WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.690 --> 00:00:28.510
!آ! آخ

00:00:28.510 --> 00:00:32.310
...او!او! واقعاً که، جداً که-
!آ، معاون رئیس! معاون رئیس

00:00:32.310 --> 00:00:33.870
!ول کن-
آ-

00:00:33.870 --> 00:00:36.880
!واقعاً که! درد میادا

00:00:36.880 --> 00:00:38.870
شین سه گی؟

00:00:38.870 --> 00:00:41.850
!چا دوهیون ـَم

00:00:41.850 --> 00:00:43.650
از بس خشن شدی فکر کردم آقای شین ـی

00:00:43.650 --> 00:00:45.560
اولین بارم ـه می بینم معاون مدیر این قدر عصبانی می شن

00:00:45.560 --> 00:00:48.130
فکر می کردم فقط خجالتی ـه
اما از اونی فکر می کردم اخلاقش هم بدترـه

00:00:48.130 --> 00:00:53.540
مراقب باشین. اگه استرسی بشه
یا فشار خونش بره بالا، ممکنه یکی دیگه از شخصیاتش رو بشه

00:00:53.540 --> 00:00:55.590
شماها چی دارین به هم می گین؟

00:00:55.590 --> 00:00:57.520
دیدن همین الان بهش برخورد؟

00:00:57.520 --> 00:00:59.430
یه کم

00:01:00.190 --> 00:01:01.450
بهم بر نخورد

00:01:01.450 --> 00:01:05.070
اشکالی نداره.
خجالت نداره آدم صادقانه احساسشُ بگه

00:01:05.070 --> 00:01:07.240
اگه ناراحتت می کنه، خب ناراحت شو
این یه چیز عادیه

00:01:07.240 --> 00:01:10.310
الان داری کار درستی انجام می دی

00:01:10.310 --> 00:01:14.270
!ناراحت نشدم! گفتم ناراحت نشدم

00:01:15.050 --> 00:01:16.390
شین سه گی؟

00:01:16.390 --> 00:01:18.570
!چا دو هیون ـَم

00:01:21.930 --> 00:01:24.510
بُکشم، خلاصم کن

00:01:24.510 --> 00:01:26.990
قسمت 8

00:01:26.990 --> 00:01:31.580
این یه گزارشی از پیشینه، خصوصیت
و رفتارهای شخصیت های منه

00:01:31.580 --> 00:01:33.540
آ، بله

00:01:34.250 --> 00:01:38.190
این گزارشی از سابقه ی روان درمانی
 دکتر سوک هو پیل ـه

00:01:38.190 --> 00:01:40.430
این گزارشی مال روان پزشک های دیگه ـست

00:01:40.430 --> 00:01:42.650
تو این پرونده ها روند درمان منُ نوشتن

00:01:42.650 --> 00:01:47.420
و این دفترچه خاطرات منه
که تو این 11سال گذشته نوشتمشون

00:01:51.500 --> 00:01:54.330
خیلی زیاده، برا همین مجبور نیستی
 همه ـشونُ بخونی

00:01:54.330 --> 00:01:59.990
فقط اوت تیکه هاییشو که مشخص کردم و
خلاصه ی گزارشات ماهانه رو بخون

00:01:59.990 --> 00:02:03.150
واقعاً بهم لطف کردین

00:02:04.490 --> 00:02:07.670
کارامُ که سر و سامون دادم نگاشو می کنم

00:02:07.670 --> 00:02:11.690
ها، راستی، خوابگاه من کجاست؟
همین نزدیکیاست؟

00:02:14.250 --> 00:02:18.040
به اوه ری جین نگفتی خوابگاهش کجاست؟

00:02:18.040 --> 00:02:19.660
آ

00:02:21.130 --> 00:02:24.170
قراردادُ به فرستادم به مبایلتون

00:02:24.170 --> 00:02:27.910
فکر کنم چون عجله ای اومدن
نتونستن بخوننش

00:02:27.910 --> 00:02:30.190
براش توضیح بده

00:02:30.190 --> 00:02:34.660
همون طور که می دونین، تا جلسه ی سهامدارا
رئیس باید خیلی مراقب باشن

00:02:34.660 --> 00:02:39.780
برای همین، شما خانوم اوه ری جین که پزشک مخصوصشون
 هستین باید شبانه روز مراقب معون رئیس باشن

00:02:39.780 --> 00:02:43.030
به عبارت دیگه، شما باید
تو این خونه با ایشون زندگی کنین

00:02:43.030 --> 00:02:47.090
...این یعنی

00:02:47.090 --> 00:02:48.830
دارین می گین باید با اون زندگی کنم؟

00:02:48.830 --> 00:02:51.150
سه گی و ری دوست دارن شبا آبجو بخورن

00:02:51.150 --> 00:02:54.020
نمی دونم یو ساب دوباره کِی
 می خواد دست به خودکشی بزنه

00:02:54.020 --> 00:02:56.430
نمی تونم با خیال راحت بخوابم

00:02:56.430 --> 00:03:00.510
مگه من کاهنم که بتونم بدشانسی رو مهار کنم؟
چرا باید وقتی تو خوابی همه چی رو بپام؟

00:03:00.510 --> 00:03:02.590
نیازی نیست پیش من بشینی

00:03:02.590 --> 00:03:05.610
فقط باید تو مواقع اضطراری که اونا سربلند می کنن، دم دست باشی

00:03:05.610 --> 00:03:07.710
...نه... من

00:03:07.710 --> 00:03:11.110
اگه وظیفه ی من اینه که 24
... ساعته مراقب آقای چا باشم

00:03:11.110 --> 00:03:14.020
فرض کنیم تو خونه رو یه کاریش بکنیم
سر کار چی

00:03:14.020 --> 00:03:17.020
با چی باید حواسم بش باش؟
باید براش دوربین مدار بسته بذارم؟

00:03:17.020 --> 00:03:20.470
براش توضیح ندادی؟-
قراردادُ به موبایلشون فرستادم-

00:03:20.470 --> 00:03:23.030
براش توضیح بده

00:03:23.030 --> 00:03:26.220
...شما باید تغییر قیافه بدین-
منظورتون چیه "تغییر قیافه"؟-

00:03:31.050 --> 00:03:33.230
یعنی چه؟

00:03:33.230 --> 00:03:36.630
باید با چی تغییر قیافه بدم؟

00:03:36.630 --> 00:03:40.310
لطفاً به شرکت اطلاع بده تا وقتش برسه
 من بیرون از شرکت کار می کنم

00:03:40.310 --> 00:03:43.570
باید به اوه ری جین بگیم تو چه شرایطی هستیم

00:03:43.570 --> 00:03:44.520
فهمیدم

00:03:44.520 --> 00:03:48.390
!امکان نداره! کلاهبردار یه
قرار داد بردگی ـه

00:03:48.390 --> 00:03:51.380
به نظر میاد قراردادُ خونده-
نظرش عوض نمی شه، درسته؟-

00:03:51.380 --> 00:03:55.410
اگه نظرش عوض بشه و بخواد بره، می ذارین بره؟

00:03:58.600 --> 00:04:02.180
نمی خواین بذارین به شما نزدیک بشه
یا بذارین احساسات شما رو بدونه

00:04:02.180 --> 00:04:04.270
اما می خواین کارشو جبران کنین

00:04:04.270 --> 00:04:07.200
مطمئن هستین؟

00:04:08.050 --> 00:04:10.060
چی می خوای بگی؟

00:04:10.060 --> 00:04:14.840
همیشه شما رو دیده ـم که صبور بودین و
سخت کار کردین تا همه رو آروم نگه دارین

00:04:14.840 --> 00:04:19.220
امروز برا اولین بار دیدم آزرده شدین

00:04:19.220 --> 00:04:20.850
من آزرده نشدم

00:04:20.850 --> 00:04:23.740
بعد از 11 سال این اولین بارـه

00:04:23.740 --> 00:04:27.180
اون کسی ـه که باعث شد شما اون طوری اسلحه ـتونُ بذارین زمین

00:04:27.180 --> 00:04:29.390
...برای همین

00:04:29.390 --> 00:04:31.790
نباید بذارین برن

00:04:53.310 --> 00:04:55.410
اوه ری جین

00:05:04.760 --> 00:05:05.750
کجا داری می ری؟

00:05:05.750 --> 00:05:09.080
.متأسفم. درست بش فکر نکرده بودم
من فکر می کردم فقط باید روزی یه ساعت بت مشاوره بدم و

00:05:09.080 --> 00:05:14.200
.تو مواقع اضطراری بیام ببینمت
نمی دونستم باید بیام بات زندگی کنم و
وانمود کنم منشی ـیتم

00:05:14.200 --> 00:05:17.910
.فکر نمی کنم این کار در توان من باشه
پس فعلاً

00:05:17.910 --> 00:05:19.860
ین سه گی؟

00:05:19.860 --> 00:05:22.130
چا دوهیون ـَم

00:05:22.130 --> 00:05:24.590
تو می تونی این قدر خشن هم بشی؟
اگه می تونی که اون وقت من گیج می شم

00:05:24.590 --> 00:05:27.290
.آقای چا، ولم کنین تا با هم حرف بزنیم
ولم کنین تا حرف بزنیم

00:05:27.290 --> 00:05:29.220
!آً واقعاً که

00:05:36.360 --> 00:05:40.430
کدوم قانونی اجازه می ده یه دکتر مریضشُ ول کن بره؟

00:05:40.430 --> 00:05:43.600
!این واقعاً بیگاری کشیدن ـه

00:05:43.600 --> 00:05:48.300
اینم تقصیر خودته تو بودی که
قرارداد نخونده دستتُ آوردی جلو دست بدی

00:05:49.160 --> 00:05:51.170
...واو

00:05:51.170 --> 00:05:55.500
آدمی رو که داشت غرق می شد نجات دادم
حالا داره مشتتُ برام باز می کنه

00:05:55.500 --> 00:06:00.420
اشتباه می کنی، درسته که تو آب افتادم
اما تو هنوز نجاتم ندادی

00:06:00.420 --> 00:06:02.860
مشت من که باز شد برا تو که خوب شد

00:06:02.860 --> 00:06:04.540
مشت؟ کدوم مشت؟

00:06:04.540 --> 00:06:07.400
دستمزد قرارداد به حسابت واریز شد

00:06:07.400 --> 00:06:10.380
هنوز چِکِش نکرید؟

00:06:19.320 --> 00:06:20.880
...واو

00:06:24.530 --> 00:06:29.190
بهت نگفتم همه ی آدمایی که راز منُ می فهمن پولدار می شن

00:06:29.190 --> 00:06:31.150
حالا داری مثه بچه ها پولتُ به رخ من می کشی؟

00:06:31.150 --> 00:06:35.120
اگه بگی که حاضری نقش منشی رو برام بازی کنی
دو برابرش می کنم

00:06:35.120 --> 00:06:37.390
!آ... این آدم، واقعاً که

00:06:37.390 --> 00:06:41.500
به نظرت من قهرمان یه کمدی رمانتیکم که
حاضر می شه برا پرداخت بدهی هاش به یه ازدواج صوری تن بده؟

00:06:41.500 --> 00:06:46.090
قبول نمی کنم. به هیچ وجه قبول نمی کنم

00:06:46.090 --> 00:06:49.530
پس سه برابرش می کنم

00:06:51.330 --> 00:06:56.270
سوء تفاهم نشه! نه که فکر کنی
...من تعجب کردم که دارم این کارُ می کنما

00:06:56.270 --> 00:06:59.250
.فقط یه کم عضله ی پام گرفته
فقط بدون موضوع اینه

00:06:59.250 --> 00:07:02.750
!پس... خدافظ...آ

00:07:10.260 --> 00:07:12.610
بهت نگفتم؟

00:07:12.610 --> 00:07:16.820
اون وقتی که دستتُ آوردی جلو با من دست بدی
بهت گفتم دیگه راه برگشت نداری

00:07:18.540 --> 00:07:20.790
نمی تونم بذارم بری

00:07:21.410 --> 00:07:25.850
حتی اگه توپی باشه که اتفاقی افتاده تو حیاط خونم،
پسش نمی دم

00:07:34.410 --> 00:07:36.030
بشین

00:07:36.970 --> 00:07:41.440
آ، چم شده؟ واقعاً
یه هو پام گرفت

00:07:41.440 --> 00:07:43.300
خودم می دونم

00:07:52.680 --> 00:07:57.210
حالم خوبه. این کارا چیه می کنی؟

00:07:57.210 --> 00:08:00.020
ای خدا، این کارا چیه؟

00:08:00.610 --> 00:08:02.170
دارم کار سه گی رو می کنم

00:08:02.170 --> 00:08:04.280
یه روانپزشک مخصوص براش گرفتی؟

00:08:04.280 --> 00:08:06.560
.درسته، خانم رئیس

00:08:09.460 --> 00:08:11.010
قابل اعتماد هست؟

00:08:11.010 --> 00:08:14.220
کسی ـه که معاون رئیس
بیشتر از هر کس بش نیاز داره

00:08:14.220 --> 00:08:16.860
سابقه ی کار و زندگیشو در بیار

00:08:16.860 --> 00:08:19.070
حتی یه دونه پر کاه هم نباید جا بمونه

00:08:19.070 --> 00:08:21.230
ادم صادقی ـه

00:08:21.230 --> 00:08:25.260
باید خودم یه نفرُ استخدام کنم
که بره سابقه ی زندگیشو در بیاره؟

00:08:25.260 --> 00:08:28.540
نه، خودم این کارُ می کنم

00:08:28.540 --> 00:08:31.590
اگه کارت تموم شده، می تونی بری

00:08:37.390 --> 00:08:41.220
گفتم می تونی بری
پس چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:08:41.220 --> 00:08:44.850
...شما می دونستین

00:08:44.850 --> 00:08:48.350
..معاون رئیس مشکلشون چیه؟ یا

00:08:48.350 --> 00:08:50.300
واقعاً نمی خواستین که بدونین؟

00:08:50.300 --> 00:08:52.830
اگه بدونی می خوای چی کار کنی؟

00:08:52.830 --> 00:08:57.660
اگه من بدونم، معنیش اینه که یه دَهن دیگه هم است که تو باید حواست بش باشه

00:08:57.660 --> 00:08:59.070
می دونین؟

00:08:59.070 --> 00:09:03.350
دلیل که تو رو فرستادم درس بخونی
..و بعد هم استخدامت کردم

00:09:03.350 --> 00:09:06.800
فقط به خاطر هوش و استعدادت نبود

00:09:07.470 --> 00:09:09.790
به خاطر توان راز نگه داریت هم بود

00:09:09.790 --> 00:09:12.260
متأسفم

00:09:12.260 --> 00:09:14.450
جسارت کردم

00:09:15.550 --> 00:09:18.480
دست دیگه ای هم هست که یه طرف دیگه به سمتت دراز می شه

00:09:18.480 --> 00:09:22.030
دستشونو نگیر و در کنار دوهیون بمون

00:09:22.440 --> 00:09:25.680
این برای خودت هم بهتره

00:09:31.090 --> 00:09:33.940
وقتی مشکلی پیدا می کنه، شما بهش مشاوره می دین

00:09:33.940 --> 00:09:36.820
من چیزای ناهمگون زیادی ازش دیدم

00:09:36.820 --> 00:09:41.110
با یه نگاه دیگه ای داشت از کلوپ می رفت
انگار که اصاً یه آدم دیگه ـست

00:09:41.110 --> 00:09:46.110
یا تو همون جایی که براتون تعریف کردم
دستش شدیداً داشت می لرزید

00:09:46.110 --> 00:09:50.200
به نظر میاد چیزایی هست که باید نگرانش باشم

00:09:50.200 --> 00:09:52.520
خب، حتماً یه چیزی تحریکش کرده

00:09:52.520 --> 00:09:55.400
موادـه یا الکل؟

00:09:55.400 --> 00:09:57.270
اگه بگم یکی از این دو تاست
 راضی می شین؟

00:09:57.270 --> 00:09:59.530
اگه هیچ کدوم از اینا نیست
پس مشکل چیه؟

00:09:59.530 --> 00:10:04.710
من به عنوان یه روانپزشک
دیگه چیزی ندارم که به شما بگم

00:10:04.710 --> 00:10:06.530
...آقای چا فقط

00:10:06.530 --> 00:10:09.730
...یکی از هزاران دانشجوهایی ـه

00:10:09.730 --> 00:10:12.130
که من تو دانشگاه بهشون درس می دادم

00:10:14.500 --> 00:10:18.350
منشی آن در دهن دکتر سوکُ بسته

00:10:18.350 --> 00:10:21.160
دختری رو که تو آمریکا باش قرار می ذاشته ول کرده

00:10:21.160 --> 00:10:25.300
حالا می خواد قبل از جلسه ی سهامدارا، نامزد کنه

00:10:26.410 --> 00:10:29.800
خیلی خوبه
چا دوهیون

00:10:36.160 --> 00:10:38.910
هی، جی سان، چه خبر؟

00:10:40.280 --> 00:10:42.020
من و چه یون؟

00:10:42.020 --> 00:10:44.050
طوری نشده؟

00:10:44.660 --> 00:10:47.530
چی شده تو یه هویی...؟

00:10:57.440 --> 00:10:59.000
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:10:59.000 --> 00:11:01.450
تو بش توهین کردی

00:11:07.000 --> 00:11:11.410
کادو رو بده به جی سان و ازش معذرت خواهی کن
این طوری جلوی شایعاتُ می گیری

00:11:11.410 --> 00:11:13.740
جلوی چه شایعه ای رو باید بگیرم؟

00:11:13.740 --> 00:11:16.710
نپرس. نپرس و فقط کاری رو که بت گفتم بکن

00:11:20.660 --> 00:11:22.570
چی کار داری می کنی؟

00:11:22.570 --> 00:11:27.430
می خوام ازش بپرس چه شایعه ایه که
خودش به تو گفته و این طوری تو رو به جوش اورده

00:11:27.430 --> 00:11:28.730
چرا؟

00:11:32.900 --> 00:11:36.770
می گن تو تبدیل شدی به سگی که دنبال مرغا می کنه
راضی شدی؟

00:11:36.770 --> 00:11:39.990
چی؟-
...از لحظه ای که دوهیون شد جانشین شرکت-

00:11:39.990 --> 00:11:42.880
چشات مدام دنبالش بود و
شروع کردی به دو به هم زنی

00:11:42.880 --> 00:11:45.900
چون نمی تونستی ببینی چا دوهیون بشه مال یه نفر دیگه

00:11:45.900 --> 00:11:51.090
حتی پاشدی رفتی سر قرارش با یکی دیگه و غوغا
به پا کردی اما دو هیون اصاً بهت محل نداد

00:11:51.090 --> 00:11:54.420
اما نامزد هان چه یون
 پسر عمه ی چا دو هیون ـه

00:11:54.420 --> 00:11:56.520
داستانت زندگی خراب کنه، جدی می گم

00:11:56.520 --> 00:11:58.050
بازم می خوای؟ باید بازم بگم؟

00:11:58.050 --> 00:12:01.430
می خوای دهنمُ بیشتر از این باز کنم؟

00:12:01.430 --> 00:12:05.030
برا این بود که نمی تونستم ببینم
دوهیون سهام جی سان هم می خواد
اونم وقتی خودش دوست دختر داره

00:12:05.030 --> 00:12:06.120
!به خاطر جی سان این کارُ کردم

00:12:06.120 --> 00:12:08.980
!این چیزا برا مردم مهم نیست

00:12:08.980 --> 00:12:11.730
مردم فقط توهین و فتنه گری یادشون می مونه

00:12:11.730 --> 00:12:14.180
انگار تو هم هیچ فرقی با اونا نداری

00:12:14.180 --> 00:12:17.130
نیازی به توضیح و تفسیر نیست. نامزد کن
با یه نامزدی، همه ی این حرف و حدیثا می خوابه

00:12:17.130 --> 00:12:20.810
الان یعنی داری خواستگاری می کنی؟

00:12:20.810 --> 00:12:25.120
چی؟ می خوای برات آواز بخونم؟
گروه سرود برات خبر کنم؟
اتیش بازی راه بندازم؟

00:12:25.120 --> 00:12:30.720
آدمی که نامزدی منو خراب کرد
نامزدی ـی که صداش باید همه جا می پیچید
و مرکز توجه همه مردم می شد، تویی

00:12:31.480 --> 00:12:32.280
نامزدی من؟

00:12:32.280 --> 00:12:34.530
تو خودت خواستی حرف و حدیثی بشی
 که الان شده نقل دهن مردم

00:12:34.530 --> 00:12:37.080
منم با خودت کشوندی این تو
و همه ی دست و پامُ بستی

00:12:37.080 --> 00:12:39.580
خیال کردی خیلی آدم فوق العاده ای هستی؟

00:12:39.580 --> 00:12:43.030
چرا فکر می کنی از نظر مردم آدم مهمی هستی و اونا دوست دارن؟

00:12:45.950 --> 00:12:49.760
خبرایی هست که فردا از طرف تیم ترفیع منتشر می شه

00:12:49.760 --> 00:12:52.230
من تا زمان جلسه ی سهام دارا، نامزد نمی کنم

00:12:55.510 --> 00:13:00.560
خیال کردی اگه تو بگی نامزد کنیم
منم می گم باشه هر چی تو بگی؟
این همه اعتماد به نفسُ از کجا اوردی؟

00:13:00.560 --> 00:13:03.380
من تصمیم می گیرم نامزدیم کی باشه

00:13:06.270 --> 00:13:11.650
بهتره از همین حالا شروع کنی همه ی شخصیتا و اخلاقاشونُ بررسی کنی

00:13:11.650 --> 00:13:14.640
...این طوری، وقتی یه کدومشون پیداش می شه

00:13:14.640 --> 00:13:17.890
شوکه نمی شی و می تونی از عهده ـش بر بیای

00:13:18.870 --> 00:13:21.300
نانا

00:13:21.300 --> 00:13:23.110
آن یونا

00:13:23.110 --> 00:13:26.570
هنوز نانا و یونا رو ندیدم

00:13:26.570 --> 00:13:28.850
اونا چه جور شخصیتایی ـَن؟

00:13:28.850 --> 00:13:33.180
نانا یه شخصیت جدیدـه که تازگیا پیداش شده
برا همین در موردش هیچ اطلاع دقیقی ندارم

00:13:33.180 --> 00:13:35.220
...یونا

00:13:38.770 --> 00:13:41.100
...یونا

00:13:42.650 --> 00:13:45.790
یونا هم نباید شخصیت آروم و ساکتی باشه

00:13:45.790 --> 00:13:49.120
کسایی هستن که من باید نسبت به اونا
 محتاط باشم و حواسم بهشون باشه

00:13:49.120 --> 00:13:51.860
اگه جلوی اینا علائمی از بیماری من بروز پیدا کنه

00:13:51.860 --> 00:13:54.750
باید هر طور که شده یه جوری جلوشو بگیری

00:13:54.750 --> 00:13:56.990
اگه هم هیچ کاری نمی تونستی بکنی
حداقل منو با طناب ببند

00:13:56.990 --> 00:13:58.470
!نباید بذاری برم

00:13:58.470 --> 00:14:00.470
!بله قربان

00:14:14.880 --> 00:14:18.460
نمی خواین بذارین به شما نزدیک بشه
یا بذارین احساسات شما رو بدونه

00:14:18.460 --> 00:14:23.340
.اما می خواین کارشو جبران کنین
مطمئن هستین؟

00:14:36.700 --> 00:14:40.470
!اُ، خیلی قشنگه

00:14:40.470 --> 00:14:44.850
نامزد رئیس چا کی جون و دوست بچگی شما؟

00:14:45.990 --> 00:14:50.010
هی، این قدر خشگله که امکان نداره فقط دوستت بوده باشه

00:14:50.010 --> 00:14:51.830
راستشو بگو

00:14:51.830 --> 00:14:54.620
دوسش داشتی، آره؟

00:15:13.300 --> 00:15:15.260
بریم تو حرف بزنیم

00:15:15.260 --> 00:15:16.730
همین جا بگو

00:15:18.250 --> 00:15:20.200
واسه چی این کارُ با من می کنی، چرا؟

00:15:20.200 --> 00:15:22.730
من اینجا زندگی می کنم. صداتُ بیار پایین

00:15:22.730 --> 00:15:25.940
...تو کی هستی؟ کی هستی که

00:15:25.940 --> 00:15:28.330
منُ همه جا انگشت نمای خاص و عام کردی؟

00:15:28.330 --> 00:15:32.340
چه یون-
فکر کردی کی هستی که بخوای تن منُ بلرزونی؟-

00:15:34.770 --> 00:15:38.700
گفتی من عشق اولت بودم و
گفتی دوسم داشتی

00:15:38.700 --> 00:15:41.290
پس چرا عوض شدی؟

00:15:41.290 --> 00:15:44.480
چرا یه هویی داری مثه یه غریبه رفتار می کنی؟

00:15:44.480 --> 00:15:46.540
به خاطر کی جون ـه؟

00:15:46.540 --> 00:15:49.430
مثلاً منُ تحریم کردی که-
 کی جونُ ول کنم و بیام پیش تو؟
چه یون-

00:15:49.430 --> 00:15:51.910
کی تو قلبت ـه؟

00:15:54.260 --> 00:15:56.590
اون دختره ـست، اوه ری جین؟

00:15:56.590 --> 00:16:00.540
یا... جی سان-
...چه یون-

00:16:00.540 --> 00:16:03.070
...اگه نه

00:16:03.070 --> 00:16:05.950
من فقط باید کی جونُ ول کنم و بیام پیش تو؟

00:16:09.370 --> 00:16:14.040
!جواب بده! جواب بده! زود باش

00:16:15.140 --> 00:16:16.930
...واقعاً

00:16:20.970 --> 00:16:23.190
می خوای جوابمُ بدونی؟

00:16:27.300 --> 00:16:31.170
!اوه ری جین، بیا بیرون

00:16:31.170 --> 00:16:33.490
!بیا بیرون اوه ری جین

00:16:34.560 --> 00:16:38.500
چش شده، اونم یه دفه ای؟

00:16:38.500 --> 00:16:41.450
اوه ری جین-
...واقعاً که-

00:16:55.200 --> 00:16:58.080
سلام

00:16:58.080 --> 00:17:01.670
...من... برا این که

00:17:01.670 --> 00:17:03.680
جواب سوالتُ گرفتی؟

00:17:15.710 --> 00:17:18.410
ببخشید! فکر کنم یه سوءتفاهی پیش اومده

00:17:18.410 --> 00:17:21.740
!ببخشید، ببخشید، یه دیقه صبر کنین، ببخشید

00:17:51.620 --> 00:17:56.340
ببخشین... حالت خوبه؟

00:17:57.300 --> 00:17:59.720
اگه حالت خوب نیست، من شریک الکلت می شم

00:17:59.720 --> 00:18:04.810
برا امروز دیگه کافیه

00:18:35.530 --> 00:18:37.840
حتماً به سلامت رسیده، مگه نه؟

00:18:39.070 --> 00:18:42.220
نمی دونم همه چیزشُ برد
چیزی یادش نرفته باشه

00:18:42.220 --> 00:18:45.070
اون روز من هم نمی تونستم حواسمُ جمع کنم

00:18:49.340 --> 00:18:52.610
بابا، اگه اینا رو نمی خورین
بدین من می خورم

00:18:52.610 --> 00:18:57.920
نَیَرز! خواهرت از اینجا رفته یه کشور دیگه
اون وقت تو یه ذره هم ناراحت نیستی؟

00:18:59.030 --> 00:19:02.440
6ماه سفر که دیگه این حرفا رو نداره
! واقعاً که

00:19:02.440 --> 00:19:05.300
شما از بس زیادی بش توجه کردین لوس بار اومده

00:19:05.300 --> 00:19:07.820
برا همینه وقتی بیرون ـه همه چیزش خوبه
اما پاشو که می ذاره تو خونه گند می زنه

00:19:07.820 --> 00:19:12.070
برا همینه که فکر می کنه درد همه ی مردم و درد خودش
!همه ـش مال اونه

00:19:16.130 --> 00:19:18.200
آ، سیر شدم دیگه

00:19:18.970 --> 00:19:21.780
باید برم داستانمُ بنویسم
پس دنبال من نیاین

00:19:21.780 --> 00:19:24.130
دنبالت نمی یام
چی کارِت دارم که بیام دنبالت

00:19:24.130 --> 00:19:27.330
!حقه باز بی احساس
سوپ یکی دیگه رو خوردی که چی؟

00:19:27.330 --> 00:19:29.280
ایش!

00:19:39.230 --> 00:19:42.900
سیب! یک، دو، سه

00:19:49.860 --> 00:19:52.200
اگه بخندین، خیلی خوشگل می شین
نمی خوای بخندی؟

00:19:52.200 --> 00:19:55.360
چرا نمی خوای بخندی؟

00:19:55.360 --> 00:19:58.910
از حالا به بعد شما خواهر برادرین

00:19:58.910 --> 00:20:02.520
خواهر برادر دوقلو، خوب نیست؟
خیلی جالب می شه، درسته؟

00:20:02.520 --> 00:20:04.030
!درسته، درسته، درسته

00:20:04.030 --> 00:20:08.040
بیاین، ری اون بردر بزرگترـه
و ری جین خواهر کوچکتر

00:20:08.040 --> 00:20:12.010
بیاین، شما دو تا، از حالا بعد، با همین

00:20:12.010 --> 00:20:13.850
حالا می خوام یکی دیگه بگیرم

00:20:13.850 --> 00:20:17.150
خوبه -
باید اینجا رو نگاه کنین -

00:20:17.150 --> 00:20:18.530
اینجا، اینجا

00:20:18.530 --> 00:20:21.110
اینجا رو ببینیم

00:20:21.110 --> 00:20:23.790
ری اون -
چی شده؟ -

00:20:23.790 --> 00:20:26.300
چی شده؟

00:20:26.300 --> 00:20:28.960
ری اون -

00:20:28.960 --> 00:20:30.940
آ -
!هی -

00:20:30.940 --> 00:20:34.130
!ری اون! ول کن! ول کن

00:20:34.130 --> 00:20:36.920
ری اون -
ایش -

00:20:37.790 --> 00:20:39.610
ای وای

00:21:03.390 --> 00:21:07.900
هی، ری جین، آبجی
ولم کن با هم حرف بزنیم، ولم کن

00:21:09.120 --> 00:21:13.170
می کُشمِت! مشقای منو که همه ی شب روش کار کردم
 ور داشتی؟ می کشمت

00:21:13.170 --> 00:21:16.410
...داداشِت... برا اینه که

00:21:16.410 --> 00:21:18.910
می دونم مشقای منو دزدیدی

00:21:18.910 --> 00:21:22.930
هی! یه کاری کردم خواهر کوچیکم سرسخت بار بیاد
...خوب

00:21:48.980 --> 00:21:51.160
!هیچم بی تربیت نیست

00:21:51.160 --> 00:21:54.460
چیزی که هست اینه که یه کم خجالتی ـه
می دونی وقتی تنهاییم
چقدر خوب بام رفتار می کنه؟

00:21:54.460 --> 00:21:58.980
بهت علاقه نشون داده چون فصل امتحاناست
می خواد جزوه هاتو قرض بگیره

00:21:58.980 --> 00:22:02.940
چون هدفمون یکی ـه
تصمیم گرفتیم بریم یه دانشگاه

00:22:02.940 --> 00:22:05.950
مگه می شه آدمی مثه اون نمره ـش مثه تو بشه؟

00:22:05.950 --> 00:22:09.090
طوری نگام می کنه انگار باش پدر کُشتگی دارم

00:22:16.730 --> 00:22:21.330
هی، تو نمی دونی این موقعیت خوبه
 چون که داری یواش یواش بزرگ میشی

00:22:21.330 --> 00:22:23.300
.... احساسات یه دختر و پسر

00:22:23.300 --> 00:22:24.500
اوه، درسته

00:22:24.500 --> 00:22:26.590
تو چت شده، منو ترسوندی

00:22:26.590 --> 00:22:30.250
این همون کتابه؟

00:22:30.250 --> 00:22:31.290
نه نیس

00:22:31.290 --> 00:22:33.020
پس، نیس

00:22:36.200 --> 00:22:40.560
هی! چِت شده؟ یه مدل ضربه سره؟

00:22:40.560 --> 00:22:44.930
مهارت جدیدته؟
داری میگی که می خوای امتحانم کنی؟

00:22:45.560 --> 00:22:48.930
کتابخونه سرده، یخ کرده

00:22:48.930 --> 00:22:51.550
به خاطر اینه که کتابخونه خیلی سرده، وای، سرده

00:22:51.550 --> 00:22:54.340
!ولم کن

00:22:56.790 --> 00:23:00.280
کِی می خوای بزرگ بشی
 کی می خوای مرد بشی؟

00:23:08.440 --> 00:23:12.430
امان! خواهشا در بزن!
خواهش می کنم ازت در بزن

00:23:12.430 --> 00:23:15.370
چرا بستیش؟ چی رو قایم می کردی؟

00:23:15.370 --> 00:23:17.840
داشتی عکسای مستهجن می دیدی؟
 مگه نه؟ داشتی این کارو می کردی

00:23:17.840 --> 00:23:20.960
!مامان! من که دیگه بچه نیستم
 باید سن و سال منُ در نظر بگیری! ایش

00:23:20.960 --> 00:23:23.060
چطور باید سن و سالتُ در نظر بگیرم؟

00:23:23.730 --> 00:23:26.200
این طوری در نظر بگیرم؟ این طوری؟

00:23:27.660 --> 00:23:31.390
این، این که خواهر ...این دست تو چیکار میکنه مامان؟

00:23:31.390 --> 00:23:33.610
زیر چشمات گود رفته بود و سیاه شده بود

00:23:33.610 --> 00:23:36.760
منِ ساده هم فکر می کردم داری سخت کار میکنی
 فکر می کردم بچم داره مثه یه پاندا سیاه سفید میشه

00:23:36.760 --> 00:23:39.580
حس بدی پیدا کردم و نگرانت شدم

00:23:39.580 --> 00:23:41.670
تموم شب رو به چی زل میزنی؟

00:23:41.670 --> 00:23:45.910
تموم شب به چی نگاه میکنی؟ -
مامان -

00:23:54.180 --> 00:23:59.100
ری اون، متاسفم

00:23:59.100 --> 00:24:03.730
... واقعا نگران خواهرم بودم

00:24:03.730 --> 00:24:07.010
چطور نمی تونی بفهمی که یه برادر بزرگتر چه احساسی داره؟

00:24:10.030 --> 00:24:12.120
!هی

00:24:12.800 --> 00:24:14.770
!ری اون

00:24:14.770 --> 00:24:16.310
اون چِش شده؟

00:24:16.310 --> 00:24:19.280
هیچی، فقط واسم سوتفاهم شده بود

00:24:19.280 --> 00:24:22.330
اون به خاطر این که تموم شب رو کار میکنه خسته اس

00:24:22.330 --> 00:24:24.980
باید زودتر پیشش می رفتی

00:24:27.740 --> 00:24:30.660
! ... اینو ببین

00:24:30.660 --> 00:24:33.080
اینو برا چی ور می داری؟

00:24:33.080 --> 00:24:34.280
!برو بیرون و واسه کار آماده شو

00:24:34.280 --> 00:24:36.300
باشه، باشه

00:24:53.980 --> 00:24:57.980
... عزیزم، عزیزم

00:24:57.980 --> 00:25:00.940
... درباره ری اون

00:25:00.940 --> 00:25:03.090
ری اون چی شده؟

00:25:03.090 --> 00:25:06.290
نمی تونه باشه، نباید باشه

00:25:06.290 --> 00:25:07.790
درباره چی؟

00:25:08.750 --> 00:25:15.020
... اون ... ری اون ... ری جین

00:25:17.140 --> 00:25:18.730
!واقعا زده به سرت

00:25:18.730 --> 00:25:24.750
نه ... شایعات زیادی در موردشون هست
...بعضیا می گن

00:25:24.750 --> 00:25:28.030
تو مجلات زرد در مورد خانواده ـشون نوشتن

00:25:28.030 --> 00:25:31.190
فقط به خاطر اینه که یکم نگرانم

00:25:31.190 --> 00:25:34.290
!اینقدر مزخرف نگو
 پاشو برو ظرف ماهی ها رو بشور

00:25:34.290 --> 00:25:36.160
!اَه، برو کنار

00:25:38.690 --> 00:25:40.960
چرا اینقدر عصبانیه؟

00:25:45.040 --> 00:25:47.680
قبلا با کلوب هوادارا در مورد پیشنهادتون صحبت کردم

00:25:47.680 --> 00:25:51.690
اونا پیشنهادتون رو قبول کردن
 طبق برنامه امروز جلسه ی بازخوانی ـه

00:25:51.690 --> 00:25:53.460
خوبه

00:25:56.310 --> 00:25:59.560
متاسفم، نمی دونستم که امروز یه جلسه دارین

00:25:59.560 --> 00:26:03.650
نه، مشکلی نیست
 قهوه درست کردم ، یکم می خوایین

00:26:03.650 --> 00:26:04.990
بله

00:26:09.290 --> 00:26:13.980
خب، احتمالش هست نویسنده اُمگا توی جلسه بازخوانی شرکت کنه؟

00:26:13.980 --> 00:26:17.810
طبق نظر ویراستار، اون برنامه یه بار کنسل شده و دوباره تنظیم شده

00:26:17.810 --> 00:26:20.660
اون میگه احتمال نیومدنش 99% ـه

00:26:20.660 --> 00:26:24.380
بازم باید بریم ، هنوز 1 % شانس داریم

00:26:24.380 --> 00:26:28.130
اون عکسی رو که از اُمگا خواسته بودم گرفتی؟

00:26:28.130 --> 00:26:34.460
اون چیزبه خاطر حق کپی رایت ویراستار
 گرفتن اون عکس کار سخیته

00:26:34.460 --> 00:26:38.190
.... اما اون طور که شنیدم

00:26:38.190 --> 00:26:41.500
اونا میگن تیپ و قیافه ـش مثه وون بین ـه

00:26:41.500 --> 00:26:45.120
شنیدم اون شبیه یه بازیگره

00:26:47.560 --> 00:26:49.410
! متاسفم

00:26:53.260 --> 00:26:56.890
بیا بریم. بریم دنبال کسی بگردیم که شبیه وون بینه

00:26:56.890 --> 00:26:58.860
... آه در مورد اون

00:27:00.110 --> 00:27:04.090
حقیقتش، فکر نمیکنم که امروز بتونم ببرمتون اونجا

00:27:04.090 --> 00:27:07.010
یهو یه برنامه ی دیگه برام پیش اومده

00:27:08.420 --> 00:27:12.550
... پس

00:27:19.020 --> 00:27:23.010
چی؟ چرا بهم زل زدین؟

00:27:23.850 --> 00:27:27.800
عجب آدمایی! همین الانشم برا اکتشاف و استخراج نیروهای غیبی جادوگرم کردین

00:27:27.800 --> 00:27:30.660
دیگه باید چه کاری براتون بکنم؟

00:27:30.660 --> 00:27:33.050
ماده شماره 2 قرارداد

00:27:33.050 --> 00:27:36.860
در قرارداد قید شده که، به جز برای موقعیت های اجتناب ناپذیر

00:27:36.860 --> 00:27:41.470
در طول مدت قرار داد، شما باید 24
ساعته در کنار طرف آ بمونین

00:27:41.470 --> 00:27:44.970
!چی کار کنم! چی کار کنم

00:27:48.990 --> 00:27:52.300
واقعا اگه خودتون تنها باشین مشکلی پیش نمیاد؟

00:27:52.300 --> 00:27:54.810
مشکلی نیست، نگران نباش

00:27:54.810 --> 00:27:59.260
... اما چی میشه اگه یهو پِری پارک سرو کلش پیدا بشه

00:27:59.260 --> 00:28:02.270
خب ، فکر می کنم اگه بیاد

00:28:02.270 --> 00:28:05.600
تموم کاری که میکنه این که بمب هاش رو پرتاب میکنه، مگه نه؟

00:28:10.260 --> 00:28:12.290
...ماده 4 ، بند 2 ، طرفین آ و ب

00:28:12.290 --> 00:28:17.350
به جز زمانی که به عنوان منشی و رئیس مشغول کار هستند، در جایگاه یکسانند

00:28:18.020 --> 00:28:20.090
درسته؟

00:28:20.090 --> 00:28:21.390
آره درسته

00:28:21.390 --> 00:28:24.120
واسه اومدن باهات یه شرط دارم

00:28:24.120 --> 00:28:25.990
بگو چی می خوای

00:28:26.650 --> 00:28:31.980
هر روز نیم ساعت، این وقت رو بهم میدی تا بتونم بهت مشاوره بدم

00:28:33.540 --> 00:28:35.550
گفتم به مراقبت و درمان نیازی ندارم

00:28:35.550 --> 00:28:37.810
درمان نه

00:28:38.700 --> 00:28:42.390
دارم میگم با هم دوست باشیم، قبول ـه؟

00:28:43.600 --> 00:28:46.300
گفتم که من به دوست هم نیاز ندارم

00:28:46.300 --> 00:28:50.570
باشه. منم برمی گردم جان هاپکینز

00:29:01.460 --> 00:29:02.970
قبول ـه؟

00:29:04.260 --> 00:29:06.110
آه، قبول ـه دیگه

00:29:09.090 --> 00:29:10.750
قبول ـه

00:29:23.790 --> 00:29:25.420
ببخشید دیر کردم

00:29:25.420 --> 00:29:29.140
معلومه دیگه، اونی که بیکاره زودتر میاد و منتظر می مونه. دیگه چیکار میشه کرد؟

00:29:29.140 --> 00:29:30.840
بشین

00:29:30.840 --> 00:29:32.380
بله

00:29:36.300 --> 00:29:40.510
خوب، چی شده شما یهویی...؟

00:29:40.510 --> 00:29:45.650
منشی آن، اون پیرزن ازت خواسته جاسوسی ـه دوهیونُ بکنی؟

00:29:45.650 --> 00:29:50.450
بخاطر همینه که گاهی اوقات میری دفتر کارش؟

00:29:50.450 --> 00:29:53.690
خبرچینی دوهیونُ می کنی؟

00:29:53.690 --> 00:29:58.440
اینجوری نیست -
منشی آن! شما الان طرف کی هستین؟ -

00:29:58.440 --> 00:30:02.180
طرف دو هیونی
یا طرف اون پیرزن؟

00:30:02.180 --> 00:30:05.720
!آدمُ گیج نکن و تکلیف خودتُ روشن کن

00:30:06.770 --> 00:30:09.070
خانوم -
...اگه -

00:30:09.070 --> 00:30:12.020
از پشت به دوهیون خنجر بزنی

00:30:13.530 --> 00:30:15.900
راحتت نمی ذارم

00:30:18.370 --> 00:30:19.910
فهمیدی ؟

00:30:20.640 --> 00:30:23.990
چی شده؟ چرا هیچی نمی خوری؟

00:30:23.990 --> 00:30:26.930
دلت برای آبجی تنگ شده؟

00:30:28.550 --> 00:30:32.070
می دونم. دلت می خواد ببینیش ، آره؟

00:30:32.070 --> 00:30:37.940
باید بهش می گفتم عوض این که بره خارج
بره روانپزشک اون خرپول ـه بشه

00:30:49.950 --> 00:30:51.260
بله ، آقای ویراستار

00:30:51.260 --> 00:30:54.970
اوه، آره، آره، به جلسه بازخوانی امروز میرین؟

00:30:54.970 --> 00:30:58.350
جلسه بازخوانی؟ مگه اون کنسل نشده بود؟

00:30:58.350 --> 00:31:00.300
فکر می کردم قراره محل جلسه بین خودمون بمونه

00:31:00.300 --> 00:31:04.910
اصن حرفشم نزن. گروه سرگرمی آی دی داره بخاطر گرفتن "حق تالیف" خودشو برای یه جنگ آماده می کنه

00:31:04.910 --> 00:31:08.990
نمی دونم چه اتفاقی قراره توی اون جلسه بازخوانی بیوفته، اما کلوب طرفداراش گفتن که

00:31:08.990 --> 00:31:15.140
می خوان جلسه بازخوانی رو
توی یه کافی شاپِ فرانسوی رگزار کنن

00:31:15.820 --> 00:31:20.830
گروه سرگرمی آی دی زیرمجموعه گروه سونگ جین ـه، آره؟

00:31:20.830 --> 00:31:25.230
درسته. حالا که نمی دونیم چه اتفاقی قراره بیوفته، نرو اونجا

00:31:25.230 --> 00:31:27.860
اگه هویتت فاش بشه چی؟

00:31:27.860 --> 00:31:33.410
قبلا بهش فکر کردم. نه نه
اصلا حس خوبی ندارم پاشی بری اونجا

00:31:36.120 --> 00:31:38.620
ما اومگا می خوایم

00:31:41.290 --> 00:31:44.780
با صدای جیغ شوکه کننده، "کِی" یه کابوس دیگه دید

00:31:44.780 --> 00:31:49.790
کِی" چشم هاشُ باز کرد و متوجه شد که توی یه جای نامعلوم ـه

00:31:49.790 --> 00:31:54.170
"من کجام؟ برادر، کجایی؟ اینجایی"

00:31:54.170 --> 00:31:58.980
این چیه؟ خاطره های فراموش شده. کابوس های وحشتناک

00:31:58.980 --> 00:32:04.700
!تعقیب و گریز تموم نشدنی
! دلشوره ترسناک زیر نور مهتاب

00:32:04.700 --> 00:32:08.690
همون موقع یه سایه سیاه روی "کِی" افتاد

00:32:08.690 --> 00:32:14.000
!نه! نه! نزدیک نشو! نزدیکم نیا
 هیچکس نمی تونه بدنمُ کنترل کنه

00:32:14.000 --> 00:32:17.980
!نه، تو...! نه، تو

00:32:20.030 --> 00:32:22.850
دیگه برای امروز بسه

00:32:24.200 --> 00:32:26.630
(ممنونم. من گاما لینولنیک اسید ـَم. (اسم مستعارش ـه

00:32:30.470 --> 00:32:32.090
از زحمتی که کشیدین ممنونم

00:32:39.620 --> 00:32:44.600
حالا رسماً جلسه بازخوانی رو تموم می کنیم و به سمت سالن پذیرایی میریم

00:32:48.830 --> 00:32:53.860
...اولین باری ـه که به یه جلسه بازخوانی اومدم. خیلی جالب تر از چیزیه که فکرشُ

00:32:57.500 --> 00:32:59.410
این کارا چیه که داری می کنی؟

00:32:59.410 --> 00:33:04.930
همونجوری که باید به قولی که به تو دادم عمل کنم، یه قولیم به یه نفر دیگه دادم که باید بهش عمل کنم

00:33:04.930 --> 00:33:09.270
به نظرت اینجوری بیشتر تابلو نیستی؟

00:33:28.620 --> 00:33:35.300
...آقا، ببخشید دیر کردم

00:33:37.780 --> 00:33:38.990
کجا داری میری؟

00:33:38.990 --> 00:33:41.300
!داداشم اینجاست

00:33:41.300 --> 00:33:42.570
داداشت اینجا چی کار می کنه؟

00:33:42.570 --> 00:33:46.530
!داداشم طرفدار نویسنده اومگا ءِ! طرفدار پروپا قرص

00:33:46.530 --> 00:33:48.980
خوب، چرا داری فرار می کنی؟

00:33:48.980 --> 00:33:53.960
الان مثلا قراره من آمریکا باشم
 نمیشه اینجوری گیر بیوفتم که

00:33:53.960 --> 00:33:58.210
پس بیا بریم بیرون

00:34:00.680 --> 00:34:06.680
آقای گاما لینولنیک اسید

00:34:06.680 --> 00:34:09.310
!آه، خیلی دلم می خواست به حرف هاتون گوش کنم

00:34:09.310 --> 00:34:11.110
چیکار کنم؟ -
خیلی خوشمزه ست -

00:34:11.110 --> 00:34:13.780
ببخشید، یه تماس دارم. فعلا با اجازه، ببخشید

00:34:13.780 --> 00:34:16.730
درک می کنم. بله

00:34:18.120 --> 00:34:21.950
!پری؟

00:34:21.950 --> 00:34:25.690
من حواسم بهش هست، فقط فرار کن

00:34:27.060 --> 00:34:28.020
!اوه ری اون

00:34:28.020 --> 00:34:33.730
اوه، می بینم که طرفدار نویسنده اومگا هستی. اما اون خانوم عجیب غریب کیه؟

00:34:35.710 --> 00:34:39.880
وای! چه خوب شد که توی همچین جایی دیدمت! چی شده اومدی اینجا؟

00:34:39.880 --> 00:34:46.300
کلی آدم اینجاست. می خوای انقدر دوستانه رفتار نکنیم -
...درسته. گوش ها -

00:34:46.300 --> 00:34:49.260
نمی دونم چرا همچین کاری کردم

00:34:54.140 --> 00:34:57.220
!آه، واقعا که

00:35:03.390 --> 00:35:07.460
پس اومدی اینجا برا این که نویسنده امگا رو ببینی؟

00:35:07.460 --> 00:35:13.770
بله. شنیدم که گاهی اوقات به جلسه های بازخوانی داستان ها میاد، برای همین منم اومدم

00:35:13.770 --> 00:35:17.100
اما خوب چون چهره ـشُ نمی شناسم، نمی تونم پیداش کنم

00:35:17.100 --> 00:35:21.080
اونجوری که مردم میگن
 تیپ و قیافه ـش شبیه وون بین ـه

00:35:24.820 --> 00:35:28.550
هر چقدرم بگردم، نمی دونم ممکنه کدومشون باشه

00:35:28.550 --> 00:35:34.180
به نظرت ، اصن چهره ای درحد وون بین وجود داره؟ حتما فقط یه شایعه ست

00:35:35.420 --> 00:35:41.140
راستی اصن نمی دونستم که تو ـَم طرفدار نویسنده اومگا یی

00:35:41.140 --> 00:35:43.880
پس حتما همه کتاب هاشُ خوندی

00:35:43.880 --> 00:35:48.690
معلومه. با کار قبلیش "پرونده قتل جابه جایی دوقلوها" شروع کردم و

00:35:48.690 --> 00:35:52.470
تا آخرین سری کتاب های معروفش که درباره اون بچه توی انباری میشه، همه رو خوندم. هیچیُ جا ننداختم

00:35:52.470 --> 00:35:57.520
ای بابا. من همه کتاب ها رو غیر ازین دوتایی که گفتیُ خوندم

00:35:57.520 --> 00:36:02.410
یعنی داری میگی هنوز داستان بچه ی توی انباری رو نخوندی؟

00:36:02.410 --> 00:36:06.090
اتفاق های جالب زیادی توش میوفته و داستان جالبی داره

00:36:06.090 --> 00:36:08.950
انقدر خوبه؟ داستانش چیه؟

00:36:08.950 --> 00:36:15.950
آه، نمی دونم تا چه حد می تونم برات تعریف کنم تا کل داستان لو نره ...اما درمورد یه دختر و پسره

00:36:15.950 --> 00:36:21.020
بخاطر اتفاقات ناخوشایندی که میوفته اون دختر و پسره میشن خواهر و برادر همدیگه

00:36:21.020 --> 00:36:22.790
بله، بله

00:36:22.790 --> 00:36:28.540
اما به دلایلی دختره از انباری می ترسه

00:36:29.800 --> 00:36:34.080
پدر و مادر دختره، بخاطر اینکه کمکش کنن تا ترسش از انباری بریزه

00:36:34.080 --> 00:36:36.930
گاهی اوقات بهش میگن که کارهای انباریُ بکنه

00:36:36.930 --> 00:36:42.960
هردفعه که این اتفاق میوفته
دختره از پسره می خواد باهاش بره انباری

00:36:51.920 --> 00:36:56.630
اون پسر ـم با اینکه خودش از انباری

00:36:56.630 --> 00:37:00.450
می ترسیده باهاش میرفته

00:37:07.400 --> 00:37:12.270
یه روزی پسره همین طور با خودش فکر می کنه که

00:37:12.270 --> 00:37:16.590
چرا ما این قدر از انباری می ترسیم؟

00:37:16.590 --> 00:37:22.170
پسره بالاخره می فهمه که چرا اونا از انباری می ترسن

00:37:32.020 --> 00:37:36.420
اما دختره هیچوقت یادش نمیاد چرا از انباری می ترسه

00:37:36.420 --> 00:37:44.400
اینجوری میشه که پسره با خودش یه تصمیمی می گیره
تصمیم می گیره به دختره کمک کنه
تا خاطره هایی رو که فراموش کرده دوباره به خاطر بیاره

00:37:45.230 --> 00:37:50.300
چطوره؟ باحال نه....پری، چی شده؟ حالت خوبه؟

00:37:50.300 --> 00:37:54.030
...حالم خوبه. فقط چند لحظه...یه ذره آب

00:37:55.010 --> 00:37:58.490
بشین. الان میام

00:38:13.950 --> 00:38:17.130
حالت خوبه؟

00:38:17.130 --> 00:38:21.180
خیالت راحت باشه. من اینجام

00:38:30.630 --> 00:38:33.650
!پری! پری

00:38:54.380 --> 00:38:57.040
ری جین؟

00:39:14.860 --> 00:39:17.520
چا دو هیون، حالت خوبه؟

00:39:17.520 --> 00:39:20.510
آره. خوبم

00:39:20.510 --> 00:39:23.710
زود میرسیم خونه

00:39:26.030 --> 00:39:28.350
چا دو هیون! تو چا دو هیونی، آره؟

00:39:28.350 --> 00:39:31.490
آره. خودمم

00:39:31.490 --> 00:39:36.130
تحمل کن. تقریبا رسیدیم. نباید تسلیم شی، باشه؟

00:39:36.130 --> 00:39:41.430
وقتی برسیم خونه من حواسم به همه شخصیت ها هست، پس نگران نباش

00:39:41.430 --> 00:39:47.070
می دونی که؟
 من همه شخصیت هات رو دیدم غیر از یونا

00:39:53.170 --> 00:39:57.940
چا دو هیون! تو چا دو هیونی؟

00:39:57.940 --> 00:40:01.840
!چا دو هیون! جواب بده، چا دو هیون

00:40:01.840 --> 00:40:07.090
!چا دو هیون! چا دو هیون

00:40:07.090 --> 00:40:13.020
!تمومش کن، چقدر سروصدا می کنی
 انقدر منو صدا نکن، دختره گیس بریده

00:40:18.960 --> 00:40:21.500
خیلی حرف می زنی

00:40:21.500 --> 00:40:24.480
داره منو به کشتن می ده

00:40:24.480 --> 00:40:26.620
!ماشینو نگه دار

00:40:31.190 --> 00:40:35.220
آه، واقعا که؟ خیلی سروصدا می کنی

00:40:35.220 --> 00:40:39.710
جیغ جیغو، جیغ جیغو، جیغ جیغو
خیلی جیغ جیغ می کنی. خیلی حرف می زنی

00:40:39.710 --> 00:40:43.840
!ای وای، رنگ زبونشُ ببین. چه جذاب ـه. آه، واقعا که

00:40:43.840 --> 00:40:46.900
دهنتُ ببند. می خوای با این دندونات چیکار کنی

00:40:46.900 --> 00:40:49.620
!نمی خوام دندوناتُ ببینم! دهنتُ ببند

00:40:49.620 --> 00:40:52.260
دختره چشم سفید، واقعا که

00:40:52.260 --> 00:40:55.760
تو...کی هستی؟

00:40:55.760 --> 00:40:57.220
من؟

00:41:02.160 --> 00:41:03.930
یونا

00:41:04.770 --> 00:41:08.790
آن یو نا

00:41:09.860 --> 00:41:16.260
آن یو نا. 17سالشه. خواهر دوقلوی یو ساب ـه

00:41:19.560 --> 00:41:21.680
سنجاق سرت خوشگله

00:41:21.680 --> 00:41:25.420
اسمی که دکتر سوک هو پیل بهش داده، "ارباب دردسر" ـه

00:41:25.420 --> 00:41:28.540
ارباب دردسر؟

00:41:28.540 --> 00:41:32.720
وقتی درد و رنج زیادی دارم و احتیاج دارم که خیلی سریع عوض بشم

00:41:32.720 --> 00:41:35.620
یونا ظاهر میشه و اون درد و رنج ازم می گیره

00:41:35.620 --> 00:41:38.760
چون دختر ساده ایه و کینه به دل نمی گیره

00:41:40.060 --> 00:41:43.200
اینجوری می تونه خیالت راحت باشه. حداقل شخصیت خطرناکی نیست

00:41:43.200 --> 00:41:46.960
خطرناک نیست؟ یو نا خطرناک نیست؟

00:41:46.960 --> 00:41:49.500
برای من، اون خطرناک ترین شخصیت ـه

00:41:49.500 --> 00:41:53.160
چرا؟ اون که همش یه دختره 17 ساله ست

00:41:53.160 --> 00:41:56.860
مشکل دقیقا همینه. اصلا دلش نمی خواد درس بخونه و همش دلش می خواد بره سر قرار

00:41:56.860 --> 00:42:00.980
یه دختره 17 ساله که همش دنبال آیدل ها و ستاره ها ست

00:42:00.980 --> 00:42:02.640
بدش من

00:42:12.210 --> 00:42:16.440
واووو، خوشگل نیست؟

00:42:16.440 --> 00:42:18.740
چرا قیافه ت اینجوریه؟

00:42:18.740 --> 00:42:21.740
دختره رو...چیه؟ ناراحتی که اینو ازت گرفتم؟

00:42:22.460 --> 00:42:25.780
!دختره شل و ول نگاه کن . بی روح

00:42:28.320 --> 00:42:31.780
!رو اعصابم ـه! قیافه این مرد رو نگاه کن ، واقعا که

00:42:31.780 --> 00:42:36.040
باید برم جراحی پلاستیک کنم

00:42:36.040 --> 00:42:38.580
!خدای من..خدایا

00:42:40.280 --> 00:42:43.940
جوش. حالا چیکار کنم

00:42:43.940 --> 00:42:47.000
...خدای من، نمی ترکه، نمی ترکه، نمی ترکه

00:42:47.000 --> 00:42:50.740
! رو اعصابم ـه! واقعا که

00:42:50.740 --> 00:42:53.040
خوب دیگه بسه

00:42:55.720 --> 00:42:57.780
گشنمه

00:42:57.780 --> 00:43:01.720
یونا یه دردسر سازه غیر قابل پیش بینی ـه

00:43:01.720 --> 00:43:05.870
وقتی اومد، نباید یه لحظه ـم چشم ازش برداری. نباید گم بشه

00:43:05.870 --> 00:43:07.760
عزیز خودم ـه

00:43:24.890 --> 00:43:28.630
!وایسا! همونجا وایسا

00:43:31.300 --> 00:43:33.140
!هی

00:43:35.350 --> 00:43:37.480
!همونجا وایسا

00:43:43.270 --> 00:43:46.510
!سلام، ما راکینگ ـیم

00:43:47.210 --> 00:43:50.830
!واو، خیلی خوبه که دیدمتون پسرا

00:43:50.830 --> 00:43:56.550
به محض اینکه دومین آلبومتونُ منتشر کردین
 توی همه رنکینگ موسیقی مقام اولُ به دست اوردین

00:43:56.550 --> 00:44:00.750
چی باعث شده گروه شما از بقیه گروه ها بهتر بشه؟

00:44:00.750 --> 00:44:05.130
ازونجایی که موسیقی که ما به کار می بریم یه مقدار خشن تره، تونستیم

00:44:05.130 --> 00:44:09.110
طرفدارهای مرد بیشتری نسبت به بقیه گروه ها داشته باشیم

00:44:09.110 --> 00:44:13.490
طرفدار مرد..واوو! انگار منم دارم چندتا طرفدار مرد اینجا می بینم

00:44:13.490 --> 00:44:17.430
...اوناها، اونجا، یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، واووو

00:44:17.430 --> 00:44:18.950
!برین کنار

00:44:18.950 --> 00:44:23.910
!هی!هی! هی! برین کنار

00:44:23.910 --> 00:44:29.360
!برین کنار، برین کنار، برین کنار، برین کنار

00:44:29.360 --> 00:44:33.350
برین کنار! مگه کوری؟

00:44:33.350 --> 00:44:39.330
!هی! آقای جِی! اینجا رو ببین

00:44:39.330 --> 00:44:41.660
آه بله، متشکرم

00:44:41.660 --> 00:44:44.130
اون یه طرفدار مرد واقعی ـه

00:44:44.130 --> 00:44:46.270
میشه بیایین روی سِن؟ مشکلی نداری؟

00:44:46.270 --> 00:44:49.230
می تونم بیام اونجا؟ -
!بیا اینجا -

00:44:49.230 --> 00:44:51.410
چیکار کنم، داره بهم میگه برم اونجا

00:44:54.330 --> 00:44:55.570
اون کیه؟

00:44:55.570 --> 00:44:58.580
آقا چته؟
بهم گفت برم اون بالا. این آقایون رو اعصابمن

00:44:58.580 --> 00:45:00.650
!واقعا که، این آقایون

00:45:00.650 --> 00:45:05.860
...جِی، جِی، جِی

00:45:08.200 --> 00:45:11.290
چه خبره؟ چی شد؟

00:45:11.290 --> 00:45:13.640
اون دختره کیه؟

00:45:13.640 --> 00:45:16.510
به زبون خوش بت می گم بیا اینجا

00:45:17.650 --> 00:45:20.110
!می خوای بمیری، گیس بریده

00:45:23.050 --> 00:45:24.140
یه لحظه. ببخشید

00:45:24.140 --> 00:45:27.610
متاسفم. یه کم زیادی خورده. ببخشید

00:45:27.610 --> 00:45:29.850
هی، جلو جِی عزیزم اینجوری نکن

00:45:29.850 --> 00:45:31.290
!زودباش بیا. متاسفم

00:45:31.290 --> 00:45:33.280
جِی، متاسفم

00:45:33.280 --> 00:45:35.050
جلو جِی اینجوری نکن

00:45:35.050 --> 00:45:36.920
!زودباش بیا باهام -
گفتم جلو جِی اینجوری نکن -

00:45:36.920 --> 00:45:39.250
!متاسفم! ببخشید

00:45:39.250 --> 00:45:45.570
!جِی متاسفم

00:45:45.570 --> 00:45:48.120
آره، عزیزاش ببخشید

00:45:48.120 --> 00:45:50.460
!هی -
!هی -

00:45:50.460 --> 00:45:52.600
هی، هی ، تو بیا اینجا

00:45:52.600 --> 00:45:55.020
هی، ولم کن، گفتم ولم کن

00:45:55.020 --> 00:45:59.640
نمی تونم ولت کنم. ولت نمی کنم
 به چه جراتی جلوی منو گرفتی؟ مگه تو کی هستی؟

00:46:03.280 --> 00:46:04.940
!ولم کن. ولم کن

00:46:04.940 --> 00:46:07.420
اول تو ول کن. بعدش من ول می کنم

00:46:07.420 --> 00:46:10.940
دختره آتیش پاره. دختر گیس بریده

00:46:10.940 --> 00:46:14.220
گیس بریده! ولم کن

00:46:14.220 --> 00:46:16.140
شوخی می کنی؟ -
اول تو ول کن -

00:46:16.140 --> 00:46:18.440
شوخیت گرفته؟ -
تو اول ول کن -

00:46:18.440 --> 00:46:19.840
شوخیت گرفته؟ بیا اینجا
بیا، بیا

00:46:21.330 --> 00:46:25.600
دیگه مُردی، واقعا که

00:46:25.600 --> 00:46:28.480
هی، داره دختره رو می زنه! چه خبره؟

00:46:28.480 --> 00:46:32.470
!پسره داره دختر رو می زنه

00:46:32.470 --> 00:46:36.590
!او

00:46:36.590 --> 00:46:41.560
ول کن -
!آه -

00:46:42.450 --> 00:46:46.540
ببخشید، لطفا عکس نگیرین، باشه؟
می تونم قانوناً ازتون شکایت کنم

00:46:46.540 --> 00:46:47.800
!ولم کن، ول کن -
گفتم عکس نگیرین -

00:46:47.800 --> 00:46:49.920
!ول کن، ول کن! دارن ازمون عکس می گیرن

00:46:49.920 --> 00:46:51.320
...ول کن، ول کن

00:46:51.320 --> 00:46:53.130
!ببخشید! لطفا جمعش کنین

00:46:53.130 --> 00:46:56.420
!شماها اونجا! دیگه عکس نگیرین

00:46:56.420 --> 00:46:59.150
!مسئولیت قانونی داره

00:47:01.890 --> 00:47:04.800
ببخشید، لطفا عکس نگیرین

00:47:04.800 --> 00:47:06.940
عکس نگیرین

00:47:11.920 --> 00:47:16.360
هی، آن یو...--چا...آقای چا

00:48:04.300 --> 00:48:06.700
به هوش اومدی؟

00:48:09.820 --> 00:48:14.420
می خواستم نیم ساعت دیگه ـم صبر کنم، بعدش اگه آقای چا برنمی گشت

00:48:14.420 --> 00:48:17.280
می بردمت بیمارستان

00:48:20.880 --> 00:48:23.360
ما تو ایستگاه مترو چیکار می کنیم؟

00:48:24.120 --> 00:48:30.620
یدک کِش ماشینمو برد و نتونستم خودمو راضی کنم
 ببرمت بیمارستان. چون می ترسیدم بفهمن کی هستی

00:48:30.620 --> 00:48:35.060
هوا ـَم سرد بود. برای همین منم اوردمت اینجا

00:48:36.460 --> 00:48:40.360
حداقل تو یه دکتری داری که 24 ساعته مراقبته

00:48:54.300 --> 00:48:56.420
متاسفم

00:48:59.990 --> 00:49:04.670
به هرحال امروز اصلا مثل روان پزشکت رفتار نکردم

00:49:04.670 --> 00:49:08.820
نه...اگه پیشم نبودی

00:49:08.820 --> 00:49:13.120
کل دنیا می فهمیدن من کی هستم

00:49:16.790 --> 00:49:22.230
...دقیقا
 امروز چه اتفاقی افتاد؟

00:49:25.150 --> 00:49:28.070
گفتی وقتی درد و رنج زیادی بهت وارد میشه

00:49:28.830 --> 00:49:33.050
و لازم داری سریعا عوض بشی، یونا ظاهر میشه

00:49:33.050 --> 00:49:39.120
امروز چی تو رو انقدر تحت تاثیر قرار داد؟

00:49:42.470 --> 00:49:48.050
داداشم چیز ناراحت کننده ای بهت گفت؟

00:49:51.380 --> 00:49:53.190
اگه نه

00:49:55.270 --> 00:50:01.170
دوباره قضیه همون دختره ست که دفه ی پیش دیدیم؟

00:50:06.570 --> 00:50:11.670
ولش کن. بار اولت نیست که جواب سوالمُ نمیدی

00:50:11.670 --> 00:50:15.790
اگه نمی خوای دوستت باشم، دیگه ازت سوالی نمی پرسم

00:50:15.790 --> 00:50:20.610
...فقط
پولدار میشم

00:50:22.150 --> 00:50:25.830
دفعه بعد، اگه می خواستم چیزی بدونم از سه گی می پرسم

00:50:25.830 --> 00:50:29.100
چون حداقل سه گی باهام حرف می زنه

00:50:30.210 --> 00:50:33.200
البته مشکل اینه که اون هرچی دلش می خواد میگه

00:50:36.480 --> 00:50:39.220
اگه حالت اومده سرجاش، دیگه بریم

00:50:50.630 --> 00:50:53.180
می خوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

00:50:56.500 --> 00:51:02.230
دیروز گفتی که شریک مشروب خوردنم میشی

00:51:02.230 --> 00:51:07.430
...تو که نه از دوست خوشت میاد
 نه از مشروب

00:51:08.670 --> 00:51:10.280
اوه

00:51:11.310 --> 00:51:14.970
...بیا بهش به چشم مشاوره ای نگاه کنیم

00:51:14.970 --> 00:51:17.700
که قرار بود هرروز داشته باشیم

00:51:49.210 --> 00:51:51.300
!واوو

00:51:51.300 --> 00:51:53.620
...یه مشروب خور حرفه ای مثل تو

00:51:53.620 --> 00:51:56.600
چجوری توی اینهمه مدت جلوی خودش گرفته؟

00:51:58.840 --> 00:52:01.410
...سه گی، پری پارک

00:52:01.410 --> 00:52:04.290
حتما خوششون میومده

00:52:05.150 --> 00:52:09.950
خوب با چی شروع کنیم، خانوم دکتر؟

00:52:09.950 --> 00:52:12.920
چی؟ -
مشاوره -

00:52:12.920 --> 00:52:15.000
اگه درمورد چیزی کنجکاوی ازم بپرس

00:52:15.000 --> 00:52:18.950
چی شد یهویی رفتی سراغ اصل مطلب؟

00:52:18.950 --> 00:52:20.150
...می خوای فعلا

00:52:20.150 --> 00:52:24.510
فکر کنم اول از همه باید بخاطر اتفاق دیروز عذرخواهی بکنم و بگم دقیقا موضوع چی بوده

00:52:24.510 --> 00:52:28.290
...خوب، نمیشه بگیم دلم نمی خواد بدونم

00:52:28.290 --> 00:52:30.900
بخاطر دیشب متاسفم

00:52:32.470 --> 00:52:37.820
...همون طور که دیروز برات تعریف کردم، اون دختر

00:52:37.820 --> 00:52:41.100
نامزد پسر عمه ـمه

00:52:41.910 --> 00:52:46.490
و درسته که چه یون، عشق اولِ من بوده

00:52:46.490 --> 00:52:49.600
آه...اولین عشق

00:52:53.130 --> 00:52:57.350
باهام خوب رفتار می کرد، برای همین دوستش داشتم

00:52:57.350 --> 00:53:01.000
اما دلیلش این نبود که ازم خوشش میاد

00:53:01.000 --> 00:53:06.790
فهمیدم که همه اینکارها رو بخاطر پسر عمه ـم ، کی جون میکنه

00:53:06.790 --> 00:53:11.780
منم ناراحت شدم و ازش گذشتم

00:53:13.630 --> 00:53:16.970
اما نگاه دیروزت یه چیز دیگه میگفت

00:53:17.730 --> 00:53:21.450
به این راحتیا نمیشه از عشق اول گذشت

00:53:21.450 --> 00:53:26.140
بعد ازینکه فهمیدم به اختلال چند شخصیتی مبتلام
... دیگه نه از کسی خوشم اومد

00:53:26.140 --> 00:53:29.130
نه کسیُ به قلبم راه دادم

00:53:29.130 --> 00:53:32.230
چون اینجوری اونها توی دردسر میوفتادن

00:53:32.230 --> 00:53:35.160
...بخاطر همینم وقتی چه یونُ می بینم

00:53:36.040 --> 00:53:41.690
یاد زمانی میوفتم که می تونستم
یه نفرُ هرچقدر که دلم می خواد دوست داشته باشم

00:53:43.990 --> 00:53:48.730
شاید چه یونُ دوست نداشتم، شاید

00:53:49.610 --> 00:53:56.330
اون احساس دوست داشتنُ که می تونستم حسش کنمُ، دوست داشتم

00:53:59.570 --> 00:54:01.900
جواب سوالتُ گرفتی؟

00:54:04.360 --> 00:54:07.340
.. دیگه هیچوقت همچین سوال سختی نمی پرسیدم

00:54:18.460 --> 00:54:23.950
نیم ساعت مونده وقت مشاوره مون تموم بشه؟

00:54:23.950 --> 00:54:26.060
یعنی چه؟

00:54:26.060 --> 00:54:31.000
این که مشاوره نیست، یه مکالمه شخصی ـه

00:54:31.000 --> 00:54:34.650
اگه مشاوره می خوای ازهمین الان زمانش شروع میشه

00:54:36.800 --> 00:54:41.480
باشه. اینو خوب یادت بمونه

00:54:41.480 --> 00:54:44.390
29ژانویه 2015

00:54:49.580 --> 00:54:55.280
رأس ساعت 10 شب، اولین مشاوره ـمون شروع شد

00:54:56.360 --> 00:55:03.210
♫ شب که عمیق ـه و تاریک♫
♫ تو رو نشون می ده که نمی تونی بری ♫

00:55:03.210 --> 00:55:07.180
7ژانویه2015، رأس ساعت 10 شب
♫از خواب بیدارم می کنه ومنُ دوباره می بوسه♫

00:55:09.550 --> 00:55:11.110
وقتی ـه که تو دل منُ بردی

00:55:11.110 --> 00:55:17.570
اوه -
♫ آوای تو که می گفت: دوسِت دارم♫
♫و عطر تو ♫

00:55:17.570 --> 00:55:19.350
♫همیشه ♫

00:55:19.350 --> 00:55:21.400
شین سه گی؟ -
♫همیشه تو گوشم طنین اندازه ♫

00:55:23.960 --> 00:55:25.910
من چا دو هیون ـم
♫اما تو کجایی ♫

00:55:26.640 --> 00:55:30.360
اوه، راست می گی

00:55:30.360 --> 00:55:32.790
...لابد دوباره زیادی خوردم

00:55:36.230 --> 00:55:37.310
اوه ری جین
بله

00:55:38.430 --> 00:55:41.580
احیانا یواشکی و از ته دلت دوست نداری سه گی جای من باشه؟

00:55:41.580 --> 00:55:46.480
الان...حسودیت شد، آره؟

00:55:47.550 --> 00:55:48.450
نخیر نشد

00:55:48.450 --> 00:55:50.980
!چرا، حسودی کردی

00:55:50.980 --> 00:55:53.770
نه حسودی نکردم -
!کردی، کردی -

00:55:53.770 --> 00:55:55.740
حسودی نکردم، دارم میگم حسودی نکردم

00:55:55.740 --> 00:55:59.630
خیلی بامزه ای. به خودت حسودت می شه

00:55:59.630 --> 00:56:02.830
...دارم میگم حسودی نکردم

00:56:09.490 --> 00:56:12.120
فقط نوشیدنیتُ بخور

00:56:12.120 --> 00:56:15.890
!وای! آدم برفی ـه

00:56:15.890 --> 00:56:19.730
..اگه برف میومد خیلی خوب میشد

00:56:21.480 --> 00:56:23.540
خوب شد ماشینمونو بردنا

00:56:23.540 --> 00:56:27.140
یه چیزی خوردیم، اگه اینجا بود که اینجوری نمیشد و حوصله مون سر می رفت

00:56:27.140 --> 00:56:28.720
مگه نه؟

00:56:30.990 --> 00:56:33.000
اوه ری جین؟

00:56:33.000 --> 00:56:35.810
باید یه چیزی ازت بپرسم؟

00:56:35.810 --> 00:56:39.180
... وقت مشاوره تموم شده اما

00:56:39.180 --> 00:56:43.270
چون من دکتر وظیفه شناسیَم
 بپرس

00:56:44.310 --> 00:56:50.250
اوه ری جین، چرا تصمیم گرفتی کنار من موندی؟

00:56:56.080 --> 00:56:57.930
دلت برام سوخت؟

00:56:57.930 --> 00:57:05.980
...یا شاید هم
 چون دلت می خواست از طریق من سه گیُ ببینی؟

00:57:05.980 --> 00:57:10.440
...انقدر
اعتماد به نفست به خودت کمه؟

00:57:18.320 --> 00:57:21.210
...اگه حتما باید جواب بدم

00:57:22.710 --> 00:57:25.770
پس میگم بخاطر یو ساب بود

00:57:25.770 --> 00:57:27.990
یو ساب؟

00:57:27.990 --> 00:57:31.940
"معمولا وقتی اوضاع سخت میشه، مردم میگن "کمکم کن

00:57:31.940 --> 00:57:33.800
از بقیه کمک می خوان

00:57:33.800 --> 00:57:37.040
اما یو ساب اینکارُ نکرد

00:57:37.040 --> 00:57:42.380
"به جای اینکه بگه " کمکم کن" ، بهم گفت "بُکُشم

00:57:45.990 --> 00:57:49.420
...این لغت " منو بکش" برام

00:57:50.430 --> 00:57:53.980
مثل گریه و زاری برا درخواست کمک بود

00:57:59.620 --> 00:58:05.440
و بخاطر خودت بود.
... وقتی بخاطر تصمیمم دودل شده بودم

00:58:05.440 --> 00:58:08.330
به موقع باهام صحبت کردی

00:58:08.330 --> 00:58:13.250
وقتی در مورد توپی گفتی که از رو دیوار افتاده تو خونه ـت، وقتی
گفتی دیگه پسش نمیدی

00:58:16.590 --> 00:58:20.660
اون موقع خیلی خونسرد بودی

00:58:21.960 --> 00:58:28.470
یه بار یه نفر بهم گفت که وقتی می خوای به نفر کمک کنی
 تو کسی نیستی که زمان کمک به اونُ مشخص می کنه

00:58:28.470 --> 00:58:31.330
اون کسی که می خوادـه که زمانشُ مشخص می کنه

00:58:32.070 --> 00:58:35.800
وقتی بهم گفتی که دیگه اون توپُ پَس نمیدی

00:58:37.330 --> 00:58:42.170
فهمیدم که خیلی بهم احتیاج داری و من باید کمکت کنم

00:58:43.200 --> 00:58:45.320
احساس خوبی بود

00:58:47.710 --> 00:58:49.520
...اوه ری جین

00:58:51.610 --> 00:58:55.990
از شخصیت هایی که تو وجود من زندگی می کنن
 نمی ترسی؟

00:58:55.990 --> 00:58:58.200
دیگه خیلی نمی ترسم

00:58:58.200 --> 00:59:00.850
حتی اگه دوباره مجبور شی اونجوری با یو نا درگیر بشی؟

00:59:03.070 --> 00:59:07.660
خوب یه ذره که سخت هست

00:59:08.450 --> 00:59:13.390
...اما بازم
دلم می خواد پیش همشون بمونم

00:59:14.910 --> 00:59:17.890
و آروم نگهشون دارم

00:59:19.230 --> 00:59:22.050
حرف هایی دارم که دلم می خواد بهشون بگم

00:59:22.050 --> 00:59:25.160
می خوای آرومشون کنی و حرف هایی داری که بهشون بزنی؟

00:59:26.090 --> 00:59:30.310
"ازالان به بعد، عوض اینکه بهم بگی "بُکشم

00:59:30.310 --> 00:59:33.500
"ازم بخواه" درمانم کن

00:59:33.500 --> 00:59:37.360
حتی اگه این اتفاق بیوفته شماها نمی میرین

00:59:38.220 --> 00:59:40.270
شماها بازم همونجا

00:59:42.530 --> 00:59:45.210
زنده میمونین

00:59:45.210 --> 00:59:49.800
اینجوری شماها دیگه تیکه های جدا از هم نیستین

00:59:51.290 --> 00:59:57.660
اینجوری شماها تکه های پازلی هستین که به هم وصل می شین
و یه تصویر زیبا درست می کنین

01:00:00.140 --> 01:00:05.400
...شماها
... همتون با اسم چا دوهیون

01:00:07.810 --> 01:00:09.750
یه آدم دوست داشتنی می شین

01:00:09.774 --> 01:00:14.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:23.140 --> 01:00:26.860
♫ برای هر کس ♫

01:00:29.930 --> 01:00:35.360
♫ رازی هست که نمی توان گفت ♫

01:00:36.820 --> 01:00:45.640
♫ هر کس حتماً رازی دارد پنهان ♫

01:00:50.010 --> 01:00:52.980
من چا دو هیون ـم

01:00:56.900 --> 01:01:04.170
♫حتی اگر بگویم چیزی ندارم♫

01:01:04.170 --> 01:01:13.140
♫حتی اگر بی پیرایه رفتار کنم♫
♫درد آور است♫

01:01:17.080 --> 01:01:21.530
♫ مرا که چنینم، دوستدارم نباش♫

01:01:21.530 --> 01:01:25.140
اینو یادت باشه

01:01:25.140 --> 01:01:29.260
اگه بیای طرف زن من
زن خودت تو بد دردسر میفته

01:01:29.260 --> 01:01:37.370
♫تنها چیزی که می توانم تو را بدهم♫

01:01:37.370 --> 01:01:42.850
♫اشکهای بی امان ـَم است♫

01:01:44.110 --> 01:01:49.200
♫با چهره ای که در اولین نگاه ناآشناست♫

01:01:49.200 --> 01:01:56.080
♫تنها بر قلبت زخمی نهادم♫

01:01:57.940 --> 01:02:03.670
♫تنها بگذار، دوستت بدارم♫

01:02:07.900 --> 01:02:12.880
♫نزدیک تر نیا، به سوی من که چنینم♫

01:02:12.880 --> 01:02:18.070
♫با این قلب بی قرارم چه کنم♫

01:02:18.070 --> 01:02:19.840
بکشم، خلاصم کن
آنچه خواهید دید

01:02:19.840 --> 01:02:23.060
دوست نداری که همیشه بهم وابسته باشی و کنارم بمونی؟

01:02:23.060 --> 01:02:25.900
فهمیدی که چشمات دنبال ـه منه؟

01:02:25.900 --> 01:02:28.230
اونجوری که من می بینم، به نظرم دکتر، تو بیشتر احساس ناراحتی می کنی

01:02:28.230 --> 01:02:30.340
فقط ذهنتُ آزاد کن

01:02:30.340 --> 01:02:33.140
تو یه روز همه شخصیت هاش اومدن بیرون؟

01:02:33.140 --> 01:02:35.400
نانا؟

01:02:35.400 --> 01:02:37.080
صلح