WEBVTT

00:00:28.470 --> 00:00:30.640
چیه؟... انگار ترسیدین

00:00:30.640 --> 00:00:34.000
این واقعی نیست. یه توهم ـه
یه سوء تفاهم

00:00:34.000 --> 00:00:35.910
چرا مریض شده؟

00:00:35.910 --> 00:00:38.580
حتماً یه دلیلی داره که دچار اختلال چند شخصیتی شده

00:00:38.580 --> 00:00:41.210
احتملاً تو خاطرات گمشده ـش نهفته ست

00:00:41.210 --> 00:00:46.740
هیچ خاطره ای از 7تا 8 سالگیش یادش نمیاد

00:00:48.840 --> 00:00:52.680
یعنی می گین خودش تنهایی داره این وضعیتُ تحمل می کنه

00:00:52.680 --> 00:00:55.420
درباره اوه ری جین

00:00:55.420 --> 00:00:58.860
اون یه بیمار نیست
یه روانپزشکه

00:00:58.860 --> 00:01:02.290
!خانوم هو سوک هی

00:01:03.340 --> 00:01:04.980
!خانوم هو سوک هی

00:01:05.630 --> 00:01:07.460
!خانوم هو سوک هی

00:01:14.270 --> 00:01:16.940
بُکُشم، خلاصم کن

00:01:20.410 --> 00:01:24.220
ببخشید، شما کی هستین؟

00:01:25.740 --> 00:01:29.600
شاید، یه بمب پیشت باشه؟

00:01:31.120 --> 00:01:36.530
شایدم، یه کت پیشت باشه

00:01:41.800 --> 00:01:46.380
پس، اسمتون چیه؟

00:01:50.580 --> 00:01:55.740
قول دادی اسمتُ به من بگی

00:02:01.120 --> 00:02:03.080
اسمت

00:02:05.640 --> 00:02:07.620
چیه؟

00:02:13.190 --> 00:02:15.170
چا دوهیون

00:02:17.960 --> 00:02:22.440
صاحب این چهره و این نگاه تو چشما

00:02:28.320 --> 00:02:30.530
من چا دوهیون ـَم

00:02:30.554 --> 00:02:50.554
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:51.960 --> 00:02:53.930
قسمت چهارم

00:03:03.130 --> 00:03:06.190
چیه چیه؟ چه خبر شده؟

00:03:06.190 --> 00:03:10.070
اون پسره بود اون دفه دو ساعت با دکتر اوه با هم بودن و بعد ولش کرد رفت

00:03:11.080 --> 00:03:12.500
خب اون پسره چی کار کرده؟

00:03:12.500 --> 00:03:16.060
اومده دکتر اوه رو ببینه
اونم با یه کت شلوار گرون قیمت و یه ماشین خارجی

00:03:16.060 --> 00:03:18.000
!زود باش بیا

00:03:19.230 --> 00:03:23.230
چه طور شده این اواخر دکترا این قدر از شایعه خوششون میاد؟

00:03:27.090 --> 00:03:30.220
با یه ماشین گرون قیمت اومده اینجا؟

00:03:33.620 --> 00:03:36.150
زخمات خوب شده؟

00:03:36.150 --> 00:03:40.490
دفه ی پیش که اومده بودی اینجا، قبل از این که زخماتس پانسمان کنن گذاشتی رفتی

00:03:40.490 --> 00:03:43.330
خودم کمکهای اولیه رو انجام دادم
شما نگران نباشین

00:03:43.330 --> 00:03:47.450
خودت کمکهای اولیه انجام دادی؟
این کارو برات نکردن؟

00:03:47.450 --> 00:03:49.380
...آ... این جوریام نیست

00:03:49.380 --> 00:03:53.030
اوه ری جین! این کارو نکن

00:03:54.680 --> 00:03:58.460
واو، تو کارای پزشکی هم بلدی

00:03:58.460 --> 00:03:59.290
این طوریام نیست

00:03:59.290 --> 00:04:03.940
.فکر دروغ گفتن هم از ذهنت بیرون کن
!حرفا و مدارک هم کمکی نمی کنه

00:04:04.770 --> 00:04:08.210
برا یه حرفه ای کم و کسر داره
اما برا یه آماتور خیلی خوبه

00:04:08.210 --> 00:04:10.530
جراحی غیر قانونی؟ یا خود درمانی؟

00:04:10.530 --> 00:04:13.360
چند تا زخم کوچیکه
خودم می تونم از عهده ـش بر بیام

00:04:13.360 --> 00:04:16.210
واو، واقعاً یه بتمن ـی

00:04:16.210 --> 00:04:21.310
شبا به خفاشای شب حمله می کنی و
تو شهر گاتهام گشت می زنی

00:04:23.810 --> 00:04:28.040
خب، چی باعث شده بیاین بیمارستان؟

00:04:28.040 --> 00:04:33.750
آ، یه سوالی هست که
می خواستم از شما بپرسم

00:04:33.750 --> 00:04:36.070
اومدین منو ببینین؟

00:04:36.070 --> 00:04:38.710
ممکنه یه چند دیقه از وقتتونُ به من بدین؟

00:04:39.700 --> 00:04:43.190
اما، اینا دارین اونجا چی کار می کنن؟

00:04:48.360 --> 00:04:50.350
!دکتر اوه

00:04:56.290 --> 00:04:58.370
چرا این طوری شدین؟
مشکلی هست؟

00:04:58.370 --> 00:05:01.300
چا دوهیون، شما می تونین سوالاتونو بعداً ازم بپرسین

00:05:01.300 --> 00:05:03.510
...من جوابتونو می دم، اما اول

00:05:03.510 --> 00:05:07.300
در عوضش شما باید یه کاری برا من بکنین

00:05:07.870 --> 00:05:11.570
حتماً حس می کنین این عادلانه نیست
چون این مشکلی ـه ک سه گی درست کرده اما چی کار می شه کرد؟

00:05:11.570 --> 00:05:13.670
!شما باید راست و ریسش کنین

00:05:13.670 --> 00:05:14.960
متأسفم

00:05:14.960 --> 00:05:17.560
منم از این کاری که ازتون می خوام حس خوبی ندارم
اما خب چی کار می تونم بکنم؟

00:05:17.560 --> 00:05:20.510
وقتی اسم می ذارن روم
...از لیست کردن بگیر برو تا ساده لوح

00:05:20.560 --> 00:05:23.310
نباید یه فکر برا آبروی خودم بکنم که همه ـش آب شده رفته تو زمین؟

00:05:23.310 --> 00:05:24.900
من همه ی تلاشمو می کنم

00:05:24.900 --> 00:05:27.130
این دکتر کانگ این گوـه
الان سه ساله رزیدنت ـه

00:05:27.130 --> 00:05:31.140
بهش می گن مخابرات، چون از همه ی شایعات و حرف و حدیثای تو بیمارستان خبر داره

00:05:31.980 --> 00:05:34.090
!برو، برو

00:05:36.500 --> 00:05:38.380
سلام دکتر کانگ

00:05:38.380 --> 00:05:40.800
آاا، بله بله

00:05:43.620 --> 00:05:46.120
ری جین من خیلی در مورد شما حرف می زنه

00:05:46.120 --> 00:05:47.280
آ، بله

00:05:47.280 --> 00:05:49.250
ری جین من؟

00:05:49.250 --> 00:05:54.340
اما، نمی دونم دکتر اوه چی در مورد من به شما گفته؟

00:05:54.340 --> 00:06:00.970
اُ، می گه شما سال بالاییش هستین و
با روحیه ای که دارین به همه انرژی می دین

00:06:00.970 --> 00:06:06.530
می گه حتی وقتی خسته ـست
هر وقت شما رو می بینه توانشو دوباره به دست میاره

00:06:06.530 --> 00:06:08.610
!چی؟ این دیگه خیلی اغراقه

00:06:08.610 --> 00:06:11.380
منظورش چیه؟

00:06:11.380 --> 00:06:14.490
من که قرص انرژی زا نیستم

00:06:15.890 --> 00:06:18.320
دکتر اوه در مورد من اغراق کردن

00:06:18.320 --> 00:06:19.720
نه! جدی داره باورش می شه

00:06:19.720 --> 00:06:21.390
این اواخر خیلی بهتون سخت گذشته آره؟

00:06:21.390 --> 00:06:23.960
سال اول همیشه سخته

00:06:23.960 --> 00:06:26.200
قوی باش
موفق باشی

00:06:26.200 --> 00:06:28.060
موفق باشی-
موفق باشی-

00:06:28.060 --> 00:06:30.130
!موفق باشی

00:06:30.870 --> 00:06:34.270
باور کرد! باور کرد! باور کرد!

00:06:39.610 --> 00:06:43.770
به سمت جهت ساعت دو، پرستار جو می ری
صداش می کنن گیو آل

00:06:43.770 --> 00:06:44.950
گیو آل؟

00:06:44.950 --> 00:06:47.540
"معنیش می شه : "می خوام بدونم که

00:06:47.540 --> 00:06:53.270
اون از کیم سانگ جون هم فضول تره برا این که بفهمه من واقعاً رو دست خوردم یا نه
(کیم سانگ جون مجری برنامه ی تلویزیونی با عنوان: "می خوام بدونم که")

00:07:01.040 --> 00:07:04.120
سلام. پرستار جو؟

00:07:04.120 --> 00:07:05.570
بله خودمم

00:07:05.570 --> 00:07:10.460
ری جین من گفت که شما واقعاً زیبایین

00:07:10.460 --> 00:07:12.520
خوشگل، اگه باشم

00:07:12.520 --> 00:07:15.410
دکتر اوه، اون کلوپ کجاست؟
این آدمای خوبُ کجا پیدا کردین؟

00:07:15.410 --> 00:07:17.840
می خوام بدونم اونجا کجاست

00:07:30.770 --> 00:07:33.300
به سمت ساعت 9، دکتر شین سان جوـه

00:07:33.300 --> 00:07:38.080
اون فکر می کنه، تو و بستری شدن و سبد گل و کادوها
همه ـش نقشه ی من بوده

00:07:40.700 --> 00:07:44.030
سلام، دکتر شین سان جو؟

00:07:44.800 --> 00:07:47.290
شنیدم ری جین من این روزا خیلی بش سخت گذشته

00:07:47.290 --> 00:07:50.580
نه، نه، سخت چرا؟

00:07:51.450 --> 00:07:54.580
خواهش می کنم تشریف بیارین یه نهار در خدمتتون باشیم

00:07:54.580 --> 00:07:59.250
ری جین من واقعاً از شما ممنون ـه

00:08:08.920 --> 00:08:11.440
خواهش می کنم به کارتون برسین

00:08:15.400 --> 00:08:19.960
با مزه ـست؟ اسبی؟ گاوی؟ خوکی؟

00:08:20.520 --> 00:08:22.260
...واقعاً که

00:08:22.260 --> 00:08:24.150
جهت ساعت 8، ارشدمونـه

00:08:24.150 --> 00:08:27.510
پارک می جه-
می خواین لباس مریضا رو تنتون کنم و-
 بستریتون کنم؟ می خواین از کلاساتون عقب بیفتین

00:08:37.650 --> 00:08:40.740
هی، بعداً می بینمتون

00:08:43.030 --> 00:08:46.310
سه گی گردنشو گرفت و کوبیدش تو دیوار

00:08:47.070 --> 00:08:51.830
!دکتر پارک مین جه

00:08:51.830 --> 00:08:54.750
چرا این قدر خودشو تو زحمت می ندازه؟
خیلی داره خودشو به آب و آتیش می زنه

00:08:54.750 --> 00:08:58.550
!تا حالا خوب پیش رفتی چا دوهیون

00:08:59.840 --> 00:09:03.210
!دوهیون! دوهیون

00:09:04.550 --> 00:09:07.460
!دکتر پارک-
صبر کنین-

00:09:07.460 --> 00:09:11.490
چی کار داری می کنی تو؟
!با این کارا اون بیشتر می ترسه

00:09:12.400 --> 00:09:14.240
دکتر پارک

00:09:15.390 --> 00:09:17.960
دکتر پارک! صبر کنی-
من باید یه چیزی به شما بگم-

00:09:24.360 --> 00:09:26.490
چی از جون من می خوای؟

00:09:27.270 --> 00:09:30.310
من هیچ کار بدی نکردم

00:09:30.310 --> 00:09:32.170
نه، نکردین

00:09:32.170 --> 00:09:35.510
من فقط بش گفتم یه کم رو پایان نامه ـش کار کنه. فقط پایان نامه ـش

00:09:35.510 --> 00:09:38.880
... قسم می خورم به جز اون

00:09:42.680 --> 00:09:44.250
ها؟

00:09:49.320 --> 00:09:51.220
چرا زانو زدی؟

00:09:51.220 --> 00:09:53.170
معذرت می خوام

00:09:57.240 --> 00:09:59.140
...اون روز

00:10:00.710 --> 00:10:05.160
به خاطر اثرات الکل، اشتباه بزرگی از من سر زد

00:10:05.160 --> 00:10:09.850
بله؟ چی؟ چی گفتی؟ منظورم اینه که بله؟

00:10:09.850 --> 00:10:13.260
وقتی الکل می خورم، تبدیل می شم به آدم دیگه

00:10:13.260 --> 00:10:15.870
باید خودمُ کنترل می کردم

00:10:15.870 --> 00:10:19.300
اون شب زیادی خورده بودم
متأسفم

00:10:21.520 --> 00:10:27.290
خب، این که... وقتی اشتباه می کنی
.معنیش اینه که الکل خوردی دیگه
...ما همه ـمون انسانیم

00:10:27.930 --> 00:10:29.420
...شما هم

00:10:31.020 --> 00:10:33.150
معذرت می خوام

00:10:33.150 --> 00:10:36.740
پاشو وایسا، زودباش-
چون باید تاوان کارای شخصیتای دیگه ـشم پس بده

00:10:36.740 --> 00:10:40.170
الان یازده ساله که سخت داره می جنگه

00:10:40.170 --> 00:10:44.690
اگر چه این جنگی که گریبان اونو گرفته هرگز به تنهایی خاتمه پیدا نمی کنه

00:10:44.690 --> 00:10:47.550
!ای بابا، خواهش می کنم زود بلند شو

00:10:47.550 --> 00:10:49.680
!بلند شو

00:10:51.180 --> 00:10:55.160
متأسفم-
یه نوشابه ی خنک برام بیار-
مدیر چویی بیا کارت دارم

00:10:55.160 --> 00:10:57.010
چشم. چشم

00:11:00.710 --> 00:11:02.540
مطمئنی درسته؟

00:11:02.540 --> 00:11:06.060
.خواب و خیال که نیست
...می دونی که اگه حقیقت نداشته باشه

00:11:07.790 --> 00:11:10.070
من مُردم، آره؟

00:11:26.100 --> 00:11:28.160
جست و جو به کجا رسید؟

00:11:28.160 --> 00:11:31.870
هنوز هیچی
هنوز نتونستیم همه ی بیمارستانا رو چک کنیم اما

00:11:38.020 --> 00:11:42.810
از طریق یه نفر یه خبر جالب پیدا کردم

00:11:44.140 --> 00:11:47.260
آ، راستی؟ همین حالاش هم جالبه

00:11:47.260 --> 00:11:52.260
...بله. تو بیمارستان کانگهان کسی نبوده

00:11:52.260 --> 00:11:56.150
از رو عکسی که برده بودم اونجا
یه نفر معاون رئیس چا دوهیونُ شناخت

00:11:56.150 --> 00:11:57.550
از کجا؟

00:11:57.550 --> 00:12:01.830
انگار با یکی از روانپزشکای اون بیمارستان یه رسوایی به بار اورده

00:12:02.950 --> 00:12:04.940
روانپزشک؟

00:12:04.940 --> 00:12:07.770
بله، اسمش اوه ری جین ـه

00:12:07.770 --> 00:12:11.440
می گن رزیدنت سال اولی ـه

00:12:14.580 --> 00:12:18.210
فقط این نیست. حس شیشمم گفت این قضیه مشکوکه برا همین یه نفرُ گذاشتم از ته توی ماجرا سر در بیاره

00:12:18.210 --> 00:12:22.230
خبر داده چند وقت پیش منشی آن با یکی از روانپزشکای اون بیمارستان ملاقات کرده

00:12:22.230 --> 00:12:24.400
منشی آن با یه روانپزشک ملاقات کرده؟

00:12:24.400 --> 00:12:30.690
بله، اون طور که اون می گه
به نظر نمیومده اولین بارشون بوده که همو می دیدن

00:12:30.690 --> 00:12:33.030
دکتری که رفته ببینتش کیه؟

00:12:33.030 --> 00:12:37.340
.اسمش دکتر سوک هو پیل ـه
می گن تو بخش روانپزشکی خیلی مشهوره

00:12:37.340 --> 00:12:41.380
تو بیمارستان جان هاپکینز کار کرده و
چار سال پیش برگشته کره

00:12:50.620 --> 00:12:53.630
بیا. ممنونم

00:12:53.630 --> 00:12:56.030
به خاطر تو از این مخمصه نجات پیدا کردم

00:12:56.030 --> 00:12:57.840
کاری نکردم

00:12:58.790 --> 00:13:01.380
خب، به هر حال همه ی این اتفاقا مسببش من بود

00:13:01.380 --> 00:13:04.160
ها، راستی واقعاً خوب بازی می کنیا

00:13:07.180 --> 00:13:10.960
ها راستی. گفتی می خوای یه چیزی ازم بپرسی

00:13:10.960 --> 00:13:16.030
بپرس. حالا که این قدر زحمت کشیدی
منم همه ی تلاشمو می کنم بهترین جوابُ بت بدم

00:13:33.250 --> 00:13:34.900
...شاید

00:13:36.220 --> 00:13:39.220
...وقتی سه گیُ رو دیدی

00:13:39.220 --> 00:13:42.310
خواسته ازت نخواست؟

00:13:42.310 --> 00:13:44.190
خواسته

00:13:45.400 --> 00:13:47.910
...خواسته

00:13:47.910 --> 00:13:53.280
شاید سه گی به اوه ری جین نزدیکه شده که از شر من خلاص شه چون اون دکترـه

00:13:53.280 --> 00:13:56.330
یه چیزی ازم خواست

00:13:56.330 --> 00:13:58.840
چی خواست؟

00:13:58.840 --> 00:14:00.810
ازم خواست باش بازی کنم

00:14:00.810 --> 00:14:03.350
خواست باش بازی کنی؟-
آره-

00:14:04.450 --> 00:14:07.360
اون وقت تو چی کار کردی؟-
!تکون نخور-

00:14:11.810 --> 00:14:13.700
کارت خوبه

00:14:13.700 --> 00:14:16.170
...کارت خوبه. کارت خوبه

00:14:16.170 --> 00:14:19.600
حالا آروم بچرخ

00:14:24.740 --> 00:14:27.370
سه گی حرفتُ گوش کرد؟

00:14:27.370 --> 00:14:32.130
.آره، فقط اولش
بعدش گفت نمی خواد ادامه بده چون براش بامزه نبود

00:14:37.220 --> 00:14:38.720
چه طور؟

00:14:40.210 --> 00:14:42.300
چیه؟ مشکلی هست؟

00:14:43.660 --> 00:14:49.490
مشکلی که نیست اما یه کم عجیبه

00:14:49.490 --> 00:14:52.820
سه گی هیچ وقت به حرف کسی گوش نمی ده

00:14:52.820 --> 00:14:57.740
فقط همون یه بار بود. بعد از اون همون کاری رو می کرد که دلش می خواست

00:14:58.880 --> 00:15:02.330
غیر ازین، خواسته ی دیگه ای ازت نداشت؟

00:15:02.330 --> 00:15:06.110
خواسته ی دیگه؟ چه جور خواسته ای؟

00:15:07.410 --> 00:15:10.580
مثلاً این که چون دکتری یه کاری براش بکنی

00:15:10.580 --> 00:15:13.720
نه. اصلاً. سه گی اصاً نمی دونست من یه دکترم

00:15:13.720 --> 00:15:16.290
روانپزشک اوه ری جین
بیمارستان کانگهان

00:15:17.020 --> 00:15:21.300
روانپزشک؟ این خوب نیست

00:15:22.350 --> 00:15:24.340
من و تو با هم باشیم، سرنوشت بدی در انتظارمونه

00:15:24.340 --> 00:15:26.970
مطمئنی اینو گفت؟
که شما دو تا باهم باشین، سرنوشتتون بد می شه؟

00:15:26.970 --> 00:15:31.430
آره. مثه این که وقتی فهمید من یه دکترم ناراحت شد

00:15:32.180 --> 00:15:37.660
اگه به خاطر پزشک بودنش نبوده پس برا چی بش نزدیک شده؟

00:15:37.660 --> 00:15:42.750
با این که حرفای قابل توجه ی زد، اما لا به لاش گفت عشقشُ پیدا کرده

00:15:42.750 --> 00:15:48.300
شاید اولین عشق سه گی، چا یون نیست، اوه ری جین ـه؟

00:15:48.300 --> 00:15:52.690
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:15:52.690 --> 00:15:57.450
یعنی اون شب توی کلوپ اولین بار نبوده که همدیگه رو دیدن؟

00:15:58.280 --> 00:16:01.250
پس یعنی قبلاً هم همدیگه رو دید بودن؟

00:16:03.330 --> 00:16:05.730
چا دوهیون

00:16:05.730 --> 00:16:07.720
خوبی؟

00:16:07.720 --> 00:16:09.710
اوه ری جین-
بله-

00:16:09.710 --> 00:16:14.150
..ببینم شما قبلاً
تو قبل از اون هم شین سه گی رو دیده بودی؟

00:16:14.150 --> 00:16:18.060
نه، اون شب توی کلوپ اولین بار بود که دیدمش

00:16:18.060 --> 00:16:21.470
مطمئنی؟ -
آره فکر کنم-

00:16:22.640 --> 00:16:25.710
بازم با دقت به من نگاه کن. ببین آیا قبل از اون هم منو دیده بودی

00:16:25.710 --> 00:16:28.170
تو منو صدا کردی

00:16:42.690 --> 00:16:45.310
تو منو صدا کردی

00:16:45.310 --> 00:16:48.880
خیلی خیلی وقت پیش

00:16:50.330 --> 00:16:53.970
چا دوهیون؟ خوبی؟

00:16:54.750 --> 00:16:57.070
الان داری به چی نگاه میکنی؟

00:17:00.840 --> 00:17:03.240
چی شده؟

00:17:03.240 --> 00:17:05.320
این علائم عود میگرن ـه؟

00:17:15.660 --> 00:17:19.070
همین جا صبر کن
میرم مسکن بیارم

00:17:20.990 --> 00:17:24.440
اوه ری جین
گوش کن ببین چی میگم

00:17:24.440 --> 00:17:27.800
از این به بعد هر طور شده باید از من دوری کنی

00:17:27.800 --> 00:17:30.640
اگه پیدام شد، قایم شو، اگه اومدم نزدیکتر، فرار کن

00:17:30.640 --> 00:17:33.210
اگه گرفتمت، منو بزن و فرار کن

00:17:33.210 --> 00:17:35.350
می فهمی چی میگم؟

00:17:36.510 --> 00:17:40.250
من..چرا باید این کارو بکنم؟

00:17:40.250 --> 00:17:42.550
چون اون من نیستم، شین سگی ـه

00:17:43.420 --> 00:17:45.880
اون خیلی خطرناکه

00:17:46.970 --> 00:17:50.970
اون شین سگی نیست، اون تویی چا دوهیون

00:17:50.970 --> 00:17:54.380
نه، اینطور نیست

00:17:54.380 --> 00:17:56.800
از این لحظه به بعد، من

00:17:57.650 --> 00:18:01.640
دیگه قصد ندارم تو رو ملاقات کنم

00:18:05.390 --> 00:18:08.830
بهم قول بده
خواهش می کنم قول بده

00:18:13.750 --> 00:18:16.740
تو همیشه مردم رو اینطوری میفرستی برن؟

00:18:16.740 --> 00:18:19.700
جواب بده! میفهمی؟

00:18:19.700 --> 00:18:21.250
....یادت با

00:18:23.930 --> 00:18:27.560
چا دوهیون! خوبی؟

00:18:29.510 --> 00:18:31.880
همین جا بمون

00:18:48.760 --> 00:18:51.230
دکتر اوه -
لورازپام و آلپرازولام کجاس؟-

00:18:51.230 --> 00:18:53.300
براتون پیدا میکنم-
...آهان-

00:18:53.300 --> 00:18:55.850
پیدا شد. ممنون

00:19:14.930 --> 00:19:17.600
اوه ری جین

00:19:32.030 --> 00:19:34.430
بله، چا دوهیون هستم -
الان کجایی؟-

00:19:34.430 --> 00:19:39.450
اخطاریه ی منو یادت رفت؟ مگه نگفتم نباید بیای طرف من؟

00:19:39.450 --> 00:19:41.740
حالت خوبه؟ سردرد داری؟

00:19:41.740 --> 00:19:43.500
تنفست مشکل نداره؟

00:19:43.500 --> 00:19:45.430
من بیمار تو نیستم

00:19:45.430 --> 00:19:49.220
میدونم، اما الان نیاز به درمان داری

00:19:49.220 --> 00:19:51.370
تو پزشک من نیستی

00:19:51.370 --> 00:19:53.230
اینم میدونم

00:19:54.240 --> 00:19:56.930
چون پزشکت نیستم، به عنوان دوستت باهات حرف میزنم

00:19:56.930 --> 00:20:00.810
الان بیا بیمارستان، هنوز حرفامون تموم نشده بود

00:20:00.810 --> 00:20:03.960
اوه ری جین-
بله-

00:20:03.960 --> 00:20:06.570
من دوستی ندارم

00:20:09.090 --> 00:20:11.340
به دوست نیاز هم ندارم

00:20:12.370 --> 00:20:14.660
یه بار دیگه میگم

00:20:14.660 --> 00:20:17.210
قایم شو، فرار کن، بزن

00:20:17.210 --> 00:20:20.400
چا دوهیون-
 ضمن اینکه اخطار من -
شامل تلفن های من هم میشه

00:20:20.400 --> 00:20:22.130
زنگ نزن، جواب نمیدم

00:20:22.130 --> 00:20:25.250
جواب تلفنم رو هم نده. خطرناکه

00:20:25.250 --> 00:20:27.080
من دیگه قطع میکنم

00:20:27.080 --> 00:20:30.110
چا دوهیون! الو؟ الو؟

00:20:33.170 --> 00:20:35.040
آه، چرا اینقدر لجبازه

00:20:35.040 --> 00:20:39.830
ما با هم دیگه از یه بمب و آتیشسوزی جون سالم به در بردیم. اونقوت چطور میتونه اینطوری برخورد کنه؟

00:20:40.820 --> 00:20:44.260
مگه چه اشکالی داره که چند تا شخصیت داره؟
مگه اون هیولا تو جلد فرشته اس؟

00:20:44.300 --> 00:20:48.950
اگه هم هیولا باشه، میتونه از زیبایی کمک بگیره. زیبایی خیلی کمک میکنه

00:21:09.660 --> 00:21:12.020
داری به چی نگاه میکنی؟

00:21:13.700 --> 00:21:18.920
این چیه؟ چی بود؟ چی میتونه باشه؟

00:21:19.600 --> 00:21:23.170
دارم دیوونه میشم
دارم دیوونه میشم

00:21:59.140 --> 00:22:01.460
با من بازی کن

00:22:13.520 --> 00:22:15.140
خواب بد دیدی؟

00:22:18.310 --> 00:22:21.170
خیلی وقت بود کابوس ندیده بودم

00:22:21.220 --> 00:22:23.890
یعنی انرژیم کمتر شده؟

00:22:30.120 --> 00:22:33.700
این...این یه خواب بود؟

00:22:34.600 --> 00:22:38.610
خواب بد؟ کابوس؟ -
نکن! درد میگیره-

00:22:38.630 --> 00:22:42.250
واقعا ًکه-
اصلاً شبیه خواب نبود-

00:22:42.940 --> 00:22:47.910
چرا اینجایی؟ -
تو چرا اینجایی؟ مگه بستری نبودی؟-

00:22:47.930 --> 00:22:51.090
خوب مرخص شدم و برگشتم سر کارم. برای همین اینجام

00:22:51.090 --> 00:22:54.450
خوب زنگ میزدی. من این همه کار داشتم اونوقت بی دلیل پا شدم اومدم اینجا

00:22:54.450 --> 00:22:59.680
چرا سر و صدا راه میندازی؟-
 مگه من بهت زنگ زدم؟ مگه من زنگ زدم؟
من فرستادمش-

00:22:59.730 --> 00:23:03.260
بهش گفتم اگه هنوز بستری هستی
 مرخصت کنه و بیاردت خونه

00:23:03.300 --> 00:23:07.270
فکر میکنی چرا؟ چون اینقدر کار دارم که نمی تونم مرتب بیام دیدنت

00:23:07.320 --> 00:23:11.240
میخواستم بیای خونه و غذای منو بخوری تا حالت بهتر بشه

00:23:11.760 --> 00:23:14.060
اونوقت تو چطوری تونستی مستقیم برگردی سر کار؟

00:23:14.110 --> 00:23:16.520
اونم بدون اینکه به من بگی

00:23:16.540 --> 00:23:20.170
باشه، پس خوب غذا بخور

00:23:20.210 --> 00:23:22.930
جای دیگه ای نرو و مستقیم بیا خونه

00:23:24.030 --> 00:23:26.360
فهمیدم. خداحافظ

00:23:27.020 --> 00:23:31.050
به نظر خوبه-
یه کم بخورین-

00:23:31.100 --> 00:23:33.910
می خورم

00:23:34.960 --> 00:23:37.010
بوک چوی خوب رشد نکرده

00:23:37.030 --> 00:23:41.410
واقعاً؟ اگه بوک چوی بشنوه ناراحت میشه

00:23:41.410 --> 00:23:46.290
اینا طبیعیه. تمام تلاشش رو کرده تا رشد کنه

00:23:46.290 --> 00:23:50.120
خوب اگه اینطوره درسته. خیلی سعی کرده تا رشد کنه

00:23:50.120 --> 00:23:52.850
چرا؟ گفت نذاشتن مرخص بشه؟

00:23:52.890 --> 00:23:56.010
نه مرخص شده اما برگشته سر کارش

00:23:58.910 --> 00:24:03.320
چیه؟ ناراحتی؟ نگران دخترتی؟

00:24:03.370 --> 00:24:07.060
منظورت چیه که ناراحتم؟ خوب اگه فکر میکنه میتونه باید برگرده سر کارش دیگه

00:24:07.080 --> 00:24:10.450
اون توی امتحان ورودی دانشگاه نمره ی کامل گرفته و رفته رشته ی پزشکی
اونوقت تو بهش میگی وقتی خسته اس بره استراحت کنه

00:24:10.470 --> 00:24:13.490
یا اینکه پاشه بیاد خونه

00:24:13.510 --> 00:24:17.480
به نظر من این کار وقت تلف کردنه-
 وقت تلف کردن
زیاده روی نکن-

00:24:17.510 --> 00:24:22.040
هر بار که حرف میزنی زیاده روی میکنی-
اون داره راست میگه-

00:24:22.060 --> 00:24:26.010
همه میدونن که ری جین توی امتحان ورودی دانشگاه نمره کامل گرفته

00:24:26.030 --> 00:24:30.530
می بینی. اونم میگه من راست میگم. من حرف نادرست نمیزنم

00:24:30.560 --> 00:24:35.250
اما ری جین به کی رفته که اینقدر باهوشه؟

00:24:35.270 --> 00:24:38.520
منظورت چیه که به کی رفته؟ خوب به من رفته دیگه

00:24:38.570 --> 00:24:43.820
نه اینطور نیست. ری اون کاملاً شبیه شماست

00:24:43.820 --> 00:24:46.130
ری جین به من رفته

00:24:46.130 --> 00:24:50.160
مطمئن نیستم اما فکر نمیکنم اینم درست باشه

00:24:50.160 --> 00:24:53.200
واقعاً ؟ همه میگن اون به من رفته

00:24:53.200 --> 00:24:57.780
اما حالا که فکر میکنم می بینم همه ی اعضای خانواده مثل هم نیستن

00:24:57.800 --> 00:25:01.490
یکی عاشق درس و کتاب ـه
 اون یکی از درس خوندن بدش میاد

00:25:01.510 --> 00:25:04.370
اونا دو قلو هستن اما اصلاً به هم شبیه نیستن

00:25:04.420 --> 00:25:07.900
اگه یه غریبه ببیندشون فکر نمی کنه که اونا دو قلوی واقعی باشن

00:25:07.950 --> 00:25:12.500
چرا حرفای عجیب میزنین؟ اگه بچه به پدر و مادرش نره، پس به کی میره؟

00:25:12.520 --> 00:25:16.610
اگه والدین عجیب و غریب باشن-
 بچه هم باید عجیب غریب باشه؟
این رفتارای عجیب غریب چیه تو می کنی؟ -

00:25:16.630 --> 00:25:21.110
تازه مگه فقط دو قلوهای همسان وجود داردن؟ ممکنه دو قلو ها شبیه هم نباشن

00:25:21.110 --> 00:25:24.480
چرا به این شک داری که اونا واقعاً خواهر و برادرن یا نه؟

00:25:24.500 --> 00:25:29.760
اگه اونا خواهر و برادر نیستن
 پس یعنی من و شوهرم بچه های خودمونو داشتیم و آوردیمشون پیش هم؟

00:25:29.760 --> 00:25:32.420
فقط شوخی کردم-
اینا رو با خودتون ببرید-

00:25:32.460 --> 00:25:36.820
با این سبزیهای بی خود نمیتونم غذا درست کنم-
عزیزم، عزیزم-

00:25:36.820 --> 00:25:43.820
آقای جانگ، درک کنین لطفاً! یه اتفاق بد برای ری جین افتاده به خاطر همین مادرش ناراحته

00:25:43.860 --> 00:25:50.080
امروز چرا اینطوری رفتار میکنی؟ اصلاً بهت نمیاد

00:25:50.130 --> 00:25:51.810
همیشه همین کارو میکنه

00:25:51.810 --> 00:25:56.100
تنها پسر اون که بعد از سه نسل توی خانواده شون به دنیا اومده یه احمقه

00:25:56.100 --> 00:25:59.490
اون این حرفا رو میزنه چون بچه های خودش اینجورین

00:25:59.510 --> 00:26:02.210
تو چرا اینقدر عصبانی میشی؟

00:26:02.230 --> 00:26:05.940
ببین کس دیگه ای هست که بتونیم ازش سبزی بگیریم

00:26:05.940 --> 00:26:10.730
اون این حرفا رو میزنه چون نمیدونه. نمیدونه. فکر میکنی اگه میدونست اینا رو میگفت؟

00:26:10.730 --> 00:26:13.090
نمی خوای بری دنبال کارت؟

00:26:14.170 --> 00:26:19.340
توری اکروبات؟-
 یه چیزیه که وقتی روش بپری بر میگردی بالا-

00:26:19.370 --> 00:26:20.690
میدونم

00:26:20.710 --> 00:26:23.080
اما تو خواب تو چکار میکرد؟

00:26:23.380 --> 00:26:25.080
با یه پسره با هم روش بالا پایین می پریدیم

00:26:25.380 --> 00:26:27.080
خب اون کی بود؟

00:26:28.520 --> 00:26:31.010
فکر کردم تویی

00:26:32.660 --> 00:26:34.550
پول بده که اومدم تو خوابت

00:26:34.580 --> 00:26:38.010
نتونستم صورتشو درست ببینم
مطمئن نیستم کی بود

00:26:38.040 --> 00:26:40.190
خوب بذار ببینیم چی شده

00:26:40.220 --> 00:26:43.140
توی خواب تو حدود 7 سالت بوده

00:26:43.140 --> 00:26:47.110
و داشتی با یه پسر هم سن خودت روی یه توری می پریدی

00:26:47.140 --> 00:26:51.220
اما طوری واضح بوده که انگار واقعیت داره

00:26:51.270 --> 00:26:55.890
ببینم تو یادت نیست؟ وقتی بچه بودیم توی حیاط توری نداشتیم؟

00:26:55.910 --> 00:26:58.750
یادت نیست همچین بازی با هم کرده باشیم؟

00:26:58.790 --> 00:27:00.930
بذار فکر کنم

00:27:00.950 --> 00:27:02.810
اون مرد کیه؟

00:27:02.830 --> 00:27:06.990
وای. دکتر اوه توی یه روز با دو تا مرد ارتباط داره؟

00:27:07.010 --> 00:27:09.960
دکتر اوه یه زن افسونگره

00:27:10.010 --> 00:27:14.930
اون دوست پسرش نیست. برادر دو قلوشه

00:27:14.950 --> 00:27:22.010
اون برادرش نیست. وقتی تو اتاق استراحت دیدمش نگاه اون مرد به دکتر اوه یه نگاه مردونه بود

00:27:25.300 --> 00:27:28.090
هو سوک هی! بگیرینش

00:27:36.070 --> 00:27:39.250
هنوز نشونه ها کمه

00:27:39.300 --> 00:27:45.170
چیز خاص دیگه ای نبود؟ به جز تو و اون بچه کس دیگه ای نبود؟

00:27:45.190 --> 00:27:47.280
یکی دیگه؟-
پس بوده-

00:27:47.330 --> 00:27:51.490
بذار ببینم، کی بوده؟ کی؟

00:27:51.510 --> 00:27:55.640
اگه هم بگم نمی شناسیش-
پس یه مرده-

00:27:55.690 --> 00:27:58.520
نکنه یه خواب عاشقانه دیدی؟

00:27:58.570 --> 00:28:02.910
اول معمولی شروع شد و بعد عاشقانه شد؟

00:28:02.930 --> 00:28:08.850
ولش کن-
بگو. کی بود؟-
 گفتم که. اگر هم بگم نمی شناسیش-

00:28:08.900 --> 00:28:11.990
تو گفتی از دید یه نویسنده بهش نگاه کنم

00:28:12.010 --> 00:28:15.080
باید بدونم چجور مردیه تا بتونم کمک کنم

00:28:15.120 --> 00:28:17.260
چون اونوقت دلیلش رو می فهمم و میتونم نظر بدم

00:28:17.280 --> 00:28:22.830
برای تعبیر خوابت باید بدونم خوابت یه کابوس بوده یا یه قسمت از واقعیت

00:28:22.900 --> 00:28:27.800
داری جلوی یه روان پزشک فیلم بازی می کنی؟ -
! بی خیال آبجی -

00:28:28.890 --> 00:28:32.460
اون مرد اومد و بهم گفت دوستم داره -
ای وای، ای وای، ای وای، ای وای -

00:28:32.510 --> 00:28:37.710
ازون مدل های عجیب غریبی هستی که سلیقه خاصی دارن -
بی خیال شو -
چجوری اومد سراغت؟ -

00:28:37.730 --> 00:28:41.290
حتی اگه بهت بگمم نمی فهمی

00:28:41.330 --> 00:28:44.540
یه مرد، مردهای دیگه رو خوب می شناسه

00:28:44.580 --> 00:28:47.140
اگه بفهمم چجوری باهات صحبت کرده

00:28:47.140 --> 00:28:50.320
می تونم بفهمم باهات صادق بوده، یا می خواسته گولت بزنه

00:28:50.370 --> 00:28:53.760
یا اصن ازین مردهای اراذلـه

00:28:54.350 --> 00:28:56.970
واقعا؟ -
واقعا، واقعا -

00:28:57.000 --> 00:29:00.970
پس حرف داداشتُ باور کن و بهم بگو

00:29:02.560 --> 00:29:06.050
یه نوشته -
یه نوشته؟ -

00:29:07.990 --> 00:29:09.890
چی می گفت؟

00:29:09.890 --> 00:29:15.070
"خیلی خیلی وقت پیش تو بودی که صدام کردی. حالا باید باهام بازی کنی"

00:29:17.370 --> 00:29:21.030
چی شد؟ خیلی معنیش بد بود؟

00:29:23.900 --> 00:29:27.600
اگه بهت بگم شوکه نمیشی؟

00:29:32.840 --> 00:29:36.040
جمله جمله شُ بهم بگو. من برات ترجمه می کنم

00:29:39.030 --> 00:29:43.180
تو صدام کردی -
برام سیگنال فرستادی -

00:29:43.230 --> 00:29:47.200
خیلی خیلی وقت پیش -
همین اواخر -

00:29:47.250 --> 00:29:48.800
حالا، باهام بازی کن

00:29:48.850 --> 00:29:52.050
حالا باهام بیا بریم هتل -
بمیر، بمیر، بمیر، برو بیرون. برو بیرون -

00:29:52.060 --> 00:29:55.820
!الان برای پذیرفتن حقیقت آماده نیستی

00:29:55.850 --> 00:29:58.700
برو. برو. زودباش برو

00:30:01.950 --> 00:30:07.380
خیلی عصبانی هستی. خیلی عصبانی ای -
!برو بیرون -
فهمیدم. دارم میرم. دارم میرم -

00:30:10.090 --> 00:30:12.740
آه، یادم اومد. طناب بازی

00:30:12.760 --> 00:30:14.900
یادت اومد؟ -
شاید -

00:30:14.950 --> 00:30:17.920
توی حیاط خونه خودمون نبود
 شاید یه پارکی همون اطراف بود

00:30:17.960 --> 00:30:21.910
می دونی اون مردی که تو همسایگی مون زندگی می کرد اونو بهمون قرض داد تا باهاش بازی کنیم. ما هم بردیمش بیرون. یادت نمیاد؟

00:30:21.930 --> 00:30:24.420
مطمئنم. مطمئنم. هیچ شکی توش نیست

00:30:24.440 --> 00:30:27.070
...اون بچه

00:30:27.090 --> 00:30:28.810
پول سخنرانیمُ بده

00:30:28.810 --> 00:30:31.380
اون خاطره رو فقط بخاطر اینکه پول بگیری از خودت درست کرده بودی؟

00:30:31.380 --> 00:30:34.360
چه طور می تونی به روی خودتم نیاری که من کلی کتاب نوشتم

00:30:36.030 --> 00:30:40.030
و دیگه نباید اون مردُ ببینی

00:30:40.030 --> 00:30:42.920
از حرف زدنش معلومه که حقه بازه

00:30:42.920 --> 00:30:45.470
ببین، بعدا ازت می خواد که براش خرید کنی

00:30:45.470 --> 00:30:48.690
بعدش میاد ازت می پرسه دلت نمی خواد بیمه داشته باشی

00:30:48.690 --> 00:30:50.450
!برو، برو، برو، زودباش برو

00:30:50.450 --> 00:30:55.490
!برو، برو، برو، خواهش می کنم برو

00:30:55.490 --> 00:30:57.870
...دارم میرم! اوووه

00:31:00.080 --> 00:31:02.240
آتش بس

00:31:19.750 --> 00:31:24.500
یعنی چجور آدمی ـه؟ اونی که قلب خواهرمُ لرزونده

00:31:27.700 --> 00:31:30.400
متاسفم که بهت دروغ گفتم

00:31:31.400 --> 00:31:35.040
اما، بهش فکر نکن

00:31:35.040 --> 00:31:40.210
هم به بچگی مون و هم به مردی که قلبتُ لرزونده

00:31:42.730 --> 00:31:48.570
ازینکه برادرت حواسش بهت هست خسته شدی؟

00:31:54.450 --> 00:31:58.790
نمیشه بگیم حقه بازه. مرد خوبیه

00:32:03.870 --> 00:32:07.360
آه، بسه دیگه. نمی خواد دیگه بهش فکر کنیم

00:32:11.620 --> 00:32:14.090
الو؟ -
شما اوه ری جین هستین؟-

00:32:14.090 --> 00:32:16.270
بله، خودم هستم

00:32:16.270 --> 00:32:19.390
من منشیِ چا دوهیون، آن گوک هستم

00:32:19.390 --> 00:32:21.370
منشی چا دوهیون

00:32:21.370 --> 00:32:24.810
بله. چا دوهیون الان پیش شماست؟

00:32:24.810 --> 00:32:27.500
...نه، دیروز توی بیمارستان دیدمش، اما رفتش

00:32:27.500 --> 00:32:30.550
چا دوهیون! حالت خوبه؟

00:32:33.680 --> 00:32:37.150
احیانا، اتفاقی براشون افتاده؟

00:32:37.150 --> 00:32:42.680
از دیروز بعد ازینکه برای ملاقات شما اومدن بیرون، دیگه باهام هیچ تماسی نداشتن

00:32:42.680 --> 00:32:47.450
پس...یعنی دارین میگین گم شده؟

00:32:47.450 --> 00:32:52.050
الان نمی تونیم همچین حرفی بزنیم. پس الان پیش شما نیست؟

00:32:52.050 --> 00:32:57.120
اگه باهاتون تماس گرفت، سریعا با همین شماره تلفن باهام تماس بگیرین

00:32:57.120 --> 00:33:01.970
باشه، ممنون. فعلا

00:33:18.370 --> 00:33:21.110
رئیس، شما کِی تشریف آوردین؟

00:33:21.110 --> 00:33:26.490
باید قبل از جلسه باهاش درمورد چیزی صحبت می کردم، اما انگار هنوز نیومده سرکارش

00:33:27.430 --> 00:33:33.250
صبح برای یه جلسه کاری با رسانه هُوامو ازشرکت رفتن بیرون
انگار جلسه شون بیشتر طول کشیده

00:33:33.250 --> 00:33:36.310
می خواین اگه مورد اضطراری هست باهاشون تماس بگیرم؟

00:33:49.020 --> 00:33:51.660
...غیبت غیر مجاز

00:33:52.880 --> 00:33:57.040
ولگرد، یه کاری می کنه وسط اینهمه کاری که دارم نگران اونم باشم

00:34:02.640 --> 00:34:04.580
بله پدر

00:34:05.380 --> 00:34:09.840
دوهیون چطوره؟ با زندگی جدیدش کنار اومده؟

00:34:09.840 --> 00:34:14.270
چرا وقتی پسرتُ که انقدر سرش شلوغه صدا کردی پیش خودت
 داری از پسر یکی دیگه حرف می زنی؟ حسودیم میشه

00:34:15.350 --> 00:34:20.560
واکنشی که توی جلسه هیئت مدیره داشت خوب بود. برای اولین ملاقات تاثیر خوبی روشون گذاشت

00:34:20.560 --> 00:34:24.170
مدیرهایی که به پدربزرگت خدمت می کردن

00:34:24.170 --> 00:34:29.590
و مدیرهایی که خیلی از تصمیمشون مطمئن نبودن، همگی الان دوهیونُ زیرنظر گرفتن

00:34:29.590 --> 00:34:34.470
وقتی نقاب از چهره ش برداره، اوضاع پیچیده میشه

00:34:35.380 --> 00:34:38.550
بدون شلیک حتی یه تیر، جنگ شروع میشه

00:34:39.750 --> 00:34:42.000
... انتخابات تا سه ماه دیگه شروع میشه

00:34:42.000 --> 00:34:44.260
خیلی مطمئن نیستی، پدر؟

00:34:44.260 --> 00:34:47.880
من بیست ساله که دارم خودمُ برای این جنگ آماده می کنم

00:34:47.880 --> 00:34:53.080
وقتی به پدربزرگت که شریک کمپانی بود اما با ناعدالتی حقشُ ازش گرفتن فکر می کنم

00:34:53.080 --> 00:34:56.670
دلم می خواد صاحب تمام شرکت سونگ جین بشم

00:34:56.670 --> 00:35:00.710
تو و اون آدم، تا موقعی که زنده هستین، باید با همدیگه بجنگین

00:35:00.710 --> 00:35:04.390
نگران نباشین. شما که می دونین من از باختن متنفرم

00:35:04.390 --> 00:35:08.330
دست کم نگیرش. هر چی باشه خون رئیس چا گون هو توی رگ هاشِ

00:35:08.330 --> 00:35:12.980
همون ارتباطی که باعث میشه آدم وقتی به برادر کوچکترش احتیاجی نداره، بهش خیانت کنه

00:35:13.970 --> 00:35:17.240
پس باید دنبال یه اسلحه ای بگردم که هیچ صدایی ایجاد نمی کنه؟

00:35:17.240 --> 00:35:21.330
فکر خوبیه. چیزی بر علیه ش پیدا کردی؟

00:35:21.330 --> 00:35:27.110
مطمئن نیستم. انگار یه چیزی هست

00:35:27.110 --> 00:35:30.070
اما قبل اینکه بخوام کاری انجام بدم باید مطمئن بشم

00:35:30.070 --> 00:35:32.360
باید ببینم چه طور باید ازش استفاده کنم

00:35:36.650 --> 00:35:38.520
تقصیرِ منه

00:35:38.520 --> 00:35:42.690
باید وقتی اون نشونه های خطرُ دیدم هرجوری که شده نگهش می داشتم

00:35:43.510 --> 00:35:45.840
نباید ولش می کردم

00:35:45.840 --> 00:35:51.890
...وقتی فکر می کنم
 قبل ازینکه ازینجا بره چه حالی داشت

00:35:53.140 --> 00:35:56.490
هیچ مشکلی نبود تا اینکه حرفمون به شین سه گی رسید

00:35:56.490 --> 00:35:58.030
سه گی...موضوع سه گیِ، آره؟

00:35:58.030 --> 00:36:02.910
بله، ازم پرسید که اتفاقی بین من و سه گی افتاده

00:36:02.910 --> 00:36:09.350
بهش گفتم که هیچ اتفاقی نیوفتاده
 بعدش ازم پرسید که شین سه گی به عنوان یه دکتر، ازم هیچ درخواست خاصی نکرده

00:36:09.350 --> 00:36:11.460
درخواست به عنوان یه دکتر؟

00:36:14.700 --> 00:36:23.010
یه کاری کن شین سه گی خوابش ببره
طوری که دیگه نتونه بیدار شه

00:36:23.010 --> 00:36:25.910
خوب سه گی چیزی ازت خواسته؟

00:36:25.910 --> 00:36:29.840
نه. سه گی حتی نمی دونست که من یه دکترم

00:36:29.840 --> 00:36:33.270
همین حرفُ به دوهیونم زدم

00:36:33.270 --> 00:36:37.740
لطفا با دقت بهم نگاه کن. قبلا هیچوقت منو ندیده بو....؟

00:36:46.560 --> 00:36:49.340
به نظرم یه ذره عجیب اومد

00:36:49.340 --> 00:36:54.120
هذیون و توهم بیشتر مال بیماری اسکیزوفِرنی ـه تا بیماری چند شخصیتی

00:36:57.530 --> 00:36:58.570
دکتر

00:36:58.570 --> 00:37:04.070
اگه حدسم درست باشه، دچار آگاهی ثانوی شده
آگاهی ثانوی به این معنی که هنگامی که شخصیت اصلی آگاه و هوشیار است، شخصیت دوم ظاهر می شود

00:37:04.070 --> 00:37:07.460
...اگه آگاهی ثانوی باشه

00:37:07.460 --> 00:37:09.420
داری کجا رو نگاه می کنی؟

00:37:09.420 --> 00:37:13.070
شخصیت دومت با اینکه خودت هوشیاری، ظاهر می شه، درسته؟

00:37:15.130 --> 00:37:19.820
خوب این نشونه ها قبلا هم براش به وجود اومده بودن؟

00:37:19.820 --> 00:37:22.480
حتی با آزمایشات سنگینی که انجام شده بود هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاده بود

00:37:24.020 --> 00:37:27.080
پس چرا یهویی همچین نشونه هایی براش ایجاد شدن؟

00:37:27.080 --> 00:37:32.250
اگه این آگاهی های ثانوی بازم اتفاق بیوفتن و زیادتر بشن

00:37:32.250 --> 00:37:35.360
حتی می تونن فعالیت های شخصیت اصلی رو کنترل کنن

00:37:35.360 --> 00:37:38.480
توی بدترین حالت، همه هوش و فعالیت های شخص اصلی رو کنترل می کنن

00:37:38.480 --> 00:37:43.510
یعنی دارین میگین آگاهی ثانوی می تونه شخصیت مالک رو تصاحب کنه؟

00:37:43.510 --> 00:37:46.640
!پس، اون آدم الان شرایط خیلی خطرناکی داره

00:37:46.640 --> 00:37:50.030
آروم باش. آگاهی ثانوی همیشه هم بد نیست

00:37:50.030 --> 00:37:53.470
گاهی اوقات به درمان بقیه شخصیت ها کمک می کنه

00:37:53.470 --> 00:37:57.850
و تا موقعی که از زبون خودش نشنوم، نمی تونم هیچ نتیجه ای بگیرم

00:37:59.430 --> 00:38:02.620
...اما، اگه مطمئنی که همچین اتفاقی افتاده

00:38:02.620 --> 00:38:09.430
یعنی شخصیتش
 تحت تاثیر چیزی قرار گرفته؟

00:38:09.430 --> 00:38:15.230
بخاطر همونم هست که بین شخصیت اصلی و آگاهی ثانوی یه جنگ شروع شده

00:38:23.710 --> 00:38:27.850
ازالان به بعد، باید ازم دوری کنی

00:38:27.850 --> 00:38:30.760
اگه جلوت ظاهر شدم، قایم شو. اگه بهت نزدیک شدم، فرار کن

00:38:30.760 --> 00:38:35.270
اگه نگهت داشتم، فرار کن. حتی اگه مجبور شدی منو بزن

00:38:35.270 --> 00:38:39.280
شاید سه گی نباشه. شاید تو باشی، چا دوهیون

00:38:39.280 --> 00:38:42.340
نه، هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته

00:38:42.340 --> 00:38:45.660
از همین الان به بعد

00:38:45.660 --> 00:38:49.820
من دیگه هیچوقت جلوت ظاهر نمیشم

00:38:52.680 --> 00:38:56.960
حتی اگه دوست نداری به عنوان یه دکتر باهات صحبت کنم، باهات مثل یه دوست حرف می زنم. فقط برگرد بیمارستان

00:38:56.960 --> 00:38:59.130
صحبتمون تموم نشده بود

00:38:59.130 --> 00:39:02.310
من هیچ دوستی ندارم

00:39:02.310 --> 00:39:04.860
نیازی هم به دوست ندارم

00:39:15.510 --> 00:39:19.190
شین سه گی

00:39:20.220 --> 00:39:24.460
شماره مشترک مورد نظر خاموش می باشد. لطفا پیغام بگذارید

00:39:24.460 --> 00:39:29.030
چا دوهیون. اوه ری جین هستم

00:39:31.440 --> 00:39:35.710
خوب به حرفم گوش کن ببین چی می گم

00:39:35.710 --> 00:39:41.190
تو هر شرایطی که بودی، با هرکسی که بودی، هیچوقت هوشیاریتُ از دست نده

00:39:41.190 --> 00:39:45.130
نباید بذاری کسی هوشیاریتُ ازت بگیره. فهمیدی؟

00:39:45.130 --> 00:39:49.980
نباید بذاری چیزی روت اثر بذاره
باید قوی باشی

00:40:26.610 --> 00:40:28.780
معاون رئیس؟

00:40:45.480 --> 00:40:49.820
معاون رئیس، اینجا چیکار می کنین؟

00:41:16.610 --> 00:41:21.710
خانوم جوان تشریف آوردن، برای همین همگی باهم شمام می خورن
شما هم باید برین و باهاشون احوال پرسی کنین

00:41:22.740 --> 00:41:25.640
برین یه دوش بگیرین

00:41:31.630 --> 00:41:36.230
مادر، بیشتر ازین نمی تونم تحمل کنم

00:41:36.230 --> 00:41:38.640
این زنُ ببین

00:41:38.640 --> 00:41:42.620
نمی دونم چرا بخاطر شایعه هایی که شنیدین، منو اینجا کشوندین

00:41:42.620 --> 00:41:46.580
اما من نبودم که توی زمین گلف دعوا رو شروع کردم

00:41:49.620 --> 00:41:52.580
آره
من بودم که تو زمین گلف دعوا به پا کردم

00:41:53.510 --> 00:41:55.750
نمی دونی اون چجوریه؟

00:41:55.750 --> 00:41:59.410
وقتی یه نفر انقدر پیش میره
 باید یه چیزایی ازش یاد بگیری

00:41:59.410 --> 00:42:00.960
نباید می ذاشتی همچین اتفاقی بیوفته

00:42:00.960 --> 00:42:03.400
فکر می کنین سعی نکردم؟

00:42:03.400 --> 00:42:05.530
!اون افتاد دنبال من

00:42:05.530 --> 00:42:09.260
خواهر شوهر، چرا نمیگی خودت چیکار کردی؟

00:42:09.260 --> 00:42:11.750
خوشم میومد که دنبالت کنم؟

00:42:12.750 --> 00:42:16.190
مثل یه آدم خل وضع، داشت با یکی با صدای بلند توی زمین بازی صحبت می کرد

00:42:16.190 --> 00:42:20.370
من چون خجالت می کشیدم راهمو کج کردم، اونم می تونست تظاهر کنه که منو ندیده

00:42:20.370 --> 00:42:25.040
چیکار می تونستم باهاش بکنم وقتی افتاده بود دنبالم و موهامُ می کشید؟

00:42:25.040 --> 00:42:29.250
تو! واقعا که! هی! کل قضیه همین بود؟

00:42:29.250 --> 00:42:33.300
!تو منو نادیده گرفتی! خیلی بی ادبی، زن خیره سر

00:42:33.300 --> 00:42:37.640
می بینین که. همینجوریه دیگه
 چجوری میشه تحملش کرد؟

00:42:37.640 --> 00:42:39.980
!این...واقعا که...ایش

00:42:39.980 --> 00:42:41.840
چیکار داری می کنی تو؟

00:42:41.840 --> 00:42:44.550
شخصیتت فاسدـه

00:42:44.550 --> 00:42:49.150
هیچکسیُ بالاتر از خودت نمی بینی، و اگه کسیم باشه سعی می کنی بکشیش پایین

00:42:49.150 --> 00:42:52.320
مثل مین سو یونگ که نتونستی بِکشیش پایین اما مُرد

00:42:52.320 --> 00:42:56.970
حالا چی؟ ازون خیالت راحت شده اما نمی تونی منو تحمل کنی؟

00:42:56.970 --> 00:42:59.720
می خوای منم بِکشی پایین؟

00:43:00.870 --> 00:43:02.740
...مادر

00:43:03.990 --> 00:43:05.810
چرا این زن اینجوریه؟

00:43:05.810 --> 00:43:08.160
این زن هار ـه

00:43:08.160 --> 00:43:12.000
یادت باشه چون گازت گرفته، مثه اون نشی
 تو هم دیگه تمومش کن

00:43:12.000 --> 00:43:14.400
...من

00:43:14.400 --> 00:43:16.960
اصاً نمی فهمم

00:43:16.960 --> 00:43:21.300
چرا باید یه زنی مثل اون توی این خونه بمونه؟

00:43:21.300 --> 00:43:26.610
چیه؟ یه پسر داره؟ طبق قانون اون پسر برادر ارشدـه

00:43:26.610 --> 00:43:29.370
به چه جراتی درمورد پسرمن اینجوری صحبت می کنی؟

00:43:29.370 --> 00:43:32.450
حتی حقِ خود دوهیونم این نیست

00:43:32.450 --> 00:43:35.620
...حتی اگه نصفه برادر فوت شده م خوب بود -
من پسرمُ به دنیا آوردم -

00:43:35.620 --> 00:43:37.360
چرا همش می خوای بگی اون پسرِ مین سو یون ـه؟

00:43:37.360 --> 00:43:41.300
واسه چی حرف یه مُرده رو می کشین وسط؟

00:43:42.370 --> 00:43:46.710
نمی خواد روح اونُ توی بهشت بیدار کنین

00:43:51.860 --> 00:43:53.960
وسایلتُ جمع کن و ازینجا برو

00:43:55.020 --> 00:43:57.220
پسرتُ بردار و برو

00:43:58.250 --> 00:44:03.960
می دونم. اون پیرزنه خرفت قبل مرگش هیچوقت شرکت سونگ جین رو به دوهیون نمیده

00:44:03.960 --> 00:44:09.800
فقط تا موقعی که به هوش بیایی ازش می خواد مثل یه سگ نگهبان از خونش محافظت کنه

00:44:11.200 --> 00:44:16.950
بخاطر همین، آروزهامو عوض کردم

00:44:16.950 --> 00:44:21.940
می خوام بجای تو که پسر اون زنی، پسرِ من، چا دوهیون

00:44:21.940 --> 00:44:24.370
مالک شرکت سونگ جین بشه

00:44:26.780 --> 00:44:29.270
برای همین، عزیزم

00:44:34.540 --> 00:44:36.630
متاسفم

00:44:40.550 --> 00:44:42.670
...متاسفم، اما

00:44:45.960 --> 00:44:48.790
میشه دیگه به هوش نیایی؟

00:44:55.370 --> 00:44:57.210
واقعا

00:44:59.400 --> 00:45:02.260
اون زن خوابیده؟

00:45:08.660 --> 00:45:14.580
نمی دونم

00:45:14.580 --> 00:45:17.540
من خیلی خوب بازی کردم

00:45:17.540 --> 00:45:21.900
"یعنی موقع مرگش با خودش فکر می کرده که " زندگی بدی نداشتم

00:45:22.980 --> 00:45:24.890
یا اون موقع

00:45:24.890 --> 00:45:28.150
"داشته اشک هاشُ پاک می کرد و می گفته " صبر می کنیم و می بینیم

00:45:28.150 --> 00:45:31.730
نمیشه دهنتو ببندی؟

00:45:31.730 --> 00:45:34.570
مادر می تونم ازین خونه برم

00:45:42.570 --> 00:45:47.510
اما چجوری می تونم به زبون خودم اعتماد کنم و ازینجا برم؟ وقتی مست میکنم مثل یه بمب ساعتی میشم

00:45:47.510 --> 00:45:48.880
!گفتم دهنتو ببند

00:45:48.880 --> 00:45:53.790
همه چیزُ یادمه. همه چیزهایی که مربوط به شرکت سونگ جین میشه

00:45:53.790 --> 00:45:57.040
حقیقت وحشتناکی که هیچکس ازش خبر نداره

00:45:58.380 --> 00:46:04.620
به راحتی می تونین از دست یکی مثل من خلاص بشین، مگه نه؟

00:46:04.620 --> 00:46:11.890
درسته. اما به نظرتون اگر دوهیون بفهمه که چه اتفاقی برای مادرش افتاده، ساکت می مونه و کاری نمی کنه؟

00:46:11.890 --> 00:46:17.490
وقتی حافظه ش برگرده، خیلی ها آسیب می بینن

00:46:24.130 --> 00:46:27.290
من مثل سگ هار ـم؟

00:46:28.450 --> 00:46:29.960
آره

00:46:31.290 --> 00:46:34.010
اگه می دونی مراقب باش پا رو دم من نذاری

00:46:35.820 --> 00:46:38.310
ممکنه صدمه ببینی

00:46:53.390 --> 00:46:57.540
!دوهیون! هی، دردم گرفت

00:46:57.540 --> 00:47:00.020
واقعا که

00:47:00.020 --> 00:47:03.610
پسرم، کی اومدی؟ بعضی موقع ها بهم زنگ بزن

00:47:03.610 --> 00:47:05.240
مامان

00:47:06.210 --> 00:47:08.530
چه رازی ـه که من می دونم؟

00:47:08.530 --> 00:47:10.730
راز؟ چه رازی؟

00:47:10.730 --> 00:47:15.450
اتفاقی که برای شرکت سونگ جین افتاده
رازی که هیچکس ازش خبر نداره

00:47:15.450 --> 00:47:20.030
همون رازی که الان یادم رفته
 اما اگه بخاطر بیارمش، خیلی ها آسیب می بینن

00:47:20.030 --> 00:47:22.710
شما ازون راز خبردارین، مگه نه؟

00:47:24.540 --> 00:47:26.220
آهان، اون؟

00:47:27.330 --> 00:47:30.840
!همش دروغ بود. تهدید می کردم

00:47:30.840 --> 00:47:34.380
حرفامو که شنیدی

00:47:34.380 --> 00:47:38.010
من فقط به شرطی می تونم زنده بمونم که از یه رازی که وجود نداره خبر داشته باشم

00:47:38.010 --> 00:47:40.020
در غیر این صورت که زندگیم هیچ لذتی نداره

00:47:40.020 --> 00:47:43.100
نمیشه که الکی همچین حرفی زده باشین. حتما یه چیزی بوده دیگه

00:47:43.100 --> 00:47:46.480
هر خانواده ای چند تا راز و نقطه ضعف داره

00:47:46.480 --> 00:47:51.760
فقط می خوام یه ذره استرس توی این خانواده ایجاد کنم. چه چیز دیگه ای می خواد باشه آخه؟

00:47:51.760 --> 00:47:57.930
!این تاکتیکُ بخاطر تو درست کردم

00:48:00.420 --> 00:48:03.190
پسرم، شنیدم که توی جلسه هیئت مدیره عالی ظاهر شدی

00:48:03.190 --> 00:48:06.080
کارت خوب بود. خیلی خوب

00:48:06.080 --> 00:48:11.460
پس از الان به بعد نگران چیزِ دیگه ای نباش. اون پیرزن مثل

00:48:11.460 --> 00:48:15.740
یه ببر بدون دندون می مونه
 در مقابل تو هیچکاری از دستش بر نمیاد

00:48:15.740 --> 00:48:21.180
مهم نیست مردم چی میگن، تو جانشین شرکت سونگ جین هستی

00:48:25.250 --> 00:48:29.050
!هی! دوهیون! یه چیزی بخور بعد برو

00:48:29.050 --> 00:48:30.770
!دوهیون

00:48:47.210 --> 00:48:50.620
64تماس بی پاسخ
35تماس - اوه ری جین
29تماس - منشی آن گوک

00:48:58.860 --> 00:49:02.960
چا دوهیون. اوه ری جین هستم

00:49:05.110 --> 00:49:10.700
توی هر شرایطی که بودی، با هر کسی که بودی، فقط هوشیاریتُ از دست نده

00:49:10.700 --> 00:49:14.430
از الان به بعد، باید ازم دوری کنی

00:49:14.430 --> 00:49:20.460
اگه جلوت ظاهر شدم، قایم شو. اگه بهت نزدیک شدم، فرار کن
اگه گرفتمت، منو بزن و فرار کن

00:49:20.460 --> 00:49:24.290
چرا...باید همچین کاری بکنم؟

00:49:24.290 --> 00:49:26.640
چون اون شخص، من نیستم. سه گی ـه

00:49:27.620 --> 00:49:32.690
شاید سه گی نباشه. تو باشی

00:49:32.690 --> 00:49:35.650
ازم نمی ترسی

00:49:36.520 --> 00:49:42.720
اگه نمی خوای به عنوان دکترت باهات صحبت کنم، مثل یه دوست با هم حرف می زنیم. حرف هامون تموم نشده بود

00:49:42.720 --> 00:49:46.810
نباید بذاری هیچکسی هوشیاریتُ ازت بگیره. متوجه شدی؟

00:49:46.810 --> 00:49:51.210
نباید بذاری چیزی روت اثر بذاره
 باید قوی باشی

00:50:19.710 --> 00:50:22.450
عذر می خوام دیر کردم. جلسه ـم طول کشید

00:50:22.450 --> 00:50:26.180
به نظرت مودبانه ش این نیست که وقتی می بینی جلسه ـت طول کشیده، زمان ملاقاتمون عوض کنی؟

00:50:26.180 --> 00:50:28.370
به خاطر تو کلی کار ریخته رو سرم

00:50:28.370 --> 00:50:31.410
خیلی خودخواهی. هیچوقت عذرخواهی نمی کنی

00:50:31.410 --> 00:50:35.140
تو خیلی خوبی. همیشه منو می بخشی

00:50:35.140 --> 00:50:37.500
دارم از گشنگی می میرم. بیا اول غذامون سفارش بدیم

00:50:39.600 --> 00:50:42.250
اگه انقدر گشنه ت بود، چرا بدون من شروع نکردی؟

00:50:42.250 --> 00:50:45.190
می خوای دختری که فریب خورده مسخره ی مردم هم بشه؟

00:50:45.210 --> 00:50:48.580
می خواستم وقتمُ با دوهیون بگذرونم اما اون سرش شلوغ بود

00:50:48.580 --> 00:50:51.800
همچنان داری از دوست بچگی هات استفاده می کنی

00:50:51.850 --> 00:50:58.200
وقتی مست می کنی، راننده ت میشه
 وقتی می خوای بری خرید، باربَرت میشه
 وقتی ناراحتی به حرفات گوش می کنه
 حالام که گاهی اوقات باهاش وقت می گذرونی

00:50:58.250 --> 00:51:02.250
مگه مجبورش کردم؟ خودش ازین موضوع خوشش میومد

00:51:05.330 --> 00:51:10.450
تو باهاش تماس بگیر. شاید تلفن رئیسشُ جواب بده

00:51:10.490 --> 00:51:13.900
اگه هنوز نهار نخورده بود، بهش بگو بیاد پیشمون

00:51:13.900 --> 00:51:18.450
متاسفانه، دوست بچگیت غیبت غیر موجه داره

00:51:19.800 --> 00:51:22.500
غیبت غیر موجه ؟ اونم اون بچه مثبت؟

00:51:22.540 --> 00:51:26.370
آره. همون بچه مثبت نیومده سرکار

00:51:28.500 --> 00:51:32.000
ببین، به نظرت دوهیون این اواخر عجیب نشده؟

00:51:32.000 --> 00:51:37.700
این اواخر؟ من همیشه فکر می کردم عجیبه. حتی از موقعی که بچه بود

00:51:39.750 --> 00:51:45.660
این روزها سرگرم قرار گذاشتن با یه دخترـه

00:51:46.560 --> 00:51:51.930
هان؟ قرار گذاشتن؟ با کی؟ دخترِ کیه؟

00:51:51.970 --> 00:51:55.620
اوه، چی شد؟ برات جالبه بدونی؟

00:51:55.620 --> 00:52:03.420
حتی با اینکه عضوی از شرکت سونگ جین ـه، اگه اونها واقعیتِ موضوع مادرشُ بفهمن، راضی نمیشن دخترشونُ بدن بهش

00:52:03.450 --> 00:52:06.660
دختر یه خانواده پولدار نیست. یه دکتره

00:52:06.660 --> 00:52:08.750
دکتر؟

00:52:13.500 --> 00:52:18.010
دکتر روانپزشک بیمارستان کانگهان، اوه ری جین

00:52:28.370 --> 00:52:29.490
چا دوهیون

00:52:29.850 --> 00:52:34.450
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد. لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:52:36.190 --> 00:52:37.910
!معاون رئیس

00:52:37.910 --> 00:52:41.370
منشی آن، متاسفم که باعث نگرانیت شدم

00:52:41.410 --> 00:52:45.950
الان کجایین؟ حالتون خوبه؟

00:52:45.950 --> 00:52:50.370
آره، حالم خوبه. باعث خوشحالی ـه که دردسر بزرگی ایجاد نکردم

00:52:50.960 --> 00:52:55.370
اوه ری جین خیلی نگرانتون بود. بهتون زنگ زد؟

00:52:56.000 --> 00:52:57.200
معاون رئیس؟

00:52:57.200 --> 00:53:01.870
متاسفم، اما فکر نمی کنم امروز بتونم بیام شرکت

00:53:01.870 --> 00:53:06.870
حواسم به کارهای مهم بوده پس مشکلی به وجود نمیاد. میشه بقیه ـشُ خودت انجام بدی؟

00:53:06.870 --> 00:53:10.830
چیزی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:53:11.950 --> 00:53:14.790
راستشُ بگم

00:53:16.950 --> 00:53:20.910
توی شرایط خطرناکی هستم

00:53:25.000 --> 00:53:30.040
یه اتفاقایی داره برام میوفته که نمی تونم توضیحشون بدم

00:53:30.790 --> 00:53:37.550
...این اولین باری ـه که خودم شاهد یکی دیگه از شخصیت هام با چشم های خودم بودم و

00:53:39.830 --> 00:53:41.350
داری میگی شخصیت جدید درست شده؟

00:53:41.350 --> 00:53:44.480
اینجوری فکر می کنم اما هنوز مطمئن نیستم

00:53:44.500 --> 00:53:48.150
مطمئنم که شخصیت یه بچه کم سن و سال بود که سه گی نبود، پری پارک

00:53:48.150 --> 00:53:53.900
یا یونا یا یو سوب هم نبود

00:53:53.910 --> 00:53:57.250
احیانا بهت شوک وارد شده بود یا

00:53:57.250 --> 00:54:02.400
اتفاقی نیوفتاد که تحریک شده باشه؟
چیزی که افکارتو بریزه به هم؟

00:54:02.400 --> 00:54:08.160
نه، نمی دونم

00:54:09.410 --> 00:54:14.480
اصن هیچی نمی دونم. خیلی گیج شدم

00:54:14.500 --> 00:54:18.560
الان، فقط پاشو بیا اینجا. بعد ازینکه اومدی حضوری صحبت می کنیم

00:54:18.560 --> 00:54:20.700
دکتر پارک

00:54:23.660 --> 00:54:26.410
...دارم

00:54:27.810 --> 00:54:31.020
دیوونه میشم؟

00:54:33.950 --> 00:54:36.500
...یا دارم

00:54:37.830 --> 00:54:41.370
به یه هیولا تبدیل میشم؟

00:54:49.710 --> 00:54:52.150
وارثی که تمام جهان به او چشم دوخته

00:55:38.050 --> 00:55:39.210
اوه ری جین

00:56:02.620 --> 00:56:05.540
چیه؟ ترسیدی؟

00:56:07.410 --> 00:56:10.370
یا احساس بدبختی می کنی؟ سخته برات؟

00:56:12.200 --> 00:56:17.700
اگه حافظه ـتُ به دست بیاری، این قدر اعتماد به نفس داری که با خطرات مقابله کنی؟

00:56:20.950 --> 00:56:22.450
نه، توهم ـه

00:56:22.450 --> 00:56:26.290
اگه حافظه ـت برگرده چیکار می کنی؟

00:56:26.290 --> 00:56:29.620
فقط دارم خیال می کنم. توهمه. توهم زدم

00:56:29.620 --> 00:56:32.700
گفتم، من تمام حقیقتُ می دونم

00:56:35.330 --> 00:56:38.490
نمی تونی از پسش بر بیایی

00:56:38.490 --> 00:56:42.950
پس، قایمش کن. مثل خودت، که بی سر و صدا

00:56:42.950 --> 00:56:45.850
اون طوری مچاله ش کردی-
 جوری که انگار زنده نیستی
خفه شو -

00:56:45.850 --> 00:56:51.950
یادت میاد؟ اون موقع هم فرار کردی، چون جراتشُ نداشتی که با درد و رنجش مقابله کنی

00:56:52.000 --> 00:56:55.830
و من به جای تو با اون درد مبارزه کردم

00:56:56.580 --> 00:57:03.200
می فهمی؟ اگه من نبودم، تو
 بخاطر بدبختی ای که توش گیر افتاده بودی می مُردی

00:57:03.200 --> 00:57:05.410
حالا چجوری جرات می کنی به من بگی خیالی؟

00:57:05.410 --> 00:57:09.620
!خفه شو . خفه شو. خفه شو

00:57:25.080 --> 00:57:29.040
از الان به بعد، من صاحب این جسم و زمان ـَم

00:57:29.040 --> 00:57:34.450
چون...من اولین نفری بودم که اون بچه رو پیدا کردم

00:58:43.660 --> 00:58:47.570
من با هیچکس دوست نمیشم. به دوست احتیاج ندارم

00:58:55.830 --> 00:59:05.360
چا دوهیون

00:59:09.190 --> 00:59:10.710
پیام جدید از چا دوهیون

00:59:14.760 --> 00:59:18.160
چا دوهیون هستم. به سلامتی برگشتم

00:59:20.120 --> 00:59:22.250
متاسفم که باعث نگرانیت شدم

00:59:22.250 --> 00:59:25.550
من الان دمِ در ورودی بیمارستان هستم

00:59:25.580 --> 00:59:28.380
می خواستم ببینمت

00:59:43.040 --> 00:59:45.910
!چا دوهیون

00:59:51.910 --> 00:59:55.040
نگاه خیره ـمُ فراموش کردی؟

00:59:56.240 --> 00:59:58.400
شین سه گی؟

00:59:58.400 --> 01:00:00.590
!آفرین

01:00:18.370 --> 01:00:22.170
حالت گرفته شد که اونی که می خواستیُ ندیدی؟

01:00:22.250 --> 01:00:25.870
پس... تو بودی که برام اس ام اس دادی؟

01:00:25.870 --> 01:00:28.410
باید یه چیزیُ می فهمیدم

01:00:28.450 --> 01:00:30.950
می خوام بررسیش کنم

01:00:30.950 --> 01:00:34.910
مسابقه شروع شد

01:00:34.950 --> 01:00:38.160
!وایسا! وایسا! الان کجا داری میری؟

01:00:45.790 --> 01:00:49.750
!آروم برو! آروم برو

01:00:52.620 --> 01:00:56.410
نمی شنوی چی میگم؟ همین الان ماشینُ نگه دار

01:00:56.410 --> 01:00:58.870
وقت زیادی ندارم که بخوام بهت بدم

01:00:58.870 --> 01:01:02.910
برای همین بهتره از شر این چیزهایی که سر راهمونِ خلاص بشیم

01:01:02.934 --> 01:01:07.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:26.580 --> 01:01:28.600
آنچه خواهید دید

01:01:28.600 --> 01:01:31.450
من شبیه عشق اولتم؟

01:01:31.450 --> 01:01:34.700
خوب نمیشه اگه برای همیشه ادامه پیدا کنه؟

01:01:34.700 --> 01:01:36.410
درسته

01:01:36.410 --> 01:01:38.250
اگه با زن من درگیر بشی

01:01:38.250 --> 01:01:40.170
منم زنِ تو رو اذیت می کنم

01:01:42.410 --> 01:01:45.220
اوه ری جین، تو اینجا چیکار می کنی؟

01:01:45.250 --> 01:01:47.400
عصبانی هستی؟

01:01:47.400 --> 01:01:50.910
چون دارم به این فکرمی کنم که هیچکدومتونُ نبینم

01:01:50.910 --> 01:01:54.290
یادت باشه که اون شب

01:01:54.290 --> 01:01:57.750
چه اتفاقی بین تو و اون افتاد