WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.438
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.439 --> 00:00:13.046
تو خاطراتی که تو داری
ولی آقای چا نداره
00:00:14.447 --> 00:00:17.384
من اونجا هستم
00:00:18.485 --> 00:00:24.491
توجه: تا دقیقه 32 زبان اصلی قرار گرفته است
00:00:26.126 --> 00:00:27.460
قسمت ۱۵
00:00:48.448 --> 00:00:51.451
اوه ریجین
00:00:52.452 --> 00:00:55.455
تمام مدت ریجین بود
00:01:03.930 --> 00:01:08.868
نرو، با من بازی کن
00:01:08.868 --> 00:01:13.139
میترسم تنها باشم
00:01:13.139 --> 00:01:18.878
ولی وقتی با تو هستم،
اینقدر نمیترسم
00:01:18.878 --> 00:01:23.650
اگه بابام بفهمه من اینجام،
تو رو مجازات میکنن
00:01:23.650 --> 00:01:25.785
فردا شب برمیگردم
00:01:25.785 --> 00:01:28.455
هر روز میام
00:01:28.455 --> 00:01:30.523
واقعا برمیگردی
00:01:30.523 --> 00:01:32.992
باید برگردی
00:01:32.992 --> 00:01:35.462
آره، یادت باشه
00:01:35.462 --> 00:01:37.597
هر شب ساعت ۱۰
00:01:37.597 --> 00:01:41.468
زمانی که به هم قول دادیم
00:01:45.038 --> 00:01:47.207
یادت باشه
00:01:47.240 --> 00:01:48.775
هر شب ساعت ۱۰
00:01:48.775 --> 00:01:49.909
ساعت ۱۰
00:01:49.909 --> 00:01:55.448
-زمانی که به هم قول دادیم
-زمانی که به هم قول دادیم
00:01:56.749 --> 00:02:00.887
زمانی که به هم قول دادیم
00:02:01.454 --> 00:02:04.457
نرو
00:02:06.459 --> 00:02:09.462
نرو
00:02:10.130 --> 00:02:13.199
با من بازی کن
00:02:15.635 --> 00:02:18.471
نرو
00:02:21.574 --> 00:02:24.444
نرو
00:02:25.445 --> 00:02:27.447
نرو
00:02:27.447 --> 00:02:30.617
با من بازی کن
00:02:43.930 --> 00:02:48.468
اسمت چیه
00:03:00.446 --> 00:03:03.149
-یادت باشه
-خوب یادت باشه
00:03:03.149 --> 00:03:06.386
هفتم ژانویه ۲۰۱۵
راس ساعت ۱۰ شب
00:03:06.386 --> 00:03:09.556
بیست و نهم ژانویه ۲۰۱۵
00:03:09.556 --> 00:03:11.457
ساعت ۱۰ شب
00:03:11.457 --> 00:03:12.458
یادت باشه
00:03:12.458 --> 00:03:14.460
زمانی که عاشق تو شدم
00:03:14.460 --> 00:03:17.463
زمان اولین جلسه مشاوره
ما با هم
00:03:17.463 --> 00:03:18.598
یادت باشه
00:03:18.598 --> 00:03:22.468
زمانی که به هم قول دادیم
00:03:36.649 --> 00:03:39.452
چرا نمیای
00:03:39.452 --> 00:03:43.456
من میترسم
00:03:43.456 --> 00:03:46.459
زود باش بیا
00:03:57.470 --> 00:04:02.442
اون روز دعواشون شده بود
از صورتش معلومه
00:04:18.992 --> 00:04:23.329
نرو نرو
00:04:24.697 --> 00:04:27.467
نرو
00:04:27.467 --> 00:04:29.902
نرو
00:04:31.004 --> 00:04:34.707
کاش میتونستم همیشه با تو باشم
00:04:34.707 --> 00:04:37.443
باید اون یکی بچه رو نجات میدادم
00:04:37.443 --> 00:04:39.912
باید اون رو نجات میدادم نه من رو
00:04:39.912 --> 00:04:43.883
این کاریه که یه انسان انجام میده
00:04:45.451 --> 00:04:50.456
به دلایلی
از آتشسوزی و زیرزمین میترسم
00:04:50.456 --> 00:04:56.929
ولی وقتی با تو هستم، اینقدر بد نیست
00:04:56.929 --> 00:05:01.467
اسمت چیه
00:05:02.502 --> 00:05:05.004
نرو
00:05:05.004 --> 00:05:08.374
با من بازی کن
00:05:13.446 --> 00:05:15.515
حرکت کن
00:05:17.450 --> 00:05:18.451
حرکت کن
00:05:18.451 --> 00:05:20.453
۲۱ سال پیش، اون روز
00:05:20.453 --> 00:05:22.155
باید اون یکی بچه رو نجات میدادم
00:05:22.155 --> 00:05:25.458
پدرت تو رو از آتش نجات داد
00:05:25.458 --> 00:05:28.461
باید اون بچه رو نجات میداد،
نه من رو
00:05:28.461 --> 00:05:31.497
این کاریه که یه انسان انجام میده
00:05:33.466 --> 00:05:35.535
پدر
00:05:38.404 --> 00:05:44.911
نباید من رو نجات میدادی
00:05:44.911 --> 00:05:50.450
این تقصیر توست
که من یک هیولا هستم، پدر
00:06:00.293 --> 00:06:01.461
اذیتم نکن
00:06:01.461 --> 00:06:03.463
متاسفم
00:06:03.463 --> 00:06:05.498
-متاسفم
-اذیتم نکن
00:06:05.498 --> 00:06:09.469
-متاسفم
-متاسفم
00:06:09.469 --> 00:06:10.470
خیلی متاسفم
00:06:10.470 --> 00:06:14.574
تو فرار کردی چون شجاعت نداشتی
00:06:14.574 --> 00:06:20.113
پس من ظاهر شدم و اضطراب تو رو تقسیم کردم
00:06:36.462 --> 00:06:38.331
اینجوریه که کارها رو انجام میدی
00:06:38.331 --> 00:06:40.466
گفتی دنبالت نکردن
00:06:40.466 --> 00:06:47.640
اول بفهم اون کیه
و چرا میخواد اون رو ببره
00:06:47.640 --> 00:06:51.110
قبل از اینکه پلیس درگیر بشه
عقبنشینی کنین
00:06:51.110 --> 00:06:52.779
بذار کاملا واضح بگم
00:06:52.779 --> 00:06:54.747
من هیچ ربطی به این موضوع ندارم
00:06:54.747 --> 00:06:55.782
فهمیدی
00:06:55.782 --> 00:07:02.422
اگه اوضاع از کنترل خارج بشه
تو مسئولیت وعده داده شده رو به عهده میگیری
00:07:02.422 --> 00:07:04.457
بس کن
00:07:05.458 --> 00:07:07.460
وایسا
00:07:07.460 --> 00:07:10.463
ما عقبنشینی میکنیم
00:07:20.440 --> 00:07:21.741
سلام
00:07:21.741 --> 00:07:23.443
یکی این در رو باز کنه
00:07:23.443 --> 00:07:27.113
کسی اون بیرونه
00:07:29.882 --> 00:07:31.451
این چیه
00:07:31.451 --> 00:07:34.454
این چیه
00:07:42.462 --> 00:07:44.464
در رو باز کن
00:07:44.464 --> 00:07:47.366
لطفا در رو باز کن
00:07:47.366 --> 00:07:49.135
در رو باز کن
00:07:49.135 --> 00:07:52.472
لطفا در رو باز کن
00:07:56.442 --> 00:07:58.444
در رو باز کن
00:07:58.444 --> 00:08:01.781
لطفا در رو باز کن
00:08:02.448 --> 00:08:06.385
لطفا در رو باز کن
00:08:18.464 --> 00:08:22.468
افزایش بیش از حد دیاکسید کربن
که باعث تنگی نفس میشود
00:08:33.446 --> 00:08:36.249
فردا برمیگردم
00:08:36.249 --> 00:08:38.451
من هر روز اینجا خواهم بود
00:08:38.451 --> 00:08:41.454
واقعا برمیگردی
00:08:41.454 --> 00:08:43.589
باید برگردی
00:08:43.589 --> 00:08:45.458
یادت باشه
00:08:45.458 --> 00:08:47.527
هر شب ساعت ۱۰
00:08:47.527 --> 00:08:51.464
زمانی که به هم قول دادیم
00:09:02.008 --> 00:09:05.444
متاسفم که دیر رسیدم
00:09:26.732 --> 00:09:29.468
چا داهیون
00:09:34.440 --> 00:09:36.442
چه اتفاقی افتاد
00:09:36.442 --> 00:09:41.347
چه بلایی سر صورتت اومده
00:09:43.449 --> 00:09:49.455
متاسفم که دیر رسیدم
00:09:51.457 --> 00:09:53.459
چا داهیون، چا داهیون
00:09:53.459 --> 00:09:57.830
چا داهیون، چا داهیون
00:10:13.446 --> 00:10:15.448
تو
00:10:15.448 --> 00:10:16.449
تو کی هستی
00:10:16.449 --> 00:10:18.451
من برادر بزرگتر ریجین هستم
00:10:18.451 --> 00:10:20.453
خواهرم اونجاست
00:10:20.453 --> 00:10:21.654
چا داهیون
00:10:21.654 --> 00:10:25.458
داهیون، سعی کن بیدار بشی
00:10:25.458 --> 00:10:26.826
ری اون
00:10:26.826 --> 00:10:27.460
آقای معاون
00:10:27.460 --> 00:10:29.462
لطفا با اورژانس تماس بگیرید
00:10:29.462 --> 00:10:31.464
زود باشید، با اورژانس تماس بگیرید
00:10:31.464 --> 00:10:34.467
زود باش
00:10:36.469 --> 00:10:40.439
علائم حیاتیاش را چک کنید، احتمال شکستگی وجود دارد،
او را روی تخت سی شکل قرار دهید
00:10:40.439 --> 00:10:43.175
به یاد داشته باشید که
او لورازپام و آلپرازولام مصرف میکند
00:10:43.175 --> 00:10:45.778
خانم دکتر، شما اینجا چکار میکنید
شما در جانز هاپکینز نبودید
00:10:45.778 --> 00:10:47.446
وقت گپ زدنه
00:10:47.446 --> 00:10:49.448
به هر قیمتی شده این مرد را نجات دهید
00:10:49.448 --> 00:10:51.450
آرام باشید وارد نشوید
00:10:51.450 --> 00:10:54.887
-اجازه ندهید دکتر اوه وارد شود
-میفهمم
00:11:08.034 --> 00:11:11.470
پشت سرش جراحت و بریدگی وجود دارد
00:11:27.453 --> 00:11:30.456
ممنون
00:11:58.884 --> 00:12:01.454
نباید تو هم بری معاینه بشی
00:12:01.454 --> 00:12:04.457
مطمئنم که
در شوک هستی
00:12:06.826 --> 00:12:08.461
من خوبم
00:12:08.461 --> 00:12:12.031
اگه نگران هستی، من اینجا میمونم
پس برو خونه و استراحت کن
00:12:12.031 --> 00:12:14.667
نه، من باید اینجا باشم
00:12:14.667 --> 00:12:18.070
من پزشک او هستم
00:12:18.070 --> 00:12:21.173
تو برای مراقبت از
زخمهای عاطفی او اینجا هستی
00:12:21.173 --> 00:12:22.608
نه جسم او
00:12:22.608 --> 00:12:24.443
او به خاطر من مجروح شد
00:12:24.443 --> 00:12:26.445
کی بهت گفت که این تقصیر تو بود
00:12:26.445 --> 00:12:28.447
آیا کاملا مطمئنی
00:12:28.447 --> 00:12:33.452
بیشتر احتمال داره که
به خاطر اون ربوده شده باشی
00:12:33.452 --> 00:12:35.454
کی بهت گفت که تقصیر اون بود
00:12:35.454 --> 00:12:38.824
مطمئنی
00:12:40.159 --> 00:12:42.261
تو
00:12:43.963 --> 00:12:47.466
این تنها چیزیه که برات مهمه
00:12:47.466 --> 00:12:52.471
برات مهم نیست چقدر نگران تو هستم
00:12:57.543 --> 00:13:00.880
هر کاری میخوای بکن
00:13:00.880 --> 00:13:04.650
انگار نه انگار که قبلا به حرفام گوش میدادی
00:13:21.233 --> 00:13:25.571
مطمئنی که خانه ویلایی
به نام اوست
00:13:25.571 --> 00:13:29.441
مطمئنی که این یک سوءتفاهم نیست
00:13:31.443 --> 00:13:33.445
میفهمم
00:13:33.445 --> 00:13:36.448
بفهم رهبر کیه
00:13:36.448 --> 00:13:40.452
و تحقیق کن چرا چنین کاری را انجام دادند
00:13:40.452 --> 00:13:42.454
بله
00:13:42.454 --> 00:13:46.525
خانه ویلایی متعلق به کیه
00:13:46.525 --> 00:13:51.964
چه کسی خواهرم را ربوده
و با چه قصدی
00:13:51.964 --> 00:13:54.466
نمیتوانم اطلاعات تایید نشده را به شما بدهم
00:13:54.466 --> 00:13:55.968
میفهمم
00:13:55.968 --> 00:13:58.404
من شخصا تحقیق خواهم کرد
00:13:58.404 --> 00:14:01.907
من هم خیلی باهوشم
00:14:06.879 --> 00:14:10.216
دعا میکنم که شک من درست نباشه
00:14:10.216 --> 00:14:13.385
چون اگه درست باشه
00:14:14.820 --> 00:14:19.959
نمیتونم تضمین کنم چه کاری انجام خواهم داد
00:14:25.464 --> 00:14:27.466
امگا هستم
00:14:27.466 --> 00:14:30.636
لازمه که چیزی رو برام بررسی کنی
00:14:39.445 --> 00:14:41.447
استاد
00:14:41.447 --> 00:14:42.581
چطور اتفاق افتاد
00:14:42.581 --> 00:14:45.451
پری پارک بود یا شین سگی
00:14:45.451 --> 00:14:49.455
هنوز مطمئن نیستم
00:14:52.758 --> 00:14:53.459
دنبال من بیا
00:14:53.459 --> 00:14:55.461
نه، من باید اینجا باشم
00:14:55.461 --> 00:14:58.464
ما برای یک جلسه مشاوره توافق کردیم
00:14:58.464 --> 00:15:02.067
میذاریم آقای چا کمی استراحت کنه
00:15:23.455 --> 00:15:25.457
دوباره حس آشناپنداری کردی
00:15:25.457 --> 00:15:27.459
بله
00:15:27.459 --> 00:15:32.464
ولی این بار خیلی واضح بود
00:15:32.464 --> 00:15:40.439
ما فکر کردیم تو ممکنه کلید گذشته اون باشی، ولی برعکسه
00:15:40.439 --> 00:15:42.441
چه چرخش عجیبی در سرنوشت
00:15:42.441 --> 00:15:44.543
یک چیز مسلمه
00:15:44.543 --> 00:15:51.450
من همونیم که تو خاطرات شین سگی هستم،
خاطراتی که فقط او میتونه به یاد بیاره
00:15:51.450 --> 00:15:52.885
جوابی پیدا کردی
00:15:52.885 --> 00:15:55.287
هنوز نه
00:15:55.287 --> 00:16:01.460
ولی از آنجا که به احتمال زیاد
سگی در هفت سالگی داهیون متولد شده است
00:16:01.460 --> 00:16:06.465
فکر میکنم ما اون زمان با هم آشنا شدیم
00:16:06.465 --> 00:16:11.470
پس سعی میکنم
خاطرات از دست رفتهام را بازیابی کنم
00:16:11.470 --> 00:16:13.505
خاطرات گمشدهام را
00:16:13.505 --> 00:16:15.708
چطور
00:16:15.708 --> 00:16:20.446
به جای خاطرات آقای چا،
خاطرات خودت رو برگردونی
00:16:20.446 --> 00:16:22.581
بله
00:16:22.581 --> 00:16:27.453
اگر واقعا ما در دوران کودکیمون با هم آشنا شده باشیم
00:16:27.453 --> 00:16:31.457
اینکه یکی از ما خاطراتش رو به یاد بیاره میتونه کمک کنه
00:16:31.457 --> 00:16:37.463
و ممکنه ما رو به دلیل شکسته شدن
ذهن آقای چا برسونه
00:16:37.463 --> 00:16:42.468
پس تو میخوای گذشتهات رو احیا کنی،
نه برای خودت
00:16:42.468 --> 00:16:47.506
بلکه به خاطر آقای چا
00:16:47.506 --> 00:16:51.443
میخوام باهاش کنار بیام
00:16:51.443 --> 00:16:56.448
چه ترس از زیرزمین باشه
یا چیزی که ما رو اذیت میکنه
00:16:56.448 --> 00:17:01.220
ما میتونیم همدیگه رو درمان کنیم
00:17:48.467 --> 00:17:50.069
لطفا اذیتم نکن
00:17:50.069 --> 00:17:53.472
خیلی متاسفم
00:18:02.448 --> 00:18:04.450
اوه ریجین
00:18:04.450 --> 00:18:10.722
مهم نیست چی باشه،
میخوام همه چیز رو با تو پشت سر بذارم
00:18:10.722 --> 00:18:13.459
پس
00:18:14.460 --> 00:18:16.762
پس
00:18:19.465 --> 00:18:22.701
من کنار تو خواهم بود
00:18:31.777 --> 00:18:34.446
نه
00:18:38.884 --> 00:18:40.786
یوساب، تو به من قول دادی
00:18:40.786 --> 00:18:42.788
گفتی که سعی نمیکنی
00:18:42.788 --> 00:18:47.759
گفتی قصد خودکشی نداری
و من میتونم راحت باشم
00:18:49.461 --> 00:18:52.464
اگه میخوای بمیری، بمیر
00:18:52.464 --> 00:18:56.401
ولی فردا این کار رو بکن
00:18:56.401 --> 00:18:59.471
و اگه فردا به بدی امروز بود،
پس روز بعد خودت رو بکش
00:18:59.471 --> 00:19:05.444
و اگه هنوز درد داشت، دیر نیست
که روز بعد خودکشی کنی
00:19:05.444 --> 00:19:11.450
اگه روز به روز زندگی کنی،
میدونم روزهای بهتری خواهی داشت
00:19:11.450 --> 00:19:16.922
و اون روز خوشحال خواهی شد که خودکشی نکردی
00:19:20.259 --> 00:19:26.465
لطفا، لطفا،
آقای چا رو تنها بذار
00:19:26.465 --> 00:19:29.468
باشه
00:19:29.468 --> 00:19:36.909
بذار زندگیش رو در آرامش بگذرونه
00:19:37.743 --> 00:19:41.446
برای اون خیلی سخت بوده
00:19:41.446 --> 00:19:45.450
و ناعادلانه است که فرصت خوشبختی رو
ازش بگیریم
00:19:45.450 --> 00:19:47.586
درسته
00:19:52.457 --> 00:19:55.294
من
00:19:56.461 --> 00:20:00.465
من نمیمیرم، اوه ریجین
00:20:02.467 --> 00:20:05.470
من نمیمیرم
00:20:05.470 --> 00:20:07.439
آقای چا
00:20:07.439 --> 00:20:11.443
الان کاری دارم که باید انجام بدم
00:20:11.443 --> 00:20:15.080
کسی رو که باید ازش محافظت کنم
00:20:16.448 --> 00:20:25.457
و وقتی کارم تموم شد،
چیزی برای گفتن به تو خواهم داشت
00:20:25.457 --> 00:20:28.460
پس الان نمیتونم بمیرم
00:20:36.335 --> 00:20:42.441
نمیدونستم کلمات
00:20:46.578 --> 00:20:56.455
نمیدونستم این کلمات
میتونن اینقدر آرامش بخش باشن
00:21:54.446 --> 00:22:02.387
واقعا قصد داری خاطرات گمشده کودکیت رو زنده کنی
00:22:03.255 --> 00:22:06.458
تو از کجا میدونی
00:22:06.458 --> 00:22:17.469
واقعا قصد داری خاطراتت رو احیا کنی
تا به من کمک کنی خاطرات خودم رو به یاد بیارم
00:22:17.469 --> 00:22:21.440
از کجا فهمیدی
که من هم حافظهام رو از دست دادم
00:22:21.440 --> 00:22:25.444
مخفیانه به حرفام با استاد گوش میدادی
00:22:25.444 --> 00:22:28.847
لطفا این کار رو نکن
00:22:28.847 --> 00:22:29.448
چطور
00:22:29.448 --> 00:22:33.452
حتی بدون اون خاطرات
00:22:33.452 --> 00:22:41.460
تو داری زندگی عالیای رو تجربه میکنی
و افراد زیادی دوستت دارن
00:22:41.460 --> 00:22:45.163
واقعا به اون خاطرات نیاز داری
00:22:45.797 --> 00:22:50.836
فکر کردم میخوایم با هم کنار بیایم
00:22:50.836 --> 00:22:56.441
اگه به خاطر منه، میتونی تمومش کنی
00:22:56.441 --> 00:23:00.445
به همین صورتی که هستی به زندگی ادامه بده
00:23:00.445 --> 00:23:04.449
هی، تو میترسی، مگه نه
00:23:04.449 --> 00:23:05.617
چرا
00:23:05.617 --> 00:23:10.455
میترسی که با چیز بدی به هم مرتبط باشیم
00:23:10.455 --> 00:23:13.458
نگران نباش
00:23:13.458 --> 00:23:20.265
یک چیز مسلمه، به احتمال زیاد
من اولین عشق شین سگی هستم
00:23:20.265 --> 00:23:25.470
سگی همون داهیونه، پس من میتونم
اولین عشق تو باشم
00:23:25.470 --> 00:23:27.806
و کی میدونه
00:23:27.806 --> 00:23:31.443
شاید خاطرات خوبی هم وجود داشته باشه
00:23:31.443 --> 00:23:34.613
خاطراتی که حال ما رو خوب کنن
00:23:34.613 --> 00:23:40.118
پس بیاید با هم سعی کنیم به یاد بیاریم
00:23:40.118 --> 00:23:43.955
امیدوارم خاطرات خیلی خوبی داشته باشیم
00:23:43.955 --> 00:23:46.458
درسته
00:23:55.467 --> 00:23:58.503
الان داری گریه میکنی
00:24:00.305 --> 00:24:02.407
چرا
00:24:02.407 --> 00:24:06.445
چی گفتم که باعث شد گریه کنی
00:24:18.457 --> 00:24:21.593
لطفا گریه نکن
00:24:52.457 --> 00:24:54.459
مشکل چیه
00:24:54.459 --> 00:24:56.628
اتفاقی افتاده
00:24:56.628 --> 00:25:01.466
چرا تو رو توی رویاهام همیشه غمگین میبینم
00:25:02.467 --> 00:25:04.703
چیزی برای گفتن به من داری
00:25:04.703 --> 00:25:08.640
یا نگران چیزی هستی
00:25:10.442 --> 00:25:12.444
به من بگو
00:25:12.444 --> 00:25:16.281
چی اینقدر نگرانت کرده
00:25:17.449 --> 00:25:19.451
سو هیون مین
00:25:19.451 --> 00:25:23.455
قرار بود وقتی به کره برگشتی
به دیدنم بیای
00:25:23.455 --> 00:25:25.524
من و همسرم منتظرت بودیم
00:25:25.524 --> 00:25:29.160
سونیونگ، باید ازت یه لطفی بخوام
00:25:29.160 --> 00:25:32.464
چه اتفاقی افتاده
00:25:32.464 --> 00:25:33.965
چیزی شده
00:25:33.965 --> 00:25:36.468
دخترم
00:25:36.468 --> 00:25:38.537
باید دخترم رو نجات بدی
00:25:38.537 --> 00:25:40.472
دخترت
00:25:40.472 --> 00:25:42.440
تو دختر داری
00:25:42.440 --> 00:25:45.443
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
00:25:45.443 --> 00:25:50.382
به عمارت سونگ بوک دونگ برو
و دخترم رو از اونجا بیار بیرون
00:25:50.382 --> 00:25:52.284
نمیتونم بذارم اون دستشون باشه
00:25:52.284 --> 00:25:54.252
نمیفهمم
00:25:54.252 --> 00:25:55.453
میتونی برام توضیح بدی
00:25:55.453 --> 00:25:58.456
وقت پروازمه،
وقت توضیح دادن ندارم
00:25:58.456 --> 00:26:00.458
لطفا دخترم رو نجات بده
00:26:00.458 --> 00:26:02.460
پنج روز دیگه
00:26:02.460 --> 00:26:06.464
نه، سه روز دیگه
برمیگردم دنبالش
00:26:06.464 --> 00:26:07.465
لطفا این کار رو به خاطر من انجام بده
00:26:07.465 --> 00:26:11.469
سو هیون، سو هیون
00:26:21.446 --> 00:26:25.450
باید برمیگشتی همونطور که قول دادی
00:26:25.450 --> 00:26:29.454
چطور تونستی اینجوری ما رو ترک کنی
00:26:30.455 --> 00:26:33.458
باید از دخترت محافظت میکردی
00:26:33.458 --> 00:26:36.461
باید ازش محافظت میکردی
00:26:36.461 --> 00:26:39.464
دخترت
00:26:39.831 --> 00:26:45.470
منظورم اینه که دخترمون
بزرگ شد و یک دختر خیلی خوشگل شد
00:26:45.470 --> 00:26:49.441
حتی الان یک دوست پسر خوشتیپ هم داره
00:26:51.443 --> 00:26:54.446
تو حتی موفق نشدی اون رو ببینی
00:26:57.449 --> 00:27:00.452
آقای رئیس، منم
00:27:00.452 --> 00:27:05.457
بله، من تایید کردم که او در سال ۱۹۹۴
دختر سو هیون مین را برده است
00:27:05.457 --> 00:27:08.460
۲۱ سال پیش
00:27:08.460 --> 00:27:10.462
بسیار خب
00:27:10.462 --> 00:27:13.198
مطمئن شو کسی تو رو نمیبینه
00:27:13.198 --> 00:27:18.637
و اگه دیدن،
من هیچ ربطی به این موضوع ندارم
00:27:18.637 --> 00:27:21.906
فهمیدی
00:27:23.108 --> 00:27:24.876
چه خبره
00:27:24.876 --> 00:27:29.781
با توجه به نیازت به مخفیکاری،
این یه وضعیت معمولی به نظر نمیاد
00:27:29.781 --> 00:27:32.584
"فرصت شکست دادن دشمنت رو از دست نده"
00:27:32.617 --> 00:27:34.719
اگه ما ضعف دشمن رو نادیده بگیریم
00:27:34.753 --> 00:27:38.757
دشمن یه روز برمیگرده
تا از ضعف ما سوءاستفاده کنه
00:27:38.757 --> 00:27:45.463
ما شاهد بودیم که نقطه ضعف اونها چیه،
در زمان واقعی، در عمارت اصلی
00:27:45.463 --> 00:27:49.701
اما تو هم ضعف داری
00:27:49.701 --> 00:27:54.439
نمیتونم منتظر رهبری این شرکت باشم
بدون اینکه اول بعضی چیزها رو دفن کنم
00:27:54.439 --> 00:27:57.442
چهیون چطور با افسردگیش کنار میاد
00:27:57.442 --> 00:28:00.445
مامان گفت باهاش صحبت میکنه
00:28:01.446 --> 00:28:06.451
اون روز تو رو در لابی هتل دیدم
00:28:06.451 --> 00:28:11.456
بیاندازه مست بودی
و داهیون تو رو برد
00:28:13.158 --> 00:28:19.264
همه در این هتل میدونن تو کی هستی
و نامزدت کیه
00:28:19.264 --> 00:28:23.468
اما جلوی یه مرد دیگه
عقلت رو از دست دادی
00:28:23.468 --> 00:28:26.471
این زیاده روی نیست
00:28:26.471 --> 00:28:30.742
میدونم دوست دوران کودکی هستن
ولی اون پسرعموی کیجون هست
00:28:30.742 --> 00:28:36.448
من تعجب میکردم چرا کیجون
نگران افکار دیگرانه
00:28:36.448 --> 00:28:38.650
ولی الان میبینم که شبیه شماست
00:28:38.650 --> 00:28:40.452
من از این موضوع میگذرم
00:28:40.452 --> 00:28:48.326
تو باید بهتر بدونی، پس بهت اعتماد دارم
که همین اشتباه رو تکرار نمیکنی
00:28:48.326 --> 00:28:50.995
بهت اعتماد دارم
00:28:51.696 --> 00:28:54.466
نه، خانم
00:28:54.466 --> 00:28:56.835
به من اعتماد نکنید
00:28:56.835 --> 00:28:57.836
چطور
00:28:57.869 --> 00:29:02.073
من حتی به خودم اعتماد ندارم،
چطور میتونم از شما بخوام به من اعتماد کنید
00:29:02.073 --> 00:29:03.441
چه بیشرم، مگه نه
00:29:03.441 --> 00:29:07.245
من به روش خودم با این موضوع کنار میام
00:29:07.245 --> 00:29:13.451
مطمئنا نمیخواید با من غذا بخورید،
پس لطفا من رو ببخشید
00:29:24.429 --> 00:29:28.466
هی، من مطمئنم
که درست ندیدی
00:29:28.466 --> 00:29:31.636
یا سوءتفاهمی پیش اومده
00:29:32.871 --> 00:29:36.441
هی، داد نزن
00:29:36.441 --> 00:29:41.446
بدون داد و فریاد هم صدات رو کاملاً میشنوم
00:29:41.446 --> 00:29:43.448
فکر میکنی پسرت اینقدر مهمه
00:29:43.448 --> 00:29:47.552
دختر من هم به اندازه
پسرت مهمه
00:29:49.454 --> 00:29:50.588
بسیار خب، بهم بزنید
00:29:50.588 --> 00:29:54.459
به این نامزدی پایان بدیم
00:29:59.464 --> 00:30:02.634
فکر میکنی داری چکار میکنی
00:30:05.703 --> 00:30:09.440
بیایید نامزدی را تمام کنیم
00:30:12.177 --> 00:30:16.381
به چه دلیل
00:30:16.381 --> 00:30:19.450
چند بار باید این کار رو تکرار کنیم
00:30:19.450 --> 00:30:21.553
فکر میکنی من شوخیام
00:30:21.553 --> 00:30:23.454
من رو اینقدر مطیع میبینی
00:30:23.454 --> 00:30:29.460
من کسی رو پیدا کردم که میخوامش
00:30:29.460 --> 00:30:32.430
میخوام اون فرد رو مال خودم کنم
00:30:32.430 --> 00:30:40.972
اینکه من مرد دیگه ای رو دوست داشته باشم
و اینجوری با تو ادامه بدم اشتباهه، مگه نه
00:30:42.407 --> 00:30:44.442
کی اینقدر با ملاحظه شدی
00:30:44.442 --> 00:30:50.448
کی نگران من بودی
00:30:50.448 --> 00:30:52.784
متاسفم
00:31:17.876 --> 00:31:21.446
چا داهیون، لعنتی
00:31:25.450 --> 00:31:26.451
من در بیمارستان هستم
00:31:26.451 --> 00:31:30.288
کوله و لباسهایی که خونه گذاشتی رو برات آوردم،
پس بیا بیرون و بگیرشون
00:31:30.288 --> 00:31:31.456
چی
00:31:31.456 --> 00:31:36.027
من به سمت خونه داهیون چا میرم
تا چند تا وسیله براش بردارم
00:31:36.027 --> 00:31:38.463
لعنت
00:31:38.463 --> 00:31:41.132
ما موافق نیستیم
00:31:41.132 --> 00:31:42.467
بسیار خب
00:31:42.467 --> 00:31:46.471
پس من اون رو با چا داهیون میذارم
00:31:49.440 --> 00:31:51.442
چی؟ چیز دیگه ای داری بهم بگی
00:31:51.442 --> 00:31:54.445
منم، کاپیتان ایوان گریسوم
00:31:54.445 --> 00:31:56.447
چیزی پیدا کردی
00:31:56.447 --> 00:32:00.451
این نیاز به هیچ تحقیقاتی نداشت
00:32:00.451 --> 00:32:05.456
ایشون شخصی به نام هوران شین هست،
یک سرمایهگذار املاک معروف
00:32:05.456 --> 00:32:11.195
او مالک بیشتر زمینهای اونجاست،
تا اون خونه
00:32:11.195 --> 00:32:12.697
مطمئنی که مامانه
00:32:12.697 --> 00:32:14.465
بله
00:32:14.465 --> 00:32:19.470
ما رهبر رو دستگیر کردیم
و ثبت تماسهایش رو بررسی کردیم
00:32:19.470 --> 00:32:21.439
و اون خانم باهاش در تماس بود
00:32:21.439 --> 00:32:31.983
آخرین باری که با هم صحبت کردن
درست قبل از ربوده شدن اوه ریجین بود
01:00:30.000 --> 01:00:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.