WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.356 --> 00:01:00.356 نگاهي بر چشماني دردناک 00:01:11.881 --> 00:01:21.188 بفرمايين من رشته فرنگي سرخ شده سفارش دادم چي؟ 00:01:21.190 --> 00:01:23.490 و منم برات...سوپ آوردم 00:01:24.827 --> 00:01:28.028 هيچي رو درست انجام نميدم هرچي رو دست ميزنم خراب ميشه 00:01:28.030 --> 00:01:29.863 من بي مصرفم و بي فايده 00:01:29.865 --> 00:01:32.199 و اينم از نظافت شخصيم تو بهترين حالت 00:01:34.437 --> 00:01:41.241 متاسفم ...اون از وقتي که ...خوب، ميدونين البته 00:01:41.243 --> 00:01:45.980 بقيه چيکار ميکنن؟ همون 5آتشين رو ميگي؟ 00:01:45.982 --> 00:01:52.820 !زود باش، تولدمه زود باش ببري بچه ها 00:01:52.822 --> 00:01:57.725 تو نميتوني منو شکست بدي و همچنين سخنور جادويي من 00:01:57.727 --> 00:02:00.627 من "ساسي" هستم !بچه ها، کيک 00:02:03.399 --> 00:02:10.304 جشن تولد؟ ،و شيفو مدتيه کسي اونو نديده چه ناراحت کننده 00:02:10.306 --> 00:02:17.077 ...خوب اگر کمي کمتر به کارهاي پسرم حساس باشيد و البته 00:02:19.281 --> 00:02:22.216 تعجبي نداره که ديگه جنگجوي اژدها نيستي 00:02:25.187 --> 00:02:31.592 !برو و برنگرد تا قبل از نهار! اينم يه کوپن 00:02:34.396 --> 00:02:38.866 ...تو جنگجوي اژدها بودي و ...هرچي ميخواستي رو داشتي 00:02:38.868 --> 00:02:40.601 و گند زدي توش 00:02:43.873 --> 00:02:46.407 شروع کنيد 00:02:59.524 --> 00:03:04.794 عالي بود ...عاليه، وقتي !و حالا فن فرفره چي؟ 00:03:12.337 --> 00:03:16.973 ...من هِرَم شهامت، بر پايه اصول گذشته بنا شده 00:03:16.975 --> 00:03:20.977 نمايانگر پايداري و اتحاد که فن فرفره جزوشون نيست 00:03:20.979 --> 00:03:24.681 ...آره، ولي خيلي باحال بود اهميت نداره 00:03:24.683 --> 00:03:29.262 نمايش "فرم هاي هفتگانه" بايد مثل اصول گذشته انجام بشه 00:03:29.288 --> 00:03:33.256 اين خيلي مهمه پو اساتيد "مدرسه شائولين اونيکس" براي 00:03:33.258 --> 00:03:35.992 بازديد دارن به اينجا ميان 00:03:35.994 --> 00:03:40.263 من تحت نظر "اوگوي خردمند" با هر دوتا استاد "چائو" و "جونگ جي" تمرين کردم 00:03:40.265 --> 00:03:42.832 چائو" و "جونگ جي"؟ دارن ميان اينجا؟" 00:03:42.834 --> 00:03:45.068 !دوتا از بزرگترين اساتيد کونگ فوي تاريخ 00:03:46.505 --> 00:03:50.140 چگونگي اجراي فرمهاي هفتگانه توسط شماها 00:03:50.142 --> 00:03:52.943 نشانگر ميزان توانايي من بعنوان يک استاده 00:03:52.945 --> 00:03:54.611 بايد يه اثر خوب بجا بزارم 00:03:54.613 --> 00:03:59.783 ،پس لطفا، کسي کاراي شرمنده کننده احمقانه و خطرناک نکنه 00:03:59.785 --> 00:04:04.487 آره، بچه ها، عالي باشيد منظورم به توئه پو 00:04:04.489 --> 00:04:08.224 ،ازشون امضا نخواه ،واسشون قصه نگو 00:04:08.226 --> 00:04:12.462 ...از اون حرکتاي خودت واسشون نزن خودت نباش 00:04:15.667 --> 00:04:18.969 و اون کيه؟ 00:04:21.138 --> 00:04:24.474 "خداي من، "چائو" و "جانگ جي ميشه امضا بدين؟ 00:04:24.476 --> 00:04:25.909 ميخواين قصه بگم براتون؟ 00:04:25.911 --> 00:04:28.611 ميخواين حرکتاي شلغمي خودمو نشون بدم؟ 00:04:30.715 --> 00:04:34.584 استاد چائو، استاد جانگ جي پو رو ببخشيد 00:04:34.586 --> 00:04:39.656 اون يه کم...هيجان زده است تو جنگجوي اژدها هستيد؟ 00:04:39.658 --> 00:04:42.625 آره، و شما هم استاد جانگ جي هستيد 00:04:42.627 --> 00:04:45.595 !نزديکه خودمو خراب کنم پاندا 00:04:45.597 --> 00:04:51.131 دقيقا همونطوري هستي که ازت انتظار داشتم 00:04:51.370 --> 00:04:59.175 بعدا ازم تشکر کن و حالا، کُشتي تشريفاتي اساتيد 00:04:59.177 --> 00:05:01.077 همه سر جاشون 00:05:05.016 --> 00:05:09.619 کُشتي تشريفاتي؟ باستانيه، سِريه و ميخوام ببينم 00:05:09.621 --> 00:05:13.690 خيلي خيلي خيلي زياد ...خيلي، خيلي، خيلي، خيلي پاندا 00:05:13.692 --> 00:05:17.160 اين خصوصيه چشمات آماده ديدن اين مراسم نيست 00:05:17.162 --> 00:05:21.731 خيلي خطرناکه باستاني، سِري و خطرناک؟ 00:05:21.733 --> 00:05:26.236 به نظر خيلي معرکه مياد !مثل يه بشقاب بزرگ فوق العاده 00:05:27.605 --> 00:05:32.909 چي؟ 00:05:36.547 --> 00:05:40.850 به شيفو گوش نکن هميشه محافظه کاره 00:05:40.852 --> 00:05:46.823 تو جنگجوي اژدها هستي دوست من بايد کُشتي کا رو ببيني 00:05:46.825 --> 00:05:50.226 ولي شيفو گفت من آماده نيستم من دارم ميگم هستي 00:05:50.228 --> 00:05:55.865 در رو کمي باز ميزارم تا دزدکي ببيني معرکه است 00:06:19.257 --> 00:06:22.025 خيلي...معرکه است 00:06:48.720 --> 00:06:54.290 عاليه ...جانگ جي ما کُشتي ميگيريم، مبارزه که نميکنيم 00:06:54.292 --> 00:07:00.463 شيفو دشمن تو نيست مهم نيست يه کم سررعتم کم بود 00:07:02.433 --> 00:07:06.703 هرکسي يه وقتي سرعت عملش کمه مگه نه جانگ جي؟ 00:07:11.642 --> 00:07:13.610 خيلي عصباني 00:07:13.612 --> 00:07:18.147 واسه همين هم "اوگوي" تو رو براي اداره "کاخ جيد" انتخاب نکرد 00:07:21.319 --> 00:07:29.125 ها؟ جانگ جي؟ "چکاچاک طلايي سدر" نگاه نکن 00:07:44.141 --> 00:07:48.678 من کور شدم نميبينم 00:07:50.410 --> 00:07:55.423 کور شدم چيزي نميبينم من کور شدم...من...خيلي خوب 00:07:57.361 --> 00:08:01.596 خوب، از پسش بر ميام فقط بايد بدونم چي اطافمه 00:08:02.933 --> 00:08:07.769 خوب دوباره درخت بود ...خيلي خوب 00:08:09.239 --> 00:08:16.244 کي داره درختا رو حرکت ميده؟ خوب، ديگه چيزي نيست 00:08:18.482 --> 00:08:22.150 جانگ جي، فن "چکاچاک طلايي سدر" خيلي خطرناکه 00:08:22.152 --> 00:08:24.920 مثل هميشه حق با شماست استاد چائو 00:08:24.922 --> 00:08:29.558 تحت تاثير کلام با ذکاوتتون قرار گرفتم کارمون تموم شده 00:08:29.560 --> 00:08:33.228 وقت اجراي فورم هاي هفتگانه است 00:08:34.231 --> 00:08:41.603 شيفو، بيارشون اينجا وقتشه 00:08:44.174 --> 00:08:49.077 تو اين پايين چيکار ميکني؟ زود باش صبر کن، من مشکل دارم 00:08:49.079 --> 00:08:51.246 منم يه کمي دارم ولي اهميت نميدم 00:08:55.051 --> 00:08:57.986 اطمينان ميدم که تحت تاثير قرار ميگيريد 00:09:02.573 --> 00:09:03.907 شروع کنيد 00:09:18.490 --> 00:09:25.929 پو، حالا چي؟ کي؟ باشه ...حالا...يک...و...دو 00:09:31.769 --> 00:09:41.678 پو، نه ها؟ 00:09:45.851 --> 00:09:49.586 !يوهو ها؟ 00:09:52.156 --> 00:09:55.358 حتماازت نافرماني کرده و کشتي رو نگاه کرده 00:09:55.360 --> 00:10:00.096 شيفو، درستش کن "چکاچاک طلايي سدر" 00:10:06.971 --> 00:10:13.843 !دارم ميبينم ،چهره هاي عصباني که به سمت منه 00:10:13.845 --> 00:10:18.980 شيفو، شائولين شامل ادب، شرافت و سنته 00:10:19.150 --> 00:10:23.219 اينجا خبري از اونا نيست تقصير شيفو نيست 00:10:23.221 --> 00:10:25.054 ...من داشتم دزدکي نگاتون ميکردم 00:10:25.056 --> 00:10:28.357 اگه تو از شيفو نافرماني کني، تقصير اونه 00:10:28.359 --> 00:10:32.061 و يعني که اون نميتونه بهتون انظباط رو ياد بده 00:10:32.063 --> 00:10:41.904 چي داري که بگي؟ ...من هيچي متاسفم 00:10:45.576 --> 00:10:50.245 سرپرست کنسول آموزش "اونيکس" بدينوسيله اعلام ميکنه 00:10:50.348 --> 00:10:55.384 که شيفو ديگه استاد کاخ جيد نيست 00:10:59.103 --> 00:11:01.871 چي؟ نميتوني اينکارو بکني 00:11:01.873 --> 00:11:06.404 ساکت، نبايد به استاد چائو اينطوري بي احترامي کني 00:11:06.444 --> 00:11:08.578 هيچي بهت ياد ندادم؟ 00:11:11.582 --> 00:11:17.120 نه، ندادم استاد چائو حق داره منم اين حکم رو ميپپذيرم 00:11:17.122 --> 00:11:19.922 ...نه اين درست نيست استاد شيفو اينطوري نيمشه 00:11:19.924 --> 00:11:21.357 و براي شماها 00:11:21.359 --> 00:11:24.460 حالا شما تحت فرمان استاد چائو و استاد جانگ جي هستيد 00:11:24.462 --> 00:11:30.633 ...آبرومو نبرين نه بيشتر ازينکه خودم آبرومو بردم 00:11:38.109 --> 00:11:44.480 شيفو ديگه رفته کاخ جيد رو به شما ميسپارم استاد جانگ جو 00:11:44.482 --> 00:11:48.050 ...ولي پو 00:11:48.052 --> 00:11:52.855 انتظار دارم که اينجا رو به شکوه سابقش برسونيد 00:11:52.857 --> 00:11:57.760 به شکوه بزرگتري ميرسونم تا شايسته شما باشه استاد چائو 00:11:57.762 --> 00:12:02.953 بر شماست تا از استاد جانگ جي پيروي کنيد 00:12:03.368 --> 00:12:10.072 براي بررسي پيشرفت کار، بر ميگيردم روز خوبي داشته باشيد 00:12:10.074 --> 00:12:15.411 خوب حالا چيکار کنيم؟ بريد گمشيد چي؟ 00:12:17.531 --> 00:12:20.466 بريد گمشين چي؟ 00:12:24.006 --> 00:12:34.515 ديگه بهتون نيازي نيست با 5آتشين جديد آشنا بشين ...ببري 00:12:36.451 --> 00:12:40.221 اگه يه توصيه نامه خواستيد خبرم کنين 00:12:44.727 --> 00:12:47.695 يالا بچه ها، ميتونيم با هم شکستشون بديم 00:12:47.697 --> 00:12:49.830 نشنيدي استاد شيفو چي گفت؟ 00:12:49.832 --> 00:12:54.168 گفت تا از استاد جانگ جي اطلاعت کنيم اون الان رئيسه 00:12:54.170 --> 00:12:57.371 اگه باهاش بجنگيم مثل اينه که داريم عليه کاخ جيد ميجنگيم 00:12:57.373 --> 00:13:01.842 که نشانه يه رسواييه ما بدون هيچي اينجا رو ترک ميکنيم 00:13:01.844 --> 00:13:06.013 پس با چي داريم از اينجا ميريم؟ با مرتبه و بزرگيمون 00:13:11.921 --> 00:13:13.354 همش کار تو بود پو 00:13:13.356 --> 00:13:18.789 تو آبروي شيفو رو بردي و چيزي که جونمونو براي ساختنش گذاشته بوديم، خراب کردي 00:13:18.895 --> 00:13:27.168 ديگه کاري باهات نداريم ولي...متاسفم خوبه متاسفم 00:13:28.738 --> 00:13:36.377 پو، پو بايد يه سفارش رو به کاخ جيد ببري خوب نيست؟ 00:13:47.557 --> 00:13:56.897 عاليه تحسين بر انگيزه پرده هم آماده شد؟ بله تنديس؟ بله 00:13:56.899 --> 00:14:01.836 درخت مبارزه؟ بله قوري؟ عاليه 00:14:01.838 --> 00:14:05.371 حالا فقط يه کار موند تا انجام بشه استاد جانگ جي 00:14:05.541 --> 00:14:08.509 نابودي شيفو 00:14:10.013 --> 00:14:12.580 هيچوقت فکرشم نميکردم که به اينجا برسم 00:14:12.582 --> 00:14:17.284 فردا شيفو رو از سردخونه بياريد شيفو هنوز اينجاست؟ 00:14:28.531 --> 00:14:31.465 فقط رشته فرنگي رو آوردن 00:14:34.302 --> 00:14:38.572 بزودي منحاکم کل منطقه ميشم 00:14:41.778 --> 00:14:43.978 رشته فرنگي فلفلي 00:14:55.324 --> 00:14:59.226 مشکلي نبود؟ بد چي؟ مُشتُلُق ندادن؟ 00:14:59.228 --> 00:15:02.997 جانگ جي ميخواد شيفو رو نابود کنه چه آدم شيطاني 00:15:02.999 --> 00:15:07.234 خوب،...پول ندادن؟ بايد برم سراغ 5آتشين تا نجاتش بديم 00:15:07.236 --> 00:15:12.740 !حتما موفق ميشي حتما بهم گوش ميکنن ...ميشه 00:15:12.742 --> 00:15:16.710 ...شما ...فقط ...گوش کنين بهم؟ 00:15:17.713 --> 00:15:21.582 حق با توئه اونا حرف منو گوش نميدن 00:15:23.085 --> 00:15:29.924 پس بايد تنهايي اينکارو بکنم تنهايي؟ پو، اين غير ممکنه 00:15:29.926 --> 00:15:33.727 تو نميتوني جانگ جي و اون 5تا پلنگ ترسناک رو شکست بدي 00:15:33.729 --> 00:15:37.364 اونا وحشت آورن، درسته؟ شنيدم يکيشون دختره 00:15:37.366 --> 00:15:42.036 ولي کدوم يکي؟ کدوم؟ مهم نيست واسه خودش که مهمه 00:15:42.038 --> 00:15:44.672 يعني اگر غيرممکن باشه که اصلا اهميت نداره 00:15:44.674 --> 00:15:48.109 جون شيفو در خطره بايد سعيمو بکنم 00:16:09.565 --> 00:16:11.465 ...اوو، چطوري جانگ جي؟ فقط داشتم 00:16:11.467 --> 00:16:13.567 يکي از وسايلمو که جا گذاشتمو بر ميداشتم 00:16:13.569 --> 00:16:16.670 ...يعني، تو يه کيف پارچه اي قهوه نديدي که شبيه 00:16:18.107 --> 00:16:20.608 صحبت بسه ميدونم شيفو رو اين تو نگه داشتي 00:16:20.610 --> 00:16:23.644 و اومدم که نجاتش بدم 00:16:23.646 --> 00:16:26.881 قابل تحسينه؛ از وقتي که اشتباهي باعث شدي که 00:16:26.883 --> 00:16:29.316 چائو منو بزاره توي کاخ جيد 00:16:29.318 --> 00:16:32.186 چون گول زدن اون کودن پير، سخت بود 00:16:36.291 --> 00:16:39.994 استاد چائو همون کودن پير الان اومده 00:16:39.996 --> 00:16:44.131 تا پيشرفت تو رو بررسي کنه، جانگ جي 00:16:44.133 --> 00:16:46.066 خوشبختانه آمادگيشو دارم 00:16:52.275 --> 00:16:59.947 نه استاد چائو پانداي بيچاره 00:17:03.552 --> 00:17:10.524 !تولدت مبارک آقاي پينگ؟ تولدتونه؟ نه، پو 00:17:10.526 --> 00:17:14.962 تولد پوئه؟اونقت تو اومدي؟ عجيبه نه، شيفو 00:17:14.964 --> 00:17:17.131 تولد شيفوئه؟ اون که دو ماه پيش بود 00:17:17.476 --> 00:17:21.545 ...نه، جانگ جي جانگ جي؟ بزار حرفمو تموم کنم 00:17:21.547 --> 00:17:23.680 جانگ جي شيفو رو تو کاخ جيد زنداني کرده 00:17:23.682 --> 00:17:28.785 و پو رفته تا نجاتش بده تنهايي بايد کمکش کنين 00:17:28.787 --> 00:17:32.989 ها، به پو؟ بعد از اون کارش؟ جدي ميگي؟ 00:17:32.991 --> 00:17:36.126 ميشه اون گوش ها رو برداري؟ 00:17:36.128 --> 00:17:38.428 احتمالا اين داستان درباره شيفو رو هم از خوش بافته 00:17:38.430 --> 00:17:43.300 يعني، جانگ جي خودش يا استاد شائولينه گوش کن کج منقار 00:17:43.302 --> 00:17:44.868 ،ممکنه پسرم کامل نباشه 00:17:44.870 --> 00:17:48.703 گرچه که گنده است و صداش بده و بد ترکيبه و مزاحمه ...و بي تحمله و کله اش داغه و 00:17:49.007 --> 00:17:52.976 !با اين حرفا...به کجا ميخواستم برسم؟ ولي دروغگو نيست 00:17:52.978 --> 00:17:58.848 درسته ميگم بريم اينکارو بکنيم 00:18:03.255 --> 00:18:06.957 چه خوب ناجي من اينجاست 00:18:07.993 --> 00:18:13.196 متاسفم شيفو نه، من متاسفم چي؟ 00:18:13.198 --> 00:18:15.465 شک کرده بودم که جانگ جي به يه دليلي اومده 00:18:15.467 --> 00:18:21.004 فکر کردم ميتونم کنترلش باشم و تظاهر کردم که دارم ميرم 00:18:21.006 --> 00:18:23.873 ولي بعد برگشتم تا جلوشو بگيرم 00:18:28.846 --> 00:18:32.349 جانگ جي بدون شرافت جنگيد 00:18:35.988 --> 00:18:38.154 من شکست خوردم 00:18:38.156 --> 00:18:44.359 من نتونستم بهت ياد بدم که، اگر چيزي بر خلاف اصول گذشته است، عليه اش موضع بگيري و 00:18:44.696 --> 00:18:49.323 ولي اگر مثل تو عمل ميکردم، الان اينجا نبوديم 00:18:49.334 --> 00:18:53.370 فکر کنم هممون اينجا يه درس مهم گرفتيم ...آره، حتما ما 00:18:53.372 --> 00:18:58.241 !همونجوري که من فن "چکاچاک طلايي سدر" رو ياد گرفتم 00:19:03.749 --> 00:19:08.018 ،تو فقط با يه بار نگاه کردن اين فن رو ياد گرفتي؟ 00:19:08.020 --> 00:19:12.722 !شگفت انگيزه آره، بهم ميگن با استعداد 00:19:12.724 --> 00:19:19.994 يادت رفت که چشماتو ببندي، مگه نه؟ !و همچنين، کور هم شدم 00:19:21.032 --> 00:19:27.237 صدا از سردابه بود نبايد فرار کنن سلام جانگ جي 00:19:28.673 --> 00:19:30.674 حمله کنين 00:19:36.882 --> 00:19:41.751 باورم نميشه جدا خودتو کور کردي؟ 00:19:41.753 --> 00:19:45.822 آره، دارم دور و برم رو چک ميکنم 00:20:02.640 --> 00:20:03.940 جنگجوي تاثير گذاري هستي 00:20:03.942 --> 00:20:08.845 ...حتي ممکن بود از پس من بر بياي اگر ميتونستي ببيني 00:20:11.248 --> 00:20:14.184 اگه تو هم نتوني چي؟ 00:20:26.263 --> 00:20:31.634 ...مبارزه کورکورانه رقابت جالبيه 00:20:31.636 --> 00:20:36.139 ولي من يه مزيت بزرگ دارم چي؟ 00:20:36.141 --> 00:20:38.975 من نبودم که ديشب رشته فرنگي فلفلي خوردم 00:21:00.464 --> 00:21:03.466 اگر ميديدمت، تو يه ثانيه کارتو ميساختم 00:21:04.970 --> 00:21:07.904 تمومه 00:21:16.814 --> 00:21:20.784 پو، منم ميمون ببخشيد، دوباره کور شدم 00:21:20.786 --> 00:21:24.154 ها، شماها اومدين کمک؟ بابات باهامون حرف زد 00:21:24.156 --> 00:21:30.760 شنيدي، يراي اولين بار همه چي تقصير من نيست راست ميگه 00:21:30.762 --> 00:21:36.132 خوب شما لبخند زدين يا؟ ما لبخند زديم پو بجز ببري 00:21:36.134 --> 00:21:40.470 منم دارم لبخند ميزنم !صورت خوشحالم همينه 00:21:40.472 --> 00:21:45.508 پو، فکر کنم من و شيفو هر دو ازت يک چيز ياد گرفتيم 00:21:45.510 --> 00:21:49.712 شيفو از من چيزي ياد گرفت؟ !واوو 00:21:49.714 --> 00:21:57.015 ،گاهي اوقات، انجام کار درست بسيار مهمتر از پيروي از قوانين قديميه 00:21:56.888 --> 00:22:00.123 ،استاد شيفو، با اين کار شاگردتون 00:22:00.125 --> 00:22:04.994 ،بهم ثابت شد که کاخ جيد استادي بهتر از شما نخواهد داشت 00:22:04.996 --> 00:22:11.968 لطفا بخشش من رو بپذيريد متشکرم استاد چائو 00:22:11.970 --> 00:22:15.705 جانگ جي، تو و گربه هاي وحشيتو دارم ميبرم 00:22:15.707 --> 00:22:17.207 "به زندان "چور گام 00:22:17.209 --> 00:22:21.544 ...اي استاد بزرگ و رئوف، استاد چائو، ترحم کنيد به 00:22:26.483 --> 00:22:30.019 !خوب،...تو از من چيز ياد گرفتي؟ ها؟ 00:22:30.021 --> 00:22:33.790 !خوب حالا ديگه بايد بهم احترام بيشتري بزارين البته 00:22:33.792 --> 00:22:36.059 در حقيقت، بيشتر از قبل ازت انتظار دارم 00:22:36.061 --> 00:22:40.430 !واسه همين هم چشمتو بينا نميکنم چي؟ 00:22:40.432 --> 00:22:44.734 !صبر کنين، من انقدرها هم بلد نيستم ...من فقط...يعني 00:22:44.736 --> 00:22:48.238 باشه، برين.آره، من به کمکتون نياز ندارم 00:22:48.240 --> 00:22:51.674 !چون خودم ميتونم "چکاچاک طلايي سدر" رو بزن......م 00:22:51.698 --> 00:23:03.698 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:03.722 --> 00:23:15.722 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.