WEBVTT 00:00:27.360 --> 00:00:29.950 بدون اجازه ی من بر انگیخته می شن 00:00:29.950 --> 00:00:33.210 و جسم و وقت منُ تسخیر می کنن 00:00:33.210 --> 00:00:37.390 اما بدتر از همه ـش اینه که من هیچی ـشو نمی تونم به یاد بیارم 00:00:37.390 --> 00:00:43.190 می دونین این معنیش چیه؟ 00:00:43.190 --> 00:00:47.440 ...البته که می دونم. اختلال هویت های مجزا 00:00:47.440 --> 00:00:49.490 مردم معمولا بهش می گن اختلال چند شخصیتی 00:00:49.490 --> 00:00:53.050 از حالا به بعد، همه ی وقت و جسم ـت مال منه 00:00:53.050 --> 00:00:57.330 چرا؟ من اول اون بچه رو پبدا کردم 00:00:57.330 --> 00:01:02.800 یک جعبه عجیب در مقابل این دو نفر قرار خواهد گرفت 00:01:02.800 --> 00:01:09.450 و در نهایت، چیزی که توی اون جعبه ـست توی گوش اون زمزمه می کنه 00:01:09.450 --> 00:01:14.130 بازش کن. به یاد بیار که اون روز 00:01:14.130 --> 00:01:18.200 چه اتفاقی بین تو و اون افتاده 00:01:43.750 --> 00:01:49.080 من... من خیلی از آتیش و انباری می ترسم 00:01:50.700 --> 00:01:55.420 اما اگه با تو باشم فکر نکنم دیگه بترسم 00:02:14.110 --> 00:02:21.260 .نباید یادش بیاد دو هیون نباد اون بچه رو به یاد بیاره 00:02:22.330 --> 00:02:27.640 !خواهش می کنم! خواهش می کنم! خواهش می کنم 00:02:36.130 --> 00:02:39.580 پرونده ی قتل امگا 3 00:02:52.210 --> 00:02:55.150 شما باید یکی از طرفدارای امگا 3 باشین 00:02:57.560 --> 00:03:03.650 کارای این نویسنده واقعاً فوق العاده نیست؟ خیلی هم خوش تیپ ـه 00:03:03.650 --> 00:03:07.260 فکر می کردم خودشو به کسی نشون نمی ده 00:03:07.260 --> 00:03:11.670 .این چیزیه که مردم می گن ...می گن تیپ و قیافه ـش 00:03:11.670 --> 00:03:16.250 .در حد وون بین ـه دقیقاً در همون حد 00:03:17.970 --> 00:03:21.490 خوب می دونم که نویسنده ی امگا 3 هویتشُ فاش نکرده 00:03:21.490 --> 00:03:25.690 برا همین این خواهشُ ازتون دارم، آقای ویراستار 00:03:25.690 --> 00:03:29.280 ...بله، می دونم. اما همون طور که گفتم 00:03:29.280 --> 00:03:34.100 معاون رئیس می خوان شخصاً با نویسنده امگا 3 ملاقات کنن 00:03:34.100 --> 00:03:38.020 بله. بله. این خواهشُ ازتون دارم 00:03:50.070 --> 00:03:53.490 باید یه چیزی بهتون بگم پس برا چند دیقه سوار شین 00:03:56.260 --> 00:03:59.100 سلام، معاون رئیس 00:04:21.360 --> 00:04:24.420 برا معاون چا مشکلی پیش اومده؟ 00:04:24.420 --> 00:04:27.470 بله؟ منظورتون چیه؟ چه مشکلی؟ 00:04:27.470 --> 00:04:32.360 از حالا به بعد، قصد دارم خودم دنبال جواب این سوال بگردم 00:04:43.970 --> 00:04:47.450 بُکشم، خلاصم کن قسمت 6 00:04:47.474 --> 00:04:57.474 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:57.498 --> 00:05:02.498 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:36.350 --> 00:05:38.690 اوه ری جین 00:05:41.450 --> 00:05:45.960 چا دوهیون، اوه ری جین ـَم 00:05:45.960 --> 00:05:51.010 .بهش فکر کردم نه، اصلا نیازی به فکرکردن نداشت 00:05:51.010 --> 00:05:55.750 به نظرم پیشنهادت که گفتی پزشک مخصوصت بشم بیشتر از حدِ من ـه و یه مقدار برام زیاده 00:05:56.450 --> 00:06:00.560 امروز برای خداحافظی باهات تماس گرفتم 00:06:00.560 --> 00:06:04.720 می خوام برای تحصیل برم خارج از کشور 00:06:04.720 --> 00:06:08.840 می تونی بگی همه ـَش به خاط توـه 00:06:09.930 --> 00:06:14.870 آخرش، نه تونستم دوستت باشم و نه روان پزشکت، اما 00:06:14.870 --> 00:06:18.560 ملاقات با تو اتفاق بدی نبود 00:06:18.560 --> 00:06:21.690 چیزهایی رو تجربه کردم که قبلا نتونسته بودم تجربه کنم 00:06:21.690 --> 00:06:26.250 آ مرسی که توی بیمارستان نقش دوست پسرمُ بازی کردی 00:06:26.250 --> 00:06:30.630 ... بخاطر تو، خیلی خوش گذشت و 00:06:31.320 --> 00:06:35.150 آه، مرسی که منو ازون آتش سوزی نجات دادی 00:06:38.550 --> 00:06:43.910 امیدوارم همیشه سلامت باشی 00:06:43.910 --> 00:06:47.820 امیدوارم که بتونی یه روان پزشک خوب پیدا کنی 00:06:51.510 --> 00:06:56.330 چا دو هیون. گوش می کنی؟ 00:06:58.350 --> 00:06:59.630 چا دو هیون؟ 00:06:59.630 --> 00:07:03.460 تو که به هرحال داری ازش فرار می کنی 00:07:03.460 --> 00:07:10.080 .اخرش، تو هم دوهیونُ ول کردی نکردی؟ 00:07:11.390 --> 00:07:15.730 تو...تو کی هستی؟ 00:07:15.730 --> 00:07:17.570 من؟ 00:07:22.550 --> 00:07:24.950 آن یو ساب 00:07:24.950 --> 00:07:31.890 17سالمه این اسمُ دکتر اسکاتفیلد روم گذاشته 00:07:34.900 --> 00:07:37.970 شخصیتِ خودکش ـه 00:07:46.810 --> 00:07:48.380 شخصیتِ خودکش ـه؟ 00:07:48.380 --> 00:07:52.240 درسته.شخصیتِ خودکش 00:07:52.240 --> 00:07:56.600 یه جورایی ازین اسم خوشم میاد 00:07:58.860 --> 00:08:02.980 درباره ی چی داری حرف می زنی؟ 00:08:02.980 --> 00:08:07.650 !جواب بده !تو الان داری چی کار می کنی؟ 00:08:11.220 --> 00:08:14.510 دارم سعی می کنم یه پیغام خداحافظی بذارم 00:08:14.510 --> 00:08:17.340 پیغام خداحافظی 00:08:17.340 --> 00:08:20.740 دیگه هیچ دلیلی برای زندگی کردن وجود نداره 00:08:20.740 --> 00:08:27.420 ازینکه مثه هیولاها و وحشی ها باید درمان بشم، خسته شدم 00:08:28.660 --> 00:08:32.030 دارم به این فکر می کنم که با بقیه بمیرم 00:08:32.030 --> 00:08:37.560 !صبر کن! صبر کن یو ساب یه دقیقه به من گوش کن 00:08:40.980 --> 00:08:45.650 فقط مرگ ـه که آزادت می کنه 00:08:48.680 --> 00:08:53.270 خوشبختانه، آسمون ـه که قبر من می شه 00:08:53.270 --> 00:08:58.410 !صبرکن ...اگه می خوای یه پیغام خداحافظی بذاری 00:08:58.410 --> 00:09:01.150 یعنی هنوزم یه حرف هایی داری که می خوای بزنی، درسته؟ 00:09:01.150 --> 00:09:04.310 .لطفا باهام حرف بزن من به همه حرفات گوش می کنم 00:09:04.310 --> 00:09:07.550 من سریع میام اونجا. فقط بهم بگو الان کجایی، هان؟ 00:09:07.550 --> 00:09:11.750 کی می دونه؟ من کجا م؟ 00:09:11.750 --> 00:09:15.550 باید حدس بزنی 00:09:15.550 --> 00:09:21.050 اگه بتونی تا یه ساعت دیگه پیدام کنی اونوقت می تونی ما رو نجات بدی 00:09:22.450 --> 00:09:24.560 یه ساعت؟- درسته- 00:09:24.560 --> 00:09:30.290 ...اما حتی اگه یه ثانیه دیر کنی، ما 00:09:31.280 --> 00:09:36.830 .همه مون ناپدید میشیم و میریم به نظرم دیگه باید قطع کنم 00:09:36.830 --> 00:09:40.710 . باید اینو زودتر تموم کنم 00:09:41.790 --> 00:09:46.340 خدافظ- !صبرکن! وایسا! قطع نکن! صبر کن- 00:09:58.830 --> 00:10:01.400 اوه ری جین 00:10:03.870 --> 00:10:08.150 معاون رئیس با یه دختر در ارتباطَن؟ 00:10:11.040 --> 00:10:12.440 خیر. نیستن 00:10:12.440 --> 00:10:15.510 و در آمریکا هم با هیچ دختری ارتباط ندارن؟ 00:10:15.510 --> 00:10:18.450 تا جایی که من می دونم خیر 00:10:19.390 --> 00:10:23.960 پس، چرا تو این مدت این همه باهاش تماس گرفتم 00:10:23.960 --> 00:10:26.630 یه سری هم به کره نزد؟ 00:10:28.010 --> 00:10:31.499 بعد از این که تو 15 سالگی ...رفت خارج درس بخونه 00:10:31.511 --> 00:10:35.120 حتی یه بارم به خواست خودش یا به خواست من به کره بر نگشت؟ 00:10:35.120 --> 00:10:39.428 حتی وقتی مادرشم بش زنگ می رد که برگرده خودشو می زد به کَری 00:10:39.440 --> 00:10:43.510 حتماً یه دلیلی داره که خودشو به اونجا تبعید کرده، مگه نه؟ 00:10:44.960 --> 00:10:46.929 ...به خاط اینه که- ...بی خود بهرانه تراشی نکن که- 00:10:46.941 --> 00:10:48.720 از این که جلوی چشم من باشه می ترسید 00:10:48.720 --> 00:10:50.770 چیز دیگه ایـه 00:10:50.770 --> 00:10:53.200 مطمئنم دلیل دیگه ای داره 00:10:53.970 --> 00:10:57.860 به من بگو چرا آمریکا رو ول نمی کرد برگرده 00:10:57.860 --> 00:11:01.880 و چرا باید سه ماه دیگه برگرده آمریکا حالا هر طوری می خواد بشه، بشه 00:11:03.240 --> 00:11:07.090 چا دوهیون داره چیُ از من قایم می کنه؟ 00:11:09.150 --> 00:11:11.480 گفتی می خواد خودکشی کنه؟ 00:11:11.480 --> 00:11:14.820 مطمئنی؟ اونی که اینو به تو گفت اسمش یو سابـه؟ 00:11:14.820 --> 00:11:16.840 آره. خیلی وقت ندارم 00:11:16.840 --> 00:11:19.660 .گفت باید یه ساعته پیداش کنم این طوری می تونم جلوشو بگیرم 00:11:19.660 --> 00:11:22.070 منشی آن چی؟ بش زنگ زدی؟ 00:11:22.070 --> 00:11:24.930 خیلی بش زنگ زدم اما اون جواب نمی ده 00:11:24.930 --> 00:11:28.170 .خواهش می کنم کمکم کنین پروفسور شما نمی دونین کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:11:28.170 --> 00:11:30.860 مثلاً چیزی که برا یو ساب ارزش داره یا چیزی که دوست داره 00:11:30.860 --> 00:11:34.190 یا هر چیزی که بتونه کمکی بکنه 00:11:35.650 --> 00:11:37.488 .آن یو ساب 17 سالشه برادر دوقلو یونا ـست 00:11:37.500 --> 00:11:39.390 که اون خودشم یکی از شخصیتاشه 00:11:39.390 --> 00:11:44.100 .خیلی باهوش ـه، در حد یه نابغه خیلی مغرورـه 00:11:44.100 --> 00:11:49.030 طبع حساس و لطیفی داره و به شدت از زشتی متنفرـه 00:11:49.030 --> 00:11:51.600 آ، بدبین هم هست و آرزو می کنه که بمیره 00:11:51.600 --> 00:11:54.580 .معلومات زیادی از هنر داره به خصوص نقاشی رو خیلی دوست داره 00:11:54.580 --> 00:11:59.020 نقاشی؟ گفتین نقاشی؟ 00:12:01.760 --> 00:12:04.040 ...اسپری رنگ 00:12:04.650 --> 00:12:06.270 به جز پیغام خداحافظی چیز دیگه ای نگفت؟ 00:12:06.270 --> 00:12:08.090 چیز دیگه؟ 00:12:13.990 --> 00:12:17.520 گفت قراره آسمون قبرش بشه 00:12:17.520 --> 00:12:18.850 پشت بوم ـه- چی؟- 00:12:18.850 --> 00:12:21.860 یو ساب یه بار دیگه هم سعی کرده بود با سقوط از پشت بوم خودکشی کنه 00:12:21.860 --> 00:12:25.770 خب، تو الان کجا داری می ری؟ 00:12:25.770 --> 00:12:28.550 دارم می رم شرکت چا دوهیون از اونجا شروع کنم 00:12:28.550 --> 00:12:32.130 ...تقریباً رسیدم. می رم پشت بوم شرکتشُ می بینم 00:12:32.130 --> 00:12:34.190 رو پشت بوم شرکتش نیست 00:12:34.190 --> 00:12:36.230 ...اون ساختمون پر از دوربین مدار بسته ـست 00:12:36.242 --> 00:12:38.120 و پر از آدمایی ـه که چا دوهیونُ می شناسن 00:12:38.120 --> 00:12:39.273 مطمئناً اون رفته یه جای ناشناس جایی که بتونه هر وقت می خواد بپره پایین 00:12:40.340 --> 00:12:42.168 بازم فکر می کنی پشت بوم شرکتُ انتخاب کرده؟ 00:12:42.180 --> 00:12:43.720 اونم آدمی به هوش و زکاوت آن یو ساب؟ 00:12:43.720 --> 00:12:46.685 ...اون یک ساعت جایی منتظر نمی مونه 00:12:46.697 --> 00:12:49.210 که راحت و آسون بشه پیداش کرد 00:12:50.090 --> 00:12:51.270 پس باید چی کار کنم؟ 00:12:51.270 --> 00:12:54.900 آروم باش. الان تو تنها کسی هستی که می تونی چا دوهیونُ نجات بدی 00:12:54.900 --> 00:12:57.682 خب من باید چی کار کنم؟ ...من فقط 00:12:57.694 --> 00:13:00.080 !نیم ساعت وقت دارم ...من چه طوری می تونم 00:13:10.160 --> 00:13:12.370 پروفسور، الان باید قطع کنم 00:13:12.370 --> 00:13:14.680 چرا؟ چیزی فهمیدی؟ 00:13:14.680 --> 00:13:19.230 می خوام شانسم امتحان کنم. چه درست باشه چه غلط باید حداقل امتحان کنم 00:13:30.750 --> 00:13:36.540 رئیس چا کی جون تو بخش روانپزشکی بیمارستان کانگهان چی کار داشت؟ 00:13:36.540 --> 00:13:38.940 انگار نمی دونستین 00:13:39.630 --> 00:13:42.680 اگه می خواین چیزی رو مخفی کنین باید درست مخفیش کنین 00:13:42.680 --> 00:13:48.170 رئیس، شما چی می دونین؟ 00:13:48.170 --> 00:13:50.160 مگه من چیزی می دونم؟ 00:13:50.160 --> 00:13:54.320 هر چی بخواین بدونین بهتون می گم 00:13:54.320 --> 00:13:58.950 فکر کنم شما هنوز منُ خوب نشناختین 00:13:58.950 --> 00:14:05.080 برای من مهم نیست اون بچه چشه و چه رازی داره 00:14:05.080 --> 00:14:07.360 نه نیاز دارم که بدونم نه می خوام که بدونم 00:14:07.360 --> 00:14:11.170 اون سوالا رو که از من می پرسیدین مگه نگفتین جوابتونُ بدم؟ 00:14:11.170 --> 00:14:14.370 ...رازش هر چی که هست 00:14:14.370 --> 00:14:18.340 نباید بذاری چا یونگ پیو بفهمه 00:14:19.290 --> 00:14:24.880 هر طوری که بشه، اون بچه... باید تا وقتی که پسرم بیدار بشه، در امان باشه 00:14:24.880 --> 00:14:28.060 .نباید اتفاقی براش بیفته متوجه هستین؟ 00:14:28.060 --> 00:14:31.760 تا اون موقع، با هر روشی که شده جلوشو بگیر 00:14:31.760 --> 00:14:34.170 این کاری ـه که شما باید بکنین 00:14:35.140 --> 00:14:37.320 دوهیون 00:14:37.920 --> 00:14:39.740 سه گی 00:14:40.390 --> 00:14:41.910 پری پارک 00:14:43.650 --> 00:14:48.380 نانا یونا 00:14:48.380 --> 00:14:50.810 یو ساب 00:15:06.670 --> 00:15:12.500 بُکُشم 00:15:30.010 --> 00:15:35.370 برا این که لوازم نقاشی بخره رفته مغازه ی لوازم هنری 00:15:39.060 --> 00:15:45.130 بعد دنبال یه جایی گشته که بتونه بدون هیچ مزاحمی نقاشی کنه 00:16:04.400 --> 00:16:09.850 پس از بازسازی باز خواهیم گشت 00:16:09.850 --> 00:16:16.360 جایی که بتونه بعد از نوشتن پیغام خداحافظیش بِپره 00:16:18.500 --> 00:16:20.830 خوشبختانه، آسمون ـه 00:16:21.450 --> 00:16:23.990 که قبر من می شه 00:16:56.680 --> 00:17:00.500 ♫ چیزای پنهون درون من، منُ عوض می کنه یه عالمه ♫ 00:17:00.500 --> 00:17:04.020 ♫ منُ می خوابونن، دستامو می بندن ♫ ♫ و زندونیم می کنن تو یه اتاق تاریک ♫ 00:17:04.020 --> 00:17:07.830 ♫ تیکه های زمان گمشده، خاطره های عاشقونه♫ ♫ که همگی رها شدن♫ 00:17:07.830 --> 00:17:11.150 ♫همه ـشون پاک شدن و من موندم و یه جسم خالی ♫ 00:17:11.150 --> 00:17:14.730 ♫بدون این که بدونم فریاد زدم ♫ ♫این همه ی چیزیه که یادمه ♫ 00:17:14.730 --> 00:17:18.680 ♫قلبم که سرد بود مثه یه تیکه یخ ♫ ♫آب می شه وقتی که بیدار شم ♫ 00:17:18.680 --> 00:17:21.740 ♫می خوام آزاد کنم خودمُ ♫ ♫از این همه ارواحی که درون منه ♫ 00:17:21.740 --> 00:17:24.890 ♫ یکی منُ در میاره از روحم ♫ ♫ که پر از دردـه و پر از رنج ♫ 00:17:24.890 --> 00:17:31.730 ♫ شب که عمیق ـه و تاریک♫ ♫ تو رو نشون می ده که نمی تونی بری ♫ 00:17:31.730 --> 00:17:39.340 ♫از خواب بیدارم می کنه ومنُ دوباره می بوسه♫ 00:17:39.340 --> 00:17:46.010 ♫ آوای تو که می گفت: دوسِت دارم♫ ♫و عطر تو ♫ 00:17:46.010 --> 00:17:53.860 ♫همیشه تو گوشم طنین اندازه ♫ ♫اما تو کجایی ♫ 00:18:08.670 --> 00:18:13.580 ♫ می خوام تاریکی رو بشکافم و پیدات کنم♫ 00:18:15.810 --> 00:18:20.570 ♫اما نمی تونم در کنارت باشم و توی دستات ♫ نه- 00:18:22.460 --> 00:18:26.040 ♫ چیزی که درون من می جوشه بیش از اون نامردای درونم ـه♫ 00:18:26.040 --> 00:18:29.630 ♫قرص های قوی منُ شفا نمی ده♫ ♫عشقه که می تونه منو شفا بده♫ 00:18:29.630 --> 00:18:33.400 ♫ آوایی که تو گوشم طنین اندازه♫ ♫ بیدار می کنه منو از خواب♫ 00:18:33.400 --> 00:18:37.860 ♫ بغلم می کنه و منُ می بوسه و من بیشتراز این دیگه نمی تونم ببینم♫ 00:18:47.000 --> 00:18:52.170 بیا پایین تا با هم حرف بزنیم 00:19:00.860 --> 00:19:03.950 بعد از مرگت، دیگه یغام خداحافظی به چه دد می خوره؟ 00:19:03.950 --> 00:19:09.780 حداقل معلوم می شه ما تو تن چا دوهیون زندگی می کردیم 00:19:10.720 --> 00:19:13.610 از بقیه ی شخصیتا پرسیدی؟ اونا هم می خوان بمیرن؟ 00:19:13.610 --> 00:19:15.788 هیچ کدومشون نیست که بخواد زنده بمونه؟ ...بدون این که 00:19:15.800 --> 00:19:17.990 بپرسی، می خوای همه ـشونو بکشی؟ 00:19:17.990 --> 00:19:20.620 من می خوام کاری رو بکنم که اون ترسو ها نمی تونن بکنن 00:19:20.620 --> 00:19:22.830 تو حق نداری هر وقت که دلت خواست بمیری 00:19:22.830 --> 00:19:24.570 !تن تو که فقط مال تو نیست 00:19:24.570 --> 00:19:28.510 چون ما همه ـمون تو یه بدن جمع شدیم بمون می گن دمدمی 00:19:28.510 --> 00:19:32.780 !تو دمدمی نیست !تازه فقط که به تو نمی گن 00:19:35.620 --> 00:19:38.360 تو همه ی آدما چند نفر زندگی می کنن 00:19:38.360 --> 00:19:40.718 منی هست که می خواد بمیره و منی که می خواد زندگی کنه 00:19:40.730 --> 00:19:43.100 من همیشه با جنگ با منی که می خواد تسلیم بشه زندگی می کنم 00:19:43.100 --> 00:19:46.800 با منی که حتی از یه پر کاه هم نمی گذره 00:19:46.800 --> 00:19:50.290 !تو شجاعت جنگیدن نداری 00:19:50.290 --> 00:19:53.220 تو چی می دونی که مثه کسی که همه چیُ می دونه حرف می زنی؟ 00:19:57.990 --> 00:20:00.140 بیا پایین 00:20:00.140 --> 00:20:02.360 خواهش می کنم 00:20:05.250 --> 00:20:07.110 بیا پاینن 00:20:07.110 --> 00:20:11.300 در هر صورت که تو می خواستی دوهیونُ ول کنی 00:20:12.300 --> 00:20:13.690 گفتم بیا پایین 00:20:13.690 --> 00:20:16.130 ...اگه این قدر دلت می خواست منُ نجات بدی 00:20:16.970 --> 00:20:18.670 نباید دیر می کردی 00:20:18.670 --> 00:20:20.630 !خواهش می کنم 00:20:22.770 --> 00:20:24.770 دو دیقه دیر کردی 00:20:28.950 --> 00:20:33.190 بازی، بازی ـه. بازی تموم شد 00:20:33.190 --> 00:20:34.810 !نه 00:20:34.810 --> 00:20:37.350 نه!نه!نه!- ول کن- 00:20:37.350 --> 00:20:39.350 !نه! نه- !ولم کن- 00:20:39.350 --> 00:20:41.230 !نه 00:20:41.230 --> 00:20:42.930 !دخالت نکن 00:20:47.140 --> 00:20:48.920 ...دخالت نکن 00:20:56.220 --> 00:20:58.200 !نه 00:20:59.220 --> 00:21:01.180 چا دوهیون 00:21:09.640 --> 00:21:15.090 !چا دوهیون !بیدار شو 00:21:16.070 --> 00:21:17.370 !بیدار شو !بیدار شو 00:21:17.370 --> 00:21:20.250 ...نکن. بس کن 00:21:21.730 --> 00:21:25.210 چا دوهیون، بیدار شو 00:21:28.730 --> 00:21:31.410 ! بیدار شو !چا دوهیون 00:21:33.150 --> 00:21:34.950 واقعاً می خوای بمیری؟ 00:21:34.950 --> 00:21:37.590 این چیزیه که واقعاً می خوای؟ 00:21:37.590 --> 00:21:39.290 امکان نداره 00:21:39.290 --> 00:21:41.594 ...اگه این طوری بود، دیگه دلیلی 00:21:41.606 --> 00:21:44.030 !نداشت هر روز این قدر کار کنی 00:21:44.030 --> 00:21:45.390 !برگرد 00:21:45.390 --> 00:21:49.170 قایم نشو و همین الان بیا بیرون چا دو هیون 00:22:07.150 --> 00:22:10.910 ♫ برای هر کس ♫ 00:22:13.910 --> 00:22:19.230 ♫ رازی هست که نمی توان گفت ♫ 00:22:20.790 --> 00:22:28.290 ♫ هر کس حتماً رازی دارد ♫ 00:22:28.290 --> 00:22:31.770 !چا دوهیون! چا دوهیون 00:22:31.770 --> 00:22:34.160 !چا دوهیون 00:22:34.160 --> 00:22:37.380 ♫ مرا که چنینم، دوستدارم نباش♫ 00:22:37.380 --> 00:22:39.220 صدامو می شنوی؟ 00:22:39.220 --> 00:22:42.360 ♫ با این قلب بی قرارم چه کنم ♫ 00:22:42.360 --> 00:22:43.920 اگه می شنوی، بیا بیرون 00:22:43.920 --> 00:22:46.220 نترس و بیا بیرون 00:22:46.220 --> 00:22:49.220 ♫تنها چیزی که می توانم تو را بدهم♫ 00:22:49.220 --> 00:22:54.480 !چا دوهیون! چا دوهیون! چا دوهیون ♫اشکهای بی امان ـَم است♫ 00:22:54.480 --> 00:22:58.680 !چا دوهیون! چا دوهیون 00:23:01.040 --> 00:23:06.320 ♫با چهره ای که در اولین نگاه ناآشناست♫ 00:23:06.320 --> 00:23:09.900 !بیا بیرون و جلوی یو سابُ بگیر 00:23:09.900 --> 00:23:15.380 !بیا بیرون و جلوی یو سابُ بگیر 00:23:15.380 --> 00:23:18.120 !نباید این طوری بمیری 00:23:18.120 --> 00:23:20.120 !چا دوهیون! چا دوهیون 00:23:20.120 --> 00:23:22.970 !چا دوهیون 00:23:22.970 --> 00:23:25.340 !بیا بیرون 00:23:36.870 --> 00:23:38.310 چا دوهیون ـَم 00:23:38.310 --> 00:23:43.910 ♫مثل یک دوست قدیمی هستی♫ 00:23:45.530 --> 00:23:53.030 ♫می توانم با تو آشنا شوم♫ 00:23:53.030 --> 00:23:55.130 چا دوهیون ـَم 00:23:58.610 --> 00:24:00.940 ♫ مرا که چنینم، دوستدارام مباش♫ 00:24:00.940 --> 00:24:03.000 تویی 00:24:04.240 --> 00:24:06.540 واقعاً چا دوهیون ـی 00:24:10.800 --> 00:24:18.900 ♫تنها چیزی که می توانم تو را بدم♫ 00:24:18.900 --> 00:24:24.260 ♫اشکهای بی امان ـَم است♫ 00:24:25.600 --> 00:24:29.040 ♫با چهره ای که در اولین نگاه ناآشناست♫ 00:24:29.040 --> 00:24:32.940 !فکر کردم واقعاً داری می میری 00:24:37.220 --> 00:24:39.480 این کارا چیه که تو با من می کنی؟ !واقعاً که 00:24:39.480 --> 00:24:44.970 ♫دوستت دارم، من، خودم♫ 00:24:44.970 --> 00:24:51.410 !مامان 00:24:51.410 --> 00:24:59.830 ♫ با این قلب بی قرارم چه کنم ♫ 00:25:01.630 --> 00:25:06.210 ♫تاریکی دوباره بر من غالب خواهد شد؟♫ 00:25:06.210 --> 00:25:16.290 ♫ نخواهی فهمید می خواهم تو از خود دور سازم♫ 00:25:16.290 --> 00:25:21.330 ♫اما وقتی بود که تو را دوست داشتم♫ 00:25:21.330 --> 00:25:30.120 ♫ تنها روزهای دردآوری را به یاد داری♫ ♫ که تو را به گریه انداختم♫ 00:25:30.120 --> 00:25:37.540 ♫حتی اگر نتوانم بگویم♫ 00:25:37.540 --> 00:25:41.400 ♫دوستت دارم♫ 00:25:52.520 --> 00:25:55.150 آسمون شده مثه یه پتوی پر از آب 00:25:55.150 --> 00:25:59.330 اگه همین طوری برف بیاد ترافیک خیلی سنگین می شه 00:25:59.330 --> 00:26:02.510 با ماشین اومدی؟ 00:26:03.980 --> 00:26:09.640 بریم... سر اصل مطلب 00:26:09.640 --> 00:26:13.250 شما بلد نیستین حرف تو حرف بیارین 00:26:16.760 --> 00:26:19.830 شنیدم از دکتر اوه خواستین پزشک مخصوصتون بشه 00:26:23.290 --> 00:26:24.220 اره 00:26:24.220 --> 00:26:27.180 ...برا دکتر اوه یه توصیه نامه نوشتم 00:26:27.180 --> 00:26:31.080 که یه مدت بره خارج توبیمارستان جان هاپکینز درس بخونه 00:26:31.080 --> 00:26:33.650 دکتر اوه هم گفت می ره 00:26:35.520 --> 00:26:37.800 این دومین باره که کارش به بخش اورژانس کشیده 00:26:39.420 --> 00:26:41.910 اگه بازم اونو درگیر کنین تو خطر میفته 00:26:44.010 --> 00:26:46.750 ...فکر نکن شرایطتُ نمی دونم اما 00:26:48.760 --> 00:26:50.480 یه خواهشی ازت دارم 00:26:52.240 --> 00:26:54.850 ...ممنون می شم اگه 00:26:56.230 --> 00:26:58.940 دیگه دکتر اوه رو درگیر دعوای خودت و سه گی نکنی 00:27:02.030 --> 00:27:04.950 ...اون موقع که وقتم دست یو ساب بود 00:27:06.620 --> 00:27:09.380 صدای اوه ری جینُ شنیدم 00:27:11.870 --> 00:27:16.730 بلند اسم منو صدا می کرد 00:27:20.820 --> 00:27:23.410 به خاطر صدای اون بیدار شدم 00:27:25.230 --> 00:27:30.540 این اولین باری بود که همچین اتفاقی میفتاد 00:27:32.670 --> 00:27:36.900 ...و اون موقع ...یه هو این فکر از ذهنم گذشت 00:27:38.010 --> 00:27:43.490 بدون این که من بدونم ...هر وقت که وقت و ذهن من تسخیر می شد 00:27:45.590 --> 00:27:51.220 خیلی خوب می شد اگه یکی این طوری منو صدا می کرد 00:28:02.280 --> 00:28:04.130 توقع زیادیه؟ 00:28:08.380 --> 00:28:10.900 نمی شه همچین اتفاقی برام بیفته؟ 00:28:15.180 --> 00:28:17.320 ...من باید 00:28:19.340 --> 00:28:23.790 همیشه مثه یه هیولا زندگی کنم؟ 00:28:52.430 --> 00:28:54.880 کس دیگه ای هم اونجا بود؟ 00:28:55.720 --> 00:29:00.230 اگه یو ساب ـه، بش بگو دفه ی دیگه که ببینمش همین طوری ولش نمی کنم 00:29:03.660 --> 00:29:05.310 اوه ری جین 00:29:06.610 --> 00:29:07.930 بله 00:29:07.930 --> 00:29:11.800 نمی خوای آدم پولداری بشی؟ 00:29:11.800 --> 00:29:13.292 یعنی چه؟ ...داروی شفا بخش ـه 00:29:13.304 --> 00:29:14.840 ...یا آب حیات، همچین چیزایی 00:29:14.840 --> 00:29:17.600 منُ کشوندی اینجا که همچین چیزایی رو بم بفروشی؟ 00:29:17.600 --> 00:29:20.490 هر کی راز منُ می فهمه پولدار می شه 00:29:20.490 --> 00:29:24.670 .واو. پس الان یه میلیاردرم ...تا حالا... یک، دو، سه 00:29:24.670 --> 00:29:26.500 سه تاشونو دیدم 00:29:26.500 --> 00:29:31.330 وقتی ثروتمند شدم همه از کنارم رفتن 00:29:35.130 --> 00:29:37.900 بچه تر که بودم از این مسئله ناراحت بودم 00:29:38.760 --> 00:29:42.830 چرا مردم می خوان پولدار شن 00:29:42.830 --> 00:29:46.250 چرا نمی خوان با من دوست باشن؟ 00:29:48.750 --> 00:29:51.330 بزرگتر که شدم، فهمیدم 00:29:52.580 --> 00:29:55.260 اونا عاقل بودن 00:29:56.580 --> 00:30:00.570 اگه با من دوست می شدن، تو خطر میفتادن 00:30:02.250 --> 00:30:07.030 اینو که فهمیدم، دیگه با کسی دوست نشدم 00:30:07.710 --> 00:30:11.720 به جاش، یه دیوار ساختم 00:30:11.720 --> 00:30:16.960 یه خط کشیدم و خودمو اون تو محصور کردم 00:30:16.960 --> 00:30:18.340 احساساتمُ مهار کردم 00:30:18.340 --> 00:30:21.710 چا دوهیون 00:30:21.710 --> 00:30:24.230 !نباید این طوری بمیری 00:30:24.230 --> 00:30:29.940 فکر می کردم اگه ثروتمندت کنم ...می تونم 00:30:29.940 --> 00:30:33.120 بدون هیچ احساسی تو رو کنار خودم نگه دارم 00:30:34.720 --> 00:30:37.550 ...اما 00:30:39.380 --> 00:30:43.380 اطمینانمُ از دست دادم 00:30:52.750 --> 00:30:55.330 اوه ری جین 00:30:55.330 --> 00:30:59.820 پیشنهادی رو که بهت دادم، پس می گیرم 00:31:01.760 --> 00:31:04.960 ...اوه ری جین 00:31:04.960 --> 00:31:08.990 وقتی داشتی توپ بازی می کردی یه اشتباه کوچیک مرتکب شدی 00:31:08.990 --> 00:31:13.820 توپتُ انداختی طرف یه هیولایی که داره تو قلعه ـش زندگی می کنه 00:31:13.820 --> 00:31:20.680 من توپتُ بهت بر می گردونم پس از قلعه ی من برو بیرون 00:31:22.070 --> 00:31:27.060 خواهش می کنم برو و دیگه هم برنگرد 00:31:33.060 --> 00:31:34.040 چا دوهیون 00:31:34.040 --> 00:31:37.670 در عوض این که، چیزایی رو که تو قلعه ...دیدی، شنیدی 00:31:37.670 --> 00:31:43.370 و احساس کردی رو به کسی نگفتی پولدار می شی 00:31:45.180 --> 00:31:47.740 اگه دلت برام می سوزه یا کنجکاو شدی 00:31:47.752 --> 00:31:50.710 فقط بی خیال احساساتت شو 00:31:50.710 --> 00:31:56.710 من یه دیو نیستم که وقتی طلسم ـَم بشکنه تبدیل بشم به یه شاهزاده مهربون 00:31:56.710 --> 00:32:00.100 ...من فقط 00:32:06.220 --> 00:32:09.010 یه هیولا ـم 00:32:48.630 --> 00:32:53.680 من ... فقط یه هیولا ـم 00:33:30.790 --> 00:33:34.330 بله مامان- پسرم! حالت چطوره؟ - 00:33:34.330 --> 00:33:37.670 چرا نمیایی ببینمت؟ دیگه دارم قیافه تُ فراموش می کنم 00:33:37.670 --> 00:33:42.370 ببخشید، میام پیشتون شما حالتون خوبه؟ 00:33:42.370 --> 00:33:46.420 خوب اگه تیکه های اون پلنگ پیرُ درنظر نگیریم، آره خوبم 00:33:46.420 --> 00:33:48.410 تو چی؟ 00:33:49.290 --> 00:33:53.970 احیانا هنوزم شب ها کابوس می بینی؟ 00:33:54.710 --> 00:33:57.620 صبرکنین ببینم. چی شده یهویی همچین چیزی پرسیدین؟ 00:33:57.620 --> 00:34:00.710 اوه...خوب همین جوری 00:34:00.710 --> 00:34:04.125 قبلنا وقتی استرس داشتی یا محیط اطرافت 00:34:04.137 --> 00:34:07.340 عوض می شد، کابوس می دیدی 00:34:07.350 --> 00:34:13.120 کارگر خونه بهم گفت که اونروز رفته بودی توی انباری مشروب ها 00:34:13.130 --> 00:34:15.460 وقتی شنیدم پسر سر به زیری مثل تو که حتی لب به مشروبم نمیزنه 00:34:15.472 --> 00:34:17.710 رفته اونجا ، نگران شدم و 00:34:17.710 --> 00:34:22.350 با خودم گفتم نکنه حالش خوب نبوده که همچین کاری کرده 00:34:22.350 --> 00:34:26.760 ...من نه حالم بده و نه کابوس می بینم، رفتم چون 00:34:28.470 --> 00:34:33.160 من ... خیلی از آتش و انباری می ترسم 00:34:35.320 --> 00:34:39.670 اما انگار وقتی با توـَم ، نمی ترسم 00:34:42.460 --> 00:34:45.330 دیگه همچین مشکلاتی ندارم 00:34:45.330 --> 00:34:48.530 واقعا؟ راست میگی دیگه؟ 00:34:48.550 --> 00:34:51.380 حرفتُ باور کنم دیگه؟ 00:34:52.240 --> 00:34:56.330 اوه، دوهیون، مهمونم اومد بعدا دوباره باهات حرف می زنم 00:34:58.100 --> 00:34:59.840 بله؟ 00:35:11.330 --> 00:35:14.800 باید یه بچه رو برام پیدا کنی 00:35:18.800 --> 00:35:23.490 این عکس مادر اون بچه ست که 21سال پیش مُرده 00:35:23.510 --> 00:35:29.520 اگه بری سراغ اطلاعات اون زن سرنخ هایی درمورد اون بچه دستگیرت میشه 00:35:29.550 --> 00:35:35.460 همونجوری که خودتم می دونی، هیچکس نباید خبردار بشه 00:35:37.120 --> 00:35:42.080 بیشتر از همیشه باید حواستُ جمع کنی 00:35:43.410 --> 00:35:47.210 !ویراستار! من اومدم 00:35:47.210 --> 00:35:50.430 اوه، آره. بیا داخل 00:35:50.430 --> 00:35:54.390 چی شد اومدی اینجا؟ اشکالی نداره اینجا باشی؟ به کارمندها چی گفتی؟ 00:35:54.390 --> 00:35:56.880 فقط بهشون گفتم من رئیس کلوب طرفدارهای امگا هستم 00:35:56.880 --> 00:36:00.820 اوه، واقعا؟ بفرما 00:36:00.820 --> 00:36:02.740 مرسی 00:36:02.740 --> 00:36:09.410 کلی تماس تلفنی داشتیم که می خواستن رمانتُ چاپ کنن و فیلمشُ بسازن 00:36:09.440 --> 00:36:11.730 هنوزم حرفت همونه، آره؟ 00:36:11.770 --> 00:36:14.530 فقط تا اونجایی که میشه با ملایمت ردشون کن 00:36:14.530 --> 00:36:18.040 آه، راستی. طرح اولیه پروژه رمان جدیدمُ خوندین؟ 00:36:18.040 --> 00:36:21.090 معلومه که خوندمش 00:36:21.130 --> 00:36:25.020 خوندمش و عالـــی بود خیلی خوشم اومد 00:36:25.020 --> 00:36:29.320 انقدر هیجان داشتم بدونم تهش چی میشه که حتی نمی تونستم بخوابم 00:36:29.320 --> 00:36:32.450 همش درمورد یه خرپول ـه که یه ذره داستانشُ معمایی کردم 00:36:32.450 --> 00:36:34.250 داری چوب کاری می کنیا 00:36:34.250 --> 00:36:39.720 دوباره داری عجله می کنیا به موقعش همه چیو می فهمین 00:36:40.500 --> 00:36:46.060 این داستان به 21سال پیش برمی گرده در مورد یه بچه ایه که به فرزند خوندگی می پذیرنش 00:36:46.080 --> 00:36:48.488 البته، اون بچه تمام خاطراتی 00:36:48.500 --> 00:36:50.920 قبل از فرزند خوندگیشُ فراموش کرده 00:36:57.560 --> 00:37:02.340 اون بچه به عنوان قل بچه دیگه خانواده به فرزند خوندگی پذیرفته می شه 00:37:02.340 --> 00:37:08.790 یه روز، اتفاقی حرف های پدر و مادرشُ می شنوه 00:37:08.790 --> 00:37:14.080 همونجا می فهمه که به فرزند خوندگی گرفته بودنش 00:37:17.250 --> 00:37:25.160 تازه اسم اون خرپولیُ می شنوه که ممکنه به گذشته ش ربط داشته باشه 00:37:31.380 --> 00:37:34.488 بعدش اون بچه بزرگ میشه و شروع می کنه به تحقیق درمورد 00:37:34.500 --> 00:37:37.730 راز خانواده اون خرپول تا بفهمه چه اتفاقی توی گذشته ـش افتاده 00:37:37.790 --> 00:37:41.210 همینطور می فهمه که یه پسر همسن خودش توی اون خانواده هست 00:37:41.222 --> 00:37:44.460 برای همین سعی می کنه بهش نزدیک بشه 00:37:52.800 --> 00:37:55.090 ...و بعدش 00:37:56.380 --> 00:37:59.430 !ادامه دارد 00:37:59.480 --> 00:38:02.080 !این چه کاری ـه آخه؟ تازه داشت جالب میشد 00:38:02.080 --> 00:38:04.950 برات خوب نیست بیشتر از این بدونی 00:38:05.810 --> 00:38:08.160 این داستان واقعی ـه یا خیالی ـه؟ 00:38:08.210 --> 00:38:11.191 اما اون جوری که تو تا آمریکا دنبالش رفتی 00:38:11.203 --> 00:38:14.130 به نظر میاد که واقعی باشه 00:38:14.160 --> 00:38:18.090 باید می فهمیدم که 00:38:18.090 --> 00:38:22.960 واقعی ـه یا نه تا بتونم بنویسمش 00:38:26.080 --> 00:38:29.090 ازین طرف لطفا - بله، متشکرم - 00:38:37.590 --> 00:38:43.450 تیپ و قیافه ـش مثه وون بین ـه 00:38:48.880 --> 00:38:52.420 اینجور که به نظر میاد ملاقات رو در رو با نویسنده امگا به این راحتیا نیست 00:38:52.420 --> 00:38:56.880 نویسنده همچنان داره "پیشنهاد ارائه حق تولید فیلمُ " رد می کنه 00:38:57.570 --> 00:38:59.290 اطلاعات دیگه ای غیر ازینها وجود نداره؟ 00:38:59.290 --> 00:39:03.150 نمی دونم میشه به اینم بگیم اطلاعات یا نه اما 00:39:03.150 --> 00:39:05.687 وقتی توی انتشارات بودم، اتفاقی 00:39:05.699 --> 00:39:07.670 رئیس کلوب طرفدارای نویسنده امگا رو دیدم 00:39:07.710 --> 00:39:12.450 اونجوری که ویراستار می گفت به زودی یه جلسه بازخوانی برگزار میشه 00:39:12.460 --> 00:39:13.420 یه جلسه بازخوانی؟ 00:39:13.420 --> 00:39:16.370 یه جلسه دورهمی ـه طرفدارها ست که دورهم جمع میشن و 00:39:16.382 --> 00:39:19.500 داستان های نویسنده امگا رو یا داستان که خودشون نوشتنُ می خونن 00:39:19.500 --> 00:39:24.580 انگار بعضی موقع هام نویسنده اومگا خودشم میره اونجا تا ببینه طرفداراش چی دوست دارن 00:39:25.640 --> 00:39:30.360 اول ببین این جلسه بازخوانی کِی و کجا برگزار میشه 00:39:30.410 --> 00:39:33.963 بعدشم ببین خود نویسنده مکان جلسه رو مشخص می کنه 00:39:33.975 --> 00:39:37.540 احیانا می خواد هدیه ای ، چیزی برا طرفداراش بفرسته یا نه 00:39:37.590 --> 00:39:43.080 هر جور شده، یه کاری کن نظر امگا رو جلب کنی 00:39:43.080 --> 00:39:44.880 بله 00:39:46.800 --> 00:39:49.580 جایی می خواین برین؟ 00:39:49.580 --> 00:39:54.090 طبق دستور رئیس، باید برم سر یه قرار تعیین شده 00:39:55.040 --> 00:39:58.500 این جوری نگام نکن. مگه می خوام برم روحمُ بفروشم 00:39:58.500 --> 00:40:02.280 فقط بخاطر اینکه احترام گذاشته باشم، میرم اونجا و بر می گردم 00:40:02.320 --> 00:40:06.560 نمی خواد بیای خودم میرم 00:40:14.110 --> 00:40:15.630 تشریف آوردین؟ 00:40:15.630 --> 00:40:18.610 اوه، چه یون، تو ـَم اینجایی دیرنکردیم که؟ 00:40:18.630 --> 00:40:22.080 منم همین الان رسیدم. بفرمائین - بریم - 00:40:23.900 --> 00:40:25.440 خانم رئیس، تشریف آوردین؟ 00:40:25.440 --> 00:40:26.660 پسرم اومده؟ 00:40:26.660 --> 00:40:28.500 هنوز تشریف نیاوردن 00:40:28.500 --> 00:40:31.980 یعنی دیر می کنه؟ - چیزی نگفته - 00:40:31.980 --> 00:40:33.240 تو شرکت کاری داشت؟ 00:40:33.240 --> 00:40:37.300 معلومه. آدمی مثله اون باید توی شرکت کار داشته باشه دیگه 00:40:37.300 --> 00:40:39.580 حتما سرش شلوغه. بیایین بریم تو و منتظرش بمونیم 00:40:39.580 --> 00:40:41.480 کی ـه که سرش شلوغ نباشه 00:40:41.480 --> 00:40:43.440 من بهش زنگ می زنم. شما بفرمایین 00:40:43.440 --> 00:40:45.920 زنگ می زنی؟ 00:40:45.920 --> 00:40:47.800 بیا بریم 00:40:57.350 --> 00:40:58.530 !چه یون 00:40:58.530 --> 00:41:00.930 چرا نیومدی؟ پدر و مادرت اینجان 00:41:00.930 --> 00:41:03.092 متاسفم. فکر نکنم امروز برسم بیام 00:41:03.104 --> 00:41:05.430 یادم رفته بود امروز کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:41:05.430 --> 00:41:07.810 فکر کردی من بیکارم؟ 00:41:10.130 --> 00:41:13.210 پس چرا انقدر اصرار کردی که منم باید بیام 00:41:13.210 --> 00:41:15.670 یعنی همه برنامه هامُ کنسل کردم و اومدم اینجا، که آخرشم اینجوری بشه؟ 00:41:15.670 --> 00:41:18.270 ببخشید. بعدا بهت زنگ می زنم 00:41:25.660 --> 00:41:29.470 چی حاضر کنه؟ یه اسلحه بی صدا؟ 00:41:29.470 --> 00:41:31.675 یعنی یه سلاحی برای خودش جور کنه تا اگه لازم شد 00:41:31.687 --> 00:41:33.730 تو زمان انتخابات ازش استفاده کنه 00:41:33.730 --> 00:41:37.670 چرا یه جوری رفتار می کنی انگار درک نمی کنی؟ تو که همه چیزُ خیلی خوب درک می فهمی 00:41:37.670 --> 00:41:43.050 یعنی میگی پیدا کردن این سلاح از نامزدیش براش مهم ترـه؟ 00:41:44.200 --> 00:41:47.970 عجله نکن. خودشون به موقعش درستش می کنن 00:41:47.970 --> 00:41:50.290 واقعا که احمقی 00:41:50.290 --> 00:41:54.810 نامزدی با چه یون و به دست آوردن ثبات مالی، خودش مثل یه سلاح میمونه 00:41:54.810 --> 00:41:57.698 الان رئیس برنامه ریخته تا دوهیون با 00:41:57.710 --> 00:42:00.610 دختر دوم گروه میونگ سونگ ازدواج کنه 00:42:00.610 --> 00:42:04.150 فکر کردی اون موقع ما تو چه شرایط بدی قرار می گیریم؟ 00:42:04.150 --> 00:42:07.120 یکی مثل رئیس هونگ که خیلی به اصل و نسب آدم ها اهمیت میده 00:42:07.120 --> 00:42:10.830 به این آسونیا دخترشُ به دو هیون نمیده 00:42:13.710 --> 00:42:17.220 دو هیون، داری گوش می کنی؟ 00:42:19.950 --> 00:42:23.490 متاسفم. انگار داره برف میاد 00:42:23.490 --> 00:42:26.730 هنوزم مثل قبلنا مظلومی 00:42:26.730 --> 00:42:30.380 چندش ـَم میشه 00:42:30.380 --> 00:42:31.970 منم همینُ میگم 00:42:32.710 --> 00:42:36.980 خبر نداری، انقدرام مظلوم نیست، مگه نه؟ 00:42:39.020 --> 00:42:41.430 خواهر، ازکجا می دونستی ما اینجائیم؟ 00:42:41.430 --> 00:42:44.950 یه قرار نهار با پدر و مادر کی جون داشتم که طبقه بالای همین جا بود 00:42:45.880 --> 00:42:48.282 ..اما چی شده تو که خودت یه دوست دختر داری 00:42:48.294 --> 00:42:50.760 یهویی تصمیم گرفتی به این زودی ازدواج کنی 00:42:50.760 --> 00:42:53.887 ...چرا انقدر تعجب کردی؟ تو که خودت 00:42:53.899 --> 00:42:56.690 تو این چیزا استادی؟ اینم سیاست بزرگترها ست 00:42:56.690 --> 00:43:00.570 بین ما کسی نیست که خاطره یه عشق ناکامُ نداشته باشه 00:43:02.010 --> 00:43:05.230 تو یه مدتی با پسر سوم گروه یوسونگ دوست بودی 00:43:06.730 --> 00:43:09.490 اما اصلا همچین توقعی ازت نداشتم 00:43:09.490 --> 00:43:14.620 اونجور که شنیدم، حسابی باعث خجالت اولین عشقت شدی 00:43:14.620 --> 00:43:19.090 فکر می کردم رابطه ت با اون دکتره جدی ـه 00:43:19.090 --> 00:43:22.890 تو این شرایط یه چیزی میگنا 00:43:22.890 --> 00:43:26.530 آهان، یادم اومد 00:43:27.340 --> 00:43:29.630 "حواست به صید خودت باشه" 00:43:32.150 --> 00:43:37.070 اونم تهدید کردی که اگه پاشو از گلیمش جلوتر بذاره، آبروشُ می بری؟ 00:43:37.070 --> 00:43:41.890 یا بش گفتی ازت فرار کنه و نیاد سراغت؟ 00:43:42.870 --> 00:43:45.430 انگار جی سان معذب شده بذار بعدا صحبت کنیم 00:43:45.430 --> 00:43:47.800 نه. نیازی نیست 00:43:47.800 --> 00:43:49.371 فقط می خواستم یه سلامی بکنم اما انگار حرفمون خیلی طول کشید 00:43:52.530 --> 00:43:56.010 اون مظلوم نیست، اما انگار یه مقدار !جاه طلب ـه. موفق باشی 00:43:56.010 --> 00:44:01.880 شخصا، اصلا دلم نمی خواد باهاش قرار بذاری، چون واقعا دوستت دارم 00:44:26.190 --> 00:44:29.790 آه، راستی؟ شنیدم بلیط گرفتی - بله - 00:44:29.790 --> 00:44:32.100 آره. کار خوبی کردی 00:44:32.100 --> 00:44:34.383 می ترسیدم نکنه نظرت بخاطر اتفاقی که اونروز 00:44:34.395 --> 00:44:36.740 با یو ساب افتاد عوض بشه 00:44:36.740 --> 00:44:39.890 انگار الکی نگران بودم 00:44:42.110 --> 00:44:44.510 همه وسیله هات همین ـَن؟ 00:44:46.250 --> 00:44:49.660 آره. خوب چون الان نمیخوام راه بیوفتم 00:44:49.660 --> 00:44:52.380 درسته، الان که راه نمیوفتی 00:44:54.380 --> 00:44:56.220 خوب پس 00:44:58.870 --> 00:45:00.980 خداحافظ 00:45:04.960 --> 00:45:09.100 بله. خداحافظ 00:45:11.840 --> 00:45:14.520 دکتر اوه - بله پروفسور - 00:45:16.100 --> 00:45:19.420 روان پزشکا ناجی نیستن 00:45:19.420 --> 00:45:24.590 نمی تونی همه رو درمان کنی و نباید هیچوقت خیال کنن می تونی همه رو درمان کنی 00:45:24.590 --> 00:45:25.980 بخش روان پزشکی 00:45:29.280 --> 00:45:32.130 پس اگه چیزی اذیتت می کنه 00:45:32.130 --> 00:45:35.300 اگه احساس گناه یا ترحم می کنی 00:45:35.300 --> 00:45:38.410 وسایلتُ جمع کن و برو 00:45:38.410 --> 00:45:40.860 وقتی یه دکتر شدی برگرد 00:45:45.150 --> 00:45:47.530 متاسفم. متاسفم 00:45:47.530 --> 00:45:49.580 حالتون خوبه؟ 00:45:56.550 --> 00:45:58.350 <br> 00:45:59.970 --> 00:46:01.630 فعلا 00:46:12.290 --> 00:46:17.240 این توقع زیادیه؟ نمی شه این اتفاق بیفته؟ 00:46:19.200 --> 00:46:21.900 باید مثل ـه یه 00:46:23.610 --> 00:46:28.170 هیولا زندگی کنم؟ 00:46:37.860 --> 00:46:39.540 آه. بله 00:46:41.420 --> 00:46:46.060 اوه، چی شده؟ چیه؟ حرفات تموم نشده؟ 00:46:46.060 --> 00:46:48.200 سلام 00:46:53.680 --> 00:46:56.800 اینهمه زحمت کشیدین تا اینجا اومدین اما متاسفم 00:46:56.800 --> 00:47:01.440 می دونستم چون دکتر قابل احترامی هستین، به این راحتیا قبول نمی کنین 00:47:04.730 --> 00:47:08.880 راستش، پسر عمو ـم شما رو بهم معرفی کردن 00:47:15.000 --> 00:47:17.500 گروه سرگرمی آی دی- چا کی جون 00:47:17.500 --> 00:47:21.780 شنیدم که تو آمریکا کمکش کرده بودین. می گفت دکتر خیلی خوبی هستین 00:47:21.780 --> 00:47:22.660 بله 00:47:22.660 --> 00:47:27.340 اما اون بی معرفت بهم نمیگه چه جوری کمکش کرده بودین 00:47:27.340 --> 00:47:33.020 دلم می خواد اگه مشکلی داره مثل برادر و عضوی از خانواده ـش کمکش کنم 00:47:37.640 --> 00:47:41.040 پس نیومدین اینجا که درمان بشین؟ 00:47:44.660 --> 00:47:49.360 دستم رو شد؟ پس یه راست میرم سرِ اصل مطلب 00:47:51.100 --> 00:47:54.240 دو هیون چه مشکلی داره؟ 00:48:02.520 --> 00:48:04.300 بیمار شماره 1103 رو بررسی کردین؟ 00:48:04.300 --> 00:48:05.380 بله 00:48:05.380 --> 00:48:08.620 ببخشید - بله، چی شده؟ - 00:48:08.620 --> 00:48:12.680 شما رو به جا نیاوردم، اما هر سوالی دارین ازم بپرسین 00:48:12.680 --> 00:48:14.950 می خواستم دکتر اوه ری جینُ ببینم 00:48:14.950 --> 00:48:20.430 دکتر اوه ری جین؟ ایشون مرخصی گرفتن 00:48:20.430 --> 00:48:22.083 دکتر اوه گفت داره میره 00:48:22.095 --> 00:48:23.690 برای همین گفت از طرفش از دکتر سوک خداحافظی کنین، باشه؟ 00:48:23.690 --> 00:48:25.350 باشه 00:48:26.630 --> 00:48:29.620 متاسفم . متاسفم 00:48:30.430 --> 00:48:31.980 حالتون خوبه؟ 00:48:31.980 --> 00:48:33.710 بله 00:49:00.650 --> 00:49:06.220 !بیا بیرون! بیا بیرون و یو سابُ بیرون کن 00:49:06.220 --> 00:49:09.440 نباید این طوری بمیری 00:49:38.590 --> 00:49:45.720 ♫ شب که عمیق ـه و تاریک♫ ♫ تو رو نشون می ده که نمی تونی بری ♫ 00:49:45.720 --> 00:49:53.300 ♫از خواب بیدارم می کن ـه و منُ دوباره می بوسه♫ 00:49:54.470 --> 00:49:59.120 ...من دیو نیستم که اگه طلسمش بشکنه 00:49:59.120 --> 00:50:01.540 بشه یه شاهزاده ی مهربون 00:50:07.340 --> 00:50:12.380 من فقط یه هیولام 00:50:51.070 --> 00:50:54.460 ♫ می خوام تاریکی رو بشکافم و پیدات کنم♫ 00:50:58.210 --> 00:51:03.430 ♫نمی تونم در کنارت باشم و توی دستات♫ 00:51:04.820 --> 00:51:08.310 ♫ چیزی که درون من می جوشه بیش از اون نامردای درونم ـه♫ 00:51:08.310 --> 00:51:11.960 ♫قرص های قوی منُ شفا نمی ده♫ ♫عشقه که می تونه منو شفا بده♫ 00:51:11.960 --> 00:51:15.770 ♫ آوایی که تو گوشم طنین اندازه♫ ♫ بیدار می کنه منو از خواب♫ 00:51:15.770 --> 00:51:18.400 ♫ بغلم می کنه و منُ می بوسه و من بیشتراز این دیگه نمی تونم ببینم♫ 00:51:18.400 --> 00:51:22.090 ♫ شب که عمیق ـه و تاریک♫ 00:51:22.090 --> 00:51:25.300 ♫ تو رو نشون می ده که نمی تونی بری ♫ ♫از خواب بیدارم می کن ـه♫ 00:51:25.300 --> 00:51:32.870 ♫و منُ دوباره می بوسه♫ 00:51:32.870 --> 00:51:39.580 ♫ آوای تو که می گفت: دوسِت دارم♫ ♫و عطر تو ♫ 00:51:39.580 --> 00:51:46.660 ♫همیشه تو گوشم طنین اندازه ♫ ♫اما تو کجایی ♫ 00:51:46.660 --> 00:51:53.690 ♫تو آسمون شب که از دستم دوره تو رو می بینم که داری بر می گردی♫ 00:51:53.690 --> 00:52:01.240 ♫از این روز سخت یه نگاره می سازی♫ 00:52:01.240 --> 00:52:08.020 ♫منو ببخش. منتظرت موندم و♫ ♫گفتم که از من دور نشی♫ 00:52:08.020 --> 00:52:16.370 ♫چون من نمی تونم ببینمت♫ ♫و اشکهام جاری می شن♫ شفایم ده 00:53:00.720 --> 00:53:04.380 چیکار می کنی؟ نمی خوای چمدون هاتُ بیاری؟ 00:53:04.380 --> 00:53:07.590 برای همین می گفتم نیایین اینجا دیگه 00:53:07.590 --> 00:53:10.840 می خوای سوار هواپیما بشی چه طور توقع داری پدر و مادرت نیان اینجا؟ 00:53:10.840 --> 00:53:13.354 می دونی چقدر دلشوره می گیریم تا به سلامت برسی و 00:53:13.366 --> 00:53:15.640 بخوای زنگ بزنی بهمون؟ 00:53:15.640 --> 00:53:20.190 نمیشه با اشک دخترتُ بدرقه نکنی 00:53:20.190 --> 00:53:23.850 ...اینجوری ناراحتش می کنی اینکارا چیه؟ 00:53:23.850 --> 00:53:27.880 همش 6 ماهه، اینکارها چیه می کنین؟ 00:53:27.880 --> 00:53:30.440 سوغاتی چی براتون بخرم؟ چیزی نمی خوای مامان؟ 00:53:30.440 --> 00:53:32.490 سوغاتی چیه؟ 00:53:32.490 --> 00:53:34.530 من فقط می خوام سالم برگردی 00:53:34.530 --> 00:53:37.770 خوب بگین دیگه 00:53:37.770 --> 00:53:40.350 بابا، شما چیزی نمی خوای؟ 00:53:43.700 --> 00:53:46.430 هی، هی! ازالان دارین بهش نامه میدین؟ 00:53:46.430 --> 00:53:48.674 انگار دخترشون می خواد بره یه جایی جدا از بقیه زندگی کنه 00:53:54.270 --> 00:53:57.220 نگران بودم نکنه الکی بری پول هاتُ خرج کنی برای همین اینو درست کردم 00:53:57.220 --> 00:54:01.590 اما اگه می خوای برام کادو بخری، اینو بخر 00:54:01.610 --> 00:54:05.250 بابا خودمم همینو دیده بودم 00:54:05.250 --> 00:54:09.040 اما قهوه ای کاراملی ـش بهتر از رنگ مشکیشه 00:54:09.040 --> 00:54:11.500 قهوه ای کاراملی بهتره؟ - آره - 00:54:11.500 --> 00:54:14.300 کم تولید می کنن 00:54:15.460 --> 00:54:17.210 قبول ـه 00:54:17.210 --> 00:54:19.440 به خودت میگی پدر؟ 00:54:20.520 --> 00:54:22.780 باهم یه عکس بگیریم؟ 00:54:22.780 --> 00:54:24.650 عکس؟ - آره - 00:54:24.650 --> 00:54:27.910 هی، مردم خودشون درگیرن. نمی خواد مزاحمشون بشی 00:54:27.910 --> 00:54:30.680 خوب 00:54:31.500 --> 00:54:34.860 بفرما 00:54:34.860 --> 00:54:36.590 بوئینگ 00:54:37.720 --> 00:54:41.380 !بیایین اینجا! خوبه ...یک دو 00:54:46.020 --> 00:54:53.970 !جان هاپکینز! جان هاپکینز 00:54:55.330 --> 00:54:56.490 یه بار دیگه؟ 00:54:56.490 --> 00:55:01.670 !جان هاپکینز! جان هاپکینز 00:55:03.130 --> 00:55:05.190 حالا خوب شد؟ 00:55:06.610 --> 00:55:09.200 اون چیه؟ 00:55:09.200 --> 00:55:12.790 من دیگه چمدون هامو ببرم شما همینجا بمونین. باشه؟ 00:55:17.190 --> 00:55:19.660 مرسی 00:55:22.670 --> 00:55:24.450 بگیرش 00:55:29.840 --> 00:55:32.770 اگه از تصمیمت پشیمون شدی یا اگه دیدی داره بهت سخت می گذره، برگرد پیشمون 00:55:32.770 --> 00:55:36.450 با کلاس و خوشگل 00:55:38.270 --> 00:55:41.010 !با تمام قدرت پرواز کن 00:55:42.890 --> 00:55:45.040 می دونی که؟ 00:55:45.040 --> 00:55:49.610 بهترین انتخاب، انتخابِ خودته 00:55:52.070 --> 00:55:56.230 دوستت دارم، اوه ری اون 00:56:27.740 --> 00:56:31.020 با پرواز امروز صبح ازینجا رفتن 00:56:32.840 --> 00:56:34.840 منشی آن 00:56:38.960 --> 00:56:41.940 شنیدم قراره یه روانپزشک مخصوص جدید داشته باشم 00:56:42.780 --> 00:56:46.220 اگه اینجوری ـه، یه کاری کن این دفعه مرد باشه 00:56:47.570 --> 00:56:50.210 دخترا یه ذره دردسر ساز ـَن 00:56:52.520 --> 00:56:56.050 خوب پس. بریم سرکارمون؟ 00:57:02.490 --> 00:57:06.620 کس دیگه ای ـَم رمز خونه مو می دونه؟ 00:57:27.430 --> 00:57:31.360 اوه ری جین! چجوری اومدی اینجا؟ 00:57:31.360 --> 00:57:34.000 آه، یه ذره برای معرفی خودم دیره 00:57:34.000 --> 00:57:38.770 از الان به بعد، من روان پزشک چا دوهیون، اوه ری جین ـَم 00:57:41.830 --> 00:57:43.840 متاسفم که یه پزشک مرد نیست 00:57:43.840 --> 00:57:46.310 قبلا تلفنی باهاشون صحبت کرده بودم 00:57:46.310 --> 00:57:49.670 و ایشون موافقت کرده بودن 00:57:50.940 --> 00:57:52.390 اول 00:57:52.390 --> 00:57:55.200 همونجوری که می دونین من متخصص نیستم 00:57:55.200 --> 00:57:58.830 به خودمم اعتماد ندارم که بتونم آقای چا یا آقای شینُ برای همیشه بخوابونم 00:57:58.830 --> 00:58:00.240 برای همین همچین درخواست هایی رو رد می کنم 00:58:00.240 --> 00:58:05.000 اما سعی مو می کنم تا سه گیُ آروم کنم و نذارم دردسر درست کنه 00:58:05.000 --> 00:58:06.000 دوم 00:58:06.000 --> 00:58:08.942 اگه آقای چا یا آقای شین خواستن با همدیگه ارتباط برقرار کنن 00:58:08.954 --> 00:58:11.690 من میشم روان پزشکی که عادلانه دوتاشونُ درمان می کنه 00:58:11.690 --> 00:58:16.380 سوم. اگه بقیه شخصیت ها ظاهر بشن و بخوان تو زندگی عادی آقای چا دخالت کنن 00:58:16.380 --> 00:58:19.790 من سعی می کنم باهاشون کنار بیام و جلوشونُ بگیرم 00:58:19.790 --> 00:58:24.080 و باقی درخواست هامُ توی قرارداد ذکر می کنم 00:58:24.080 --> 00:58:26.730 چی میگی؟ فهمیدی چی گفتم؟ 00:58:26.770 --> 00:58:28.870 خوب پس، سوالی نیست؟ 00:58:32.200 --> 00:58:39.170 مامان، بابا، اوه ری اون، ببخشید که دروغ گفتم. 00:58:39.170 --> 00:58:46.330 اما..یجورایی دلم می خواست به این آدم کمک کنم 00:59:02.650 --> 00:59:06.990 درسته که کوتاهی کردم و اشتباه هایی داشتم 00:59:06.990 --> 00:59:11.360 اما یه خانواده ای دارم که منو با آغوش باز قبول می کنن و کمکم می کنن 00:59:11.360 --> 00:59:16.210 اما این آدم ... هیچکسُ نداره 00:59:17.340 --> 00:59:25.090 کلی خاطره های خوب دارم که وقتی اوضاع برام سخت میشه می تونم به یاد بیارمشون 00:59:25.090 --> 00:59:29.596 اما این آدم هیچ خاطره ای نداره 00:59:29.608 --> 00:59:33.970 توی تمام زندگیش، خاطره ها و زمان زندگیشُ از دست داده 00:59:37.770 --> 00:59:43.090 آدم های زیادی هستن که منو دوست دارن 00:59:43.930 --> 00:59:49.650 اما این آدم، با اینکه افراد زیادیُ دوست داره نمی تونه اونها رو کنار خودش نگه داره 00:59:54.060 --> 01:00:01.430 بخاطر همینه که ... می خوام کمکش کنم. می خوام کمکش کنم ازین قلعه بیاد بیرون 01:00:02.480 --> 01:00:06.410 ...و می خوام کاری کنم بدونه 01:00:06.410 --> 01:00:09.760 ...اگه می خواد با کسی دوست بشه، کافیه دستشُ بیار جلو و 01:00:09.760 --> 01:00:13.040 اگه سوالی ندارین که همینجا تمومش کنیم، قربان؟ 01:00:16.150 --> 01:00:21.940 و دست اون شخصُ که به سمتت دراز شده بگیری 01:00:29.610 --> 01:00:31.740 معاون رئیس 01:00:36.510 --> 01:00:38.390 چه بی احساس 01:00:38.390 --> 01:00:42.650 خوب پس منم بر می گردم جان هاپکینز 01:00:47.630 --> 01:00:51.010 چرا انقدر رفتارتون گستاخانه ست؟ 01:00:52.590 --> 01:00:55.860 اگه دستی که به سمتم دراز کردینُ بگیرم 01:00:55.872 --> 01:00:59.360 ازهمون لحظه ای که اینکار بکنم، دیگه راه برگشتی ندارین 01:01:00.280 --> 01:01:02.532 مثل توپی که از دیوار افتاده توی حیاط خونم، دیگه پَسش نمیدم 01:01:04.760 --> 01:01:06.710 ..بازم 01:01:08.290 --> 01:01:10.840 مشکلی ندارین؟ 01:01:52.300 --> 01:01:54.370 چرا دست دادن با تو برای من از دست دادن به ستارهُ کره هم سخت ترـه؟ 01:01:54.370 --> 01:01:58.750 مگه داری رو پل سنگی راه میری؟ چرا انقدر سخت گیری! فقط رد شو برو دیگه 01:01:58.750 --> 01:02:02.600 ...آخه کدوم دختری اینجوری !آخ 01:02:06.290 --> 01:02:09.640 پس ... لطفا حمایتم کنین 01:02:09.640 --> 01:02:10.900 !منشی آن! آه 01:02:10.900 --> 01:02:14.510 ...درست مثل همیشه 01:02:15.290 --> 01:02:19.540 بهم بگین کارم خوب بوده 01:02:19.540 --> 01:02:22.200 !اوه 01:02:42.210 --> 01:02:44.040 بکشم، خلاصم کن آنچه خواهید دید 01:02:44.040 --> 01:02:47.640 می خوای باهاش زندگی کنم؟ متاسفم 01:02:47.640 --> 01:02:51.890 !باور نکردنیه. این قرارداد کلاهبرداری ـه! قرارداد بردگی ـه 01:02:51.890 --> 01:02:53.590 شین سه گی؟ 01:02:53.590 --> 01:02:55.560 اینجوری می خوای ازم خواستگاری کنی؟ 01:02:55.560 --> 01:02:57.830 می خوای حرصمُ در بیاری؟ 01:02:57.830 --> 01:02:59.360 ری جین؟ 01:02:59.360 --> 01:03:01.000 اوه! پِری پارک. آره؟ 01:03:01.000 --> 01:03:04.030 چجوری ـه بااینکه منو می بینی بهم میگی سه گی؟ 01:03:04.030 --> 01:03:06.930 بگو کی توی قلبت ـه 01:03:06.930 --> 01:03:09.860 با خیال راحت استراحت کن. من اینجا م 01:03:09.860 --> 01:03:13.100 یونا یه دردسرسازی ـه که نمی دونی ممکنه چیکار کنه 01:03:13.100 --> 01:03:16.250 اگه ظاهر شد، پیشش بمون. نباید ولش کنی 01:03:16.250 --> 01:03:20.320 بدبخت می خوای بمیری؟