WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.760 --> 00:00:28.600 ...من 00:00:31.080 --> 00:00:32.690 دارم دیوونه می شم 00:00:32.690 --> 00:00:36.110 فراموشش کن! چیزی رو باید می گفتم گفتم. چیز دیگه ای هم هست؟ 00:00:36.110 --> 00:00:36.950 چه طور؟ 00:00:36.950 --> 00:00:39.480 پرسیدم من شکل عشق اول مرحومتم؟ 00:00:39.480 --> 00:00:40.210 .نه شکل اون نیستم؟ 00:00:41.440 --> 00:00:43.570 ...اون نمرده 00:00:44.600 --> 00:00:48.200 زنده ـست... خدا رو شکر 00:00:48.200 --> 00:00:53.050 یعنی ممکنه؟ چه یون نیست؟ اوه ری جین عشق اول سه گی ـه؟ 00:00:53.050 --> 00:00:58.010 چا دو هیون، تو نباید هشیاریتو از دست بدی، فهمیدی؟ 00:00:58.010 --> 00:01:02.150 نباید بذاری جایی گیر بیفتی باید قوی باشی 00:01:02.150 --> 00:01:05.630 از حال به بعد، صاحب این جسم و این زمان منم 00:01:05.630 --> 00:01:07.330 چرا؟ 00:01:08.150 --> 00:01:11.170 من اول اون بچه رو پیدا کردم 00:01:18.960 --> 00:01:21.050 چا دوهیون؟ 00:01:26.630 --> 00:01:29.810 نگاه خیره منُ یادت رفته؟ 00:01:30.710 --> 00:01:33.000 شین سه گی؟ 00:01:33.000 --> 00:01:34.980 آفرین 00:01:37.220 --> 00:01:41.870 !ولم کن. خواهش می کنم ولم کن ولم کن تا با هم حرف بزنیم 00:01:50.200 --> 00:01:54.590 منُ عصبانی نکن نمی دونم ممکنه چه کاری ازم سر بزنه 00:01:55.690 --> 00:01:59.700 اگه تو وقت کاری غیبت کنم مشروط می شم 00:01:59.700 --> 00:02:04.380 .مشکل من نیست من اونقدرا وقت ندارم 00:02:04.380 --> 00:02:06.760 هنوز 00:02:06.760 --> 00:02:09.270 یعنی چی که هنوز؟ 00:02:09.270 --> 00:02:11.780 منظورت چیه؟ 00:02:11.780 --> 00:02:15.057 منظورم اینه که بالاخره یه روزی در آینده 00:02:15.069 --> 00:02:18.840 همه ی وقت دوهیون مال من می شه 00:02:18.840 --> 00:02:21.722 ...اگه شخصیت درون دوهیون قوی تر بشه 00:02:21.734 --> 00:02:24.410 و در همون زمان و مکانی که ... اون هست ظاهر بشه 00:02:24.410 --> 00:02:27.470 می تونه نهایتاً شخصیت اونو تحت کنترل در بیاره 00:02:27.470 --> 00:02:31.190 حتی ممکنه در نهایت همه ی فعالیت ها و زمان اونو تحت کنترل خودش در بیاره 00:02:33.160 --> 00:02:37.370 الان چا دوهیون کجاست؟ 00:02:37.370 --> 00:02:40.860 این قدر وحشت زده و پریشون بود که رفت بخوابه 00:02:40.860 --> 00:02:43.340 تا یه مدتی نمی تونه بیدار شه 00:02:43.340 --> 00:02:46.210 حسابی ترسوندم ـش 00:02:47.830 --> 00:02:52.440 اگه می خوای نجاتش بدی ساکت باش و دنبالم بیا 00:03:07.320 --> 00:03:10.780 یواش! یواش! گفتم یواش 00:03:10.780 --> 00:03:15.380 نشنیدی چی گفتم؟ !تا نپریدم بیرون ماشینُ نگه دار 00:03:26.190 --> 00:03:29.040 دکتر سوک هو پیل 00:04:01.150 --> 00:04:03.590 این کارا چیه می کنی؟ واقعاً؟ 00:04:03.590 --> 00:04:04.970 یه کلمه حرف نمی زنی و هر کاری که دلت می خواد می کنی می تونستی تو همون بیمارستان حرفاتُ بزنی 00:04:06.400 --> 00:04:10.700 بت که گفتم، من اونقدار وقت ندارم که بتونم تلفش کنم 00:04:11.860 --> 00:04:15.510 هر چیزی که مزاحممون می شه همون بهتر که نباشه 00:04:24.750 --> 00:04:27.480 بُکُشم، خلاصم کن 00:04:28.410 --> 00:04:30.340 قسمت 5 00:04:37.390 --> 00:04:40.140 منظورتون چیه که معاون رئیس هنوز نرسیده؟ 00:04:40.140 --> 00:04:42.130 فکر کنم سه گی دکتر اوه رو دزدیده 00:04:42.130 --> 00:04:43.290 دزدیده؟ 00:04:43.290 --> 00:04:48.190 یکی که قیافه ـش مثه آقای چا بوده با ماشین اومده و دکتر اوه رو با خودش برده 00:04:48.190 --> 00:04:50.650 خب، چرا سه گی، اوه ری جینُ با خودش برده؟ 00:04:50.650 --> 00:04:55.660 نمی دونم. با توجه به کارایی که کرده فقط می تونم حدس بزنم 00:04:55.660 --> 00:04:56.697 در هر صورت، در حال حاضر دکتر اوه بیشتر در خطرـه باید همین الان به پلیس اطلاع بدیم 00:04:57.820 --> 00:05:00.410 .نه، نمی شه شما که می دونین 00:05:00.410 --> 00:05:02.211 اگه پلیس مداخله کنه ..هم رئیس هم شرکت سونگ جین 00:05:02.223 --> 00:05:03.740 ممکنه تو دردسر بیفتن 00:05:03.740 --> 00:05:06.470 یعنی می گین مهم نیست برا دکتر اوه چه اتفاقی بیفته؟ 00:05:06.470 --> 00:05:10.130 همین الان می رم پیداشون کنم ...پس اگه شما یه کم دیگه به من وقت بدین 00:05:10.130 --> 00:05:12.540 از بعد از آخرین حادثه ی بمب گذاری !این دومین بارـه 00:05:12.540 --> 00:05:15.250 یادتون رفته سه گی چقدر خطرناکه؟ 00:05:15.250 --> 00:05:18.220 و دکتر اوه یه زنـه؟ 00:05:32.890 --> 00:05:35.220 اینجا کجاست؟ 00:05:53.720 --> 00:05:56.370 دلیلش چیه که منو آوردی اینجا؟ 00:05:56.370 --> 00:05:59.540 دارم این فرصتُ بهت می دم که انتخاب کنی 00:05:59.540 --> 00:06:01.560 چی رو باید انتخاب کنم؟ 00:06:01.560 --> 00:06:03.420 چا دوهیون بود؟ 00:06:03.420 --> 00:06:04.130 چی؟ 00:06:04.130 --> 00:06:07.700 دو تا رو که با هم نمی تونی انتخاب کنی باید از بین دو تا یکی رو انتخاب کنی 00:06:07.700 --> 00:06:09.330 الان داری دقیقاً داری درباره ی چی حرف می زنی؟ 00:06:09.342 --> 00:06:10.630 تازه تو و چا دوهیون یه نَفرین؟ 00:06:10.630 --> 00:06:12.180 ...دهنتو 00:06:13.760 --> 00:06:15.500 ببند 00:06:21.270 --> 00:06:24.200 من چا دوهیون نیستم 00:06:26.160 --> 00:06:29.290 خیال داری چا دوهیونُ بکشی؟ 00:06:29.290 --> 00:06:33.740 لحظه ای که تو از اینجا بری چا دوهیون می میره 00:06:40.320 --> 00:06:43.810 یادت رفته؟ یک تنه تا مرگ 00:06:43.810 --> 00:06:45.860 مرگ در تنهایی 00:06:46.730 --> 00:06:49.910 ...لحظه ای که من گلومُ چاک بدم 00:06:51.150 --> 00:06:54.230 چا دوهیون هم با من می میره 00:06:56.260 --> 00:06:58.330 واقعاً چرا داری با من این طوری می کنی؟ 00:06:58.330 --> 00:07:02.320 بت که گفتم دارم این فرصتُ بهت می دم که انتخاب کنی 00:07:08.670 --> 00:07:11.130 هنوز نمی تونی انتخاب کنی؟ 00:07:11.130 --> 00:07:14.580 .پس بیا بریم تو ...کنجکاو نیستی بدونی 00:07:14.580 --> 00:07:20.250 اون تو قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:07:21.560 --> 00:07:25.640 اون هیچ وقت به زنا و بچه ها صدمه نزده 00:07:25.640 --> 00:07:29.280 پس اگه شما به من اعتماد کنین و ...یه کم دیگه به من وقت بدین 00:07:36.280 --> 00:07:38.270 به کجا رسیدین؟ 00:07:41.080 --> 00:07:43.800 پس شماها دارین چی کار می کنین؟ 00:07:43.800 --> 00:07:48.380 آروم باشین. به زودی گیرش میاریم 00:07:48.380 --> 00:07:52.080 بهتون می گم آخرین جایی که رفته کجاست 00:07:52.080 --> 00:07:56.780 کارمندام هر دو تا گوشیشُ ردیابی کردن 00:07:56.780 --> 00:08:01.860 و همین الان، با کارت اعتباریش یه چیزی خرید 00:08:01.860 --> 00:08:06.060 و، عکس یه ماشین خارجی و مدلش هم پیدا کردیم 00:08:06.060 --> 00:08:10.970 رئیس! یکی از کارمندای هتل شینها می گه ماشین نفر اولُ پیدا کرده 00:08:10.970 --> 00:08:12.630 واقعاً؟ 00:08:14.390 --> 00:08:19.100 اول، سلامت نفر دوم تو اولویت ـه 00:08:19.100 --> 00:08:21.680 با هر وسیله ای که شده ...باید نفر اولُ کنترل کنیم 00:08:21.680 --> 00:08:25.160 اما سلامتیش اولویت داره 00:08:25.860 --> 00:08:28.310 حواست به من هست؟ 00:08:28.310 --> 00:08:34.080 اون تو موقعیت خیلی خطرناکیه !پس کارمندای مجرب ـتُ بفرست اونجا 00:08:58.050 --> 00:09:02.890 ...این دیگه چیه؟ 00:09:04.590 --> 00:09:06.800 ...این 00:09:07.870 --> 00:09:10.190 خرس ـه؟ 00:09:16.200 --> 00:09:18.600 فرقی نمی کنه کی نگاش کنه این یه خرس ـه 00:09:18.600 --> 00:09:23.230 خب منم منظورم اینه که یه خرس اینجا چی کار می کنه؟ 00:09:23.230 --> 00:09:24.460 خوشت میاد ازش؟ 00:09:24.460 --> 00:09:28.280 کی؟ من؟ کِی؟ 00:09:29.320 --> 00:09:31.490 خوشت نمیاد؟ 00:09:31.490 --> 00:09:36.340 نه! منظورم این نیست که ...ازش بم میاد 00:09:36.900 --> 00:09:39.190 این چی؟ 00:09:56.970 --> 00:10:00.730 صبر کن، من واقعاً از نظر تو یه احمقم؟ 00:10:00.730 --> 00:10:04.310 اگه نه، به نظرت ساده لوحی چیزیَم؟ 00:10:05.370 --> 00:10:07.580 اینم نیست؟ 00:10:09.310 --> 00:10:11.680 این چی؟ 00:10:19.040 --> 00:10:23.510 ببخشید. چون نمی دونم دارم می پرسما 00:10:23.510 --> 00:10:27.360 قراره این بامزه باشه؟ 00:10:32.540 --> 00:10:34.680 بامزه ـس؟ 00:10:34.680 --> 00:10:37.600 پس قرار نیست بامزه باشه 00:10:38.590 --> 00:10:41.120 منم همین فکرُ کردم 00:10:43.290 --> 00:10:45.660 این چی؟ 00:10:51.010 --> 00:10:52.870 این چی؟ 00:10:54.250 --> 00:10:56.320 !خدای من 00:12:01.630 --> 00:12:04.360 داری می گی اینو بخورم، آره؟ 00:12:11.880 --> 00:12:14.340 پس چی می خوای؟ 00:12:16.980 --> 00:12:19.330 واسه چی داری برا من این کارا رو می کنی؟ 00:12:19.330 --> 00:12:23.120 دارم ازت می خوام منُ انتخاب کنی نه دوهیونُ 00:12:23.120 --> 00:12:25.610 می خوای نظر منُ جلب کنی؟ چرا داری خودتُ می کُشی که قرار بذاری؟ 00:12:25.610 --> 00:12:29.000 بت که گفتم، دو تاش نمی شه 00:12:29.000 --> 00:12:33.120 انتخاب کن. من یا چا دوهیون؟ 00:12:33.120 --> 00:12:35.324 چیه هی داری به من می گی انتخاب کن؟ 00:12:35.336 --> 00:12:37.330 ...تو و چا دوهیون که بدنتون یکی ـه 00:12:38.310 --> 00:12:43.010 اما ادمای متفاوتی هستین 00:12:43.010 --> 00:12:47.440 هرکدومتون یه جورایی جذابین پس یه کم به من وقت بده تا فکر کنم باشه؟ 00:12:47.440 --> 00:12:49.580 !بت که گفتم 00:12:51.840 --> 00:12:54.660 من خیلی وقت ندارم 00:12:59.370 --> 00:13:01.630 خب، این چی؟ 00:13:16.740 --> 00:13:19.030 چا دوهیون؟ 00:13:21.020 --> 00:13:25.230 این ـه؟ این 00:13:33.070 --> 00:13:35.850 فایده ای نداره. دنبالم بیا 00:13:36.720 --> 00:13:41.720 .این طوری جداً دستم کش میادا این بار دیگه کجا داریم می ریم؟ 00:13:51.680 --> 00:13:53.970 چون کنجکاوم دارم می پرسما 00:13:53.970 --> 00:13:55.718 ...اگه بم بگی لان کجا داریم می ریم 00:13:55.730 --> 00:13:57.270 تعادل زمین به هم می خوره؟ 00:13:57.270 --> 00:13:59.420 وحد شمال و جنوب کره به هم می خوره؟ 00:13:59.420 --> 00:14:03.570 اون روپوش ـت آزاردهنده ـست هوا هم سرده 00:14:08.470 --> 00:14:10.080 خوش اومدین 00:14:12.430 --> 00:14:14.550 حراج کریدم 00:14:20.630 --> 00:14:23.730 داری چی کار می کنی؟- فقط این لباسای نازکُ دارین؟- 00:14:23.730 --> 00:14:25.800 چیزای از مد افتاده هم شد لباس؟ 00:14:25.800 --> 00:14:30.280 آقا، اگه این طوری همه ی لباسا ... رو به هم بریزین 00:14:31.250 --> 00:14:33.522 داشتم فکر می کردم می خواین براتون چی کار کنم؟ 00:14:33.534 --> 00:14:35.770 اما ما باید دوباره اینا رو مرتب کنیم 00:14:36.690 --> 00:14:38.940 متأسفم 00:14:39.610 --> 00:14:41.870 اون انگار گرم ـه 00:14:46.690 --> 00:14:50.020 .تهدید می کنه می برتش فرقش با پس دادن چیه؟ 00:14:50.020 --> 00:14:52.950 کدوم روانی ـه که سه برابر قیمت اصلی پول بده؟ 00:14:52.950 --> 00:14:55.590 اون پولا، مال تو هم نیست مال چا دوهیون ـه 00:14:55.590 --> 00:14:57.210 پولای چا دوهیون، پولای من هم هست 00:14:57.210 --> 00:14:59.940 !عجب آدم گستاخی ـه ها 00:14:59.940 --> 00:15:01.783 همین تو نبودی که گفتی تو و دوهیون دو تا آدم متفاوتین؟ 00:15:01.795 --> 00:15:03.650 پس درستش این نیست که تو هم برا خودت پول در بیاری؟ 00:15:03.650 --> 00:15:07.740 چا دوهیون بلدـه چه طوری پول در بیاره منم بلدم چه طوری پول خرج کنم 00:15:07.740 --> 00:15:09.625 من فقط می گم ما باید هر کدوم ...زندگی خودمونو بکنیم 00:15:09.637 --> 00:15:11.470 .با اخلاق و نظر خودمون این حرف مشکلی داره؟ 00:15:11.470 --> 00:15:14.146 !مشکل داره، معلومه که مشکل داره ...تو فقط پول خرج می کنی، بازی می کنی 00:15:14.158 --> 00:15:16.640 دردسر درست می کنی و بعدشم می ذاری می ری 00:15:16.640 --> 00:15:19.420 چا دوهیون ـَم پشت سر تو ...هر روز کلی سختی می کشه 00:15:19.432 --> 00:15:22.040 !تا گندایی رو که تو زدی درست کنه تو حجالت نمی کشی؟ 00:15:22.040 --> 00:15:24.890 خودسری می کنی 00:15:24.890 --> 00:15:28.420 فقط یه قراردادـه که من دارم اون چا دوهیون بدسلیقه رو تحمل می کنم 00:15:28.420 --> 00:15:31.450 خودسری کدومه؟ 00:15:31.450 --> 00:15:33.460 در مقایسه با قرارداد کانگهوادو تویی که قراردای تو خودت با تعهد کانگهوادو قابل قیاسه 00:15:33.460 --> 00:15:36.980 دهنتُ ... ببند 00:15:39.580 --> 00:15:42.680 اگه من نبودم اون تا حالا مرده بود 00:15:42.680 --> 00:15:46.950 من از خطر نجاتش دادم و به جای اون درد کشیدم 00:15:46.950 --> 00:15:49.770 من. شین سه گی 00:15:49.770 --> 00:15:54.340 فهمیدم. متأسفم من اشتباه کردم 00:15:54.340 --> 00:15:59.480 وقتی اون پسره منُ ساخت هر دومون با هم مسئول کارای من شدیم 00:15:59.480 --> 00:16:03.460 می دونم. متأسفم مذرت می خوام 00:16:03.460 --> 00:16:09.380 وقتی با منی دیگه حتی اسمش هم به زبون نیار 00:16:09.380 --> 00:16:14.170 باشه. فهمیدم گفتم که فهمیدم 00:16:33.580 --> 00:16:41.260 ♫می خوام بپرسم چرا مرا دوست داری♫ 00:16:41.260 --> 00:16:48.700 ♫چون ترسان و حیرانم، شاید رهایت سازم♫ 00:16:48.700 --> 00:16:56.060 ♫آن چشمان حیران، آن لبهای لرزان♫ 00:16:56.060 --> 00:17:04.830 ♫بسیار دلپذیرند. چیزی نیست♫ 00:17:07.590 --> 00:17:09.840 !سه گی 00:17:11.280 --> 00:17:13.400 !شین سه گی 00:17:34.190 --> 00:17:36.400 عصبانی هستی؟ 00:17:40.160 --> 00:17:44.160 اُ، پس شخصیتا هم عصبانی می شن 00:17:49.450 --> 00:17:53.770 اما تو از کجا می دونستی من آتیش بازی دوست دارم 00:17:57.400 --> 00:18:01.480 از خیلی وقت پیش می خواستی ببینی 00:18:01.480 --> 00:18:05.660 .دوباره داره شروع می کنه ...آخه من کِی 00:18:08.210 --> 00:18:13.720 شاید؟ من ...نه... قبلاً شین سه گی رو دیدی؟ 00:18:15.240 --> 00:18:19.940 از دیدن سریال سونات زمستانه خوشت اومد؟ 00:18:19.940 --> 00:18:21.900 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:18:21.900 --> 00:18:25.530 من شکل اولین عشق مرحومت ـَم؟ 00:18:30.540 --> 00:18:32.820 نه- من شکل اون نیستم؟- 00:18:32.820 --> 00:18:35.080 اون نمرده 00:18:37.850 --> 00:18:41.980 اون زنده ـست. خدا روشکر 00:18:51.990 --> 00:18:55.510 !واو. چه قشنگه 00:18:56.250 --> 00:18:59.510 از این هدیه خوشت میاد؟ 00:18:59.510 --> 00:19:02.880 کی ـه که از اتیش بازی خوشش نیاد؟ 00:19:06.130 --> 00:19:09.560 آرزو نمی کنی تا ابد ادامه پیدا کنه؟ 00:19:10.240 --> 00:19:12.040 درسته 00:19:12.040 --> 00:19:18.680 .منم همین طور آرزو می کنم تا ابد با تو باشم 00:19:20.320 --> 00:19:22.740 نه. فکر کنم سوء تفاهم شده 00:19:22.740 --> 00:19:26.690 منظورم من این بود که آرزو می کنم این اتیش بازی تا ابد ادامه پیدا کنه 00:19:26.690 --> 00:19:29.020 یه کاری کن چا دوهیون بخوابه 00:19:31.750 --> 00:19:35.130 اون وقت اون دیگه نمی تونه بیدار شه 00:19:35.130 --> 00:19:43.100 وقتی شین سه گی رو دیدی، چیزی ازت نخواست؟ 00:19:43.100 --> 00:19:46.740 نمی خوام وقتمُ با اون شریک باشم 00:19:46.740 --> 00:19:52.220 نمی خوام وقتی با تو ـَم نگران این باشم که کی ناپدید می شم 00:19:52.220 --> 00:19:58.730 .پس این کارُ... برا من بکن تو یه دکتری 00:20:07.380 --> 00:20:10.410 من... نمی تونم 00:20:10.410 --> 00:20:14.450 چرا، می تونی 00:20:14.450 --> 00:20:18.270 نمی تونم این کارُ بکنم- چرا می تونی- 00:20:19.100 --> 00:20:21.730 من راهشُ برات هموار می کنم 00:20:55.770 --> 00:21:02.910 ♫ شب، که عمیق بود و تاریک ♫ ♫ تو رو نشون داد که نمی تونستی بری ♫ 00:21:02.910 --> 00:21:10.440 ♫ منُ از خواب بیدار کرد و ♫ ♫ دوباره بوسید ♫ 00:21:10.440 --> 00:21:17.050 ♫ آوای تو، که زمزمه می کنه ♫ ♫ دوسِت دارم، و بوی تو رو ♫ 00:21:17.050 --> 00:21:24.180 ♫ می تونم همیشه تو گوشام بشنوم ♫ ♫ اما تو کجایی؟ ♫ 00:21:24.180 --> 00:21:31.230 ♫تو آسمون شب، که به جایی نمی رسم ♫ ♫تو رو می بینم که داری بر می گردی♫ 00:21:31.230 --> 00:21:38.860 ♫منُ فراری می دی و یه نگاره می سازی♫ 00:21:38.860 --> 00:21:45.540 ♫منو ببخش. منتظرت موندم و♫ ♫گفتم که از من دور نشی♫ 00:21:45.540 --> 00:21:53.400 ♫اما غم همه جا موج می زنه♫ ♫چون من نمی تونم ببینمت♫ ♫و اشکهام جاری می شن♫ 00:22:22.830 --> 00:22:23.850 پیداش کردین؟ 00:22:23.850 --> 00:22:28.730 چون دارن آتیش بازی می کنن پیدا کردنش کار سختیه 00:22:29.480 --> 00:22:31.540 بریم 00:22:37.350 --> 00:22:39.770 این معنیش چیه؟ 00:22:43.400 --> 00:22:46.790 اوه ری جین؟ ایجا چی کار می کن؟ 00:23:03.120 --> 00:23:05.530 سه گی بود؟ 00:23:07.390 --> 00:23:09.280 خواهش می کنم جواب بده 00:23:09.280 --> 00:23:14.530 گفتن تو گم شدی، منم نگران شدم و یه پیام صوتی برات گذاشتم 00:23:14.530 --> 00:23:17.710 سه گی جوابمُ داد 00:23:17.710 --> 00:23:19.820 از طرف تو 00:23:20.990 --> 00:23:23.870 مگه تو هشدار منو نشیدی؟ 00:23:23.870 --> 00:23:25.800 نه بهش زنگ بزن نه جوابشو بده 00:23:25.800 --> 00:23:27.335 سه گی آدم خطرناکیه پس بهش نزدیک نشو 00:23:27.347 --> 00:23:29.280 یادت رفت؟ ...نشنیدی یا این که 00:23:29.280 --> 00:23:33.490 با خودت گفتی یه دیوونه اینا رو گفته برا همینم ریختشون تو سطل آشغال 00:23:34.180 --> 00:23:35.720 !بگیرینش 00:23:35.720 --> 00:23:38.010 آو 00:23:40.720 --> 00:23:44.110 من منشی آن هستم. همونی که زنگ زد شما حالتون خوبه؟ 00:23:44.110 --> 00:23:45.950 ...من خوبم. اما 00:23:45.950 --> 00:23:47.700 ...منشی آن 00:23:48.280 --> 00:23:49.960 منم 00:23:54.470 --> 00:23:57.340 .منم منشی آن 00:24:00.880 --> 00:24:04.380 اون چا دو هیون ـه. ولش کنین 00:24:07.780 --> 00:24:09.450 شما حالتون خوبه؟ 00:24:12.190 --> 00:24:15.750 حالا که منشیتون اومده من دیگه می رم 00:24:15.750 --> 00:24:17.960 پس 00:24:17.960 --> 00:24:20.020 ...اون 00:24:22.510 --> 00:24:25.740 تا بیمارستان همراهیش کن احتمالاً شوکه شده 00:24:25.740 --> 00:24:28.210 باشه. این کارُ می کنم 00:24:38.980 --> 00:24:42.860 پس اون چیزی که نگرانش بودم بالاخره اتفاق افتاد 00:24:48.460 --> 00:24:50.580 نگران نباشین 00:24:50.580 --> 00:24:53.710 من تصمیم ندارم دیگه هیچ کدوم از اونا رو ببینم 00:24:53.710 --> 00:24:56.580 این چیزی نیست که بشه با دوری کردن ازش حلش کرد 00:24:57.310 --> 00:25:00.950 هر چی بیشتر از دوری کنی وسوسه ـش نسبت به تو بیشتر می شه 00:25:00.950 --> 00:25:03.620 اما الان تو هم تو خطری پس یه مدتی برو خونه 00:25:03.620 --> 00:25:08.060 ممکنه قبل از این که صبح به بگیرتت 00:25:09.990 --> 00:25:13.300 دکتر اوه حواست به من ـه؟ !دکتر اوه 00:25:13.300 --> 00:25:14.790 بله؟ 00:25:16.750 --> 00:25:18.970 چیزی گفتین؟ 00:25:32.840 --> 00:25:34.920 یه کاری کن چا دوهیون به خواب فرو بره 00:25:35.910 --> 00:25:40.930 اون وقت دیگه نمی تونه بیدار بشه 00:25:41.590 --> 00:25:45.690 من... نمی تونم 00:25:45.690 --> 00:25:48.450 چرا. تو بالاخره این کارُ می کنی 00:25:49.190 --> 00:25:51.620 من راهشُ برات هموار می کنم 00:25:58.630 --> 00:26:01.590 آخه من کدوم آدمی رو بوسیدم؟ 00:26:03.340 --> 00:26:06.960 این برا کی داره این طوری می زنه؟ 00:26:56.010 --> 00:26:58.590 الان دکتر اوه رو فرستادم خونه 00:26:59.300 --> 00:27:01.100 متأسفم 00:27:01.100 --> 00:27:03.750 دو تا مرد که نمی تونن عشق مخفی با هم داشته باشن 00:27:03.750 --> 00:27:08.680 تا کی مجبوریم یواشکی دور از چشم مردم همُ ببینیم؟ 00:27:11.010 --> 00:27:14.830 چون الان داری کار می کنی یه برنامه تنظیم کردم. ولی هیچ تاثیری نداره 00:27:17.790 --> 00:27:18.860 !دکتر چیه؟ 00:27:19.920 --> 00:27:23.710 ...انگار اوه ری جین 00:27:24.650 --> 00:27:27.940 عشق اول سه گی ـه 00:27:27.940 --> 00:27:29.430 چی؟ 00:27:29.430 --> 00:27:31.730 چیز عجیبیه 00:27:31.730 --> 00:27:33.691 رفتاری که نسبت به ...اوه ری جین نشون می ده 00:27:33.703 --> 00:27:36.210 در مقایسه با رفتاری که با بقیه داره کاملاً فرق داره 00:27:36.210 --> 00:27:40.420 7ژانویه 2015 رأس ساعت 10 شب 00:27:40.420 --> 00:27:42.290 لحظه ای که تو دل منُ بردی 00:27:42.290 --> 00:27:47.040 برا اولین بار احساسشو به یه نفر اعتراف کرد 00:27:47.040 --> 00:27:50.090 گفتی کسی که قیافه ـش مثه توـه اما اسمش یه چیز دیگه ـست جعلیه 00:27:50.090 --> 00:27:52.850 فقط منم، شین سه گی که چنین چهره ای داره 00:27:52.850 --> 00:27:59.390 من فقط همین یه نفرم تو هرگز نباید نگاه خیره ی منُ فراموش کنی 00:27:59.390 --> 00:28:03.160 ازش خواسته اسمش و چشماشو یادش بمونه 00:28:03.160 --> 00:28:07.880 و اگه خوب درباره فکر کنی ...می بینی هر بار که شخصیتا عوض شده 00:28:07.880 --> 00:28:11.900 همیشه... اوه ری جین اونجا بوده 00:28:12.590 --> 00:28:18.470 فکر می کنی به خاطر اوه ری جین ـه که شخصیتا عوض می شه؟ 00:28:21.000 --> 00:28:27.130 احتمال داره، تو گذشته ای که من یادم نمیاد، سه گی 00:28:27.130 --> 00:28:30.400 اوه ری جینُ یه جایی دیده باشه 00:28:33.580 --> 00:28:36.070 چه دکتر اوه مسبب عوض شدن شخصیت ها باشه چه نباشه 00:28:36.070 --> 00:28:39.160 چیزی که واضحه اینه که اون قوی تر شده 00:28:39.160 --> 00:28:42.930 این که آگاهی ثانوی رم نشون داده یعنی به وضوح داره اخطار می ده 00:28:42.930 --> 00:28:45.840 این که یه شخصیت جدید هم خلق شده یه اخطار دیگه ست 00:28:46.690 --> 00:28:52.110 اگه از اینی که هست قوی تر بشه دیگه اونی که تو خطره، فقط تو نیستی 00:28:52.110 --> 00:28:56.240 اگه می خوای از آدمای دور و برت محافظت کنی، اول از همه باید صداقت خودتُ نشون بدی 00:28:56.240 --> 00:29:00.640 قلب و ذهنتُ باز کن و برا هر دو وجودت کمک بگیر 00:29:01.250 --> 00:29:04.180 این تنها راهی ـه که می شه این مسئله رو تمومش کرد 00:29:04.180 --> 00:29:06.590 واقعاً مطمئنی رئیس اونو خواسته؟ 00:29:06.590 --> 00:29:09.850 ...من که بهت گفتم! آ 00:29:10.730 --> 00:29:12.380 اینجایی؟ 00:29:18.680 --> 00:29:20.680 اینا چیه؟ 00:29:32.480 --> 00:29:33.930 می خوای چی کار کنی؟ 00:29:33.930 --> 00:29:37.000 وقتی تو سر و ته ـشو می زنی اون وقت من نمی تونم بفهمم چی می خوای بگی 00:29:37.820 --> 00:29:40.120 تا آخرش، سه تا هسته اصلی و ...ادامه ـش 00:29:40.120 --> 00:29:43.220 2000تا داستان ...که فقط اونی که زده می دونه 00:29:43.220 --> 00:29:45.710 چه دلیلی داره بهم بگی دوباره نگاهشون کنم؟ 00:29:45.710 --> 00:29:47.760 می خوای از دستور خانم رئیس نافرمانی کنی؟ 00:29:47.760 --> 00:29:50.690 با این که قراره عادلانه باشه اما به نظرت مغرضانه نیست؟ 00:29:50.690 --> 00:29:52.532 اگه می خوای بگی من نسبت به شرکت ... یه بیگانه ام 00:29:52.544 --> 00:29:54.320 باید یه دلیل قانع کننده ارائه بدی 00:29:54.320 --> 00:29:56.610 نه این که این بچه بازیا رو دربیاری 00:29:57.970 --> 00:30:00.500 چرا باید بت اعتماد کنم؟ 00:30:00.500 --> 00:30:03.127 چی؟- ..چه طور می تونم کار مهمی بت بسپارم- 00:30:03.139 --> 00:30:05.330 وقتی نمی دونم چه جور آدمی هستی؟ 00:30:05.330 --> 00:30:08.080 برادر- رئیس- 00:30:08.080 --> 00:30:10.690 سر کار منُ رئیس صدا کن 00:30:13.490 --> 00:30:15.064 سابقه ی تک تک ادمایی رو که ...رو پروژه ی آی دی اِن کار می کنن 00:30:15.076 --> 00:30:16.900 من خودم شخصاً چک می کنم 00:30:16.900 --> 00:30:20.310 تو چه جور محیطی بزرگ شدن ...چه جور مدرکی گرفتن 00:30:20.310 --> 00:30:23.950 و توان مالیشون چقدرـه 00:30:24.690 --> 00:30:28.840 بنیه ی بدنیشون این قدر هست که بتونن از عهده ی کارای سنگین بر بیان 00:30:30.060 --> 00:30:32.560 عقلشون این قدر سرجاش هست که بتونن کاراشونُ درست انجام بدن 00:30:34.420 --> 00:30:40.350 دوباره بهت می گم من با آدمایی که از کارشون سر در نمیارم کار نمی کنم 00:30:42.000 --> 00:30:44.410 هنوز دارم تو رو بررسی می کنم پس صبر داشته باش 00:30:55.590 --> 00:31:00.210 صبر کنین معاون رئیس. واقعاً می خواین همه ی اینا رو چک کنین؟ 00:31:00.230 --> 00:31:02.000 وقتی می گه اینا رو بررسی کنم باید بکنم 00:31:06.960 --> 00:31:08.440 منشی آن 00:31:09.970 --> 00:31:11.820 این چیه؟ 00:31:12.920 --> 00:31:17.050 اینو تو هتل سه گی داده به اوه ری جین 00:31:17.100 --> 00:31:20.000 کارگر مرکز پیام آوردتش 00:31:36.460 --> 00:31:40.120 ذهنت درگیر چیه که حتی نمی تونی بخوری؟ ...احیاناً 00:31:40.140 --> 00:31:41.910 به من فکر می کنی؟ 00:31:41.930 --> 00:31:46.600 یا این که داری به من فکر می کنی؟ 00:31:46.620 --> 00:31:50.800 ...زود انتخاب کن. من 00:31:51.440 --> 00:31:52.990 یا چا دوهیون 00:31:55.500 --> 00:31:58.920 به چی فکر می کنی که حتی نمی تونی بخوری؟ 00:32:01.220 --> 00:32:03.180 الان حواسم اومد سر جاش 00:32:03.230 --> 00:32:06.500 چه فکری دارم بکنم؟ فقط میلی به غذا ندارم 00:32:06.530 --> 00:32:12.040 چرا میل نداری؟ برای چی میل نداری؟ !تو که حتی یه لقمه هم نخوردی هنوز 00:32:12.100 --> 00:32:14.894 بچه لوس! برای همین ـه که میگم باید به حرف مامانت گوش کنی 00:32:14.906 --> 00:32:17.540 وقتی که بهت میگه باید استراحت کنی باید استراحت کنی. آخه چرا به حرف مامانت گوش نمی کنی؟چرا؟ 00:32:17.540 --> 00:32:20.030 عزیزم، این جوری نمیشه برو یه اردک بگیر 00:32:20.030 --> 00:32:22.920 !اوه، مامان همینم خوبه - خوب پس - 00:32:22.920 --> 00:32:26.580 ری اون، تو هم میایی توی کارهای آتش درست کردن به بابات کمک می کنی 00:32:27.740 --> 00:32:30.890 مگه من فندکَم که همیشه من باید آتیش روشن کنم واقعا که! مگه این مهمون ـه؟ 00:32:30.890 --> 00:32:34.400 چرا باید اردک بگیرم؟ بخاطر اینه که همشون فرار می کنن 00:32:34.400 --> 00:32:36.270 بلند نمیشی؟ - !بلند شو - 00:32:37.980 --> 00:32:40.210 ...همیشه اینکار با من می کنی 00:32:47.100 --> 00:32:48.660 اولش می خواستم همشونُ بریزم دور 00:32:48.680 --> 00:32:50.019 اما بعد با خودم گفتم شاید چیزای خطرناکی هم بین ـشون باشه برای همین فعلا با خودم آوردمشون 00:32:51.460 --> 00:32:53.970 مثلا شاید توشون موادی چیزی باشه 00:33:57.840 --> 00:34:02.060 اوه ری جین ... اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:15.580 --> 00:34:20.250 چی شده؟ چرا اینجوری شدم؟ من طوریم نیست 00:34:20.290 --> 00:34:22.920 هیچ دلیلی نداره قلبم انقدر تند بزنه 00:34:32.150 --> 00:34:34.410 نه دل بستگی ای هست، نه انتظاری 00:34:34.430 --> 00:34:36.890 دیگه هیچ دلیلی وجود نداره که بخوایم همدیگه رو ببینیم 00:34:37.890 --> 00:34:40.310 ...اما حیفه که بندازمش بیرون 00:34:51.950 --> 00:34:56.650 نه. طوریم نیست. قلبم تند تند نمی زنه 00:35:05.770 --> 00:35:08.809 ...ای شیطون. تقصیر کیه که قلبت داره 00:35:08.821 --> 00:35:11.820 انقدر تند تند می زنه و نمی تونی بخوابی؟ 00:35:11.870 --> 00:35:16.370 !می خوام اون چیزی که تو سرم ـه رو بریزم بیرون. اوئی 00:35:16.420 --> 00:35:20.710 !بریزم بیرون. اوئی! اوئی 00:35:24.650 --> 00:35:28.250 خیلی خوشتیپما 00:35:28.250 --> 00:35:31.120 می خوام بریزمش بیرون 00:35:35.200 --> 00:35:39.450 بله، بله، بهترین راه برای اینکه خودتُ خالی کنی، شکستن هیزم ـه 00:35:39.450 --> 00:35:41.933 بعد ازینکه زیرابی رفتی تو دردسر افتاده بودی 00:35:41.945 --> 00:35:44.440 حالا برات سخته که یه غذای مقوی بخوری؟ 00:35:45.780 --> 00:35:47.920 یه روز دیگه، یه روز دیگه 00:35:47.920 --> 00:35:52.740 یه روز دیگه م گذشت 00:35:52.770 --> 00:35:54.880 تو خونه سوجو داریم؟ 00:35:56.040 --> 00:35:57.970 سو جو؟ چطور؟ 00:35:57.990 --> 00:35:59.255 بهت یه لیوان سوجو و آبجو مخلوط میدما، پس بیا باهم بریم بخریم 00:36:00.620 --> 00:36:03.220 ای بابا، فایده ای نداره 00:36:03.220 --> 00:36:07.170 به عنوان پسر یه استاد شراب ساز باید بگم که کار درستی نیست 00:36:07.190 --> 00:36:11.180 این نوشیدنی مخلوط، مخلوطی از اندوه خدا و خباثت شیطان ـه 00:36:11.230 --> 00:36:15.180 مگه حرف های بابات یادت رفته؟ 00:36:15.220 --> 00:36:17.800 برای همینه که میگم باید بریم از بیرون بخریم دیگه 00:36:17.820 --> 00:36:19.870 هی، چت شده؟ این کارا چیه؟ 00:36:19.870 --> 00:36:22.140 چرا تو دردسر افتاده بودی؟ 00:36:22.170 --> 00:36:24.240 باید بدونم چی بوده که بتونم رازشُ حفظ کنم دیگه 00:36:24.240 --> 00:36:26.370 ولش کن، نمیخواد بدونی 00:36:26.390 --> 00:36:29.390 فکر می کنی نفهمیدم که میخوای درموردش یه رمان بنویسی؟ 00:36:30.480 --> 00:36:33.570 خیلی احمقم که فقط بخاطر اینکه بهم نخ داده بود دنبالش راه افتادم 00:36:33.590 --> 00:36:37.210 هی چه خبر شده؟ یه مریض تو رو گروگان گرفته و فرار کرده؟ 00:36:37.260 --> 00:36:38.574 خوب اون مریض چطوره؟ - اون مریضُ 00:36:38.586 --> 00:36:40.280 هم به سلامت برگردوندی؟- !نمی دونم - 00:36:40.320 --> 00:36:44.040 امکان نداره دوباره ببینمش 00:36:53.610 --> 00:36:58.500 این ماشین چِش شده؟انگار نمی تونم خوب باهاش رانندگی کنم 00:37:04.760 --> 00:37:06.850 بیا بیرون دیگه 00:37:13.910 --> 00:37:18.040 سانگ لی. همینجاست 00:37:18.650 --> 00:37:21.280 آه، همیشه تو پیدا کردن چیزها کارم درسته 00:37:25.910 --> 00:37:28.590 !چه بوی خوبی میاد 00:37:28.590 --> 00:37:30.520 ...قبلم داره همین طور 00:37:30.540 --> 00:37:32.330 تالاپ تالاپ می زنه 00:37:35.460 --> 00:37:37.160 خوبه 00:37:43.230 --> 00:37:45.930 ...خدای من...چی شده 00:37:45.950 --> 00:37:48.150 یعنی اون یکی داره میاد بیرون 00:38:01.560 --> 00:38:03.960 لعنتی 00:38:03.980 --> 00:38:06.970 نباید اینکارُ بکنی 00:38:08.840 --> 00:38:12.010 این دفعه خیلی کم بود 00:38:13.970 --> 00:38:15.920 !سرم 00:38:18.490 --> 00:38:20.130 ...بعدا 00:38:25.760 --> 00:38:29.130 دلم می خواد یه ذره بیشتر بازی کنم 00:38:52.640 --> 00:38:55.820 سرده. اینجا کجاست؟ 00:39:01.480 --> 00:39:03.940 آه، پِری پارک. واقعا که 00:39:06.710 --> 00:39:09.337 یعنی کافیه؟- هی، می خوایم رو غذا بخوریم- 00:39:09.349 --> 00:39:11.720 مثه این می مونه که فقط گلومونُ تَر کنیم 00:39:11.750 --> 00:39:14.420 هی، قایمش کن تا بابا نبینتش 00:39:14.460 --> 00:39:16.518 آخه اینو چجوری قایم کنم؟ بهت که گفتم 00:39:16.530 --> 00:39:18.370 ...باید چندتا بطری کوچیک می گرفتیم 00:39:18.370 --> 00:39:21.330 ...منو نزن! واقعا که 00:39:21.330 --> 00:39:24.260 چی شده؟ 00:39:25.720 --> 00:39:27.040 موندم 00:39:29.390 --> 00:39:31.500 این چرا اینجوریه 00:39:35.340 --> 00:39:38.360 خدای من .... این دیگه چیه؟ 00:39:38.410 --> 00:39:41.440 !ماشین ـه داره تکون می خوره 00:39:41.440 --> 00:39:43.830 !هی، بیا دنبالم 00:39:43.830 --> 00:39:46.720 !هی! دیوونه شدی؟ هی 00:40:28.640 --> 00:40:32.010 اینجا چیکار می کنی؟ - !پری پارک - 00:40:33.140 --> 00:40:35.390 تو پِری پارکی، درسته؟ 00:40:42.860 --> 00:40:44.680 بیایین باهم بخوریم 00:40:44.680 --> 00:40:48.330 وقتی تا اینجا اومدی، همونجوری میومدی تو 00:40:48.330 --> 00:40:52.690 حالا چرا اصرار داشتی لباس هاتُ عوض کنی؟ نکنه ... منحرفی؟ 00:40:52.690 --> 00:40:54.500 تو...آخه این حرف که به مهمون می زنی، واقعا که 00:40:54.500 --> 00:40:57.581 ها راستی. اینو شناختیش؟ 00:40:57.593 --> 00:41:00.220 همون دختری ـه که تو فرودگاه داشت موهامُ می کشید 00:41:00.220 --> 00:41:01.790 اوه، بله 00:41:02.700 --> 00:41:04.690 سلام 00:41:04.690 --> 00:41:07.850 آه، بله. سلام 00:41:09.530 --> 00:41:15.260 اما ری اون، تو از کجا پری پارکُ می شناسی؟ 00:41:15.260 --> 00:41:21.790 ما تو هواپیما با هم بودیم اون یکی چهره جذاب پِری رو دیدم 00:41:21.790 --> 00:41:23.950 مگه تو هواپیما چیکار می کردم؟ 00:41:23.950 --> 00:41:27.180 اوه ، یادت رفته؟ 00:41:27.180 --> 00:41:31.590 اول اینکه، اصن حال و هوات وقتی اومدی تو هواپیما فرق داشت 00:41:59.960 --> 00:42:02.440 ازهمون لحظه ای که نشست موبایلشُ درآورد 00:42:02.440 --> 00:42:06.750 اولش فکرکردم می خواد برای آخرین بار با عشقش یا یه عزیزش، مثلا 00:42:06.750 --> 00:42:08.970 مادر نگرانش خداحافظی کنه 00:42:08.970 --> 00:42:11.740 اما نه، اینجوری نبود 00:42:15.500 --> 00:42:20.230 چه احساسی داری بعد یازده سال داری برمی گردی کشورت، رفیق؟ 00:42:20.230 --> 00:42:24.590 هی، هی ، نمی خواد اینجوری نگام کنی 00:42:24.590 --> 00:42:29.260 آدم باید جاه طلب باشه نمی خوای صاحب شرکت سونگجین بشی؟ 00:42:35.690 --> 00:42:38.180 به چی داری نگاه می کنی؟ 00:42:38.180 --> 00:42:42.740 یه پیغام برای خودش فرستاد یه خودشیفتگی قشنگ 00:42:42.740 --> 00:42:47.830 ازون به بعد، هروقت اوضاع برام سخت میشه، برای خودم یه فیلم ویدوئویی می فرستم 00:42:47.830 --> 00:42:52.130 داری می بینی اوه ری اون؟ اوه ری اون گوش می کنی؟ 00:42:53.010 --> 00:42:56.177 ...هی، هی، هی. اونوقت چرا تو انقدر با یه 00:42:56.189 --> 00:42:59.430 آدم خطرناک جور شدی که کارت ویزیتتُ بهش دادی؟ 00:42:59.430 --> 00:43:04.150 بابام یه سوال انتقادی خیلی مهم دیگه پرسید. خوب چون 00:43:04.150 --> 00:43:09.300 بعد اینکه یه فیلم ویدئویی کامل از خودشیفتگی هاش فرستاد، دست به سینه گرفت خوابید 00:43:09.300 --> 00:43:13.070 خوب منم چندتا لیوان مشروب خوردم ... و چشم هامُ بستم، اما 00:43:30.080 --> 00:43:31.530 ترسوندیم 00:43:31.530 --> 00:43:33.560 بیداری 00:43:35.790 --> 00:43:37.380 متاسفم 00:43:37.380 --> 00:43:42.260 اما اینو از کجا خریدی؟ 00:43:42.260 --> 00:43:47.180 همه جا رو گشتم، اما تو هیچ فروشگاهی پیداش نکردم 00:43:47.180 --> 00:43:49.780 ...آه، من 00:43:49.780 --> 00:43:53.720 من واقعا نیاز دارم که همین الان یه ذره مشروب بخورم پس میشه 00:43:53.720 --> 00:43:56.510 با هم بخوریم؟ 00:43:56.510 --> 00:43:58.880 نمیشه؟ 00:43:58.880 --> 00:44:04.220 !یه بازگشت خیره کننده !شوخ طبعیش 00:44:04.220 --> 00:44:06.980 ازون موقع به بعد با هم دوست شدیم 00:44:06.980 --> 00:44:10.570 آفرین 00:44:12.280 --> 00:44:16.810 !اینجوری می چرخونیش! حالا میاری بالا 00:44:17.820 --> 00:44:21.740 حالا همش داره می ریزه تکونش میدی. تکون میدی. تکون میدی 00:44:21.740 --> 00:44:23.810 ...اینجوری 00:44:23.810 --> 00:44:26.790 !همینه 00:44:29.950 --> 00:44:32.440 !اونم مثل خودمونه ها، مثل خودمونه 00:44:32.440 --> 00:44:34.280 اما الان که اون طوری حرف نمی زنی 00:44:34.280 --> 00:44:35.710 هان؟ 00:44:37.890 --> 00:44:40.960 درستش کردم. اون مال یه فیلم بود 00:44:42.240 --> 00:44:45.810 به هرحال، اینجوری بود که اون روز کارت ویزیتمُ بهش دادم 00:44:45.810 --> 00:44:49.431 که اگه یه روزی اومد کره و دلش خواست بهترین مشروب کره رو 00:44:49.443 --> 00:44:52.840 از دست بهترین استاد مشروب سازی بخوره، بیاد پیش خودمون 00:44:55.130 --> 00:44:59.790 الان با یه چیز حسابی ازت پذیرایی می کنم. ری جین، برو انباری 00:44:59.790 --> 00:45:01.840 و اون بطری هایی که خدا فرستاده رو بیار 00:45:01.840 --> 00:45:05.020 چرا به من میگین برم بیارمش؟ من چایی آوردم 00:45:05.020 --> 00:45:10.630 !هی، الان مهمون داریم ... زودباش، برو 00:45:16.950 --> 00:45:20.420 می خوای باهام بیایی؟ انباری ـمونُ بهت نشون میدم؟ 00:45:20.420 --> 00:45:21.850 ...اوه، پس - نه نه - 00:45:21.850 --> 00:45:25.870 مهمون باید بشینه. بشینین همینجا. ری جین. برو 00:45:25.870 --> 00:45:30.570 !بشین! بشین! بشین 00:45:30.570 --> 00:45:33.400 !از ملاقاتتون خوشوقتم! بهتون خوش آمد میگم 00:45:33.400 --> 00:45:35.280 خوب می دونین من خیلی خوب ... نمی تونم مشروب نمی خورم 00:45:35.280 --> 00:45:36.320 باشه 00:45:36.320 --> 00:45:38.550 یه لحظه 00:45:38.550 --> 00:45:41.960 نویسنده اوه، چک نویسِ رمانتونُ تموم کردین؟ 00:45:41.960 --> 00:45:47.300 یه کاری برام پیش اومده. به محض اینکه انجامش بدم بر می گردم. خیلی زود تموم میشه. یه دقیقه ای 00:45:47.300 --> 00:45:48.190 ..ببخشید 00:45:48.190 --> 00:45:52.100 آه! شما بفرمایین 00:45:52.100 --> 00:45:54.140 بشینین 00:45:54.140 --> 00:45:57.670 گفتی پِری، آره؟ 00:45:57.670 --> 00:45:59.300 یه کره ای هستی که خارج از کشور زندگی می کنی؟ 00:45:59.300 --> 00:46:01.310 نه 00:46:01.310 --> 00:46:06.280 وقتی جوون تر بودم توی آمریکا درس می خوندم 00:46:06.280 --> 00:46:11.410 حتما تنهایی زندگی کردن توی خارج سخت بوده براتون برگشتین که بمونین؟ 00:46:11.410 --> 00:46:14.470 ...خوب، اولش آره. اما 00:46:16.950 --> 00:46:19.520 خواهش می کنم بام راحت باشین 00:46:19.520 --> 00:46:22.880 باهم خودمونی تر بشیم می تونیم این کارو بکنیم، مگه نه؟ 00:46:22.880 --> 00:46:26.500 ...بله؟ بله. چیو 00:46:26.500 --> 00:46:28.530 یه لحظه منو ببخشین 00:46:30.620 --> 00:46:33.530 به بهونه دستشوئی، پاشو بیا بیرون 00:46:36.420 --> 00:46:38.800 بهت گفت دستشوئیُ بهونه کنی بری بیرون، آره؟ 00:46:38.800 --> 00:46:39.920 بله؟ 00:46:39.920 --> 00:46:42.260 پاشو برو 00:46:42.260 --> 00:46:43.120 بله 00:46:43.120 --> 00:46:45.330 بذار اینجا باشه 00:46:45.330 --> 00:46:48.260 اینو؟ 00:46:48.260 --> 00:46:50.610 بذار اینجا باشه 00:46:50.610 --> 00:46:52.440 زودباش، برو دیگه 00:47:05.690 --> 00:47:07.360 !اوه ری جین 00:47:42.220 --> 00:47:44.676 برات سوء تفاهم نشه. اما اینجا تنها جائیِ که میشه 00:47:44.688 --> 00:47:46.970 بدون مزاحم باهات صحبت کنم 00:47:48.800 --> 00:47:53.210 راستی، انگار برادرم شخصیت هاتُ دیده 00:47:53.210 --> 00:47:58.140 خوشبختانه، انگار نفهمیده که چندشخصیتی هستی، پس خیالت راحت باشه 00:47:58.140 --> 00:47:59.670 باشه 00:48:07.480 --> 00:48:12.310 ...اما واقعا برای دیدن برادرم اومده بودی اینجا؟ یا 00:48:12.310 --> 00:48:13.670 ...شایدم اومده بودی منو ببین 00:48:13.670 --> 00:48:17.210 نه، پِری پارک بود که اومده بود اینجا 00:48:17.210 --> 00:48:19.960 من حتی نمی دونستم خونه ـت اینجاست 00:48:19.960 --> 00:48:22.677 اینا حرکتای استقلال طلبانه ـست تو می کنی؟ جنبش استقلال داری؟ 00:48:22.689 --> 00:48:25.180 آخه چرا اینقدر بچه مثبتی تو؟ !اصن ولش کن 00:48:25.180 --> 00:48:28.070 دیگه حرفی ندارم. حرفی نداری بخوای بهم بگی؟ 00:48:30.650 --> 00:48:32.370 !اگه نداری، پس 00:48:37.190 --> 00:48:39.090 چیکار داری می کنی؟ 00:48:39.090 --> 00:48:42.260 برات سوء تفاهم نشه 00:48:43.190 --> 00:48:45.860 می خواستم خیلی آروم ازت درمورد شین سه گی بپرسم 00:48:45.860 --> 00:48:48.250 !مسئله این نیست که 00:48:48.250 --> 00:48:51.730 !اون در شکسته و فقط از بیرون باز میشه 00:48:59.530 --> 00:49:02.900 !موبایلت! موبایلتُ بده بهم الان به داداشم میگم بیاد درُ باز کنه 00:49:02.900 --> 00:49:06.970 ...نه، نه، نه...اون...اون 00:49:06.970 --> 00:49:07.830 چیکار کنم؟ 00:49:07.830 --> 00:49:10.040 چرا موبایلشُ گرفتی؟ 00:49:10.040 --> 00:49:13.620 وقتی دیدم دخترمون ازش خوشش اومده، گفتم بهش مشروب بدم 00:49:13.620 --> 00:49:17.940 می خواستم سر در بیارم ببینم آدم به درد بخوریه، بدجنسه یا باید به راه راست هدایت بشه 00:49:17.940 --> 00:49:18.850 تو هم فهمیدی؟ 00:49:18.850 --> 00:49:21.550 معلومه. هروقت می گفتم پاشو برو یه چیزی بیار 00:49:21.550 --> 00:49:25.880 یه نگاهی به اون پسر می نداخت که باهاش بره بیرون. فکرکردی حواسم نبود؟ 00:49:25.880 --> 00:49:29.198 ..به نظر ساده میومد. برعکس جوون های امروزی، به نظر 00:49:29.210 --> 00:49:32.540 عاقل میومد. با ادب بود و قشنگ می خندید 00:49:32.540 --> 00:49:35.250 حتما خیلی خوب تربیتش کردن 00:49:39.080 --> 00:49:43.190 چرا همه چراغ ها خاموشه؟ 00:49:43.190 --> 00:49:47.500 !خانوم 00:49:48.760 --> 00:49:50.320 !اوه، ترسوندیم 00:49:51.760 --> 00:49:53.770 مادر 00:49:53.770 --> 00:49:57.070 اینجا چیکار می کنین؟ ترسوندیم 00:49:57.070 --> 00:50:00.070 تا الان یانگ پیون بودی؟ 00:50:00.960 --> 00:50:02.480 حالا چرا یهویی گفتین یانگ پیون؟ 00:50:02.480 --> 00:50:04.410 منو سرکار نذار 00:50:05.280 --> 00:50:08.930 فکر کردی خبر ندارم می ری جون پیو رو می بینی؟ 00:50:13.830 --> 00:50:17.240 ...نمی فهمم، اگه از همه چیز خبر داشتین 00:50:17.240 --> 00:50:19.720 پس چرا هیچ کاری نکردین؟ 00:50:20.600 --> 00:50:25.750 برا لباس ابریشم آماده نیستی یا جاده خیلی باریکه؟ 00:50:25.750 --> 00:50:29.240 تا الان 12دفعه ست که وقتی فهمیدین می رم می بینمش، جاشُ عوض کردین 00:50:29.240 --> 00:50:33.410 فقط چون پسرم عاشقت بود 00:50:33.410 --> 00:50:37.360 چون درحقیقت تو بودی که بچه پسرمُ به دنیا آوردی 00:50:37.360 --> 00:50:42.530 اگه بازی طولانی بشه، دیگه بی مزه میشه تو هم دیگه خیلی بازی کردی، بهتره تمومش کنی 00:50:42.530 --> 00:50:49.130 ...یهویی چی شده مادرمون انقدر بخشنده شدن؟ 00:50:49.130 --> 00:50:54.750 چی شده؟ تازه الان شرایطُ درک کردین؟ 00:50:54.750 --> 00:50:57.900 از چیزهایی که ممکنه بگم می ترسین؟ 00:50:59.420 --> 00:51:00.980 نگران نباشین 00:51:00.980 --> 00:51:05.310 به سختی به همچین شرایط خوبی رسیدم. به این آسونیا از دستش نمیدم 00:51:05.310 --> 00:51:08.690 ...فقط کافیه با دوهیون همکاری کنین 00:51:08.690 --> 00:51:11.990 ..فکر می کنی این رازی که ازش خبر داری می تونه 00:51:12.880 --> 00:51:16.440 پر پروازی باشه برای کمک به پسرت؟ 00:51:17.740 --> 00:51:19.980 اما داری اشتباه می کنی 00:51:20.910 --> 00:51:24.710 اون راز مثل خنجری ـه که گلوی پسرتُ می بُره 00:51:26.300 --> 00:51:29.900 منظورتون از چاقو چیه؟ - اگه می خوای از پسرت حمایت کنی فقط باید ساکت بمونی - 00:51:29.900 --> 00:51:32.770 اگه بخوای بدون اینکه بفهمی اینور و اونور بری و حرف بزنی 00:51:32.770 --> 00:51:36.200 میشی مادر احمقی که با دست های خودش از پشت به پسرش خنجر می زنه 00:51:38.260 --> 00:51:40.920 منظورتون چیه که از پشت به دوهیون خنجر می زنم؟ 00:51:40.920 --> 00:51:42.570 خواهش می کنم توضیح بدین تا منم بفهمم چی دارین می گین 00:51:42.570 --> 00:51:44.593 فقط می تونستم تا همین حد بگم، دیگه فهمیدنش کار خودته 00:51:44.605 --> 00:51:46.460 البته اگه اصلن بتونی چیزیُ بفهمی 00:51:47.620 --> 00:51:49.810 ترسیدی؟ 00:51:49.810 --> 00:51:51.320 از من؟ 00:51:52.200 --> 00:51:56.420 امتحان کن. دهنتُ باز کن و همه چیزُ بگو 00:51:56.420 --> 00:51:58.900 ...اون وقت تنها کسی که صدمه می بینه 00:51:59.700 --> 00:52:01.440 پسرت ـه 00:52:02.500 --> 00:52:08.160 مادر، داریم حرف می زنیم کجا دارین میرین؟ 00:52:08.160 --> 00:52:09.910 !مادر 00:52:26.930 --> 00:52:29.278 رئیس چا گون هو و عروسش 00:52:29.290 --> 00:52:33.650 رئیس مین سو یونگ از شرکت سونگ جین در یک حادثه تصادف کشته شدند 00:52:37.010 --> 00:52:38.850 پسر بزرگ چا گون هو، چا جون پیو ، جانشین شرکت سونگ جین شدند 00:52:39.660 --> 00:52:45.690 آتش سوزی مشکوک در گروه سونگ جین 00:52:45.690 --> 00:52:49.240 آیا او می تواند پس از این اتفاق غم انگیز به خوبی زندگی کند؟ 00:52:50.910 --> 00:52:53.230 تو اون خونه یه راز بزرگ وجود داره؟ 00:52:53.230 --> 00:52:57.870 به نظرت شین ها ران بزرگترین راز اون خونه نیست؟ 00:52:57.870 --> 00:53:01.650 ...و چون اون زن، این رازُ می دونه 00:53:01.650 --> 00:53:04.500 باهاش مادرُ تهدید می کنه 00:53:04.500 --> 00:53:07.760 من از اون راز ترسناک سونگ جین خبر دارم 00:53:07.760 --> 00:53:11.460 اگه بی هوا دهنمو باز کنم و حرف بزنم، شرکت سونگ جین نابود می شه 00:53:11.460 --> 00:53:16.820 " احتمالا مین سو یون به دلیل خونریزی زیاد مُرده" 00:53:16.820 --> 00:53:22.960 وقتی دیدم صورت مادر مثل کاغذ دفتر سفید شده، فهمیدم داره راستشُ میگه 00:53:22.960 --> 00:53:25.810 تو از چیزی خبر داری؟ 00:53:29.440 --> 00:53:32.410 یه شایعه عجیبی همه جا پخش شده بود 00:53:33.140 --> 00:53:35.573 یادته که پدر و جون ته 00:53:35.585 --> 00:53:37.770 رابطه ی پدر و پسریشونُ قطع کرده بودن؟ 00:53:37.770 --> 00:53:39.720 معلومه که یادمه 00:53:39.720 --> 00:53:45.580 مادرش خونه رو ترک کرد و این اتفاق باعث شد مین سو یون بره آمریکا 00:53:46.720 --> 00:53:49.280 حق داشت دیوونه بشه 00:53:49.280 --> 00:53:54.430 پدر، عروسشُ به پسر بزرگش ترجیح داد 00:53:54.430 --> 00:53:58.639 تنها پسر خودشُ کنار گذاشت و به جاش عروسش رو 00:53:58.651 --> 00:54:01.870 مدیر عامل کل کرد. تصمیم عاقلانه ای نبود 00:54:03.600 --> 00:54:07.150 اون زن از سر جون پیو زیادی بود 00:54:07.150 --> 00:54:11.040 مهارت، زیبایی، نفوذ تجاری، نفوذ سیاسی 00:54:11.040 --> 00:54:15.510 توی همه چیز عالی بود - اما بازم - 00:54:15.510 --> 00:54:19.150 توی خانواده ای که هیچ پسری نبود، چه جوری تونست بره دنبال عروسش؟ 00:54:19.150 --> 00:54:23.100 !برا برگردوندنش تا امریکا هم رفت 00:54:23.100 --> 00:54:28.550 به هرحال، وقتی مین سو یون برگشت، یه شایعه ای پخش شد 00:54:29.230 --> 00:54:33.170 ...شایعه شد که مین سو یون یه بچه داره 00:54:33.170 --> 00:54:38.020 بچه ای غیر از دوهیون؟ 00:54:38.020 --> 00:54:42.230 یعنی اون، بچه ی جون پیو بوده؟ 00:54:42.230 --> 00:54:44.120 بچه معشوقه ش بوده؟ 00:54:44.120 --> 00:54:47.680 خوب چون فقط شایعه بود، راحت نمیشد فهمید حقیقت داره یا نه 00:54:48.310 --> 00:54:51.240 تازه، هیچکس ـَم تا حالا اون بچه رو ندیده 00:54:51.240 --> 00:54:54.040 پس یه شایعه بی پایه و اساس ـه 00:54:55.090 --> 00:54:57.000 اما می دونی 00:54:57.000 --> 00:55:01.500 الان که بهش فکر می کنم به نظرم خیلی هم بی پایه و اساس نیست 00:55:01.500 --> 00:55:07.260 بعد ازون آتش سوزی بزرگ، تمام خدمتکار های خونه رو عوض کردن 00:55:07.260 --> 00:55:12.320 اینجوری، پدر می تونسته هرچیزیُ که می خواسته پنهان کنه 00:55:12.320 --> 00:55:14.520 ...اون بچه رو 00:55:17.260 --> 00:55:18.850 پنهان کنه؟ 00:55:20.150 --> 00:55:23.470 ما که حتی نمی دونیم اون بچه واقعا وجود داره یا نه 00:55:23.470 --> 00:55:28.210 یا اینکه اصلا دختره، یا پسر، اما 00:55:28.210 --> 00:55:33.930 ...اگه اون بچه ای که قایمش کرده بودن، یهویی ناپدید شده باشه 00:55:34.590 --> 00:55:37.670 ایمیل ارسال شد 00:55:45.930 --> 00:55:49.190 بله، ویراستار. همین الان با ایمیل براتون فرستادمش 00:55:49.190 --> 00:55:51.810 آه، راستی 00:55:51.810 --> 00:55:55.520 اون رمان طولانی که کنارش گذاشته بودم رو 00:55:55.520 --> 00:55:57.610 دوباره شروع کردم 00:55:59.070 --> 00:56:04.650 بله. چون تو آمریکا چیز زیادی دستگیرم نشده بود، بی خیالش شده بودم 00:56:05.470 --> 00:56:09.340 اما انگار الهه شانس بهم رو کرده 00:56:10.980 --> 00:56:13.280 بله، پس فعلا قطع می کنم 00:56:22.840 --> 00:56:24.970 خانواده سونگ جین 00:56:24.970 --> 00:56:28.180 چا گون هو. شین هُوا ران 00:56:28.180 --> 00:56:30.170 چا یونگ پیو. یو جا کیونگ 00:56:32.910 --> 00:56:34.480 چا کی جون. مدیر گروه سرگرمی آی دی از گروه سونگ جین 00:56:34.480 --> 00:56:39.050 چا دوهیون. معاون مدیر گروه سرگرمی آی دی از گروه سونگ جین 00:56:56.850 --> 00:57:00.160 نمی خواد انقدر به خودت زحمت بدی 00:57:00.160 --> 00:57:03.600 وقتی بفهمن نیستیم، میان پیدامون می کنن 00:57:10.330 --> 00:57:12.940 آقای چا، تو هم یه لیوان میخوری؟ 00:57:12.940 --> 00:57:14.480 آقای چا؟ 00:57:15.400 --> 00:57:21.490 سه گی تهدیدم کرده و گفته دیگه هیچوقت اسم تو رو به زبون نیارم 00:57:21.490 --> 00:57:25.230 منم برای اینکه مساوی باشین با آقای چا و آقای شین صداتون می کنم 00:57:25.230 --> 00:57:29.100 آقای مهربون چا. آقای خشن شین 00:57:29.100 --> 00:57:33.350 !الان ...تو آقای شین ـی 00:57:34.660 --> 00:57:36.240 درسته؟ 00:57:37.740 --> 00:57:38.940 من آقای چا هستم 00:57:38.940 --> 00:57:41.370 آه، درسته! درسته! آقای چا 00:57:41.370 --> 00:57:43.940 زیادی خوردم! برای همین خیلی زود یادم رفت 00:57:43.940 --> 00:57:46.540 دیگه نخور - !نه - 00:57:49.330 --> 00:57:55.870 راستش چون ترسیدم زیادی خوردم 00:57:57.360 --> 00:58:02.480 من از اتاقای بسته و جاهای شلوغ نمی ترسم 00:58:02.480 --> 00:58:08.750 نسبت به دوست داشتن و با هم بودن هم فوبیا ندارم ((فوبیا= ترس بدون دلیل و منطق 00:58:08.750 --> 00:58:11.590 ...اما از آتیش و انباری می ترسم 00:58:11.590 --> 00:58:17.070 یه ذره ازشون می ترسم 00:58:17.070 --> 00:58:18.470 منم همینطور 00:58:18.470 --> 00:58:24.020 بخاطر همین وقتی بچه تر بودم همه کارهای انباری رو می داد من انجام بدم 00:58:24.020 --> 00:58:26.130 می گفت باید بهش غلبه کنم 00:58:26.940 --> 00:58:31.160 اگه بیام پایین و عطر چوب رو احساس کنم 00:58:31.160 --> 00:58:36.130 می فهمم که انباری جای ترسناکی نیست 00:58:37.890 --> 00:58:39.330 !برای همین 00:58:39.330 --> 00:58:43.090 برادرمو تشویق می کردم تا اونم باهام بیاد 00:58:43.090 --> 00:58:45.290 !اما 00:58:45.290 --> 00:58:48.640 اونم می ترسید 00:58:50.030 --> 00:58:53.150 !دوقلوها مثل همن دیگه 00:58:57.280 --> 00:58:59.180 حالت خوبه؟ 00:59:07.950 --> 00:59:09.680 من نیستم 00:59:10.490 --> 00:59:13.840 امکان نداره این مال من باشه 00:59:15.060 --> 00:59:19.620 دوباره چم شده؟ قلبم داره تند تند می زنه؟ این دفعه داره برای کی می زنه؟ 00:59:19.620 --> 00:59:24.000 امکان نداره یهویی عوض شده باشه، نه؟ 00:59:24.000 --> 00:59:25.810 ..احیانا تو 00:59:27.790 --> 00:59:29.880 شین سه گی ای؟ 00:59:34.390 --> 00:59:40.570 اوه ری جین، هنوزم نمی تونی من و سه گی رو تشخیص بدی؟ 00:59:47.990 --> 00:59:50.470 می خوای یه کاری بکنم تا دیگه ما دوتا رو اشتباه نگیری؟ 00:59:50.494 --> 00:59:55.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:03.810 --> 01:00:07.590 ♫ برای هر کس ♫ 01:00:10.670 --> 01:00:16.300 ♫ رازی هست که نمی توان گفت ♫ 01:00:17.540 --> 01:00:20.790 ♫ هر کس ♫ 01:00:20.790 --> 01:00:26.550 ♫ چنین چیزی با خود دارد ♫ 01:00:30.750 --> 01:00:35.830 ♫ حتی اگر کسی همچون مرا دوست می داری ♫ 01:00:35.830 --> 01:00:41.850 ♫ من با این قلب بی قرارم چه کنم ♫ 01:00:42.940 --> 01:00:47.640 ♫تنها چیزی که می توانم تو را بدم♫ 01:00:47.640 --> 01:00:56.570 ♫اشکهای بی امان ـَم است♫ 01:00:56.570 --> 01:00:57.740 بکشم، خلاصم کن آنچه خواهید دید 01:00:57.740 --> 01:01:00.790 من اینکار نکردم، مگه نه؟ بخاطر مشروب بود، مگه نه؟ 01:01:00.790 --> 01:01:02.490 پرونده غیر ممکن پرونده دِه باک 01:01:02.490 --> 01:01:07.700 شاید اوه ری جین با سه گی راحت تره <br>خطرناکه ـه 01:01:07.700 --> 01:01:10.250 داشتی امتحانم می کردی؟ 01:01:10.250 --> 01:01:15.070 امکان نداره. دو هیون فراموشش کرده، مگه نه؟ 01:01:15.070 --> 01:01:17.200 پس یعنی می خوای چا کی جون بذاری کنار و بیایی پیش من؟ 01:01:17.200 --> 01:01:19.740 !شین سه گی، عوضی 01:01:19.740 --> 01:01:23.270 بالاخره، چا دو هیونُ گذاشتی کنار 01:01:23.270 --> 01:01:26.490 تو ... کی هستی؟ 01:01:26.490 --> 01:01:31.840 من آن یو ساب ـَم. همون شخصیتی که می خواد خودکشی کنه