندونیم‏.‏

00:18:57.420 --> 00:19:02.640
ولی اون هیچ وقت نخندید‏.‏ حتی یه لبخندم نزد‏.‏

00:19:03.300 --> 00:19:06.640
و من حالا می فهمم‏.‏

00:19:07.480 --> 00:19:12.190
همش به خاطر این بوده که من
هیچ وقت نخندیده بودم‏.‏ حتی یه بار‏.‏

00:19:12.770 --> 00:19:15.070
ممنون‏،‏ هارلکوئین‏.‏

00:19:15.270 --> 00:19:19.700
بهم اجازه دادی متوجهش بشم‏.‏

00:19:21.490 --> 00:19:22.990
چی می گی؟

00:19:24.330 --> 00:19:28.000
می گم تو یه دلقک قابلی‏.‏

00:19:37.130 --> 00:19:43.010
فکر می کنی فقط با نگاه کردن
بهش عاشقش شدی؟ گفتی عشق؟

00:19:43.470 --> 00:19:46.060
یه ماشین‏،‏ عاشق شده‏!‏

00:19:49.600 --> 00:19:54.560
کمدی توی دنیایی که دیگه توش
کسی نمونده که بخواد بخنده؟

00:19:57.820 --> 00:19:59.530
پانتالون‏.‏

00:20:00.360 --> 00:20:03.160
می خوام بشکنمت‏.‏

00:20:05.240 --> 00:20:08.160
‏-‏به این می گن‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏خفه شو‏.‏

00:20:08.540 --> 00:20:11.160
یه شوخی واقعی‏.‏

00:20:11.330 --> 00:20:14.210
خفه شو‏،‏ پانتالون‏!‏

00:20:17.040 --> 00:20:18.800
ای احمق‏،‏ هارلکوئین‏.‏

00:20:19.170 --> 00:20:24.930
مهم نیست چی بشه‏،‏ اون
بانو هیچ وقت مال تو نمی شه‏.‏

00:20:25.470 --> 00:20:26.350
چرا‏!‏

00:20:26.850 --> 00:20:29.100
چون حرفاش رو شنیدم‏.‏

00:20:30.810 --> 00:20:32.730
من شیروگانه توام‏.‏

00:20:38.730 --> 00:20:43.240
اون قبلا تصمیم گرفته خودش رو از آن کی کنه‏.‏

00:20:44.110 --> 00:20:45.700
خیلی بد شد‏!‏

00:20:48.620 --> 00:20:50.660
خفه شو‏!‏

00:20:51.160 --> 00:20:53.210
خفه شو‏،‏ خفه شو‏،‏ پانتالون‏!‏

00:20:53.830 --> 00:20:57.670
فرانسین مال منه‏،‏ اونو مال خودم می کنم‏!‏

00:20:57.840 --> 00:20:59.710
نخند‏!‏

00:21:00.960 --> 00:21:04.510
اون فرانسین‏-‏ساما نیست‏،‏ هارلکوئین‏.‏

00:21:05.890 --> 00:21:07.760
اون بانو‏.‏

00:21:08.800 --> 00:21:11.270
اون فرانسین‏-‏ساما نیست‏.‏

00:21:11.640 --> 00:21:14.480
خفه شو‏!‏

00:21:14.940 --> 00:21:18.440
اوه؟ فکر می کردم هیچ وقت جدی نمی شی‏.‏

00:21:18.464 --> 00:21:38.464
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:42.340 --> 00:21:44.300
قطعا داره یه اتفاقایی میوفته‏.‏

00:21:49.640 --> 00:21:51.010
اون دوده چیه؟

00:21:53.520 --> 00:21:54.810
یه اتفاقی افتاده‏.‏

00:21:57.310 --> 00:21:58.810
خبری از ماشین های عقبی نیست‏.‏

00:22:04.320 --> 00:22:07.700
فرانسین‏،‏ بالاخره بهت رسیدم‏.‏

00:22:08.360 --> 00:22:09.740
‏-‏تو کی هستی؟
‏-‏هارلکوئین‏!‏

00:22:12.330 --> 00:22:13.370
بیا اینکار رو کنیم‏.‏

00:22:13.700 --> 00:22:15.620
‏-‏وایستا‏،‏ کاتو‏.‏ برو عقب‏.‏
‏-‏بکش کنار‏.‏

00:22:16.250 --> 00:22:18.120
من اونم که ازت محافظت می کنم‏.‏

00:22:18.144 --> 00:22:32.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.770 --> 00:22:39.230
گذشته ای که نمی تواند به
خاطره تبدیل شود‏‏‏،‏‏‏ تکرار می شود

00:22:39.440 --> 00:22:44.150
در ذهنم چیز فراموش شده
ای هست که هنوز به یاد دارم

00:22:44.320 --> 00:22:48.820
سوالات بی جواب مانده
اند ولی من دیگه باید بروم

00:22:48.990 --> 00:22:53.700
در تاریکی قدم می زنم‏‏‏،‏‏‏ به ردپایم قولی می دهم

00:22:53.870 --> 00:22:58.370
بسیاری از موجودات مشابه زندگی مشابهی دارند

00:22:58.540 --> 00:23:03.090
آیا اصلا دلیلی برای به
دنیا آمدنم وجود داشته؟

00:23:03.250 --> 00:23:07.840
همه صداهای جهان از بین
رفته به جز تیک تاک یک ساعت

00:23:08.010 --> 00:23:12.680
یک قلب تنگ فریاد می زند

00:23:12.850 --> 00:23:17.470
یک زندگی بی معنا می لرزد

00:23:17.640 --> 00:23:22.190
همش  به خاطر حضور منحصر به فرد توست

00:23:22.400 --> 00:23:26.820
اگه دلیل درد روزی فاش شود

00:23:27.190 --> 00:23:31.570
اگه روزی خانه ای برای
آنها که اشک می ریزند پیدا کنی

00:23:31.990 --> 00:23:36.660
باید با کل دنیا در آغوشت بخوابی

00:23:36.830 --> 00:23:44.540
باید با کل دنیا در آغوشت بخوابی

00:23:44.880 --> 00:23:48.550
ملودی ای که تو را به اینجا کشاند