WEBVTT

00:00:25.730 --> 00:00:27.620
بُکُشم، خلاصم کن
قسمت 12

00:00:29.410 --> 00:00:32.040
...اون شب، 12 سال پیش
باید اون بچه رو نجات می دادن

00:00:32.040 --> 00:00:34.160
...اون کسی که تو رو از آتیش نجات داد

00:00:34.160 --> 00:00:37.980
...پدرت بود-
اون یکی بچه رو باید نجات می دادن-

00:00:37.980 --> 00:00:40.540
مروت این بود

00:00:40.564 --> 00:00:50.564
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.588 --> 00:00:55.588
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:23.580 --> 00:01:25.120
پدر

00:01:33.100 --> 00:01:35.790
...پدر... چه طور

00:02:18.000 --> 00:02:19.550
بازم اشتباه کردی

00:02:19.550 --> 00:02:24.310
!من اشتباه کردم، من اشتباه کردم. پدر

00:02:24.310 --> 00:02:26.790
بهت گفتم اگه دوباره اشتباه بزنی
چی کارت می کنم؟

00:02:26.790 --> 00:02:28.950
!من اشتباه کردم

00:02:28.950 --> 00:02:31.000
!آ

00:02:33.450 --> 00:02:38.580
گفتم اگه دوباره اشتباه بزنی
کی تنبیه می شه؟

00:02:40.250 --> 00:02:44.580
پدر ...من اشتباه کردم
پدر من اشتباه کردم

00:02:44.580 --> 00:02:48.250
آخرش کی باید تاوانشُ پس بده؟

00:02:49.850 --> 00:02:52.580
بهت گفتم، من سرزنش می شم، درسته؟

00:02:53.450 --> 00:02:56.540
بهت گفتم احساسات من جریحه دار می شه، درسته؟

00:02:56.540 --> 00:02:58.540
...و

00:03:01.560 --> 00:03:03.700
...برای همین

00:03:05.750 --> 00:03:08.290
تو باید بهتر عمل کنی. درسته؟

00:03:09.750 --> 00:03:15.830
این طوری... هیچ کس اذیت نمی شه

00:03:15.830 --> 00:03:17.690
درسته؟

00:03:17.690 --> 00:03:19.450
!آ

00:03:47.540 --> 00:03:50.120
اون بچه ای که کنار من بود، کی بود؟

00:03:57.520 --> 00:04:03.290
چا دوهیون، هنوز وقتش نشده با گذشته ـت رو به رو بشی؟

00:04:06.060 --> 00:04:08.500
...کسایی که تو تبدیل کردن به هیولا رو

00:04:08.500 --> 00:04:12.580
.نباید همین جوری ولشون کنی
درست نمی گم؟

00:04:17.330 --> 00:04:19.830
اگه می خوای کاری بکنی، بیا بیرون

00:04:19.830 --> 00:04:24.750
.اگه می خوای سد راهم بشی، بیا بیرون
نمی تونی، می تونی؟

00:04:32.750 --> 00:04:35.080
پس مچاله شو و تا ابد همونجا بمون

00:04:35.080 --> 00:04:37.750
!دیگه هیچ وقت برنگرد

00:04:39.290 --> 00:04:41.620
...شین سه گی

00:04:44.080 --> 00:04:46.620
من به تو نمی بازم

00:04:52.560 --> 00:04:54.870
من به تو نمی بازم

00:04:57.330 --> 00:04:58.910
...آ

00:05:02.540 --> 00:05:04.040
...آخ

00:05:07.900 --> 00:05:09.830
...پدر

00:05:17.750 --> 00:05:21.480
شما کی هستین؟ شما کی هستین؟

00:05:21.480 --> 00:05:24.360
!این چه کاریه شماها دارین با من می کنین؟

00:05:24.360 --> 00:05:29.700
...تو... چرا بهم گفتی اسم چا دوهیونُ

00:05:29.700 --> 00:05:33.120
جلوی مامان بابا نیارم

00:05:33.830 --> 00:05:36.790
چرا نباید درباره ی گروه سونگ جین چیزی بگم

00:05:38.410 --> 00:05:40.910
همه اینا به هم ربط داره مگه نه؟

00:05:42.870 --> 00:05:44.700
درسته؟

00:05:58.020 --> 00:05:59.870
می تونین برین

00:06:13.000 --> 00:06:15.160
... چه طور جرأت می کنی

00:06:15.160 --> 00:06:19.250
در مورد کشتن پسرم با من شوخی کنی؟

00:06:19.250 --> 00:06:22.790
برا همینه که می گن
جونِوَرای بی فکرُ تو خونه ـتون راه ندین

00:06:22.790 --> 00:06:25.950
این اشتباه جبران ناپذیری ـه که خود من مرتکب شدم

00:06:28.770 --> 00:06:33.290
نباید تو و مادرتُ میاوردم تو خونه ـم

00:06:34.270 --> 00:06:37.620
نباید اجازه می دادم تو وارد گروه سونگ جین بشی

00:06:38.230 --> 00:06:42.440
...رئیس-
...اتفاقی رو که امروز برای وجهه گروه سونگ جین افتاد-

00:06:42.440 --> 00:06:47.380
فرض می کنم، فقط یه مبلغ ناچیزی بوده
که برا محافظت در مقابل دشمن ـَم خرجش کردم

00:06:47.380 --> 00:06:51.880
...اما، اگه تو بازم به پدرت نزدیک بشی، اون وقت

00:06:51.880 --> 00:06:53.730
متأسفم

00:06:54.330 --> 00:06:55.540
متأسفی؟

00:06:55.540 --> 00:07:00.120
من...من... تازه یادم اومد

00:07:02.000 --> 00:07:06.580
من فقط فکر کردم مدتهاست پدرمُ فراموش کردم
و حواسم فقط به زندگی خودم بوده

00:07:07.410 --> 00:07:11.290
متأسفم که اون طور که شایسته ـست
نتوستم ازش احوال پرسی کنم

00:07:11.950 --> 00:07:14.750
...الـــبته، من خوب می دونم که

00:07:14.750 --> 00:07:17.950
شما دوست ندارین من و مادرم

00:07:17.950 --> 00:07:21.350
پیش پدرم باشیم

00:07:21.350 --> 00:07:27.500
برا همین نتونستم به شما بگم و
فقط به خواست خودم... متأسفم

00:07:28.200 --> 00:07:31.830
باید اون احساسات پنهانُ سرکوب کنم؟

00:07:31.830 --> 00:07:34.540
باید سرکوبشون کنم؟

00:07:38.790 --> 00:07:43.120
...من خوب می دونم که پدر

00:07:43.120 --> 00:07:48.360
.وقتی داشت منُ نجات می داد، اون طوری شد
برا همین برام درد آورـه

00:07:50.120 --> 00:07:52.040
احساس تأسف می کنم

00:07:53.160 --> 00:07:55.540
و همین طور سپاس گزارم

00:07:58.870 --> 00:08:02.000
!من هیچ وقت نخواستم نجاتم بِدن

00:08:02.000 --> 00:08:05.290
!هیچ وقت نخواستم نجاتم بدن
!هیچ وقت برا نجات یافتن التماس نکردم

00:08:05.290 --> 00:08:09.160
...با این که 10 سال دیر شده
من متأسفم

00:08:09.160 --> 00:08:11.120
خواهش می کنم منُ ببخشین

00:08:14.700 --> 00:08:18.000
.امروز دیگه نمی خوام بیشتر از این ببینمت
پس پاشو از جلوی چشمم دور شو

00:08:18.000 --> 00:08:20.250
...رئیس

00:08:22.940 --> 00:08:25.830
می خوام یه چیزی ازتون بپرسم

00:08:28.250 --> 00:08:30.660
...وقتی من بچه بودم

00:08:32.810 --> 00:08:37.330
پدرم منُ آزار می داد؟

00:08:38.750 --> 00:08:41.000
چی می خوای بپرسی؟

00:08:46.050 --> 00:08:52.700
...وقتی من بچه بودم
...به جز من

00:08:53.290 --> 00:08:56.560
بچه ی دیگه هم تو گروه سونگ جین بود؟

00:08:56.560 --> 00:08:59.040
!اون یکی بچه رو باید نجات می دادن

00:08:59.040 --> 00:09:01.870
!به جای من اون یکی بچه رو باید نجات می دادن

00:09:01.870 --> 00:09:03.790
!مروت این بود

00:09:03.790 --> 00:09:05.790
خواهش می کنم بهم بگین

00:09:05.790 --> 00:09:10.830
به جز من، بچه دیگه ای هم­سن من هم بود؟

00:09:10.830 --> 00:09:13.898
...شمایین که دارین گروه سونگ جینُ اداره می کنین. من

00:09:13.910 --> 00:09:16.580
می خوام همه چیزُ از شما بگیرم و بدمش به اون بچه

00:09:17.450 --> 00:09:21.410
...به جبران گذشته ها

00:09:23.700 --> 00:09:26.240
چند بار باید بت بگم؟

00:09:26.240 --> 00:09:29.580
این اطلاعاتُ همین طوری جمع کردم

00:09:31.700 --> 00:09:36.790
رمان جدیدم درباره ی یه بچه پولدارـه که یه راز محرمانه داره

00:09:39.330 --> 00:09:44.350
خب چرا از داستان گروه سونگ جین الهام نگیرم؟

00:09:44.350 --> 00:09:46.400
راستشُ به من بگو

00:09:46.400 --> 00:09:48.934
ها، دیگه چی؟-
...ملاقات با چا دوهیون-

00:09:48.946 --> 00:09:51.270
تو هواپیما اتفاقی نبود، مگه نه؟

00:09:51.270 --> 00:09:52.320
تو دنبالش رفتی، درسته؟

00:09:52.320 --> 00:09:53.910
!آ، خواهش می کنم

00:09:53.910 --> 00:09:58.180
نمی تونی بفهمی این فقط شور و شوق یه نویسنده بوده
و دست از سر من ور داری؟

00:09:58.180 --> 00:10:00.620
.خیلی غیرمنصفانه باش رفتار کردی
این کار خیلی نامردی ـه

00:10:00.620 --> 00:10:03.790
نیت واقعیتُ ازش پنهان کردی، همه ی زیر و بم زندگیشُ در آوردی
اونم در حالی که اصلاً ازت انتظار نداره

00:10:03.790 --> 00:10:05.660
فکر نمی کنی این کار از نظر اخلاقی درست نیست؟

00:10:05.660 --> 00:10:07.500
.بالاخره که بش گفتم
بش گفتم

00:10:07.500 --> 00:10:11.880
هر وقت می دیدمش عذاب وجدان می گرفتم
برا همین بش گفتم که من امگا ـم

00:10:11.880 --> 00:10:15.870
حق تألیفم هم بش فروختم. کافیه؟ خوشحال شدی؟

00:10:16.650 --> 00:10:21.920
تو که احیاناً قصد نداری یه رمان در مورد اختلال چند شخصیتی بنویسی

00:10:21.920 --> 00:10:23.700
!این... واقعاً که

00:10:24.670 --> 00:10:29.680
تو خیال می کنی من آدمی ـَم که از ضعف یه آدم دیگه نون در بیاره؟

00:10:31.230 --> 00:10:32.980
بده ـش من

00:10:35.860 --> 00:10:37.610
!همین الان برو

00:10:37.610 --> 00:10:39.800
گفتم من می رسونمت

00:10:50.060 --> 00:10:53.110
آ، چیه؟ دیگه چیه؟ چی؟ چی؟

00:10:53.110 --> 00:10:56.307
...پس دلیلش چی بود بم گفتی هیچ وقت

00:10:56.319 --> 00:10:59.220
اسم چا دوهیونُ جلوی مامان بابا نیارم؟

00:11:00.180 --> 00:11:02.618
...دلیلش چی بود بم گفتی بشون نگم که

00:11:02.630 --> 00:11:04.930
چا دوهیون عضوی از خاندان سونگ جین ـه

00:11:06.000 --> 00:11:07.750
اُ

00:11:07.750 --> 00:11:10.520
...اون اون

00:11:11.450 --> 00:11:15.310
چرا زبونت بند اومده؟ چرا نمی تونی حرف بزنی؟
چرا چشات این ور اون ور می چرخه؟

00:11:15.310 --> 00:11:16.540
!آ، لطفاً

00:11:16.540 --> 00:11:21.100
!امون بده منم حرف بزنم تا بت بگم برا چی گفتم

00:11:21.100 --> 00:11:24.820
!چون زندگی شخصیش ـه

00:11:24.820 --> 00:11:28.510
تو هم همین طور، نباید سابقه ی یه بیمار روانی رو فاش کنی

00:11:28.510 --> 00:11:32.180
...تازه، اگه بفهمن که تو

00:11:32.180 --> 00:11:35.800
...دکتر یه مرد جوون ـی، نه دکتر یه پیر مرد خر پول

00:11:35.800 --> 00:11:39.120
...مهم تر از همه، زیر همون سقفی هستی که

00:11:39.120 --> 00:11:41.910
خیال می کنی مامان بابا اگه بفهمن چی کار می کنن، ها؟

00:11:43.210 --> 00:11:44.990
خیال می کنی چه اتفاقی میفته؟

00:11:47.810 --> 00:11:47.990
!آ

00:11:47.990 --> 00:11:50.580
اُ، هی، هی، ری جین
هنوز نرفتی؟

00:11:50.580 --> 00:11:53.650
چرا، بابا؟-
خوب شد. باید دست مامانتُ پانسمان کنی-

00:11:53.650 --> 00:11:56.070
مامانت وقتی داشت گوشت خورد می کرد، دستشُ برید

00:11:56.070 --> 00:11:58.280
!چه طوری؟

00:11:58.280 --> 00:12:02.150
مامان! حالت خوبه؟-
!زود باش، زود باش-

00:12:06.700 --> 00:12:09.400
منظورت چیه یه بچه؟
کدوم بچه؟

00:12:09.400 --> 00:12:12.640
...نمیدونم دختر بود یا پسر اما

00:12:12.640 --> 00:12:14.367
اما میدونم تقریباً هم سن منه-
 ...من پشیمونم-

00:12:14.379 --> 00:12:16.050
که تو و مادرت هم تو خونه ام راه دادم

00:12:16.050 --> 00:12:18.830
هیچ بچه ی دیگه ای هم وجود نداره

00:12:55.970 --> 00:12:58.080
خانوم

00:12:58.080 --> 00:13:02.030
بله معاون رئیس
بفرمائید

00:13:02.030 --> 00:13:06.930
مادرم تو اتاقش ـه؟
 میشه صداش کنین؟ باید یه چیزی بهش بگم

00:13:06.930 --> 00:13:09.710
خانوم امروز تشریف بردن خارج از کشور

00:13:09.710 --> 00:13:12.770
این طور ناگهانی کجا رفته؟-
یادتون نیست؟-

00:13:12.770 --> 00:13:15.350
شما فرستادینشون اونجا

00:13:15.350 --> 00:13:17.370
من؟ کِی؟

00:13:17.370 --> 00:13:20.440
الان نه، دفعه ی آخر که اومده بودین اینجا

00:13:20.440 --> 00:13:24.209
...بهشون گفتین برای یه مدت اونجا بمونن و

00:13:24.221 --> 00:13:27.770
گفتین وقتی زمانش برسه خودتون صداشون می کنین تا بیان

00:13:30.210 --> 00:13:31.950
بله

00:14:03.000 --> 00:14:06.980
ببخشید آقا، رسیدیم

00:14:14.850 --> 00:14:17.280
بفرمایید-
ممنون-

00:14:19.400 --> 00:14:21.740
بفرمایید

00:14:31.070 --> 00:14:33.070
پدر

00:15:01.810 --> 00:15:07.520
..پدر، اون...پدر، چرا من

00:15:34.830 --> 00:15:36.800
اوه ری جین

00:15:57.440 --> 00:15:59.430
اوه ری جین

00:16:04.250 --> 00:16:06.140
اوه ری جین

00:16:27.110 --> 00:16:31.520
اوه ری جین. اوه ری جین اینجا نیست

00:16:35.870 --> 00:16:38.180
چا دو هیونم

00:16:38.180 --> 00:16:40.710
من برگشتم

00:16:40.710 --> 00:16:43.760
!معاون رئیس-
... اما-

00:16:43.760 --> 00:16:45.820
...اوه ری جین

00:16:45.820 --> 00:16:48.110
اینجا نیست-
نگران اوه ری جین نباشین-

00:16:48.110 --> 00:16:50.542
...اون رفته خونه شون و گفت

00:16:50.554 --> 00:16:52.790
داره بر می گرده اینجا

00:17:02.890 --> 00:17:05.240
مشکل چیه؟

00:17:05.240 --> 00:17:07.040
حالتون خوبه؟

00:17:07.040 --> 00:17:14.020
...نه، من فقط
...فقط یه دفه

00:17:14.020 --> 00:17:16.890
فکر کردم اوه ری جین اذیت شده

00:17:18.080 --> 00:17:20.930
چرا اینطور فکر کردین؟

00:17:20.930 --> 00:17:25.910
اگه بیای طرف زن من، زن خودت تو بد درد سری میفته

00:17:28.330 --> 00:17:30.860
چه یون حالش خوبه؟

00:17:32.140 --> 00:17:33.630
مشکلی برای چه یون پیش نیومده؟

00:17:33.630 --> 00:17:38.600
یعنی میخوای این نامزدی رو به هم بزنی؟

00:17:38.600 --> 00:17:39.910
میخوای به هم بزنیش؟

00:17:39.910 --> 00:17:41.486
...من 100 درصد مطمئن نیستم که کی جون

00:17:41.498 --> 00:17:43.240
برای زندگی با من شریک مناسبی باشه

00:17:43.240 --> 00:17:46.600
چند نفر از زنای دنیا از 100 درصد مطمئنن
که نامزدشون شریک مناسبی برا زندگیشون ـه؟

00:17:46.600 --> 00:17:50.290
مامان، اصاً معلوم هست شما طرف کی هستین؟

00:17:50.290 --> 00:17:51.810
چا دوهیون

00:17:54.110 --> 00:17:56.040
کیه؟

00:17:56.040 --> 00:18:00.480
هی، چه یون
چه یون، چه یون

00:18:00.480 --> 00:18:02.440
خیلی رفتارش بد شده

00:18:02.440 --> 00:18:05.000
واقعاً رفتارش بد شده

00:18:06.680 --> 00:18:09.980
نه، اشکالی نداره، می خواستم یه چیزی بهش بگم

00:18:09.980 --> 00:18:12.650
دوباره بهش زنگ میزنم

00:18:12.650 --> 00:18:14.420
بله

00:18:17.450 --> 00:18:20.860
چی گفت؟ گفت زنگ نمیزنه؟

00:18:22.260 --> 00:18:25.530
حتماً پرو کردن لباس نامزدی
اونم تنهایی خیلی براش سخت بوده

00:18:25.530 --> 00:18:27.924
...می بینی. وقتی من بهت میگم باید

00:18:27.936 --> 00:18:30.480
هر چقدر هم سرت شلوغه یکی دو ساعت وقت بذاری گوش نمیدی که

00:18:30.480 --> 00:18:35.620
...میدونی چقدر ناراحت کننده است
 بدون حضور مرد زندگیت لباس نامزدی پرو کنی؟

00:18:35.620 --> 00:18:36.840
شاید به خاطر استرس ناشی از ازدواجه

00:18:36.840 --> 00:18:39.520
استرس ازدواج توی محل عمومی

00:18:41.700 --> 00:18:43.880
مگه تو دکترم ـی؟

00:18:43.880 --> 00:18:46.840
چرا می پرسی حالم خوبه یا نه؟

00:18:46.840 --> 00:18:49.120
من خوبم، هیچ خبری هم نیست

00:18:49.120 --> 00:18:52.120
اگه اتفاقی نیفتاده خوبه

00:18:52.120 --> 00:18:55.250
اگه خوبی خوبه-
 چرا مدام بهم زنگ میزنی؟-

00:18:55.250 --> 00:18:59.420
چرا؟ میخوای پیشنهاد اون شبتو تکرار کنی؟

00:18:59.420 --> 00:19:05.790
میخوای بازم بگی می تونیم بدون اینکه والدینمون بفهمن شبا همدیگه رو ببینیم؟

00:19:06.750 --> 00:19:08.950
به نظرت من اینقدر ابلهم؟

00:19:08.950 --> 00:19:11.120
متأسفم

00:19:11.120 --> 00:19:17.950
اما چه یون، من هر حرفی که زدم، منظوری نداشتم

00:19:17.950 --> 00:19:20.040
بهش فکر نکن

00:19:20.040 --> 00:19:22.920
فکر کن یه سگ وحشی گازت گرفته. فراموشش کن

00:19:22.920 --> 00:19:28.250
چی؟-
این تنها راهیه که الان می تونم برات توضیح بدم. معذرت میخوام-

00:19:28.250 --> 00:19:32.220
من تمام عمرم بابت بلاهایی که سر تو آوردم تاوان میدم

00:19:32.220 --> 00:19:34.700
فعلاً قطع می کنم-
الو؟-

00:19:34.700 --> 00:19:36.470
الو؟

00:19:45.080 --> 00:19:49.600
امتحانش کنین. این چایی می تونه آرومتون کنه

00:19:51.300 --> 00:19:55.690
اولین بارـه که این همه وقت هوشیاریمو از دست دادم

00:19:55.690 --> 00:19:59.100
وقتی من نبودم دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟

00:20:00.000 --> 00:20:03.300
کم کم تصور اینکه چه اتفاقی افتاده داره برام سخت میشه

00:20:03.300 --> 00:20:05.250
باید قویتر بشین

00:20:05.250 --> 00:20:08.635
...اگه نمی خواین هوشیارتون رو از دست بدین و اگه نمی خواین

00:20:08.647 --> 00:20:11.960
افرادی که براتون عزیز هستن رو از دست بدین باید قویتر بشین

00:20:14.350 --> 00:20:19.350
تحقیق می کنم ببینم بین سه گی و رئیس چی گذشته

00:20:19.350 --> 00:20:22.040
یه راهی هست که می شه ازش قضیه رو فهمید

00:20:23.630 --> 00:20:26.030
یه کار دیگه هم ازت میخوام

00:20:26.030 --> 00:20:27.310
بفرمایید

00:20:27.310 --> 00:20:32.230
بیست و دو سال پیش
....خیلی قبل از اون آتیش سوزی

00:20:34.580 --> 00:20:41.130
ببین تو عمارت گروه سونگ جین غیر از من بچه ی دیگه ای هم بوده؟

00:20:41.130 --> 00:20:42.290
یه... بچه؟

00:20:42.290 --> 00:20:46.305
...اگه احیاناً بچه ای بوده ببین
دختر بوده یا پسر

00:20:46.317 --> 00:20:49.890
و بچه ی کی بوده

00:20:49.890 --> 00:20:51.860
هی، از این به بعد ماشینتو بیار

00:20:55.350 --> 00:20:59.070
هی هی هی، اونو ولش کن. بابا می بردت

00:20:59.070 --> 00:21:01.340
آدرسش کجاست؟ با جی پی اس راحت پیداش میکنم

00:21:01.340 --> 00:21:02.690
!!!نه
چی شده؟

00:21:03.810 --> 00:21:06.290
من اشتباه کردم، من لایق مرگم
خودم می برمش

00:21:06.290 --> 00:21:09.020
واقعاً که
خوب زودتر اینو می گفتی

00:21:09.020 --> 00:21:12.720
!هی، اون دوستت... پری بود! هنری بود

00:21:12.720 --> 00:21:16.420
دفعه ی پیش که اینجا بود گفت بر می گرده اما دیگه نیومد

00:21:16.420 --> 00:21:20.090
یه لحظه صبر کن. بذار تا یادمه یه زنگ بهش بزنم

00:21:20.090 --> 00:21:21.890
!!!نه، نه، نه

00:21:21.890 --> 00:21:23.780
شما دو تا امروز چتونه؟

00:21:23.780 --> 00:21:27.030
چرا همه اش می گین نه؟
چرا نباید زنگ بزنم؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:21:27.030 --> 00:21:29.450
این کارا رو نکن و ازش بخواه که بیاد اینجا

00:21:29.450 --> 00:21:31.540
احتمالاً همه ی اون غذاهای فرعی که اون دفعه برد رو تموم کرده

00:21:31.540 --> 00:21:35.070
نه، نه، نه. من تو یخچالشو نگاه کردم و به نظر ...آآآآآآآآآآآآخخخخخخخخخخ

00:21:35.070 --> 00:21:39.300
مامان...! بابا...! من رفتم

00:21:41.810 --> 00:21:45.140
اون واقعاً ضعیف شده ها-
آره-

00:21:45.140 --> 00:21:47.514
ما که یه خواهر و برادر کلاه بردار نیستیم

00:21:47.526 --> 00:21:49.660
گروه هم نیستیم. پس چرا من دخالت میکنم؟

00:21:49.660 --> 00:21:52.980
ببخشید اوه ری اون
من اوه ری اون رو دوست دارم

00:21:52.980 --> 00:21:55.050
دیگه نمی تونم حرفی بزنم اُه ری یون

00:21:55.050 --> 00:21:57.860
نگرانش نباش و بیارش

00:21:57.860 --> 00:21:58.490
چی؟

00:21:58.490 --> 00:22:03.500
تو تنهایی هم دوستش شدی و هم خانواده اش
حتماً برات سخته

00:22:03.500 --> 00:22:05.780
مامان بابا وقتی بفهمن درک میکنن

00:22:05.792 --> 00:22:08.370
چون دخترشون خودش یه روانپزشکه

00:22:08.370 --> 00:22:12.160
اگه داره بهت سخت می گذره می تونی بیاریش خونه

00:22:12.160 --> 00:22:15.770
اونوقت ما به جای تو میشیم دوست و خانواده اش

00:22:15.770 --> 00:22:18.060
اوه ری اون-
ها، ها ها-

00:22:18.060 --> 00:22:22.460
اینا رو ول کن
اما ببینم اون پسره کی بود؟

00:22:22.460 --> 00:22:26.440
همه چیز از نگاه متفاوت اون نسبت به چا دوهیون شروع شد

00:22:26.440 --> 00:22:31.180
کی؟ هان شین سه گی؟

00:22:31.180 --> 00:22:33.180
شین سه گی؟

00:22:34.630 --> 00:22:35.830
انگار خیلی خطرناک بود

00:22:35.830 --> 00:22:40.390
نه اصلاً! ظاهرش اینطوری به نظر میاد اما در واقع خیلی مظلومه

00:22:40.390 --> 00:22:42.520
کارای خوب هم زیاد میکنه

00:22:42.520 --> 00:22:45.194
تازه غیر از اون شخصیتای دیگه ای هم هستن

00:22:45.206 --> 00:22:47.250
که باید بیشتر ازشون بترسی

00:22:47.250 --> 00:22:50.780
من؟ کی؟

00:22:50.780 --> 00:22:54.170
شخصیتی خطرناکتر از شین سه گی هم هست؟

00:22:54.170 --> 00:22:56.750
این کیه؟ برادرته؟

00:23:00.460 --> 00:23:02.440
من تف مالیش کردم. دیگه مال منه

00:23:03.990 --> 00:23:06.480
آره یه شخصیت وجود داره

00:23:10.590 --> 00:23:13.970
چرا؟ اون کیه؟

00:23:20.840 --> 00:23:23.210
واقعاً حالتون خوبه؟

00:23:23.210 --> 00:23:25.140
آره خوبم

00:23:25.820 --> 00:23:30.370
میخوام برم یه دوش اب گرم بگیرم و استراحت کنم

00:23:37.770 --> 00:23:40.870
اوه ری جین یه کم دیر کرده

00:23:42.750 --> 00:23:48.260
من به این اعتماد می کنم که اوه ری جین داره بر می گرده و دیگه میرم

00:24:14.930 --> 00:24:16.740
چه یون

00:24:16.740 --> 00:24:18.960
واقعاً دارم دیوونه میشم

00:24:19.580 --> 00:24:22.850
از اینکه غرورم جریحه دار شده دارم دیوونه می شم

00:24:29.890 --> 00:24:31.280
!نگه دار، برادر

00:24:31.280 --> 00:24:33.610
چیه، چرا، خواهر؟

00:24:34.370 --> 00:24:38.750
اون شین سه گیِ روانی
چرا به حرف آدم گوش نمیده

00:24:40.830 --> 00:24:45.510
اینی که من دارم می بینم یه دِرام ـه
انتظار داشتی اکشن باشه؟

00:24:47.340 --> 00:24:51.450
الان چطوره؟ منظورم احوالاتت ـه؟

00:24:52.170 --> 00:24:56.180
دارم می رم بیرون. میخوام برم سر فیلمبرداری عشق و جنگ

00:25:01.010 --> 00:25:03.140
چه یون. یه لحظه گوش کن

00:25:03.140 --> 00:25:07.010
هی چا دوهیون
این کارا چیه که تو می کنی؟

00:25:10.790 --> 00:25:13.280
تو اصلاً آدمی؟ هر چقدر هم از دست من عصبانی باشی

00:25:13.280 --> 00:25:17.050
این چه کاریه که با دختری می کنی
 که قراره نامزدیش اعلام بشه؟

00:25:17.050 --> 00:25:18.890
اوه ری جین

00:25:18.890 --> 00:25:22.520
متأسفم سرپرست هان. این آقا با من دعواش شده و حسابی عصبانی شده

00:25:22.520 --> 00:25:24.314
...بعد هم در حالی که مست بوده اومده

00:25:24.326 --> 00:25:26.260
شما رو پیدا کنه تا دوست پسر شما باشه

00:25:26.260 --> 00:25:30.160
گولشو نخورین. هیچ وقت گولشو نخورین
اون همیشه اینجوریه

00:25:30.160 --> 00:25:32.050
اوه ری جین

00:25:34.570 --> 00:25:37.237
من این مردو می برم سرپرست هان

00:25:37.249 --> 00:25:39.630
شما می تونین تو صورتش تف کنین و بعد به کارتون برسین

00:25:39.630 --> 00:25:43.330
یه بار تف کنین، دوبار تف کنین، سه بار تف کنین

00:25:44.380 --> 00:25:48.080
اوه ری جین، او...او...او...او -
هی، بیا اینجا -

00:25:49.030 --> 00:25:51.000
اوه ری جین، اوه ری جین

00:25:54.200 --> 00:26:00.830
پس یعنی هنوز وقتش نشده احوالات عاشقانه خودشُ نشون بده؟

00:26:06.630 --> 00:26:08.510
اوه ری جین

00:26:09.690 --> 00:26:11.960
آقای شین، میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟

00:26:11.960 --> 00:26:16.580
قانون سوم. نباید وجهه ی آقای چا رو خراب کنی. یادت رفته؟

00:26:16.580 --> 00:26:19.990
بهت گفته بودم که وقتی دردسر درست کنی
و بعد ناپدید بشی کار تو تموم شده

00:26:19.990 --> 00:26:23.100
اما آقای چا باید کلی زحمت بکشه
 که خرابکاری هاتو رفع و رجوع کنه

00:26:23.100 --> 00:26:26.850
اگه به این کارت ادامه بدی
منم به منفیِ 10 درجه سقوط میکنم، می فهمی که؟

00:26:27.960 --> 00:26:29.860
می خندی؟

00:26:29.860 --> 00:26:32.800
چون این مدت به جای آقای چا بازی کردی
 بازیگریت خیلی خوب شده

00:26:32.800 --> 00:26:34.974
واقعاً ارزش اینو داره که جایزه بهترین بازیگر سال رو بهت بدن

00:26:34.986 --> 00:26:37.380
روز و شب تمرین می کنی؟

00:26:39.040 --> 00:26:43.090
واو! قبوله! واقعاً دیگه شبیه خودش شده

00:26:43.090 --> 00:26:45.700
...ممکنه مردم فکر کنن تو اقای چا

00:26:48.510 --> 00:26:53.760
انگار آقای چا....اما

00:26:54.960 --> 00:26:58.240
مثل آقای چا....؟

00:27:11.540 --> 00:27:13.680
من اقای چا هستم

00:27:17.760 --> 00:27:18.920
من برگشتم

00:27:18.920 --> 00:27:22.520
♫یک راز♫

00:27:25.240 --> 00:27:29.760
♫ که نمی توان به دیگری گفت♫

00:27:29.760 --> 00:27:32.842
نکنه...

00:27:32.854 --> 00:27:36.370
از برگشتن من ناامید شده بودی، آره؟
♫ هر کس حتماً رازی دارد ♫

00:27:38.040 --> 00:27:40.430
اوه ری جین! چرا یه باره با من اینطوری می کنی؟

00:27:40.430 --> 00:27:43.570
واقعاً که! چرا الان اومدی؟

00:27:46.870 --> 00:27:50.104
فکر کردم رفتی و دیگه بر نمی گردی

00:27:50.116 --> 00:27:53.220
میدونی من و منشی آن چقدر نگران بودیم؟

00:27:53.220 --> 00:27:59.700
آقای شین همه اش منو تهدید می کرد که
 تو رو می کشه و اصلاً هم حرف گوش نمی کرد

00:27:59.700 --> 00:28:04.010
همه اش تو رو تو خواب میدیدم که داری باهام خداحافظی میکنی

00:28:04.800 --> 00:28:09.770
فکر کردم به خاطر منه که ناپدید شدی
به خاطر همین خیلی ترسیده بودم

00:28:12.620 --> 00:28:16.980
♫مرا که چنینم، دوست مدار♫

00:28:17.700 --> 00:28:21.460
♫با این قلب بی قرارم چه کنم؟♫

00:28:21.460 --> 00:28:23.390
من بر گشتم

00:28:25.090 --> 00:28:29.810
دیگه دیر نمی کنم
♫تنها چیزی که می توانم تو را بدهم♫

00:28:29.810 --> 00:28:34.110
♫اشکهای بی امان ـَم است♫

00:28:34.110 --> 00:28:40.720
اگه تو آقای شین هستی و ادای آقای چا رو در میاری، بدون که می کُشمت

00:28:40.720 --> 00:28:44.620
♫با چهره ای که در اولین نگاه ناآشناست♫

00:28:44.620 --> 00:28:51.980
♫تنها بر قلبت زخمی نهادم♫

00:28:53.380 --> 00:28:59.980
♫تنها بگذار، دوستت بدارم♫

00:29:19.930 --> 00:29:25.010
و بر اساس ماده ی 4 قرارداد که
 ماده ی مورد علاقه ی اقای چا هم هست

00:29:25.010 --> 00:29:28.940
من باید همه چیزو بهت گزارش بدم بدون اینکه چیزی رو جا بندازم یا مخفی کنم

00:29:28.940 --> 00:29:33.630
تمام چیزایی رو که در مدت دو روزی که
 شین سه گی اینجا بوده اتفاق افتاده

00:29:33.630 --> 00:29:35.560
سوال؟

00:29:35.560 --> 00:29:41.010
و چه اتفاقی بین سه گی و چه یون افتاده؟

00:29:41.830 --> 00:29:43.440
فقط می تونیم تصور کنیم

00:29:43.440 --> 00:29:45.680
و نتیجه ی تصورمون؟

00:29:45.680 --> 00:29:49.220
هیچی، هیچی
هیچ اتفاقی نیفتاده

00:29:49.220 --> 00:29:53.880
اون گفت همون قدر که بش اعتماد دارم، تصور کنم

00:29:53.880 --> 00:29:58.900
اعتماد تو به سه گی بیشتر از ون چیزیه که من فکر می کردم

00:29:58.900 --> 00:30:01.960
الان حسودیت شد؟

00:30:06.260 --> 00:30:09.910
وای، ببین، اصلاً انکار هم نمیکنه

00:30:10.580 --> 00:30:16.700
چرا مادر من همچین دختری به دنیا آورده
 که همه رو مسحور خودش میکنه؟

00:30:16.700 --> 00:30:20.110
اگه دیگه سوالی نیست بریم سر کار

00:30:20.110 --> 00:30:22.510
یه سوال دیگه دارم

00:30:23.370 --> 00:30:27.100
راستش ...از دیروز در موردش کنجکاوم

00:30:28.480 --> 00:30:30.700
این چیه؟

00:30:32.790 --> 00:30:35.040
...خوب میدونی، این

00:30:35.040 --> 00:30:38.580
چون دیدم انتخاب کردن برات خیلی سخته
اینُ درست کردم

00:30:38.580 --> 00:30:42.660
اگه خودت نمی تونی انتخاب کنی
پس بسپارش دست خدا

00:30:44.810 --> 00:30:47.620
خوب ...نتیجه چی بود؟

00:30:51.230 --> 00:30:53.100
[چا دوهیون]

00:30:57.160 --> 00:30:59.900
!خدا واقعا وجود داره

00:31:00.480 --> 00:31:05.080
...برای همینه که-
!لعنتی-

00:31:06.080 --> 00:31:09.750
!لعنتی! لعنتی! این چیه آخه؟

00:31:09.750 --> 00:31:12.910
فهمیدم. این قبول نیست

00:31:12.910 --> 00:31:15.800
آخه چرا می خوای برخلاف خواست خدا عمل کنی؟

00:31:15.800 --> 00:31:19.290
یعنی تو انقدر بین ما دو تا شک داری؟

00:31:19.290 --> 00:31:20.870
خوب اینجوری ازین دست دادم ازون دست گرفتم

00:31:20.870 --> 00:31:23.700
نمیشد که همش حرف من باشه
اونوقت به حرفم گوش نمی کرد

00:31:23.700 --> 00:31:26.950
اونوقت در عوض این چی گیر تو اومد؟

00:31:26.950 --> 00:31:28.410
عصبانی نمیشم

00:31:28.410 --> 00:31:32.700
به خشونت متوصل نمی شم. وجهه ـشُ خراب نمی کنم

00:31:33.660 --> 00:31:38.200
یعنی تو تونستی اون شین سه گی ـه خشن و وحشی رو رام کنی؟

00:31:38.200 --> 00:31:42.750
اینجوری تونستم زندگیتُ توی شرکت نجات بدم

00:31:42.750 --> 00:31:46.130
آقای شین تظاهر می کرد که تو ـه

00:31:46.130 --> 00:31:50.160
پس آقای چا هم باید... سعیشُ بکنه

00:31:50.160 --> 00:31:51.740
یعنی چجوری؟

00:31:51.740 --> 00:31:54.000
...حاضری بریم سرکار

00:31:59.650 --> 00:32:04.830
یعنی می خوای....تو که نمی خوای با این
 لباس ها بیایی، مگه نه؟

00:32:04.830 --> 00:32:06.330
نمی تونم؟

00:32:06.330 --> 00:32:11.540
نه...خوب به نظرم اینا
...یه ذره

00:32:11.540 --> 00:32:14.000
بیا بریم -
!یه دقیقه صبر کن -

00:32:14.000 --> 00:32:16.359
به نظرت مردم وقتی ببینن بعد از چند روز

00:32:16.371 --> 00:32:18.790
یهویی تیپت عوض شده شک نمی کنن؟

00:32:18.790 --> 00:32:21.200
نظرت چیه این فاصله ها رو کمتر کنیم؟

00:32:21.200 --> 00:32:25.120
یعنی الان داری میگی نقش شین سه گیُ بازی کنم؟

00:32:25.120 --> 00:32:29.660
...نه نقششُ بازی نکن....خوب
نظرت در مورد این چیه؟

00:32:29.660 --> 00:32:33.580
جذابیتهای خودت داشته باشی و

00:32:33.580 --> 00:32:37.310
یه سری جذابیت هایی که فقط آقای شین داشت رو هم بهش اضافه کنی

00:32:37.310 --> 00:32:40.620
!فقط همینقدر
!نه کمتر، نه بیشتر

00:32:46.270 --> 00:32:49.200
!خوبه، خوبه، خیلی خوبه

00:32:49.870 --> 00:32:54.400
اما...اگه اینو
...یه کوچولو بیاریم بالا

00:32:54.400 --> 00:32:56.620
چیکار داری می کنی؟

00:32:56.620 --> 00:32:59.910
...نه اینکه همه شُ بزنی بالا

00:33:01.440 --> 00:33:05.810
اوه ری جین، من اون شین سه گی " عالــــــی " نیستم

00:33:05.810 --> 00:33:10.120
هیچی. بذار همینجوری بمونه. هوا ـَم سرده
بهتره همشون بریزی تو صورتت

00:33:11.560 --> 00:33:13.900
موی بالا برای سه گی،موی پایین برای دوهیون
آدم گیج میشه

00:33:13.900 --> 00:33:17.580
حفظش کن. باید حفظش کنی، حفظش کن

00:33:22.410 --> 00:33:25.500
چرا همه کارمندهای خانوم دارن منو نگاه می کنن؟

00:33:25.500 --> 00:33:27.950
دوباره سه گی کاری کرده؟

00:33:27.950 --> 00:33:31.290
براشون دست تکون می داد و پوزخند می زد

00:33:31.290 --> 00:33:32.450
چی؟

00:33:32.450 --> 00:33:36.510
تو هم بکن. دنیای جدیدی به روت باز میشه

00:33:46.250 --> 00:33:50.120
این کارا چیه اینا دارن برا من می کنن؟

00:33:50.120 --> 00:33:53.120
این نشون میده که چادوهیون ـَم
به اندازه اون جذاب ـه

00:33:53.120 --> 00:33:56.770
فقط تو به اندازه ی کافی اعتماد به نفش نداری

00:33:56.770 --> 00:34:00.310
سه گی ...جذب فریبندگی خودش شده

00:34:00.310 --> 00:34:03.660
!لطفا این طرف نگاه کنین

00:34:03.660 --> 00:34:05.910
اینجا! لطفا اینجا رو نگاه کنین

00:34:07.700 --> 00:34:10.370
آقای معاون رئیس، سلام

00:34:16.560 --> 00:34:19.000
بله سلام

00:34:21.910 --> 00:34:25.450
...اه، منشی چویی-
منشی اوه، سلام-

00:34:25.450 --> 00:34:27.560
سلام

00:34:28.190 --> 00:34:33.520
آقای مدیر، تیپ ـتون امروزم عوض شده

00:34:33.520 --> 00:34:35.160
آه، بله

00:34:35.160 --> 00:34:40.290
معلومه که آدم هایی که سلیقه ـشون تو مد یکی ـه
به هم ربط پیدا می کنن

00:34:40.290 --> 00:34:46.370
منم یجورایی از این تیپ خسته شدم

00:34:51.330 --> 00:34:53.700
به نظر خوبه

00:34:53.700 --> 00:34:55.660
فهمیدم

00:35:14.120 --> 00:35:15.830
خودت دیدی؟

00:35:15.830 --> 00:35:18.810
تو هم همینطور آقای چا
باید جذب فریبندگیت بشی

00:35:18.810 --> 00:35:23.500
!با اعتماد به نفس
 مطمئنا تو هم شایستگیشُ داری

00:35:32.150 --> 00:35:33.870
آه! واقعا که

00:35:33.870 --> 00:35:35.390
!جلو پاتُ نگاه کن

00:35:35.390 --> 00:35:36.950
اون کیه؟

00:35:36.950 --> 00:35:39.160
جِی، رهبر گروه خوانندگی راکینگ ـه
از گروه های گروه سرگرمی آی دی

00:35:39.160 --> 00:35:41.330
یه خواننده ـست که بازیگریش خیلی بده

00:35:41.330 --> 00:35:45.690
سه گی بدون اجازه مدیریت بهش اجازه داد
که نقش اصلی فیلمشُ بازی کنه

00:35:45.690 --> 00:35:46.910
!اوه خدای من

00:35:46.910 --> 00:35:49.040
!اوه، آقای معاون رئیس

00:35:54.310 --> 00:35:55.500
ممنونم

00:35:55.500 --> 00:35:58.040
تنها کسی که بهم گفت می تونم ... اینکار بکنم

00:35:58.040 --> 00:36:01.330
شما بودین، آقای رئیس

00:36:01.330 --> 00:36:02.310
آه، بله

00:36:02.310 --> 00:36:04.870
اون روز خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:36:04.870 --> 00:36:09.120
برا همینم می خوام کم کم با نقش های کوچیک شروع کنم

00:36:09.120 --> 00:36:11.330
پیشنهاد بازی توی نقش اول فیلمُ رد کردم
الانم دارم ازونجا بر می گردم

00:36:11.330 --> 00:36:12.660
...بله

00:36:12.660 --> 00:36:15.200
اما به جاش، یه بار دیگه
برام تکرارش کنین

00:36:15.200 --> 00:36:17.250
چیو یه بار دیگه تکرار کنم؟

00:36:19.500 --> 00:36:24.170
"بهم بگین که " اجـــــــــازه دارـــــــــــــــــــی

00:36:24.170 --> 00:36:25.440
آخه اینجا چجوری همچین کاری بکنم؟

00:36:25.440 --> 00:36:28.290
!بخاطر من انجامش بده
!لطفا، بخاطر من

00:36:28.290 --> 00:36:29.950
اینکارُ براش بکن

00:36:30.910 --> 00:36:33.080
!بهم بگو اجازه داری

00:36:33.080 --> 00:36:34.910
!یه بار دیگه. مثل سری قبل

00:36:34.910 --> 00:36:44.970
...بگو اجازه داری! بـ - بگو
!!!بهم بگو اجــــــــــــــــــــــــــــــازه دارـــــــــــــــــــــــــی

00:36:56.040 --> 00:37:00.870
پس همونطوری که برنامه ریزی کرده بودیم
تور جهانی خانواده آی دی از ماه اوریل، تو توکیو شروع میشه

00:37:00.870 --> 00:37:03.790
حواستون باشه که همه چیز طبق برنامه پیش بره

00:37:04.660 --> 00:37:10.080
جدیدا... آقای مدیر حسابی با کاراشون
همه رو تحت تاثیر قرار دادن

00:37:11.440 --> 00:37:14.236
تونستی جِی رو راضی کنی تا
...قراردادشُ تمدید کنه و

00:37:14.248 --> 00:37:17.000
حتی خودش بازیگری توی فیلم
مدیر چا مین سوکُ رد کرده

00:37:18.450 --> 00:37:23.450
جِی ازون آدم هایی نیست که به این راحتیا کوتاه بیاد
چجوری تونستی راضیش بکنی؟

00:37:25.590 --> 00:37:26.600
...آه، خوب

00:37:26.600 --> 00:37:30.870
به هرحال، کارت خوب بود
 همه ـتون لطفا آقای معاون مدیرُ تشویق کنین

00:37:46.080 --> 00:37:49.410
خیلی تعجب کردم چون سه گی اونقدرام که
فکر می کردم دردسر درست نکرده

00:37:49.410 --> 00:37:51.790
خیلی بخاطر این قضیه نگران بودم

00:37:51.790 --> 00:37:57.960
انگار سه گی می تونه... تو شرکت خیلی از من مفیدتر باشه

00:37:57.960 --> 00:38:01.160
راستش، اینکارُ دوتاتون با همدیگه انجام دادین

00:38:01.160 --> 00:38:05.580
اتفاقی با قضیه نویسنده اومگا برخورد کرد
و درمورد جِی ـَم شانس آورد

00:38:05.580 --> 00:38:09.330
خوب یه آدمی که یه پشتیبان قوی داشته باشه

00:38:09.330 --> 00:38:13.050
اعتماد به نفس انجام دادن هر کاری رو داره

00:38:13.050 --> 00:38:14.700
سه گی یه پشتیبان قوی داره؟

00:38:14.700 --> 00:38:17.100
مگه شما پشتیبانش نیستین؟

00:38:17.100 --> 00:38:20.980
همیشه خیالش راحته که
شما خرابکاری هاشُ جمع میکنین

00:38:20.980 --> 00:38:24.160
بخاطر همینه که هر جوری که دلش می خواد، رفتار می کنه

00:38:24.160 --> 00:38:28.230
خوب، معلومه که آخرش، سه گی و دوهیون یه نفر واحد ـَن

00:38:28.230 --> 00:38:32.750
پس... یعنی اون به خودش ایمان داشته؟

00:38:34.290 --> 00:38:38.160
و از همه اینها مهمتر
دکتر اوه خیلی زحمت کشید

00:38:39.000 --> 00:38:41.700
آروم کردن اون به این راحتیام نبود

00:38:44.370 --> 00:38:48.330
چا دوهیون، میشه یه
لحظه بیایی پیشم؟

00:39:02.830 --> 00:39:05.660
سلام، خانوم هان

00:39:11.440 --> 00:39:13.230
پس فعلا

00:39:13.230 --> 00:39:15.790
یه لحظه وایسا، اوه ری جین

00:39:17.700 --> 00:39:20.040
بیا باهم صحبت کنیم

00:39:22.910 --> 00:39:28.500
.انقدر هر دقیقه نظرتُ عوض می کنی که اعصاب آدمُ می ریزی به هم
 تکلیف خودت روشن کن

00:39:28.500 --> 00:39:33.790
...اینجوری مردم هم
تکلیف خودشونُ می دونن و گیج نمی شن

00:39:34.700 --> 00:39:37.290
اگه احساساتتُ جریحه دار کردم عذرخواهی می کنم

00:39:37.290 --> 00:39:41.120
همه یه موقع هایی تو زندگی ـشون
 تو شرایط سختی قرار می گیرن

00:39:41.120 --> 00:39:43.500
شاید بخاطر شرایطی بوده که چند وقته توش ـَم و

00:39:43.500 --> 00:39:47.500
این باعث شده که توی جلسه ای که باهات داشتم کنترل خودمو از دست بدم

00:39:47.500 --> 00:39:51.830
پلکیدن دور و ور خونه ی چه یون هم به
این شرایط سختی که توشی ربط داره؟

00:39:53.950 --> 00:39:58.020
نمی دونم با خودت چه فکر کردی
اما همش سوء تفاهم بوده

00:39:58.020 --> 00:39:59.290
سوء تفاهم؟

00:39:59.290 --> 00:40:01.675
یه مرد با همون ماشینی که شب قبلش رفته بوده در خونه چه یون

00:40:01.687 --> 00:40:04.120
فرداش میاد سرکار، به این میگی سوء تفاهم؟

00:40:05.290 --> 00:40:09.790
کی جون، تو هم ضعیف شدیا
انقدر اعتماد به نفست پایین ـه؟

00:40:11.660 --> 00:40:14.159
اگه شما دو تا به رابطه ـتون ایمان داشته باشین

00:40:14.171 --> 00:40:16.580
حتی اگه من هم کاری بکنم، نباید هیچ اتفاقی بیوفته

00:40:16.580 --> 00:40:20.170
دهنتُ ببند
قبل ازینکه بزنم توی دهنت

00:40:20.950 --> 00:40:24.320
من دیگه توی احاساستم نسبت به چه یون هیچ شکی ندارم

00:40:24.350 --> 00:40:26.370
از الان به بعد ـَم نخواهم داشت

00:40:27.100 --> 00:40:31.070
پس دیگه نمی خواد حرصتُ سر من خالی کنی
ارزشُ خودتُ پایین میاری

00:40:45.680 --> 00:40:48.000
منشی چوی، بیا اینجا

00:40:55.570 --> 00:40:57.710
چه اتفاقی افتاده، آقای رئیس؟

00:41:00.280 --> 00:41:03.900
ون چیزی که دفعه پیش
...بهت گفتم درموردش تحقیق کنی

00:41:05.440 --> 00:41:08.310
چیکار داری می کنی؟

00:41:08.330 --> 00:41:11.510
مگه شرکت شوی بالماسکه ـست ؟

00:41:12.550 --> 00:41:16.670
!بله. متاسفم. همین الان درشون میارم. آه

00:41:20.990 --> 00:41:25.880
برو بیرون درشون بیار -
بله، بله، فهمیدم آقای رئیس -

00:41:30.280 --> 00:41:32.250
آقای رئیس -
نشنیدی الان بت چی گفتم؟ -

00:41:32.250 --> 00:41:35.940
نتیجه تحقیقاتی که خواسته بودین اومده

00:41:40.400 --> 00:41:43.890
وقتی داشتم در مورد جایی که آقای معاون رئیس
تو خارج از کشور توش تحصیل کرده بودن اطلاعات جمع می کردم

00:41:43.890 --> 00:41:46.550
یه موضوع خیلی جالب پیدا کردم

00:41:46.550 --> 00:41:52.590
چیه؟ -
ایشون توی زمان تحصیلشون یه دوست صمیمی به اسم الکس داشتن-

00:41:52.620 --> 00:41:57.450
بنا به دلایلی، قبل از فارغ التحصیلی ـشون
اونها یهویی رابطه ـشون به هم می خوره

00:41:57.470 --> 00:42:02.300
خوب که چی؟ -
...چیزی که عجیبه اینه که -

00:42:02.320 --> 00:42:04.310
ایشون قبل از جدایی ـشون مبلغ خیلی زیادی

00:42:04.322 --> 00:42:05.990
پول به حساب بانکی الکس واریز می کنن

00:42:08.240 --> 00:42:11.260
برو ببین این دوستی که اسمش الکس ـه
الان کجاست و یه شماره تلفنم ازش پیدا کن

00:42:11.280 --> 00:42:16.560
بله -
بله، لطفا همین الان بفرستینش -

00:42:16.560 --> 00:42:20.130
فیلم دوربین های اطراف خونه و بیمارستانُ پیدا کردن

00:42:24.230 --> 00:42:27.570
فعلا، من میرم خونه و چکشون می کنم

00:42:43.490 --> 00:42:48.610
ببخشید، چی می خواستین بگین؟

00:42:49.580 --> 00:42:53.130
بله. در مورد دیشب متاسفم

00:42:54.510 --> 00:42:56.990
در مورد چی؟ -
...اون -

00:42:57.840 --> 00:43:03.600
انگار باعث شده بود ناراحت بشین و
بی ادبی کرده بوده

00:43:03.630 --> 00:43:08.270
اوه ری جین
 اشتباه نکن

00:43:08.290 --> 00:43:13.570
چی؟ -
فکر نمی کنی اونی که داره ازش استفاده میشه تو باشی؟ -

00:43:13.580 --> 00:43:16.305
این...منظورتون چیه؟ -
می دونی، چا دوهیون وقتی -

00:43:16.317 --> 00:43:18.960
اونشب اومده بود دم خونه ـم چی بهم گفت؟

00:43:20.050 --> 00:43:22.990
...اگه بفهمی اونشب چه اتفاقی افتاد

00:43:23.930 --> 00:43:27.450
بازم می تونی همین طوری کنار دوهیون بمونی؟

00:43:29.850 --> 00:43:33.380
دوهیون هر دفعه که منو کنار می زنه و
خیلی عصبی رفتار می کنه

00:43:33.400 --> 00:43:36.030
تو رو به سمت خودش میکشه

00:43:37.430 --> 00:43:39.430
فکر می کنی دلیلش چی بوده؟

00:43:39.430 --> 00:43:42.980
تا حالا بهش فکر نکرده بودی که ممکنه
همه اینها بخاطر شبیه کردن تو به من بوده باشه؟

00:43:43.030 --> 00:43:47.410
شما گفته بودین که با رئیس چا کی جون نامزد کردین

00:43:53.570 --> 00:43:59.440
من اصاً نمی فهمم... چرا همچین حرفایی رو بهم زدین

00:44:00.360 --> 00:44:04.400
اما من هیچ حرفی ندارم که بهتون بزنم

00:44:04.420 --> 00:44:10.970
یه بار دیگه برای دیشب عذرخواهی می کنم
ببخشید

00:44:14.300 --> 00:44:18.830
بله. خونه شما؟

00:44:19.380 --> 00:44:22.580
آه. بله. همین الان راه میوفتم

00:44:40.830 --> 00:44:43.557
...بخاطر بی ملاحظه کاری های سه گی، امروز صبح

00:44:43.569 --> 00:44:46.010
خانم رئیس بخاطر شوکی که بهشون وارد شده بود غش کردن

00:44:47.020 --> 00:44:50.940
اخه چه دلیل داره سه گی همچین کارهایی بکنه؟

00:44:51.500 --> 00:44:55.330
...اگه فقط بخواد منو تو دردسر بندازه

00:44:55.350 --> 00:44:58.160
این کارا رو نمی کنه

00:45:01.520 --> 00:45:04.660
...این فیلم ویدئوییِ اتفاقای توی اتاق رئیس

00:45:04.680 --> 00:45:07.440
مربوط می شه به همون زمانی که من سه گی رو
به خونه ایشون برده بودم

00:45:09.250 --> 00:45:13.270
و اینم فایل صدای ضبط شده شون ـه

00:45:14.580 --> 00:45:18.910
منشی آن، دیگه می تونی بری

00:45:24.720 --> 00:45:27.550
!من نخواستم نجاتم بدن

00:45:27.580 --> 00:45:32.410
!من برا نجات یافتن التماس نکرم

00:45:32.410 --> 00:45:34.910
!باید به جای من اون یکی بچه رو نجات می دادن

00:45:35.570 --> 00:45:39.130
اون یکی بچه رو باید نجات می دادن
!مروت این بود که اونُ نجات بدن

00:45:39.130 --> 00:45:44.140
یه لحظه صبر کن. دوباره پخشش کن

00:45:44.140 --> 00:45:48.170
میخوام همه چیزُ ازتون بگیرم و بدمش به اون بچه

00:45:50.520 --> 00:45:53.863
!اون یکی بچه رو باید نجات می دادن
...باید به جای من

00:45:53.875 --> 00:45:56.960
!اون یکی بچه رو نجات می دادن
!مروت این بود که اونُ نجات بدن

00:45:56.960 --> 00:46:01.100
باید اونیکی بچه رو به جای من نجات می دادن؟

00:46:08.960 --> 00:46:10.890
...اون یکی بچه

00:46:14.690 --> 00:46:17.070
...12سال پیش، اون شب

00:46:17.980 --> 00:46:22.510
اونی که تو رو از آتش نجات داد پدرت بود
!آه -

00:46:24.730 --> 00:46:27.420
...اون یکی بچه رو باید نجات می دادن

00:46:27.440 --> 00:46:31.570
باید به جای من اون یکی بچه رو نجات می دادن
 مروت این بود که اونُ نجات بدن

00:46:31.620 --> 00:46:34.600
...وقتی بچه بودم

00:46:34.600 --> 00:46:38.730
...تو گروه سونگ جین

00:46:38.730 --> 00:46:41.260
به جز من، بچه دیگه ای هم­سن من هم بود؟

00:46:48.920 --> 00:46:51.060
ماشینُ حاضر کن

00:46:55.170 --> 00:46:57.080
بله. بفرمائین داخل

00:47:06.120 --> 00:47:08.230
برای چی اومدین؟

00:47:09.330 --> 00:47:14.040
من مادربزرگ معاون رئیس... چا دوهیون ـَم

00:47:24.220 --> 00:47:27.683
...خیلی وقته که منتظر بودم چا دوهیون

00:47:27.695 --> 00:47:31.170
یکی از اعضای خانواده شُ با خودش بیاره

00:47:31.170 --> 00:47:35.690
یا یکی از خونواده ـش بیاد اینجا پیشم

00:47:35.730 --> 00:47:37.412
...خیلی وقته منتظر بودم یکی از اعضای خونواده ـش

00:47:37.424 --> 00:47:39.400
در اتاقمُ بزنه و بیاد پیشم-
متاسفم اما -

00:47:40.330 --> 00:47:43.040
من خیلی وقت ندارم

00:47:43.610 --> 00:47:49.320
شنیدم که شما روان پزشک ایشون درطول دوران
تحصیل ـشون بودی. برای همینم اومدم اینجا

00:47:50.420 --> 00:47:54.350
لطفا بهم بگین

00:47:55.420 --> 00:47:57.950
اون چه مشکلی داره؟

00:48:00.010 --> 00:48:04.310
نمی دونم چجوری باید این مسئله رو بهتون توضیح بدم

00:48:06.320 --> 00:48:10.360
نمی دونم توی بچگیش چه آزاری بهش رسیده

00:48:10.410 --> 00:48:14.050
یا چه شوک غیر قابل تحملی بهش وارد شده

00:48:14.070 --> 00:48:16.210
اون تمام خاطرات دردناکش رو از ذهنش خارج کرده و

00:48:16.230 --> 00:48:19.880
به چند قسمت تقسیم کرده

00:48:19.900 --> 00:48:24.130
برای محافظت از خودش، خودش رو
به چند تیکه تقسیم کرده

00:48:24.150 --> 00:48:27.750
و اون شخصیت های دیگه
به جای اون درد و رنجش رو تحمل کردن و

00:48:27.800 --> 00:48:29.930
اون خاطره رو پیش خودشون نگه داشتن

00:48:31.320 --> 00:48:35.340
در پزشکی، به ایجاد شخصیت های دیگه
...غیر از شخصیت اصلی فرد

00:48:35.340 --> 00:48:39.980
بیماری اختلال هویت های تفکیک شده میگن
...که معمولا

00:48:41.550 --> 00:48:44.190
با عنوان اختلال شخصیت های چندگانه شناخته میشه

00:48:56.760 --> 00:49:01.920
توی اون گذشته ای که من فراموشش کردم
یه بچه ای وجود داشته

00:49:06.130 --> 00:49:08.533
منشی آن. چیزهایی که بهت گفت بودم رو

00:49:08.545 --> 00:49:10.960
تا کجا تونستی پیش ببری؟

00:49:13.820 --> 00:49:15.760
اما یه چیزی عجیب بود

00:49:15.790 --> 00:49:21.170
هویت کارمندهایی که توی عمارت اصلی کار می کردن، ناشناس مونده

00:49:21.200 --> 00:49:25.570
امکان نداره. اونها نمیذارن هر کسی وارد عمارت سونگ جین بشه

00:49:25.570 --> 00:49:27.500
باید پیدا کردن هویت هاشون آسونتر باشه

00:49:27.500 --> 00:49:30.090
تمام فایل ها از بین رفتن

00:49:30.090 --> 00:49:34.020
به نظر می رسه یه نفر از عمد اونا رو پاک کرده

00:49:34.860 --> 00:49:41.270
به هرحال، ما داریم همه تلاشمون می کنیم
حتما یه چیزی پیدا می کنیم

00:49:44.000 --> 00:49:48.400
چرا یهویی تماس گرفتین...؟
اتفاقی بدی افتاده؟

00:49:51.460 --> 00:49:57.330
چی شده؟ چرا شما دو تا انقدر قیافه ـتون تو هم ـه؟

00:49:57.360 --> 00:50:00.930
اوه ری جین. بیا با هم صحبت کنیم

00:50:19.140 --> 00:50:22.120
اوه ری جین -
بله -

00:50:22.170 --> 00:50:25.020
...توی اون دو روزی که سه گی اینجا بود

00:50:25.050 --> 00:50:30.090
تو همه اتفاقایی که افتاده بود رو برام تعریف کردی؟-
ای بابا -

00:50:32.520 --> 00:50:38.590
طبق گفته های منشی آن، تو با مادرم ملاقات کرده بودی

00:50:38.590 --> 00:50:42.900
وقتی سه گی در این مورد فهمیده بوده
... اومده دنبالت و بعدش

00:50:42.950 --> 00:50:48.300
سه گی مادرمُ سوار هواپیما کرده و فرستاده ـتش خارج از کشور

00:50:53.430 --> 00:50:57.600
به نظرت ... چرا همچین کاری کرده؟

00:51:02.710 --> 00:51:04.920
اوه ری جین

00:51:07.190 --> 00:51:09.470
...مادرت

00:51:11.500 --> 00:51:16.350
شاهد آزار کردن تو بوده

00:51:16.370 --> 00:51:18.120
شاهد؟

00:51:18.120 --> 00:51:20.855
اون می گفت که ازین قضیه برای دووم آوردن
توی گروه سونگ جین استفاده می کرده

00:51:20.867 --> 00:51:23.560
و گفتش که هنوزم داره همینکار می کنه

00:51:23.560 --> 00:51:31.010
...سه گی...یا چا دوهیون... من فکر می کنم

00:51:32.590 --> 00:51:36.100
شما وقتی بچه بودین، آزارتون می کردن

00:51:36.100 --> 00:51:40.870
چرا اینا رو تا حالا به من نگفته بودی؟

00:51:40.870 --> 00:51:45.850
واسه این بود که فکر می کردی خیلی ضعیفم و
نمی تونم خاطرات گذشتمُ تحمل کنم؟

00:51:45.920 --> 00:51:48.270
چا دوهیون

00:51:48.270 --> 00:51:53.850
...فقط نگران بودم که نکنه اگه متوجه بشی که

00:51:53.850 --> 00:51:58.310
مورد آزار و اذیت قرار گرفتی ، یهویی شوکه بشی

00:51:58.310 --> 00:52:04.350
فهمیدم که چه حسی در مورد اون ماجرا داشتی

00:52:04.350 --> 00:52:07.080
فهمیدی؟ -
بله-

00:52:07.080 --> 00:52:10.270
می دونم

00:52:10.270 --> 00:52:12.700
بالاخره فهمیدم

00:52:13.990 --> 00:52:16.930
باید چیزهای بیشتری بدونم

00:52:18.140 --> 00:52:21.660
...اونقدر قوی میشم که دیگه

00:52:21.660 --> 00:52:26.870
به کسی مثل سه گی احتیاج نداشته باشم

00:52:54.600 --> 00:52:58.040
چی فکر میکنی؟

00:52:58.040 --> 00:53:02.980
دیگه وقتش نشده که بخوای با
گذشته ـت رو به رو بشی؟

00:53:10.660 --> 00:53:13.120
فهمیدم

00:53:14.950 --> 00:53:17.410
...از الان به بعد

00:53:18.760 --> 00:53:21.950
من همه سعیمُ می کنم تا همه اون خاطرات فراموش شده رو به یاد بیارم

00:53:21.950 --> 00:53:26.110
و همه اون حقایقی که پنهان شده رو افشا کنم

00:53:26.160 --> 00:53:31.250
من بکنم یا تو اینکارُ می کنی؟

00:53:31.250 --> 00:53:36.200
معلومه که خودم می کنم
 حقیقت هر چیزی که باشه من باید تحملش کنم

00:53:36.250 --> 00:53:40.540
دیگه قصد ندارم پنهانشون کنم یا بخاطرش فرار کنم

00:53:43.150 --> 00:53:47.690
این قدر شجاعت داری که اون خاطراتُ به یاد بیاری؟

00:53:47.690 --> 00:53:48.500
البته

00:53:48.500 --> 00:53:52.110
می تونی دردشُ تحمل کنی؟

00:53:52.110 --> 00:53:54.080
البته

00:53:54.800 --> 00:53:57.950
خاطراتت به زودی می شن خاطرات من

00:53:57.950 --> 00:54:02.700
دردی که تحمل کرده بودی
به زودی به درد تنها خود من، تبدیل میشه

00:54:02.700 --> 00:54:06.040
اگه تو می تونستی، منم می تونم

00:54:06.040 --> 00:54:08.620
چرا؟

00:54:10.830 --> 00:54:14.160
چون تو به زودی، به من تبدیل میشی

00:54:15.540 --> 00:54:19.330
یه جور دیگه می گم

00:54:21.340 --> 00:54:28.480
من به زودی به تو تبدیل میشم

00:54:47.860 --> 00:54:51.160
...یعنی داری میگی، اون بچه

00:54:51.160 --> 00:54:53.540
واقعاً وجود داره

00:54:53.540 --> 00:54:56.500
تا موقعی که پیداش نکردیم نمی تونیم با اطمینان بگیم

00:54:57.450 --> 00:55:00.122
...احیانا، می تونم بدونم کیا الان

00:55:00.134 --> 00:55:02.640
دار دنبال اون بچه می گردن؟

00:55:02.640 --> 00:55:05.620
...از یه طرف رئیس چا یونگ پیو

00:55:05.620 --> 00:55:11.140
از یه طرفم مادرتون... دارن دنبالش می گردن

00:55:17.460 --> 00:55:19.870
یه لحظه

00:55:23.040 --> 00:55:25.580
بله خانوم رئیس

00:55:30.200 --> 00:55:32.060
بله متوجه شدم

00:55:32.060 --> 00:55:34.620
حتما بهشون اطلاع میدم

00:55:37.630 --> 00:55:42.100
خانم رئیس ازتون خواستن که به عمارت اصلی برین

00:55:42.100 --> 00:55:45.690
...چرا خانوم رئیس باید بخواد

00:55:46.840 --> 00:55:52.540
...یعنی ممکنه ...اتفاقی برای پدر

00:55:56.040 --> 00:55:57.910
!آقای معاون

00:55:57.910 --> 00:55:59.770
حالتون خوبه؟
...حالم خوبه

00:55:59.770 --> 00:56:03.800
!اوه ری جین! اوه ری جین

00:56:03.800 --> 00:56:06.580
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:56:06.580 --> 00:56:13.270
من یهویی....من خوبم
حالم خوبه

00:56:26.200 --> 00:56:30.950
لطفا آروم باش
خوب منم اینجام

00:56:30.950 --> 00:56:36.000
تو که اونکارُ نکرده بودی. کار سه گی بود

00:56:36.000 --> 00:56:42.330
فقط همه چیزُ بهش بگو. تو نوه ـشی نمی کُشتت که

00:56:44.250 --> 00:56:51.250
خودت گفتی که می خوای قوی تر بشی
اینجوری که نمی تونی از پس سه گی بر بیای

00:57:05.660 --> 00:57:08.210
بیا تو

00:57:30.620 --> 00:57:34.790
چرا همونجا وایسادی؟
هر جا دوست داری بشین

00:57:36.500 --> 00:57:40.620
پدر ... حالش خوبه؟

00:57:42.200 --> 00:57:46.660
خودت یادت نمیاد که پدرت حالش خوبه یا نه؟

00:57:48.790 --> 00:57:53.660
می شه یه چیزی رو بهتون بگم؟

00:57:55.320 --> 00:58:00.910
من یه مشکل کوچیکی دارم

00:58:00.930 --> 00:58:06.540
...نمی دونم شما می تونین قبولش کنین یا نه اما

00:58:09.500 --> 00:58:14.130
...ذهنم یه مقدار -
برگرد آمریکا -

00:58:14.130 --> 00:58:16.540
امروزت با دیروزت خیلی فرق داره

00:58:16.540 --> 00:58:19.773
...من نمی تونم گروه سونگ جینُ دست کسی بدم که

00:58:19.785 --> 00:58:22.760
نمی دونم یه دقیقه بعدش قراره کدوم شخصیتش ظاهر بشه

00:58:22.760 --> 00:58:27.120
یعنی...شما همه چیزُ می دونین؟

00:58:27.120 --> 00:58:29.910
حقه باز کوچولو

00:58:29.910 --> 00:58:32.450
بزرگ شدی چی یاد گرفتی؟

00:58:32.450 --> 00:58:36.580
یعنی من یه هیولا تربیت کردم که با دست های خودش مادرشُ خفه میکنه؟

00:58:36.580 --> 00:58:41.750
اصن من دارم با خود تو حرف می زنم؟

00:58:44.000 --> 00:58:46.540
خلاصه ـش می کنم

00:58:47.690 --> 00:58:50.730
از عنوان معاونت رئیس دست بکش
و برگرد امریکا

00:58:50.730 --> 00:58:55.160
یه خونه پیدا میکنم که تو و مادرت
بتونین با همدیگه زندگی کنین

00:58:59.000 --> 00:59:01.160
خانوم رئیس

00:59:02.580 --> 00:59:10.410
تا حالا شده ...به من ...به چشم نوه ـت نگاه کنین؟

00:59:11.270 --> 00:59:16.500
نه به چشم یه بچه ای که پدرم با خودش آورده

00:59:16.500 --> 00:59:24.120
حتی یه بار به چشم عضوی از این خانواده
یا اصاً یه آدم به من نگاه کردین؟

00:59:32.200 --> 00:59:35.950
...ببخشیدا اما میشه یه لطفی به من بکنین

00:59:35.990 --> 00:59:38.959
... میشه برین انباری و مشروبی که

00:59:38.971 --> 00:59:41.770
اسمشُ روی کاغذ نوشتم برام بیارین؟

00:59:41.770 --> 00:59:46.500
جدیدا چشم هام خیلی خوب نمی بینه

01:00:31.000 --> 01:00:34.200
آه. پیداش کردم

01:01:01.000 --> 01:01:03.330
این چیه؟

01:01:04.450 --> 01:01:07.500
این...چیه؟

01:01:11.620 --> 01:01:15.910
من هیچ جا نمیرم، خانوم رئیس
همینجا می مونم

01:01:17.450 --> 01:01:21.480
حالا که بهت گفتم ازینجا بری
بالاخره جاه طلبیتُ نشون دادی

01:01:21.480 --> 01:01:26.650
...اگه بخواین ، از شرکت شما میرم اما

01:01:26.650 --> 01:01:31.540
همینجا توی کره می مونم. کارایی دارم که باید انجامشون بدم

01:01:31.540 --> 01:01:34.160
غیر از این که باید تحت درمان قرار بگیری
 چه کاری داری که می خوای انجام بدی؟

01:01:34.160 --> 01:01:37.330
دارم فکر می کنم دقیقا همین کار بکنم

01:01:38.660 --> 01:01:43.200
می خوام این موضوعُ بفهمم که

01:01:43.200 --> 01:01:48.000
چرا قلبم این طور تیکه تیکه شده
و هر کدوم از تیکه هاش چه معنی ای میده

01:02:02.950 --> 01:02:08.800
می خوام ببینم اگه خاطراتمُ به یاد بیارم و
...تموم اون تیکه های جدا شده رو بذارم کنار هم

01:02:08.800 --> 01:02:13.450
چجور تصویری درست میشه

01:02:22.970 --> 01:02:28.000
من نه سَگی ـَم که بخوام محافظ
گروه سونگ جین باشم نه هیولا ـم

01:02:32.040 --> 01:02:35.000
من فقط

01:02:38.080 --> 01:02:41.890
چا دوهیون ـَم

01:02:41.914 --> 01:02:46.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.