WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.230 --> 00:00:42.530
.من نیستم
هیچ دلیلی نداره این مال من باشه

00:00:42.980 --> 00:00:45.170
چی؟ قلبم دوباره داره می زنه!؟

00:00:45.170 --> 00:00:47.350
این دفه دیگه کی باعث شده؟

00:00:47.350 --> 00:00:52.190
تو که دوباره عوض نشدی، شدی؟

00:00:54.350 --> 00:00:56.270
...احیاناً

00:00:58.250 --> 00:01:00.510
شین سه گی؟

00:01:02.890 --> 00:01:05.220
اوه ری جین

00:01:05.220 --> 00:01:09.540
هنوزم نمی تونی من و شین سه گی رو از هم تشخیص بدی؟

00:01:13.890 --> 00:01:16.920
یاندکی ناشی هستم و ناآزمودهی

00:01:16.920 --> 00:01:20.190
می خوای یه کاری کنم که دیگه ما رو با هم قاطی نکنی؟

00:01:21.190 --> 00:01:24.610
یدستانت که پشت سرت پنهان کردیی

00:01:24.610 --> 00:01:27.730
یدستان کوچکت را خواهم گرفتی

00:01:27.730 --> 00:01:32.870
یبا آن که بی قرار هستمی
یبه تو ایمان دارمی

00:01:32.870 --> 00:01:36.440
یحتی اگر نیابم تو را ی

00:01:36.440 --> 00:01:41.920
یهمواره در آن مکان خواهم ماندی

00:01:41.920 --> 00:01:43.370
یآنجا خواهم بودی

00:01:43.370 --> 00:01:49.120
یهنگامه ی درد و آزردگیی
یدر کنارت خواهم بودی

00:01:49.120 --> 00:01:56.270
یهمیشه با تو خواهم بودی

00:01:56.990 --> 00:02:02.690
یاین عشق استی

00:02:04.110 --> 00:02:07.750
یمرا باور داری؟ی

00:02:07.750 --> 00:02:11.650
یبسیار هراسانی؟ی

00:02:11.650 --> 00:02:21.400
یاکنون، با قلبم، تو را حفاظت می کنمی

00:02:21.400 --> 00:02:25.710
یاندکی ناشی هستم و ناآزمودهی

00:02:37.630 --> 00:02:41.450
آ، معذرت می خوام
...باید از یه چیزی مطمئن می شدم برا همین

00:02:41.450 --> 00:02:44.460
می دونی که، این قلب مال منِ تنها نیست که

00:02:44.460 --> 00:02:47.130
من و بقیه ی شخصیت هام شریکی از این قلب من استفاده می کنیم

00:02:47.130 --> 00:02:50.600
واقعاً نمی دونستم به خاطر کدومشون این طوری شده
...برا این که چک کنم

00:02:50.600 --> 00:02:52.710
چرا تمومش نکردی؟-
چی؟-

00:02:52.710 --> 00:02:56.770
وقتی یه مرد شمشیرشُ می کشه باید تا آخرش بره دیگه. آخه چرا تو اینقدر ضعیف النفسی؟

00:02:56.770 --> 00:02:57.600
چی؟

00:02:57.600 --> 00:03:01.800
منم می خوام از یه چیزی مطمئن بشم
پس...کاری رو که شروع کردی تمومش کن

00:03:02.960 --> 00:03:06.140
...اوه ری جین، انگار واقعاً زیادی خوردی

00:03:06.140 --> 00:03:08.910
من قلبمُ خودم تنهایی استفاده می کنم
!اما با این حال گیج شدم

00:03:08.910 --> 00:03:12.480
چند روزـه که یه جونِوَر مدام داره دور سرم می چرخه

00:03:12.480 --> 00:03:15.390
منظورم اینه که، چرا باید به خاطر تو یه جونور تو سر من پیداش بشه؟

00:03:15.390 --> 00:03:20.470
مغزی که تو کنکور دانشگاه همه ی نمره رو گرفته، چرا باید یه جونور توش رشد کنه. چیز دیگه ای نیست توش رشد کنه؟

00:03:20.470 --> 00:03:24.830
خوبه. حالا که شروع کردیم بیا مطمئن شیم و تمومش کنیم

00:03:38.610 --> 00:03:40.850
!مامان

00:03:41.380 --> 00:03:42.970
!آ

00:03:42.970 --> 00:03:45.010
!مامان

00:03:49.140 --> 00:03:51.850
مورد دباک

00:03:57.000 --> 00:03:58.770
بُکشم، خلاصم کن

00:03:58.770 --> 00:04:01.690
قسمت 6

00:04:01.690 --> 00:04:06.640
بعد از یه روز کیمچی رو بذار تو فریزر
ترشی ها رم به اندازه ای که می خوری تقسیم کن

00:04:06.640 --> 00:04:08.610
کالبی رم بذار تو یخچال

00:04:08.610 --> 00:04:10.740
لازم نبود به خاطر من این قدر خودتونو به زحمت بندازین

00:04:10.740 --> 00:04:14.300
اِ! فقط یه کم غذا برات گذاشتم
اونم برا این که گفتی تنها زندگی می کنی

00:04:14.300 --> 00:04:20.320
می دونم آره، خیلی کم ـه. مامان نسبت به دوستم یه کم خساست به خرج ندادی؟

00:04:23.120 --> 00:04:26.950
آ، بسته نمی شه

00:04:31.460 --> 00:04:35.030
بسته شد-
بسته شد. اینُ بگیر و برو-

00:04:35.030 --> 00:04:37.290
...چرا یه آدم بازیگوش

00:04:37.290 --> 00:04:41.220
می خواد ماشینُ برونه؟ زنگ بزن یه راننده ی کمکی بیاد

00:04:41.220 --> 00:04:46.350
بابا، فکر نکنم الان لازم باشه همچین کاری بکنه

00:04:51.550 --> 00:04:53.560
!پس... من می رم دیگه

00:04:53.560 --> 00:04:55.280
بازم اینجا تشریف بیارین

00:04:55.280 --> 00:04:58.490
بله-
بازم بیا-

00:04:58.490 --> 00:05:01.640
برو-
به امید دیدار-

00:05:03.790 --> 00:05:07.350
!وقتی غذاها تموم شد بم زنگ بزن

00:05:12.910 --> 00:05:15.870
!خدافظ

00:05:28.740 --> 00:05:31.430
آ، چیه؟ آ، چی شده؟

00:05:31.430 --> 00:05:36.460
.تو که می دونستی در انباری شکسته
یه زن باید بلد باشه چی کار کنه که به خواستش برسه

00:05:37.660 --> 00:05:40.570
تو یه اولپا ـی
اولپا: کسی که آدم خوشتیپی را دوست دارد

00:05:40.570 --> 00:05:43.950
..و یه گومساپا
گومساپا: کسی که در لحظه عاشق می شود

00:05:43.950 --> 00:05:45.990
حالا که اون پسره رفته خجالت می کشی آره؟

00:05:45.990 --> 00:05:48.800
!همین الان بیا تو

00:05:50.290 --> 00:05:55.460
!من عمداً درُ نبستم
چرا به حرفم گوش نمی دین؟

00:06:08.860 --> 00:06:14.310
اوه ری جین، هنوزم من و سه گی رو با هم اشتباه می گیری؟

00:06:15.980 --> 00:06:18.610
می خوای یه کاری کنم دیگه ما رو قاطی نکنی؟

00:06:32.340 --> 00:06:35.430
دیوونه ام، دیوونه ام، حتماً دیوونه شدم

00:06:35.430 --> 00:06:40.280
من نکردم، مگه نه؟
کار الکل بود، مگه نه؟

00:06:40.280 --> 00:06:44.040
چرا تو نمی تونی حرف بزنی؟ ها؟

00:06:44.040 --> 00:06:45.950
نباید الکل می خورم؟

00:06:45.950 --> 00:06:51.130
!برا همینه! نباید همچین کاری می کردم

00:06:51.130 --> 00:06:55.170
...اُ

00:06:56.250 --> 00:06:59.610
...احمق

00:07:05.570 --> 00:07:10.780
.من قلبمُ خودم تنهایی استفاده می کنم. اما با این حال گیج شدم
 چند روزـه که یه جونور مدام داره دور سرم می چرخه

00:07:10.780 --> 00:07:14.830
منظورم اینه که، چرا باید به خاطر تو یه جونور تو سر من پیداش بشه؟

00:08:24.250 --> 00:08:28.650
می کُشمت

00:09:15.500 --> 00:09:18.420
چند وقتی هست ندیدمت چا دوهیون

00:09:18.420 --> 00:09:23.410
.من نبودم، خونه ـتو تبدیل کردی به زندون
تحسین برانگیزه

00:09:24.120 --> 00:09:26.760
خیلی تحسین برانگیزه

00:09:26.760 --> 00:09:31.240
پولاتو این طوری خرج می کنی چون آدم ثروتنمدی هستی

00:09:31.240 --> 00:09:34.540
واقعاً فکر کردی می تونی این طوری جلوی منو بگیری؟

00:09:34.540 --> 00:09:38.540
چرا؟ بعد از این که منُ مهار کردی
... وقتی من اینجا نیستم

00:09:38.540 --> 00:09:41.560
می خوای دوباره بری سراغ زن من؟

00:09:42.430 --> 00:09:43.540
زن من؟

00:09:43.540 --> 00:09:45.870
...چه طور جرات کردی تو شادترین لحظه هام

00:09:45.870 --> 00:09:48.870
وقتمُ از من پس بگیری؟

00:09:48.870 --> 00:09:53.550
احمقی که به جز قایم شدن و دور شدن و فرار کردن
... هیچ کار دیگه ای بلد نیست

00:09:53.550 --> 00:09:57.370
جرات کرده به زن من دست درازی کنه؟

00:09:58.630 --> 00:10:01.090
خوب گوش کن ببین الان چی دارم می گم

00:10:01.090 --> 00:10:03.890
...اگه دستت بخوره به زن من

00:10:04.540 --> 00:10:08.130
زن تو، تو بد دردسری میفته

00:10:24.100 --> 00:10:27.710
چه یون، گوشیتُ جواب بده

00:10:39.020 --> 00:10:42.080
چا دوهیون

00:10:53.340 --> 00:10:56.800
چه یون، الان کجایی؟

00:10:56.800 --> 00:10:58.450
مشکلی پیش اومده؟ حالت خوبه؟

00:10:58.450 --> 00:11:02.050
یکی یکی بپرس

00:11:05.150 --> 00:11:06.520
برادر کی جون؟

00:11:06.520 --> 00:11:12.160
صبح اول وقتی، تو روز، تعطیل زنگ زدی بپرسی رفیق یکی دیگه حالش خوبه یا نه؟

00:11:12.160 --> 00:11:16.740
بگو چی می خوای بش می گم. چه یون ـی که چشمات همیشه دنبالشه الان خوابه

00:11:16.740 --> 00:11:23.960
احیاناً ... دیروز با چه یون بودی؟

00:11:25.420 --> 00:11:31.980
اگه بگم آره، معنیش اینه که یه باره هم گفتم حالش خوبه هم همه چی مرتبه؟

00:11:33.110 --> 00:11:34.610
پس خیالت راحت باشه

00:11:34.610 --> 00:11:38.810
کار خوبی کردی. کار خوبی کردی. ممنونم

00:11:40.310 --> 00:11:44.790
الکل هایی که دیروز خوردی شده این؟ اگه می خوای حرفای بی خود بزنی قطع کن، نَیَرز

00:11:44.790 --> 00:11:47.360
صبر کن. صبر کن

00:11:48.790 --> 00:11:52.280
چیه؟ دیگه می خوای چی رو چک کنی؟

00:11:52.280 --> 00:11:54.050
...ازت می خوام

00:11:55.090 --> 00:11:57.410
یه کاری برام بکنی

00:12:05.840 --> 00:12:10.020
بوی قهوه عالیه. کی بود زنگ زد؟

00:12:10.020 --> 00:12:11.850
دوهیون

00:12:15.610 --> 00:12:18.120
دوهیون چی کار داشت؟

00:12:18.120 --> 00:12:20.430
پرسید دیشب در امان بودی

00:12:20.430 --> 00:12:23.140
مگه عصر چوسان ـه؟ خوب تو بش چی گفتی؟

00:12:23.140 --> 00:12:27.190
گفتم همه ی شبُ با من بودی و دلیلی نداشته در امان نباشی

00:12:27.190 --> 00:12:29.660
متلک انداختم بهش

00:12:31.390 --> 00:12:34.100
چیز دیگه ای نگفت؟

00:12:34.100 --> 00:12:38.240
گفت یه لحظه هم تنهات نذارم-
چی؟-

00:12:38.240 --> 00:12:41.080
گفت همیشه پیشت بمونم

00:12:41.080 --> 00:12:44.580
داشت گریه ـم می گرفت

00:12:44.580 --> 00:12:47.690
مگه داره خواهر کوچیکه ـشو راهی خونه ی بخت می کنه؟

00:12:49.140 --> 00:12:55.260
چه یون، کی جونُ داره. اتفاقی نمیفته

00:12:55.260 --> 00:12:57.010
چه یون در امان ـه

00:12:57.010 --> 00:13:00.660
در امان ـه-
اُ، چه غم انگیز. انگار خیلی بی نوا شدی

00:13:00.660 --> 00:13:04.570
دقیقاً 10 دیقه... زنگ زدی به رفیقت و

00:13:04.570 --> 00:13:06.730
!ازش پرسیدی در امان هست

00:13:06.730 --> 00:13:10.290
اما حالا هم که می دونی در امان ـه خیالت راحت نیست

00:13:10.290 --> 00:13:13.900
چه جوریه؟ انگار آدم تو جهنم ـه. درسته؟

00:13:13.900 --> 00:13:18.940
اگه نمی خوای دوباره تو این جهنم بیفتی، اخطار منُ جدی بگیر

00:13:18.940 --> 00:13:23.520
اگه خودتو بندازی وسط من و زنم، زنت، تو بد دردسری میفته

00:13:23.520 --> 00:13:29.620
این اولین قانون من و توـه که بتونیم مسالمت آمیز با هم زندگی کنیم. می فهمی؟

00:13:33.480 --> 00:13:35.560
پست فطرت

00:13:36.460 --> 00:13:39.940
!شین سه گی! ای پست فطرت

00:13:41.870 --> 00:13:46.270
!چی شده؟ بیدار شو

00:13:46.270 --> 00:13:50.590
آروم باشین معاون رئیس. اینجا چه خبر شده؟

00:13:50.590 --> 00:13:53.780
...چه طور این

00:13:55.440 --> 00:13:58.160
...از حالا من

00:13:59.840 --> 00:14:03.070
دیگه به یه قمار فکر می کنم

00:14:33.530 --> 00:14:36.140
چرا تمومش نکردی؟-
چی؟-

00:14:45.830 --> 00:14:48.490
قبل از برداشتن نفس عمیق بکش

00:14:52.970 --> 00:14:57.220
...عزیزم-
عزیزت کیه، حقه باز؟-

00:14:57.220 --> 00:15:01.600
ای حقه باز، خیال کردی کار آموزی برا خوش گذرونی ـه

00:15:01.600 --> 00:15:02.700
نه نیست

00:15:02.700 --> 00:15:05.080
پس چرا خودتُ تو بیمارستان آفتابی نمی کنی؟

00:15:05.080 --> 00:15:10.870
همین الان مثه جت پاشو بیا. فهمیدی؟

00:15:10.870 --> 00:15:12.990
.همین الان

00:15:12.990 --> 00:15:15.490
بله. بله. فهمیدم

00:15:15.490 --> 00:15:18.090
یه وی آی پی می خواد با من مصاحبه کنه؟

00:15:18.090 --> 00:15:22.290
کدوم وی آی پی ـه که بخواد یه کاراموز سال اولُ استخدام کنه؟

00:15:22.290 --> 00:15:26.250
من از کجا بدونم؟ گیر داده به تو و گفته تو رو بفرستیم

00:15:26.250 --> 00:15:28.120
خب، کی هست؟

00:15:28.120 --> 00:15:31.960
کسی ـه که رئیس بیمارستان خیلی سفارششُ کرده

00:15:31.960 --> 00:15:34.970
پس حواستُ جمع کن

00:15:34.970 --> 00:15:36.750
بیا. امضاش کن

00:15:36.750 --> 00:15:38.850
این چیه؟

00:15:38.850 --> 00:15:42.330
توافقنامه ی راز داری

00:15:43.160 --> 00:15:45.810
چرا باید همچین چیزی رو امضا کنم

00:15:45.810 --> 00:15:47.720
توافقنامه ی راز داری

00:15:49.880 --> 00:15:51.870
شین سه گی

00:15:54.390 --> 00:15:57.320
دکتر پارک! نمی شه به جای من کس دیگه ای رو بفرستین؟

00:15:57.320 --> 00:16:01.410
من دهنم لقه. نمی تونم قول بدم راز نگه دار باشم

00:16:01.410 --> 00:16:05.260
ای حقه باز... خیال کردی کی هستی که دستور می دی؟

00:16:05.260 --> 00:16:08.960
!هی! برو! برو

00:16:08.960 --> 00:16:11.470
!دکتر پارک! خواهش می کنم! خواهش می کنم

00:16:11.470 --> 00:16:16.760
!نه، ممنون. خواهش می کنم زود برو

00:16:58.080 --> 00:17:02.180
انتخاب کن. من یا دوهیون؟

00:17:02.180 --> 00:17:06.130
بت که گفتم. دو تا رو با هم نمی تونی انتخاب کنی

00:17:06.130 --> 00:17:08.960
نمی خوام این وقتُ با اون بگذرونم

00:17:08.960 --> 00:17:13.810
نمی خوام نگران این باشم که وقتی با تو اَم کِی ممکنه غیب شم

00:17:13.810 --> 00:17:18.760
یه کاری کن چا دو هیون به خواب فرو بره
اون وقت دیگه نمی تونه بیدار شه

00:17:21.100 --> 00:17:24.370
این چیزی نیست که با دوری کردن تو از اون حل بشه

00:17:26.500 --> 00:17:30.200
هر چی بیشتر ازش دوری کنی، یشتر نسبت به تو وسوسه می شه

00:18:08.410 --> 00:18:11.550
آقای شین، اینا همه دست گلای شماست؟

00:18:11.550 --> 00:18:15.360
این دفه دیگه برا چی همه جا رو به هم ریختی؟

00:18:15.360 --> 00:18:19.190
ولش کن. این دفه دیگه برا چی بم زنگ زدی؟

00:18:20.700 --> 00:18:26.920
هی آقای شین من کار دارما. وقت ندارم به شوخی های مسخره و نمایش وی آی پی ـتون بخندم

00:18:26.920 --> 00:18:31.200
زود بگو. چیه؟ می خوای دوباره بگی بین تو آقای چا یکی رو انتخاب کنم؟

00:18:31.200 --> 00:18:35.340
یا این که دوباره می خوای بگی آقای چا رو بخوابونم؟

00:18:35.340 --> 00:18:40.130
پس انگار، به من دروغ گفتی

00:18:45.540 --> 00:18:47.270
چا دوهیون؟

00:18:47.270 --> 00:18:50.370
...اون دفه که ازت پرسیدم

00:18:50.370 --> 00:18:56.270
فکر کنم گفتی ازت نخواسته کاری براش بکنی، نگفتی؟

00:18:57.490 --> 00:19:00.430
اون... دروغ نبود

00:19:00.430 --> 00:19:04.240
آقای شین بعد از این که شما رو دیدم اینو ازم خواست

00:19:04.240 --> 00:19:08.420
می خواستم دیروز بهتون بگم اما زیادی خورده بودم

00:19:08.420 --> 00:19:11.960
اما... من فکر می کنم اونی که دروغ گفته شمایین

00:19:11.960 --> 00:19:14.690
دلیلش چیه که با اسم آقای شین، منُ کشوندین اینجا؟

00:19:14.690 --> 00:19:17.300
باید قمار می کردم

00:19:17.300 --> 00:19:18.540
منظورتون چیه قمار می کردین؟

00:19:18.540 --> 00:19:21.700
...اگه سه گی به تو زنگ بزنه

00:19:21.700 --> 00:19:24.530
تو میای یا نمیای

00:19:24.530 --> 00:19:27.870
به اخطاری که بت دادم توجه می کنی و ردش می کنی

00:19:27.870 --> 00:19:32.910
یا این که اخطار منُ نشنیده می گیری و بازم میای سه گی رو ببینی

00:19:34.320 --> 00:19:38.140
بسته به این که نتیجه چی بود، می خواستم تصمیم بگیرم از تو دوری کنم یا این که

00:19:38.140 --> 00:19:42.850
تصمیم بگیرم تو بِکشم طرف خودم

00:19:43.810 --> 00:19:49.660
پس، منو امتحان می کردی؟

00:19:51.300 --> 00:19:54.470
خب، تصمیمتُ گرفتی؟

00:19:54.470 --> 00:19:55.380
با تشکر از تو، آره

00:19:55.380 --> 00:19:57.520
می شه نتیجه رو اعلام کنی؟

00:19:57.520 --> 00:20:01.350
شما دو تا نزدیکتر از اونی هستین که من فکر می کردم

00:20:01.350 --> 00:20:06.080
...سه گی نسبت به تو جدی ـه

00:20:09.920 --> 00:20:13.320
و تو هم ممکنه نسبت به سه گی جدی باشی

00:20:14.690 --> 00:20:19.610
فکر کردم ممکنه شما دو تا با هم دست به یکی کنین و منُ بخوابونین

00:20:19.610 --> 00:20:24.020
خطرناک ـه. خیلی خطرناکه

00:20:24.020 --> 00:20:26.570
باید یه راهی پیدا کنم تا زنده بمونم

00:20:28.200 --> 00:20:32.240
پس، تصمیم گرفتی از من دوری کنی؟

00:20:32.290 --> 00:20:34.260
نه. بر عکسش

00:20:34.280 --> 00:20:36.980
دارم فکر می کنم تو رو بِکشم طرف خودم

00:20:38.620 --> 00:20:43.010
اگه همون پیشنهادی رو که سه گی بت کرده
 منم بکنم چی کار می کنی؟

00:20:54.970 --> 00:20:56.480
اوه ری جین؟

00:20:57.660 --> 00:21:00.910
قبول می کنی پزشک مخصوص من باشی؟

00:21:03.440 --> 00:21:05.290
کجاش برات نامفهومه؟

00:21:05.320 --> 00:21:08.510
از حالا به بعد دیگه مدیریت شیلات هان چه یونُ نمی پذیره

00:21:08.510 --> 00:21:12.650
راه خودشو مشخص کرده

00:21:12.650 --> 00:21:15.000
معنیش اینه که دوست دختر داره؟

00:21:18.470 --> 00:21:21.280
پاشُدم اومدم اینجا که رو دست نخورم
اون وقت از یه ور دیگه افتادم تو هَچل

00:21:22.560 --> 00:21:25.550
متأسفم ولی شما اشتباه گرفتی

00:21:25.580 --> 00:21:30.130
من هنوز دکتر نشدم، تا حالا هم هیچ مریض مبتلا به چند شخصیتی رو درمان نکردم

00:21:30.130 --> 00:21:34.410
منظورت چیه پزشک؟-
...هنوز دکتر نشدی-

00:21:34.410 --> 00:21:38.940
اما هیچ پزشکی به اندازه ی تو نمی تونه به من کنه

00:21:38.940 --> 00:21:41.320
من هنوز دکتر نشده چه طور به درد این کار می خورم؟

00:21:41.360 --> 00:21:45.260
تا حالا سه گی با هیچ دکتری کنار نیومده

00:21:45.290 --> 00:21:49.030
خب که چی؟-
اما به حرف تو گوش می ده-
خب بعدش؟-

00:21:49.070 --> 00:21:51.880
در مقابل تو می شه یه گربه ی خونگی

00:21:51.880 --> 00:21:55.180
سه گی نسبت به تو جدی ـه

00:21:55.230 --> 00:21:59.500
باشه... فرض کنیم این درست باشه. که چی؟

00:21:59.540 --> 00:22:01.660
تو می تونی سه گی رو ترغیبش کنی

00:22:01.680 --> 00:22:04.330
باید ترغیبش کنم که چی کار کنه؟

00:22:04.350 --> 00:22:06.210
...سلامت من و

00:22:06.910 --> 00:22:08.720
...مشارکت فعال در

00:22:08.740 --> 00:22:10.910
در درمان اختلال که سه ماه دیگه شروع می شه

00:22:10.910 --> 00:22:13.290
چرا سه ماه دیگه؟

00:22:13.310 --> 00:22:17.820
اگه این قدر می خوای از شر سه گی خلاص شی باید از همین حالا درمانتُ شروع کنی، اونم به کمک یه متخصص

00:22:18.670 --> 00:22:22.620
یه کاری دارم که باید تا سه ماه دیگه تمومش کنم

00:22:22.640 --> 00:22:26.080
تصمیم دارم بعد از اون برگردم آمریکا و رسماً درمانمُ ادامه بدم

00:22:27.090 --> 00:22:31.530
تو باید تا اون موقع کنار من بمونی و جلوی سه گی رو بگیری

00:22:31.570 --> 00:22:35.080
البته اگه منُ از شرش خلاص هم کنی، ازت ممنون هم می شم

00:22:35.130 --> 00:22:37.910
این کارا چیه که شما دو تا با من می کنین؟

00:22:37.960 --> 00:22:42.330
شماها بازیگرید من بازیگردان؟ واسه چی هر دو تاتون می خواین از شر هم خلاص شین؟

00:22:42.350 --> 00:22:44.980
هنوز جواب ندادی

00:22:46.840 --> 00:22:49.390
رد می کنم-
این جوابی نیست که من دنبالشم-

00:22:49.390 --> 00:22:53.250
نمی شه آدم همیشه جوابی رو بشنوه که دلش می خواد-
پس یه راه دیگه پیدا می کنم-

00:22:53.270 --> 00:22:56.750
من بازم رد می کنم. تصمیم هم عوض نمی شه

00:22:57.320 --> 00:22:58.920
رئیس لی

00:23:00.050 --> 00:23:03.090
در مورد رفتن اوه ری جین که قبلاً با هم حرف زدیم

00:23:03.090 --> 00:23:05.240
لطفاً همون طور که قرار شد عمل کنین

00:23:05.240 --> 00:23:09.500
الان داری چی کار می کنی؟-
ممنونم. تا بعد-

00:23:09.500 --> 00:23:11.380
چا دو هیون

00:23:12.580 --> 00:23:16.020
متأسفم، از کار بی کار شدی

00:23:16.040 --> 00:23:19.390
دارم فکر می کنم یه کار خوب بت پیشنهاد کنم

00:23:19.390 --> 00:23:21.290
می خوای امتحانش کنی؟

00:23:21.310 --> 00:23:24.050
پاداشش خیلی بیشتر از اونی ـه که بتونی تصور کنی

00:24:05.660 --> 00:24:07.630
از من نمی ترسی؟

00:24:07.630 --> 00:24:11.770
نمی دونم کی هستی که بخوام ازت بترسم

00:24:12.750 --> 00:24:15.030
اسمت چیه؟

00:24:30.790 --> 00:24:32.830
...اسمت

00:24:34.710 --> 00:24:36.430
چیه؟

00:24:52.800 --> 00:24:55.870
از دوست سه گی استفاده می کنین تا سه گی رو محصور خودتون کنین

00:24:56.640 --> 00:24:58.080
منظورتون این بود؟

00:24:59.640 --> 00:25:01.030
نه

00:25:02.460 --> 00:25:06.600
می خوام دوست سه گی رو از دست سه گی حفظ کنم

00:25:07.530 --> 00:25:10.930
معنیش اینه-
اگه اوه ری جینُ نزدیک خودتون نگه دارین-

00:25:10.930 --> 00:25:12.700
شرایط خطرناک تر نمی شه؟

00:25:12.700 --> 00:25:15.160
اما من نمی ذارم اون به من نزدیک بشه

00:25:15.190 --> 00:25:20.020
.نمی ذارم با احساسات من درگیر شه
باید یه تفاهمی وجود داشته باشه

00:25:21.920 --> 00:25:23.770
تو همچین حسی نداری؟

00:25:24.840 --> 00:25:28.840
اما اون طوری که سه گی تهدید کرد
مدیر هان ممکنه تو خطر بیفته

00:25:29.530 --> 00:25:34.200
...کی جون پيش چا يون هست اما

00:25:34.200 --> 00:25:36.960
اوه ري جين فرق داره

00:25:40.570 --> 00:25:44.350
وقتی من از اوه ري جين دوري کنم

00:25:44.350 --> 00:25:49.930
اگه سه گی بره دنبال ري جين و باهاش باشه، خطرناکه اما

00:25:50.000 --> 00:25:52.880
اگه اونو به عنوان پزشک مخصوصم پیش خودم نگه دارم

00:25:52.880 --> 00:25:55.270
هم از اين دو تا زن محافظت ميکنم

00:25:55.270 --> 00:25:58.870
هم خودم نجات پیدا می کنم

00:26:05.700 --> 00:26:09.400
هان چه يون

00:26:09.400 --> 00:26:12.010
الان دم در خونه ات هستم
درو باز کن

00:26:15.370 --> 00:26:18.830
اين روزا چرا اينطوري شدي؟
چرا دروغ ميگي؟

00:26:18.860 --> 00:26:21.740
چرا ميگي توي خونه نيستي؟
من همين الان

00:26:21.760 --> 00:26:24.820
همين الان ديدم يه زن از خونه ات اومد بيرون

00:26:24.850 --> 00:26:27.980
ميخواي زنگ بزنم تأسيسات بگم بيان درو به زور باز کنن؟

00:26:29.420 --> 00:26:35.020
سرتو بالا بگير
چرا مثل آدمايي هستي که شرمنده ان؟

00:26:37.620 --> 00:26:41.220
از کي فهميدي کي جون نامزد منه؟

00:26:41.240 --> 00:26:46.810
نکنه به خاطر اين موضوع دچار يه نوع بحران و استرسي؟

00:26:46.860 --> 00:26:48.790
...چرا

00:26:48.790 --> 00:26:51.570
بايد به خاطر شما دوتا دچار استرس و ناراحتي بشم؟

00:26:51.620 --> 00:26:53.990
چون من عشق اولتم

00:26:57.020 --> 00:27:00.370
نگو که نيستم-
تو تمام مدت اينو ميدونستي-
 اما وانمود ميکردي نميدوني

00:27:00.390 --> 00:27:05.080
يادمه که توي چهره ات يه شيطنتي بود و من به همين خاطر ميخنديدم

00:27:05.800 --> 00:27:12.520
شيطنت؟-
تو عشق اول مني اما بعد از اينکه-
... فهميدم کي جون رو دوست داري

00:27:12.520 --> 00:27:14.350
فراموشت کردم

00:27:14.370 --> 00:27:18.500
.بدون هيچ گونه مدرک و زخم و ناراحتي
 رها کردنش آسون بود

00:27:18.500 --> 00:27:21.320
بعدش-
بعد از اون هم هنوز منُ دوست داشتی-

00:27:21.320 --> 00:27:23.910
چطور اينقدر مطمئني؟

00:27:25.400 --> 00:27:28.930
موقعي که داشتم براي نمايشگاه نيويورک آماده ميشدم

00:27:29.510 --> 00:27:32.000
تو با يه دسته گل اومدي. مگه نه؟

00:27:33.430 --> 00:27:38.020
ازم خواستي يه عکسو انتخاب کنم براي روي جلد مجله

00:27:38.020 --> 00:27:42.580
تقريباً 10 تا عکس نشونم دادي. مگه نه؟

00:27:43.850 --> 00:27:46.990
يه عکس از من گرفتي

00:27:47.030 --> 00:27:49.380
و با دقت مخفيش کردي

00:27:53.400 --> 00:27:55.600
اگه بري طرف زن من

00:27:56.910 --> 00:27:59.460
زن خودت به خطر ميفته

00:28:01.060 --> 00:28:03.510
...من حسي بدي پيدا نکردم که

00:28:03.560 --> 00:28:10.080
یه نفر هست که من براش عزیزم

00:28:11.430 --> 00:28:13.960
تو براي من در اين حد هستي

00:28:15.980 --> 00:28:18.930
کسي که ميخواي اينقدر برات عزيز باشه-
چه يون-

00:28:20.890 --> 00:28:23.560
نميخواد براي شيلات برنامه ريزي کني

00:28:23.590 --> 00:28:26.700
من خیال ندارم بیام اونجا

00:28:27.390 --> 00:28:29.410
به نظرت دارم براي شيلات برنامه ريزي ميکنم؟

00:28:29.430 --> 00:28:33.170
تو منو نميخواي اما نميخواي منو به کس ديگه هم بدي

00:28:33.190 --> 00:28:36.980
نميخواي پيشت باشم چون بچه یه زن صيغه ايم

00:28:38.050 --> 00:28:42.280
پس ميتونم بيام توي مرکز تو و گاهي باهات دوست باشم

00:28:42.280 --> 00:28:45.960
بسه ديگه
حوصله ام دیگه سر رفته

00:28:51.720 --> 00:28:57.170
ديگه به خاطر اين موضوع نيا دنبال من
هشدار اون شب من دلسوزانه بود

00:28:57.170 --> 00:29:01.020
من ديگه ميرم-
پس تو هم بهتر نيستي-

00:29:01.040 --> 00:29:03.880
مثل بي گناها رفتار ميکني

00:29:03.920 --> 00:29:07.510
اما ميخواي به خاطر يه دختر دوستي 20 ساله ات رو فراموش کني؟

00:29:10.410 --> 00:29:12.750
يعني تو ميخواي کي جون رو بندازي دور و بياي پيش من؟

00:29:14.770 --> 00:29:16.510
نميتوني. ميتوني؟

00:29:18.070 --> 00:29:21.330
...پس، از اين به بعد جلوي من

00:29:22.890 --> 00:29:25.140
برای من دلبری نکن

00:30:01.270 --> 00:30:04.290
فقط سه ماه مرخصيه. اخراج که نشدی

00:30:04.290 --> 00:30:06.000
کار من نبوده

00:30:06.000 --> 00:30:10.910
يه عوضي خودخواه داره زندگي منو کنترل ميکنه

00:30:12.730 --> 00:30:16.110
شما هم مثل اونيد. من نميدونم
...شما چقدر همُ می شناسین

00:30:16.110 --> 00:30:18.400
اما چطور مي تونين چون يه مرد جوون يه بار زنگ زده

00:30:18.400 --> 00:30:21.700
آينده ي درخشان يه رزيدنت رو خراب کنين؟

00:30:21.720 --> 00:30:25.040
نکنه پسر رئيس جمهوره؟ نکنه از يه خانواده ي خيلي پولداره؟

00:30:25.040 --> 00:30:27.010
خيلي خيلي پولدار

00:30:27.040 --> 00:30:29.430
چي؟-
وارث گروه سونگ جين-

00:30:29.470 --> 00:30:33.960
الان وارث گروه سونگ جينه
بعداً رئيسش ميشه

00:30:34.730 --> 00:30:36.200
به هر حال

00:30:36.200 --> 00:30:39.560
خوب حالا فرض کنيم درست باشه

00:30:39.560 --> 00:30:45.510
...اون بايد-
گروه سونگ جين در حال حاضر داره روي بيمارستان ما سرمايه گذاري-ميکنه

00:30:51.570 --> 00:30:55.040
به خاطر همین، دکتر، خواهش ميکنم کمکم کنيد

00:30:55.040 --> 00:30:58.170
در باره ي من، دکتر اوه

00:30:59.500 --> 00:31:03.230
فکر نميکنم يه مرخصي اينقدر هم بد باشه-
استاد-

00:31:03.230 --> 00:31:07.610
آقاي چا توي این سه ماهي که تو کره اس در خطره

00:31:07.610 --> 00:31:11.770
نميدونيم کِي سه گي برميگرده و دنبال تو ميگرده

00:31:11.770 --> 00:31:14.080
اگه ميتوني ازش فرار کن

00:31:14.080 --> 00:31:16.600
...اما استاد-
 به همين خاطر-

00:31:16.600 --> 00:31:19.800
چطوره بري يه کم مطالعه کني و برگردي؟

00:31:19.800 --> 00:31:22.610
يه پيشنهاد از بيمارستان جان هاپکينز داريم

00:31:22.610 --> 00:31:26.560
ازم خواستن پزشکي رو بهشون معرفي کنم که بتونه يه دوره ي کوتاه اونجا کار کنه

00:31:27.100 --> 00:31:30.270
ميخوام دکتر اوه رو معرفي کنم

00:31:30.270 --> 00:31:33.690
...پیشنهاد آقای چا رو رد کن و

00:31:33.690 --> 00:31:37.200
و به جاش برو بيمارستان جان هاپکينز

00:31:37.200 --> 00:31:39.860
این راه حل بهتری ـه

00:31:43.030 --> 00:31:45.640
...دکتر اوه، در عوض

00:31:45.640 --> 00:31:48.670
خیلی از آقای چا دلخور نباش

00:31:49.230 --> 00:31:53.390
ازون آدم های پست و خودبینی نیست که
...بدون هیچ دلیلی

00:31:53.390 --> 00:31:56.470
همه چی رو فقط برا خودش بخواد

00:31:58.030 --> 00:32:01.550
اون همیشه مسئولیت خرابکاری هایی که به بار میاره رو به عهده می گیره

00:32:02.640 --> 00:32:04.610
اوه ری جین

00:32:04.610 --> 00:32:08.110
قبول می کنی روانپزشک مخصوص من با شی؟

00:32:08.110 --> 00:32:13.280
ی شب که عمیق بود و تاریک ی
ی تو رو نشون داد که نمی تونستی بری ی

00:32:13.280 --> 00:32:17.030
اون هرلحظه از زندگیش نگران اینه که مبادا

00:32:17.030 --> 00:32:20.750
اطرافیانش بخاطراون صدمه ببینن

00:32:20.750 --> 00:32:25.010
اون هرروز به سختی می جنگه

00:32:26.440 --> 00:32:30.500
احتمالا به این دلیل ـه که قبلا کنار گذاشته بودنش و همیشه مجبور بوده خودش به تنهایی اوضاعُ مدیریت کنه

00:32:31.050 --> 00:32:35.280
... من با این چهره و این نگاه

00:32:41.430 --> 00:32:43.830
من چا دو هیون ـَم

00:32:49.490 --> 00:32:52.180
شرایطی بود که نباید حتی یه لحظه ـَم تردید می کرد

00:32:52.180 --> 00:32:56.460
اون دختر باید بلافاصله اونجا رو ترک می کرد

00:32:56.460 --> 00:33:00.570
باید اون پیشنهاد محرمانه رو فراموش می کرد

00:33:08.380 --> 00:33:11.360
تو اون لحظه های کوتاه تردید

00:33:11.360 --> 00:33:13.590
خاطره های محو گذشته

00:33:13.590 --> 00:33:17.720
به ذهن اون دختر هجوم می اوردن

00:33:18.490 --> 00:33:20.230
...و حالا

00:33:20.230 --> 00:33:25.000
یک جعبه عجیب در مقابل این دونفر قرار خواهد گرفت

00:33:27.040 --> 00:33:29.400
جعبه ای که هیچوقت نباید باز بشه

00:33:29.400 --> 00:33:31.380
جعبه ای که هیچوقت نباید دیده بشه

00:33:31.380 --> 00:33:35.640
یه جعبه پاندورا، چیزی که نباید دوباره به یاد آورده بشه

00:33:36.290 --> 00:33:37.880
...و

00:33:37.880 --> 00:33:42.900
یه روزی، اون مرد زمزمه هایی رو ازون جعبه خواهد شنید

00:33:44.410 --> 00:33:47.740
بازش کن. به یادش بیار

00:33:47.740 --> 00:33:52.590
اما اون روز چه اتفاقی بین تو و اون مرد میوفته

00:33:56.370 --> 00:33:59.000
اون بچه

00:33:59.000 --> 00:34:01.370
کدوم بچه؟

00:34:01.370 --> 00:34:04.130
بچه مین سو یون

00:34:06.120 --> 00:34:08.390
زن ها اینجوری ـَن دیگه

00:34:08.980 --> 00:34:11.970
انگار تو هم از اراجیف و شایعه ها خوشت میادا؟

00:34:11.970 --> 00:34:17.720
...اگه شایعه و اراجیف نباشه چی، اگه اون واقعا یه جایی زنده باشه

00:34:18.700 --> 00:34:22.310
اگه اون بچه، دختر نباشه، پسر باشه

00:34:23.350 --> 00:34:24.820
اون موقع چه اتفاقی میوفته؟

00:34:24.820 --> 00:34:27.040
منظورت چیه چه اتفاقی میوفته؟ چرا باید اتفاقی بیوفته؟

00:34:27.040 --> 00:34:32.280
بالاخره اونم جزوی ازین خاندان حساب میشه

00:34:32.280 --> 00:34:34.750
اگه اون بچه زنده باشه و برگرده

00:34:34.750 --> 00:34:38.160
اوضاع گروه سونگ جین عوض میشه

00:34:38.160 --> 00:34:43.280
می خوام بدونم اوضاع به نفع کی جون میشه یا به ضررش؟

00:34:44.640 --> 00:34:48.070
هر جوری شده باید یه کاری کنیم که بیاد طرفِ ما

00:34:48.070 --> 00:34:53.030
اگه لازم باشه، خودمون باید دنبال اون بچه بگردیم

00:35:28.560 --> 00:35:31.130
!غیب شد

00:35:31.130 --> 00:35:34.480
...غیب شد...غیب شد

00:35:36.320 --> 00:35:39.100
فکرکنم آدم های زیادیُ کشتم

00:35:39.100 --> 00:35:43.370
باید برای یه مدت نوشتن همچین رمان هایی رو بذارم کنار

00:35:50.890 --> 00:35:53.120
...آه، من

00:36:00.430 --> 00:36:03.870
چرا انقدر سروصدا می کنی؟

00:36:14.340 --> 00:36:18.150
...منو ترسوند -
جان هاپکینز؟ -

00:36:18.180 --> 00:36:22.670
آره. می خوام برای 6 ماه برم خارج از کشور و درس بخونم
 برای همینم از امروز توی تعطیلات ـَم

00:36:22.670 --> 00:36:24.960
به نظر خیلی خوبه! مگه نه، عزیزم؟

00:36:24.960 --> 00:36:26.240
یه دقیقه صبر کن

00:36:26.240 --> 00:36:31.500
اونوقت این که خبره خوبیه، پس برای چی داشتی عین روحای سرگردان حیاطُ وجب می کردی؟

00:36:31.500 --> 00:36:33.100
هان؟

00:36:33.100 --> 00:36:35.830
...خوب

00:36:36.890 --> 00:36:39.870
اوضاع خیلی درهم برهم و پیچیده شده

00:36:39.870 --> 00:36:42.600
یعنی چجوری درهم برهم و پیچیده شده؟

00:36:43.280 --> 00:36:47.060
یه پسر خیلی خرپول ازم خواسته که برای سه ماه روان پزشکش بشم

00:36:47.060 --> 00:36:49.370
روان پزشک یه خرپول؟

00:36:49.370 --> 00:36:51.250
!خوبه

00:36:51.250 --> 00:36:55.040
این که از کارکردن توی بیمارستان بهتره! تازه پول بیشتری ـَم میدن! مگه نه، عزیزم؟

00:36:55.040 --> 00:36:57.120
!عجب آدمی ـه

00:36:57.120 --> 00:37:01.330
!معلومه خیلی درگیر قضیه شده که خودشُ اون شکلی شبیه یه روح کرده بود

00:37:01.330 --> 00:37:03.720
!اگه مادر خوب بودی، اول همچین سوالی ازش می پرسیدی

00:37:03.720 --> 00:37:07.970
پس دوتا کیک برنجی خوشگل توی دست هات داری

00:37:07.970 --> 00:37:10.760
حالا موندی که کدومُ بخوری و کدومُ بندازی دور؟

00:37:10.760 --> 00:37:13.090
من نه کیک می خورم، نه می خوام بخورم

00:37:13.090 --> 00:37:16.150
دلم می خواد بندازمشون بیرون و با خیال راحت مثل قبل زندگی کنم
همونجوری که تا الان زندگی می کردم

00:37:16.150 --> 00:37:18.310
پس همینکارُ بکن. مشکلش چیه؟

00:37:18.310 --> 00:37:22.180
به هرحال شرایط مرخصی من الان اوکی شده
فقط مونده که تصمیم بگیرم چیکار باید بکنم

00:37:22.180 --> 00:37:24.760
اگه به جای من بودین

00:37:24.760 --> 00:37:26.320
کدومشُ انتخاب می کردین؟

00:37:26.320 --> 00:37:31.290
مهم نیست ما چی فکرمی کنیم. مهم اینه که قلب تو کدومُ انتخاب می کنه

00:37:32.320 --> 00:37:36.810
درسته. هیچکس قرارنیست به جای تو برات زندگی کنه

00:37:36.810 --> 00:37:39.280
تو چی ری اون؟

00:37:40.020 --> 00:37:43.150
...بهترین انتخاب

00:37:43.150 --> 00:37:45.720
انتخابِ خودته ـه

00:37:49.830 --> 00:37:52.230
!بابا

00:37:52.230 --> 00:37:54.990
..مامان -
هوم -

00:37:54.990 --> 00:37:57.420
ری اون -
هوم؟ -

00:38:09.430 --> 00:38:12.110
مامانت دوست داره اینکار بکنی -
!خدای من -

00:38:15.550 --> 00:38:19.530
البته من به انتخابت احترام می ذارم اما

00:38:19.530 --> 00:38:22.310
اگه مجبوری یکیشُ انتخاب کنی

00:38:22.310 --> 00:38:26.290
به نظرم بهتره که روان پزشک اون خرپول ـه بشی تا اینکه بری جان هاپکینز و درس بخونی

00:38:28.040 --> 00:38:31.830
حسابی غذا بخور تا بزرگ شی، رین

00:38:32.870 --> 00:38:35.420
بابات اینجوری دوست داره که -
خدای من -

00:38:36.220 --> 00:38:40.180
من باباتم. بیا اینجا

00:38:41.460 --> 00:38:44.030
اگه مجبوری یکیشُ انتخاب کنی

00:38:44.030 --> 00:38:46.670
به نظرم بهتره بری جان هاپکینز درس بخونی

00:38:46.670 --> 00:38:49.450
درسته که روان پزشک یه خرپول شدن چیزخوبی ِه

00:38:49.450 --> 00:38:52.020
اما آخرش تو بازم یه کارمند ساده ای

00:38:52.020 --> 00:38:53.290
!اوه، ری جین

00:38:53.290 --> 00:38:55.690
چیه؟ چیه؟ شماها که همتون گفتین به نظرم احترام می ذارین

00:38:55.690 --> 00:39:00.300
من...من می خواستم بگم که هوا خوبه و حال میده که

00:39:00.300 --> 00:39:03.980
...رینُ برداریم و بریم یه ذره بگردیم

00:39:03.980 --> 00:39:05.580
...خوب، ری اون

00:39:05.580 --> 00:39:09.630
...متاسفم...منظورم اینه که

00:39:11.870 --> 00:39:13.960
!ری اون

00:39:16.540 --> 00:39:19.150
!ری اون

00:39:19.870 --> 00:39:22.510
اوه ری اون

00:39:26.050 --> 00:39:28.110
!آره

00:39:30.270 --> 00:39:33.620
آه، اما اون خرپول ـه یه مشکلی داره

00:39:33.620 --> 00:39:37.410
اون خرپول کی هست؟ من می شناسمش؟

00:39:37.410 --> 00:39:40.330
نمی تونم که اطلاعات یه مریض بهت بگم

00:39:40.330 --> 00:39:44.080
اون که مریضت نیست

00:39:44.640 --> 00:39:50.360
به هرحال، چون اون پیرمرد پولدار کلی پول خرج کرده، تو مجبور شدی فعلا کارتُ بذاری کنار؟

00:39:50.360 --> 00:39:52.430
...اون پیر نیست

00:39:53.220 --> 00:39:55.140
درسته

00:39:55.140 --> 00:39:57.610
احساس تاسف می کنم -
برای کی؟ -

00:39:57.610 --> 00:40:02.290
اون پیرمرد. راستش اون می گفت که احتیاج به یه دوست داره

00:40:02.290 --> 00:40:06.040
چرا از حرفاش این طوری برداشت کردی؟

00:40:06.040 --> 00:40:09.320
اون گفته که توقع درمان حرفه ای ازت نداره

00:40:09.320 --> 00:40:15.110
و مجبوره که بیماریشُ پنهان کنه
 برای همین نمی تونه درمان بشه
 باید به تنهایی با مریضیش بجنگه

00:40:15.110 --> 00:40:17.420
فکرمی کنی همچین آدمی بیشتر از همه به چی نیاز داره؟

00:40:17.420 --> 00:40:19.370
یه درمان کامل -
به یه دوست نیاز داره -

00:40:19.370 --> 00:40:22.530
شاید چون نویسنده ای خیلی احساساتی هستی

00:40:23.800 --> 00:40:27.940
...ببین آبجی، تمام بیماری های روانی

00:40:27.940 --> 00:40:32.540
مسائلی نیستن که بشه تنهایی تحملشون کرد. از طرفی تنهایی درمانشونم نمیشه کرد

00:40:32.540 --> 00:40:37.690
مثل وقتی که یه نفر که سرما می خوره، غیر از اینه دوا درمونش می کنن

00:40:37.690 --> 00:40:41.890
نیاز داره که بقیه مردم بهش توجه کنن، درکش کنن و کمکش کنن

00:40:41.890 --> 00:40:44.320
الان داری به یه روان پزشک درس میدی

00:40:44.320 --> 00:40:47.150
فقط دارم میگم که اونها فقط به دکتر نیاز ندارن

00:40:47.150 --> 00:40:51.510
اونها به خانواده، دوست، و بقیه چیزهای مهم هم نیاز دارن

00:40:51.510 --> 00:40:54.200
احتمالا اون آدم الان همچین کسیُ نداره

00:40:54.200 --> 00:40:58.960
" خسته شدم "
" کمکم کن "
" به یه دوست نیاز دارم "

00:40:58.960 --> 00:41:05.120
اون آدم الان خودشُ پشت یه دیوار دفاعی محکم قایم کرده چون حتی نمی دونه
 که همچین حرف های ساده ایُ چجوری باید به زبون بیاره

00:41:06.550 --> 00:41:11.020
یعنی میگی به اون آدم کمک کنم؟

00:41:11.720 --> 00:41:15.600
ببین، ببین، تو باید انتخاب کنی

00:41:15.600 --> 00:41:19.400
اجازه نده شخص دیگه ای برات تصمیم بگیره. هیچوقت بهت نمیگم چیو انتخاب کنی

00:41:19.400 --> 00:41:23.910
فقط دارم میگم که دلم برای اون پیرمرد می سوزه

00:41:24.730 --> 00:41:29.620
اما خوب همه این حرف ها چیزهایی ـه که من فکر می کنم. نظر تو می تونه با نظر من فرق داشته باشه

00:41:29.620 --> 00:41:30.980
چرا نظر من با تو فرق داره؟

00:41:30.980 --> 00:41:32.660
چون تو یه حرفه ای هستی

00:41:32.660 --> 00:41:35.060
!آدم بی احساس

00:41:35.700 --> 00:41:40.100
به هرحال، داداشت خیلی بهت افتخار می کنه

00:41:40.100 --> 00:41:45.180
جان هاپکینز یا روانپزشک یه خرپول
 تو تواناییشُ داری که بهترین انتخابُ بکنی

00:41:45.180 --> 00:41:47.620
...کدوم توانایی

00:41:47.620 --> 00:41:52.110
حس می کنم پامو رو چنان کثافتی گذاشتم که باید برم یه کفش جدید بخرم

00:41:52.110 --> 00:41:54.590
خوب چرا همین کفشاتُ نمی شوری و دوباره نمی پوشیش

00:41:54.590 --> 00:41:56.660
میگم خیلی کثیف شدن

00:41:56.660 --> 00:41:59.900
!پس اونی که خوشگل تره رو بردار

00:41:59.900 --> 00:42:04.480
منم موندم که کدومش خوشگلتره

00:42:04.480 --> 00:42:10.200
با کفش های ورزشی بیشتر دلت می خواد بدوئی و بپری و پرواز کنی

00:42:10.200 --> 00:42:12.530
آخه همچین کفش ورزشی ای ـَم وجود داره؟

00:42:12.530 --> 00:42:15.090
اگه وجود نداشت خودم برات یکی درست می کنم

00:42:16.810 --> 00:42:21.300
پس با خیال راحت یکیشُ انتخاب کن

00:42:23.270 --> 00:42:27.710
داداشت خیلی باحال نیست؟

00:42:27.710 --> 00:42:29.830
!رین

00:42:38.920 --> 00:42:41.750
!هی، وایسا با هم بریم

00:42:43.730 --> 00:42:46.860
!بیا اینجا

00:42:46.860 --> 00:42:50.030
حتی اگه چیزی که انتخاب می کنی اشتباه باشه

00:42:50.030 --> 00:42:53.580
حتی اگه چون خسته ای دلت می خواد فرار کنی

00:42:53.580 --> 00:42:59.390
من به عنوان برادرت کنارت می مونم تا با کفش های ورزشی ای که

00:42:59.390 --> 00:43:03.880
بال دارن بتونی راحت تر و بهتر فرار کنی

00:43:03.880 --> 00:43:07.360
پس باید کپی اصلی امگا رو به دست بیاریم

00:43:07.360 --> 00:43:11.960
بله، فیلم نامه ـش خیلی چیزهای مهم رو کم داره

00:43:11.960 --> 00:43:16.440
کارگردان هم مایل هستن که ورژن اصلیِ رمان رو ببینن

00:43:16.440 --> 00:43:18.260
خوب پس قضیه قرارداد امگا چی میشه؟

00:43:18.260 --> 00:43:21.240
داریم از طریق منابع مختلفی پیگیری می کنیم

00:43:21.240 --> 00:43:26.290
اما بعد از اولین کارش، هیچ ویراستاری باهاش در ارتباط نبوده

00:43:26.290 --> 00:43:29.750
توی همچین شرایطی فقط یه ویراستارِ که می تونه کمکمون کنه

00:43:29.750 --> 00:43:34.710
همشون اینجورین چون دلشون نمی خواد که یکی دیگه اونو از دستشون بدزده

00:43:34.710 --> 00:43:38.410
بخاطر امگا، محل کارشون رو دوباره تغییر دادن

00:43:40.070 --> 00:43:43.150
معاون رئیس، چرا شما یه حرکتی نمی کنین

00:43:43.150 --> 00:43:45.980
نیازی نیست. من خودم حواسم بهش هست

00:43:45.980 --> 00:43:50.590
معاون مدیرمون مقام اجتماعی بالایی دارن. دلم نمی خواد به این خاطر چهره شونُ از دست بدن

00:43:56.290 --> 00:43:59.800
یعنی باید حواست به من و مدیر تیم جانگ باشه

00:43:59.800 --> 00:44:05.220
انگار هنوزم نمی دونی قراره چیکار بکنی. انگار به عنوان اولین قرارداد کاریت نمی تونی از پسش بربیایی

00:44:05.220 --> 00:44:08.080
تا اونجایی که می دونم قبلا اصلا دراین مورد حرف نزده بودیم و توافق نکرده بودیم

00:44:08.080 --> 00:44:12.300
قبلا می خواستم بهش اشاره بکنم
 اما شما توی جلسه قبلی مون غیبت داشتین

00:44:12.300 --> 00:44:17.110
اگه مسئولش عوض شده باشه، توی قرارداد تغییراتی ایجاد میشه و به همین خاطر باید همه کارها رو از اول انجام بدیم

00:44:17.110 --> 00:44:20.980
این یه بی احترامی به بقیه همکارته -
نویسنده امگا رو پیدا کن -

00:44:39.660 --> 00:44:44.650
خیلی عصبانی نشو
کار همیشه همین جوری بوده

00:44:44.650 --> 00:44:48.980
اگه کارهاتُ قبول نداشته باشی
 تنها کسی که توی دردسر میوفته خودتی

00:45:00.620 --> 00:45:02.900
نظرت چیه؟

00:45:05.990 --> 00:45:10.240
اون بیمارستان بخاطر بخش روان پزشکیش خیلی معروف ـه

00:45:11.280 --> 00:45:17.720
کی بود؟ یه دکتره بود که خیلی ـَم اسمش سر زبونا افتاده بود

00:45:20.050 --> 00:45:24.920
آه، سوک..دکتر سوک یه چیزی...انگار اسمش یادم رفته

00:45:24.920 --> 00:45:28.660
به هرحال، درموردش فکر کن

00:45:31.380 --> 00:45:33.140
من دیگه میرم

00:45:54.080 --> 00:45:55.520
پیام

00:45:55.520 --> 00:45:59.350
الان کجائین؟ رئیس می خوان ببیننتون

00:46:01.120 --> 00:46:05.480
دارم به بیمارستان کانگ هان فکر می کنم. تو چی فکر می کنی؟چجوری ـه؟

00:46:05.480 --> 00:46:07.020
یه جهنم زنده ست، مگه نه؟

00:46:07.020 --> 00:46:10.240
اون بیمارستان بخاطر بخش روان پزشکیش معروفه

00:46:10.240 --> 00:46:13.220
فکرکردی می تونی منو اینجوری محدود کنی؟

00:46:13.220 --> 00:46:18.340
تو از پَسش بر نمیایی
مثل خودت که بی سروصدا اونطوری مچاله ش کردی

00:46:31.580 --> 00:46:34.160
اون دختر دوم گروه میونگ سونگ ـه

00:46:36.940 --> 00:46:38.680
...رئیس، من هنوز

00:46:42.960 --> 00:46:49.340
اگه اونها پیشنهادُ قبول کنن و حرکتشونُ شروع کنن، ما هم باید یه کارهایی بکنیم

00:46:50.210 --> 00:46:52.580
...متاسفم، اما نمی فهمم

00:46:52.580 --> 00:46:56.030
آخه وقتی از هیچی خبر نداری
چجوری می خوای یه شرکتُ مدیریت کنی؟

00:46:59.810 --> 00:47:04.810
خوشت میاد که خبر نامزدیِ یه جانشین رو از یه روزنامه اقتصادی بخونی؟

00:47:09.950 --> 00:47:14.720
نمی فهمم نامزدی دونفر چه ربطی به کار داره

00:47:14.720 --> 00:47:19.270
می دونی وقتی بحث انتخابات سرِ ریاست کل اینجا پیش کشیده بشه، حرف
 یه نامزدی می تونه چه تاثیری داشته باشه؟

00:47:20.520 --> 00:47:23.750
من نمی تونم یه شخص مناسب برای این خانوم باشم

00:47:23.750 --> 00:47:27.630
حتی اگه تو شخص مناسبی براش نباشی، اون یه شخص خیلی مناسب برای ما ست

00:47:28.630 --> 00:47:34.640
می دونی پدر و مادر چه یون چند درصد سهام گروه سونگ جین رو در اختیار دارن؟

00:47:35.410 --> 00:47:40.850
اون می خواد بعدازینکه کنترل اون سهامُ به دستش گرفت منو باهاش تهدید کنه. اونوقت
فکر می کنی الان وقتشه که سر مناسب ترین فرد برای این جایگاه بحث کنیم؟

00:47:42.390 --> 00:47:48.480
همونجوری که قول دادم، همه تلاشمُ می کنم تا شما بتونین قدرتتونُ حفظ کنین

00:47:48.480 --> 00:47:54.480
به هرحال، من سه ماه دیگه برمی گردم امریکا

00:47:54.480 --> 00:47:59.070
دلیل خاصی داره که می خوای برگردی بری آمریکا؟

00:48:03.680 --> 00:48:08.510
توی آمریکا..زن و زندگی داری؟

00:48:11.660 --> 00:48:14.210
حتی بهش فکرم نکن

00:48:14.210 --> 00:48:18.190
به اندازه کافی بخاطر مادرت توی خونواده مون خجالت زده هستیم

00:48:18.190 --> 00:48:21.960
!لطفا دیگه نخورین

00:48:21.960 --> 00:48:24.070
آجوما چت شده؟

00:48:24.070 --> 00:48:28.470
آخه غیر از مشروب خوردن چیکار می تونم بکنم؟

00:48:28.470 --> 00:48:30.300
!چرا می خوای جلومو بگیری

00:48:30.300 --> 00:48:35.270
!اگه مادر بفهمن عصبانی میشن. لطفا بس کنین خانوم

00:48:40.930 --> 00:48:43.530
!برو کنار، برو کنار

00:48:43.530 --> 00:48:48.370
من شین هُوا ران ـَم. چرا اینجوری می کنی؟

00:48:54.900 --> 00:48:58.710
آجوما. اون چیه؟

00:48:59.630 --> 00:49:01.390
چی چیه، خانوم؟

00:49:01.390 --> 00:49:05.740
مگه کوری؟ آخه یه همچین اسباب بازی ای تو خونه ای که حتی یه بچه ـَم نیست چیکار می کنه؟

00:49:05.740 --> 00:49:08.160
...درسته

00:49:08.160 --> 00:49:12.480
انگار آخرین بار دیدم که معاون مدیر با خودشون آوردنش؟

00:49:14.950 --> 00:49:18.710
چرا دوهیون همچین کاری کرده؟ اون که حتی مشروبم نمی خوره

00:49:18.710 --> 00:49:21.950
همون روزی که خواهر شوهر برای نهار اومده بودن

00:49:21.950 --> 00:49:26.630
معاون مدیر اونشب اینجا بودن

00:49:28.940 --> 00:49:31.510
ولش کن. من برش می دارم. آجوما، تو دیگه برو

00:49:31.510 --> 00:49:32.460
اما

00:49:32.460 --> 00:49:36.570
!گفتم تمیزش می کنم! برو! زودباش! آجوما! زودباش برو

00:49:36.570 --> 00:49:38.780
!زودباش برو

00:50:28.060 --> 00:50:31.830
من نانا هستم

00:50:33.480 --> 00:50:36.420
...یعنی

00:50:36.420 --> 00:50:39.950
دوهیون اونو به یاد نیاورده، نه؟

00:50:44.990 --> 00:50:47.330
حالتون خوبه؟

00:50:48.410 --> 00:50:52.140
حالم خوبه

00:50:53.780 --> 00:50:57.940
اینها مقاله های مربوط به کارهای امگا هستن

00:50:57.940 --> 00:51:00.450
خسته نباشی

00:51:00.450 --> 00:51:03.280
میشه رمان های امگا رو هم بهم بدی؟

00:51:03.280 --> 00:51:05.680
فکرکنم باید بخونمشون

00:51:05.680 --> 00:51:10.020
اوه ری جین هنوز جوابی نداده؟

00:51:11.300 --> 00:51:15.110
گرفتن همچین تصمیمی آسون نیست

00:51:15.110 --> 00:51:18.670
فکرکنم بهتره برین خونه و استراحت کنین

00:51:30.870 --> 00:51:33.940
میرم توی اتاق و یه ساعت استراحت می کنم

00:51:33.940 --> 00:51:39.300
منشی آن، لطفا یه جلسه با ویراستار اصلی امگا ترتیب بده

00:51:52.070 --> 00:51:55.420
من نانا هستم

00:51:57.290 --> 00:52:00.220
اون نباید به یاد بیاره

00:52:00.220 --> 00:52:05.310
دو هیون نباید اون بچه رو به یاد بیاره

00:52:05.310 --> 00:52:10.460
!خواهش می کنم. خواهش می کنم. خواهش می کنم

00:52:26.520 --> 00:52:29.480
چیه؟ ترسیدی؟

00:52:29.480 --> 00:52:32.610
یا داره بهت سخت می گذره؟ گیج شدی؟

00:52:32.610 --> 00:52:37.480
!خفه شو! خفه شو

00:52:40.150 --> 00:52:44.000
چا دو هیون، حالت خوبه؟

00:52:44.000 --> 00:52:47.870
اگه بری طرف زن من، زن خودت تو دردسر میفته

00:52:47.870 --> 00:52:52.410
همچین آدمی هستی
یه آدمی که می خواد خیلی نجیب رفتار کنه

00:52:55.870 --> 00:52:59.220
بیمارستان کانگ هال چجوری ـه؟

00:52:59.220 --> 00:53:03.400
!هرجور شده باید از گروه سونگ جین محافظت کنی

00:53:03.400 --> 00:53:06.120
فهمیدی؟

00:53:33.900 --> 00:53:38.800
من...من خیلی از انباری و آتش سوزی می ترسم

00:53:42.770 --> 00:53:48.000
اما انگار وقتی با تو هستم، نمی ترسم

00:53:52.650 --> 00:53:54.960
اسمت چیه؟

00:53:54.960 --> 00:53:59.950
اسمت...چیه؟

00:54:26.020 --> 00:54:28.160
بله پروفسور

00:54:28.160 --> 00:54:31.010
دارم میام بیمارستان

00:54:31.010 --> 00:54:33.610
بله، تصمیم گرفتم

00:54:33.610 --> 00:54:38.690
به نظرم باید یه ذره بیشتر درس بخونم

00:54:38.690 --> 00:54:41.800
مرسی که همچین فرصتیُ در اختیارم گذاشتین؟

00:54:41.800 --> 00:54:44.990
!بله. بعدا باهاتون صحبت می کنم

00:55:19.710 --> 00:55:24.110
چا دوهیون، اوه ری جین ـَم

00:55:26.200 --> 00:55:27.860
بهش فکر کردم

00:55:27.860 --> 00:55:31.190
نه، اصلا نیازی به فکرکردن نداشت

00:55:31.190 --> 00:55:35.980
به نظرم پیشنهادت بیشتر از حدِ من ـه و یه مقدار برام زیاده

00:55:37.720 --> 00:55:41.840
امروز برای خداحافظی باهات تماس گرفتم

00:55:41.840 --> 00:55:45.400
می خوام برای تحصیل برم خارج از کشور

00:55:46.160 --> 00:55:51.420
همش بخاطر تو ءِ

00:55:55.330 --> 00:56:00.620
آخرش، نه می تونستم دوستت باشم و نه روان پزشکت، اما

00:56:00.620 --> 00:56:04.160
ملاقاتت اتفاق بدی نبود

00:56:04.160 --> 00:56:07.410
چیزهایی رو تجربه کردم که قبلا امکان نداشت تجربه شون کنم

00:56:07.410 --> 00:56:11.920
اوه، مرسی که توی بیمارستان نقش دوست پسرمُ بازی کردی

00:56:11.920 --> 00:56:14.340
بخاطر تو، خیلی خوش گذشت

00:56:14.340 --> 00:56:21.010
آه، مرسی که منو ازون آتش سوزی نجات دادی

00:56:25.850 --> 00:56:31.190
امیدوارم سلامت باشی

00:56:31.190 --> 00:56:34.800
امیدوارم که بتونی با یه روان پزشک خوب ملاقات کنی

00:56:38.300 --> 00:56:43.900
چا دو هیون. گوش می کنی؟

00:56:48.530 --> 00:56:51.100
چا دو هیون؟

00:56:54.410 --> 00:56:58.970
به هرحال داری ازش فرار می کنی

00:57:02.680 --> 00:57:09.490
آخرش دو هیونُ گذاشتی کنار. مگه نه؟

00:57:10.510 --> 00:57:15.290
تو...تو کی هستی؟

00:57:27.700 --> 00:57:30.020
من؟

00:57:34.580 --> 00:57:36.990
آن یو ساب

00:57:36.990 --> 00:57:39.780
17سالمه

00:57:39.780 --> 00:57:43.880
اسم مستعاری که دکتر اسکاتفیلد بهم داده

00:57:47.190 --> 00:57:49.850
شخصیتِ خودکش ـه

00:57:58.700 --> 00:58:00.280
شخصیتِ خودکش ـه؟

00:58:00.280 --> 00:58:04.220
درسته.شخصیتِ خودکش

00:58:04.220 --> 00:58:07.810
یه جورایی ازین اسم خوشم میاد

00:58:10.730 --> 00:58:14.990
الان، این صدای چی بود اومد؟

00:58:15.980 --> 00:58:20.180
جواب بده! الان دقیقا کجایی؟

00:58:25.170 --> 00:58:27.710
می خوام یه پیغام خداحافظی بذارم

00:58:27.710 --> 00:58:29.610
پیغام خداحافظی؟

00:58:29.610 --> 00:58:32.510
دیگه هیچ دلیلی برای زندگی کردن وجود نداره

00:58:32.510 --> 00:58:35.020
ازینکه به عنوان یه هیولا یا یه آدم یاغی تحت درمان قرار می گیرم

00:58:35.020 --> 00:58:39.390
خسته شدم

00:58:39.390 --> 00:58:42.750
دارم به این فکر می کنم که با بقیه بمیرم

00:58:42.750 --> 00:58:44.930
!صبر کن! صبر کن

00:58:44.930 --> 00:58:48.130
یو ساب یه دقیقه به من گوش کن

00:58:51.060 --> 00:58:55.990
فقط مرگ ـه که باعث آزادیت میشه

00:59:01.490 --> 00:59:04.380
...انگار قراره آسمون

00:59:06.230 --> 00:59:10.190
تبدیل به قبر من بشه -
!صبرکن

00:59:10.190 --> 00:59:12.630
اگه می خوای یه پیغام خداحافظی بذاری

00:59:12.630 --> 00:59:15.340
یعنی هنوزم یه حرف هایی داری که می خوای بزنی، درسته؟

00:59:15.340 --> 00:59:18.570
لطفا باهام حرف بزن. من به همه حرفات گوش می کنم

00:59:18.570 --> 00:59:22.170
من سریع میام اونجا. فقط بهم بگو الان کجایی، هان؟

00:59:22.170 --> 00:59:25.790
کی می دونه؟ من کجا م؟

00:59:25.790 --> 00:59:28.260
باید حدس بزنی

00:59:28.260 --> 00:59:33.440
اگه بتونی تا یه ساعت دیگه پیدام کنی
 اونوقت می تونی ما رو نجات بدی

00:59:35.160 --> 00:59:36.540
یه ساعت؟

00:59:36.540 --> 00:59:42.080
درسته. اما حتی اگه یه ثانیه دیر کنی

00:59:42.080 --> 00:59:47.950
همه مون ناپدید میشیم و میریم

00:59:47.950 --> 00:59:52.970
به نظرم دیگه باید قطع کنم
 باید اینو زودتر تموم کنم. خداحافظ

00:59:52.970 --> 00:59:56.790
!صبرکن! وایسا! قطع نکن! صبر کن

01:00:02.240 --> 01:00:05.060
دو هیون

01:00:05.060 --> 01:00:07.260
سه گی

01:00:07.260 --> 01:00:09.700
پِری پارک

01:00:09.700 --> 01:00:11.810
نانا

01:00:11.810 --> 01:00:14.140
یو ساب

01:00:14.164 --> 01:00:18.164
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:22.188 --> 01:00:27.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:32.400 --> 01:00:36.000
!!!منو بُکش

01:00:39.770 --> 01:00:43.550
ی چیزای پنهون درون من، منُ عوض می کنه یه عالمه ی

01:00:43.550 --> 01:00:47.130
ی منُ می خوابونه، دستامو می بنده ی
ی و زندونیم می کنه تو یه اتاق تاریک ی

01:00:47.130 --> 01:00:50.820
ی تیکه های زمان گمشده، خاطره های عاشقونهی
ی همگی رها شدنی

01:00:50.820 --> 01:00:54.260
یهمه ـشون پاک شدن و فقط یه جسم خالی ازشون مونده ی

01:00:54.260 --> 01:00:57.820
یبدون این که بدونم فریاد زدم ی
یاین همه ی چیزیه که یادمه ی

01:00:57.820 --> 01:01:01.610
یقلبم که سرد بود مثه یه تیکه یخ ی
یفراموش می شه وقتی که بیدار شم ی

01:01:01.610 --> 01:01:04.820
یمی خوام آزاد کنم خودمُ ی
یاز این همه ارواحی که درون منه ی

01:01:04.820 --> 01:01:07.970
ی یکی منُ در میاره از روحم ی
ی که پر از دردـه و پر از رنج ی

01:01:07.970 --> 01:01:11.420
ی شب که عمیق بود و تاریکی

01:01:11.420 --> 01:01:14.920
ی تو رو نشون داد که نمی تونستی بری ی

01:01:14.920 --> 01:01:19.170
یمنُ که خواب بودم از خواب بیدار کردی

01:01:19.170 --> 01:01:22.260
یو دوباره منُ بوسید ی

01:01:22.260 --> 01:01:25.590
ی آوای تو که می گفت: دوسِت دارمی

01:01:25.590 --> 01:01:29.150
یو عطر تو ی

01:01:29.150 --> 01:01:33.320
یهمیشه تو گوشم طنین اندازه ی

01:01:33.320 --> 01:01:35.080
آنچه خواهید دید

01:01:35.080 --> 01:01:37.400
قبلا یو ساب سعی کرده بود از روی پشت بوم خودشُ بکشه

01:01:37.400 --> 01:01:41.230
فقط مرگ، باعث آزادیت میشه

01:01:41.230 --> 01:01:44.090
حتی جرات جنگیدن نداری

01:01:44.090 --> 01:01:45.580
بیا پایین

01:01:45.580 --> 01:01:47.840
دو هیون چت شده؟

01:01:47.840 --> 01:01:49.940
اگه انقدر می خوای ازش محافظت کنی

01:01:49.940 --> 01:01:51.680
نباید فراموشش می کردی

01:01:51.680 --> 01:01:54.180
ادامه دارد

01:01:56.310 --> 01:02:01.860
اوه ری جین، می خوام یه پیشنهاد محرمانه بهت بدم