WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:10.486 --> 00:01:12.921
يوگا با مترمکز کردن
.انرژيت شروع ميشه

00:01:13.952 --> 00:01:16.319
فقط در اينصورته که مي توني
...به "چي" اجازه بدي

00:01:16.321 --> 00:01:20.623
.تا به درون و بيرونت نفوذ کنه...

00:01:24.495 --> 00:01:27.997
.کليدش نفس کشيدنه .نفس بکش - اينجوري خوبه؟
-

00:01:29.167 --> 00:01:37.106
.بازدم .دم .بازدم .دم .بازدم

00:01:48.585 --> 00:01:52.421
حس مي کنم انگار دارم .زيادي
نفس مي کشم .الان غش مي کنم

00:01:55.792 --> 00:02:00.930
!محشر بود .احساس
آرامش مي کنم !استاد شيفو

00:02:00.932 --> 00:02:05.601
يه پيغام اضطراري براي
.ملخک اومده

00:02:11.341 --> 00:02:15.711
چي نوشته؟ نوشته که
.به کمکت نياز دارم" .فوراً

00:02:15.713 --> 00:02:19.582
".هاو مينگ !هاو مينگ
هاو مينگ کيه ديگه؟

00:02:19.584 --> 00:02:24.487
.اون زيباترين ملخک
دنياست .همينطور نامزد سابقم

00:02:24.489 --> 00:02:27.423
صبر کن، چي؟ تو
قرار بوده ازدواج کني؟

00:02:27.425 --> 00:02:30.693
.آره .ولي خب نشد ديگه
.بايد توي دردسر افتاده باشه

00:02:30.695 --> 00:02:34.130
.بايد برگردم به دهکده
م .ما هم باهات ميايم

00:02:35.466 --> 00:02:37.233
ميدونين چيه؟
.مسئله اي نيست

00:02:37.235 --> 00:02:41.337
دهکده من خيلي .از مار ها
خوشش نمياد .شرمنده، يا ببرها

00:02:41.339 --> 00:02:43.639
...يا ميمون ها
.يا...ماهيخوارها

00:02:43.641 --> 00:02:47.243
.اونجا شهر خيلي کوچيکيه
من چي؟ ...ميشه - !نه -

00:02:47.245 --> 00:02:49.612
...منم - !نه - بيام؟ - !نه -

00:02:49.614 --> 00:02:52.181
تو که حتي نميدوني .من
چي ميخوام بگم .ميخواي بياي

00:02:52.183 --> 00:03:00.923
.خيلي دوست دارم بيام
.جداً بهتره که تنها برم .عجيبه

00:03:00.925 --> 00:03:03.192
منظورم اينه که کيه که نخواد
...جنگجوي اژدها رو

00:03:03.194 --> 00:03:07.096
با خودش به زادگاهش
ببره؟... ...پو، دنبال ملخک برو

00:03:07.098 --> 00:03:11.467
.شايد به کمک نياز داشت روش
مخفي کاري .جنگجوي اژدها

00:03:11.469 --> 00:03:14.003
.ساکت مثل يه گربه

00:03:15.239 --> 00:03:21.544
ديدي؟ ساکت؟ .خداحافظ

00:03:27.051 --> 00:03:29.985
.صبر کن

00:03:56.347 --> 00:04:00.516
،گونه مخفي کاري جنگجوي اژدها
.ثبت وقايع، ورودي اول

00:04:00.518 --> 00:04:03.285
الان يک روز و نيمه که
.دارم ملخک رو تعقيب مي کنم

00:04:03.287 --> 00:04:06.989
.و خودش خبر نداره .پو

00:04:08.025 --> 00:04:10.993
.هي، ملخک ...قضيه ...من داشتم

00:04:10.995 --> 00:04:12.895
هي، تو اينجا چي کار مي کني؟

00:04:13.998 --> 00:04:16.365
!حرف بزن .شيفو ازم
خواست که دنبالت بيام

00:04:16.367 --> 00:04:20.269
فکر کرد .ممکنه اتفاقي
بيفته چي؟ اتفاق"؟"

00:04:20.271 --> 00:04:23.706
...هي، اين .ديوونگيه
...بيا برگرديم به کاخ مجلل

00:04:23.708 --> 00:04:26.475
.و کلاً قضيه رو فراموش
کنيم... .ولي تقريباً رسيديم

00:04:26.477 --> 00:04:27.910
.ميخوام ببينم تو کجا بزرگ شدي

00:04:27.912 --> 00:04:30.679
،آره
...چطوره تو اينجا منتظر بموني

00:04:30.681 --> 00:04:34.216
و مواظب اينجا باشي؟...
.منم ميرم ببينم چه خبر شده

00:04:34.218 --> 00:04:37.186
.بي خيال، بعدش ميام
دنبالت نظرت چيه، رفيق؟

00:04:37.188 --> 00:04:40.823
.ولي ديگه رسيديم

00:04:42.927 --> 00:04:45.728
.پو، گوش کن .يه چيزي
هست که بايد بهت بگم

00:04:45.730 --> 00:04:47.163
...ببين، چند سال پيش

00:04:47.165 --> 00:04:49.965
هاو مينگ منو در
.حال قبله در محراب خودش ترک کرد

00:04:49.967 --> 00:04:55.437
چيزي رو فراموش
کرده بود؟ .قلب منو !نه

00:04:55.439 --> 00:04:58.607
اون قلب ريزه ميزه تو رو؟
.من عقلمو از دست داده بودم

00:04:58.609 --> 00:05:00.943
اون عقل ريزه ميزه رو؟

00:05:00.945 --> 00:05:02.945
عصباني بودم و
...ميخواستم کاري کنم که پشيمون شه

00:05:02.947 --> 00:05:07.016
.به خاطر همين يه دروغ گفتم
...توي ريزه ميزه !مي فهمم

00:05:07.018 --> 00:05:12.721
!من کوچولو ام دلم نميخواد
يه زن ...قلب تو رو بشکنه

00:05:12.723 --> 00:05:15.824
.حتي اگه ريزه ميزه
باشه... .ممنون، پو

00:05:15.826 --> 00:05:17.593
.تو يه دوست واقعي هستي

00:05:17.595 --> 00:05:19.962
بخاطر همينه که...بايد
.يه چيزي بهت بگم

00:05:19.964 --> 00:05:22.565
!اون جنگجوي اژدهاس
!جنگجوي اژدها اينجاس

00:05:24.569 --> 00:05:26.869
بهشون گفته بودي من
قراره بيام؟

00:05:29.873 --> 00:05:35.444
!زنده باد جنگجوي اژدها
!زنده باد جنگجوي اژدها ملخک؟

00:05:38.142 --> 00:05:41.277
!زنده باد جنگجوي اژدها
!زنده باد جنگجوي اژدها

00:05:42.053 --> 00:05:44.420
.ممنون، عزيزان خيلي
خوشحالم .که به خونه برگشتم

00:05:44.422 --> 00:05:47.257
حالا بياين بازگشت شکوهمندانه
...ايشون رو

00:05:47.259 --> 00:05:51.861
!با رقص شادي جشن
بگيريم... !رقص شادي

00:06:00.772 --> 00:06:02.405
رفيق، چيزي هست
که بخواي بهم بگي؟

00:06:02.407 --> 00:06:04.540
چيزي هست که من بايد
ازش مطلع باشم؟

00:06:04.542 --> 00:06:08.511
اين حرفا چيزي رو يادت
نميندازه؟ .باشه، باشه

00:06:08.513 --> 00:06:10.213
...ميخواستم يه چيز خيلي خفن به نظر برسم

00:06:10.215 --> 00:06:12.649
که کون دوست دختر قبليم
...از اين بسوزه که باهام به هم زده

00:06:12.651 --> 00:06:15.952
...بخاطر همين به همه گفتم
که .من جنگجوي اژدها هستم...

00:06:15.954 --> 00:06:21.350
چي؟ .اوناهاش

00:06:21.352 --> 00:06:24.253
دقيقاً ميدونه چجوري
.بايد شاخک هاشو تکون بده

00:06:24.755 --> 00:06:27.022
ببين، نگران نباش، خب؟

00:06:27.024 --> 00:06:29.424
،به محض اينکه کارشون تموم بشه
.به همه ميگم

00:06:29.426 --> 00:06:32.761
حتي اگه به نظر اون يه
.آدم احمق و بازنده به نظر برسم

00:06:34.932 --> 00:06:39.503
يا...ميتوني به
.جنگجوي اژدها بودن ادامه بدي

00:06:39.505 --> 00:06:41.304
...چي...ولي -
.اشکالي نداره -

00:06:41.306 --> 00:06:43.974
بعنوان دوستت، بهت اجازه ميدم
.که خودتو جاي من بذاري

00:06:43.976 --> 00:06:46.343
و اون کون ريزه رميزه شو
.حسابي بسوزوني

00:06:46.345 --> 00:06:49.379
!اين واقعاً واقعاً واقعاً عاليه

00:06:49.381 --> 00:06:53.884
ولي صبر کن، اگه من جنگجوي اژدها
باشم، پس تو کي هستي؟

00:06:53.886 --> 00:06:59.222
!من ميتونم دستيارت باشم
!عاليه .فقط يه مشکلي هست

00:06:59.224 --> 00:07:02.192
.شگفت انگيزي من

00:07:02.194 --> 00:07:05.462
بايد يه راهي پيدا کنم که بتونم
.شگفت انگيزي ذاتي خودمو پنهان کنم

00:07:05.464 --> 00:07:07.030
.به لباس و اينجوري چيزا نياز دارم

00:07:07.032 --> 00:07:09.900
،آره، آره
.يه شخصيت کامل دستياري

00:07:09.902 --> 00:07:12.802
!ملخک
.به ما ملحق شو، جنگجوي اژدها

00:07:15.673 --> 00:07:21.578
...لطفاً به جنگوي اژدها .و
دستيارش خوش آمد بگوييد...

00:07:21.580 --> 00:07:25.382
يه کم وقت مي بره تا
.به اين چشم بند عادت کنم

00:07:25.884 --> 00:07:28.251
.درود بر همگي

00:07:32.357 --> 00:07:34.924
فکر کردم خوب باشه اگه يه
...کم سر و صداي عجيب

00:07:34.926 --> 00:07:38.628
به دستيارت اضافه کنم
.تا ادويه اش بيشتر شه

00:07:38.630 --> 00:07:41.531
،خيلي خوشحالم که دوباره مي بينمت
.جنگجوي اژدها

00:07:41.533 --> 00:07:49.906
سلام، خانم...؟ .هاو .هاو .بله

00:07:49.908 --> 00:07:51.874
فکر کنم يکي از
.پيغام هاي اضطراريت رو دريافت کردم

00:07:51.876 --> 00:07:53.810
يه عالمه پيغام اضطراري
.روي سرم ريخته بود

00:07:53.812 --> 00:07:56.112
...اون يه پيغام اضطراري بود

00:07:56.114 --> 00:08:00.216
ولي بيشتر درمورد خودم بود
.که شديداً دلم برات تنگ شده بود

00:08:01.753 --> 00:08:05.555
يه صندلي خالي کنار
.صندلي من هست، جنگجوي اژدها

00:08:05.557 --> 00:08:08.558
...فکر کنم چيزي نيست که بخواد مانع من باشه

00:08:08.560 --> 00:08:11.494
.چون من شگفت انگيزم...

00:08:14.465 --> 00:08:17.867
...خب، پو، دستيار جنگجوي اژدها بودن

00:08:17.869 --> 00:08:22.238
يعني خودت بايد يجورايي...
استاد کونگ فو باشي ديگه، درسته؟

00:08:22.240 --> 00:08:26.342
من؟ .عمراً .توي
اين چيزا خيلي داغونم

00:08:26.344 --> 00:08:29.879
اين کارا رو سپردم به
.جنگجوي اژدهاي شگفت انگيز، آره

00:08:29.881 --> 00:08:32.014
اين دستم به اون دستم
!ميگه زکـــّـــي

00:08:38.123 --> 00:08:43.193
پس شما چطوري دستيار
جنگجوي اژدها شدين؟

00:08:43.195 --> 00:08:51.034
.آره چطوري اين اتفاق
افتاد؟ ...خب، جنگجوي اژدها

00:08:51.036 --> 00:08:54.571
،که واقعاً آدم فوق العاده ايه
.زندگي منو نجات داد

00:08:54.573 --> 00:08:59.976
...من يه کشاورز بيل زن
بدبخت .توي بيابون بودم...

00:08:59.978 --> 00:09:02.212
،و يه روز که داشتم بيل مي زدم
.ميدونين، خاک رو

00:09:02.214 --> 00:09:05.582
،و يه هيولاي خاک رو بيدار کردم
...نه، يعني

00:09:05.584 --> 00:09:09.986
!هيولاي سنگي ...خودم
که کونگ فو بلد نبودم

00:09:09.988 --> 00:09:13.757
،گفتم ديگه کارم تمومه
...که يه دفعه از ناکجا آباد

00:09:13.759 --> 00:09:17.594
جنگجوي اژدهاي شگفت انگيز...
!ظاهر شد

00:09:17.596 --> 00:09:19.129
.به طور شگفت انگيز

00:09:19.131 --> 00:09:20.864
...از روي زمين که با نااميدي تمام خوابيده بودم

00:09:20.866 --> 00:09:22.866
...ميتونستم شگفت انگيز ترين صحنه ها

00:09:22.868 --> 00:09:26.636
و مهارت هاي جنگجوي اژدها رو ...
.که يه پاندا ميتونه توي عمرش ببينه رو ببينم

00:09:27.839 --> 00:09:33.209
...شاهکار بود يکي از چشمام
هم .براي هميشه بسته شد

00:09:33.211 --> 00:09:34.778
...افسانه ها ميگن که

00:09:34.780 --> 00:09:36.780
...اون چشمم نميخواسته ديگه هيچوقت چيزي رو ببينه

00:09:36.782 --> 00:09:41.818
که به اندازه خود...
.جنگجوي اژدها شگفت انگيز نيست

00:09:41.820 --> 00:09:43.520
التماسش کردم که بذاره
...من دستيارش باشم

00:09:43.522 --> 00:09:45.255
و حتي با وجود اينکه
...لياقتش رو نداشتم

00:09:45.257 --> 00:09:48.458
.بهم اجازه داد که نوکريش رو بکنم...

00:09:48.460 --> 00:09:50.593
بعد از شما
.زندگيش خيلي تغيير کرده

00:09:50.595 --> 00:09:53.697
الان بيرون اين دهکده
.کلي دوست دختر و کنيز داره

00:09:53.699 --> 00:09:56.733
.بدجوري از کفت
رفته، خانم .همينطوره

00:09:56.735 --> 00:10:00.170
هميشه از اين پشيمون بودم
.که ترکت کردم ...تو بيشترين

00:10:00.172 --> 00:10:03.907
!منم دوستت دارم !سوختي؟
اينو بگير وايسا، چي؟

00:10:03.909 --> 00:10:05.909
.منم هيچوقت فراموشت نکردم

00:10:05.911 --> 00:10:08.478
،چرا، کردي .تو کاملاً اونو
فراموش کردي هاو چي چي ؟

00:10:08.480 --> 00:10:11.448
...نه، نکردم .داري گند ميزني

00:10:11.450 --> 00:10:12.716
...انقد چرنديات عاشقانه نگو

00:10:12.718 --> 00:10:16.686
.آخه اون اصلاً پشيمون
نشده... .آره، چرنديات عاشقانه

00:10:16.688 --> 00:10:18.121
...هاو

00:10:22.461 --> 00:10:28.098
اين قهرمان حقير رو بعنوان
دوست پسرت قبول مي کني؟ .بله

00:10:29.234 --> 00:10:35.705
!دروغگو !پست فطرت !تو
قهرمان نيستي .ميتونم توضيح بدم

00:10:35.707 --> 00:10:39.943
تو ميگي که ...جنگجوي
اژدها هستي ...ولي تو درواقع

00:10:41.947 --> 00:10:43.346
!يه دوست دختر دزدي

00:10:44.449 --> 00:10:47.584
.تو بانوي منو دزديدي
.و تاوانشو هم ميدي

00:10:47.586 --> 00:10:52.589
هاو، اين پيرمرده کيه؟
.اون نامزد سابق منه

00:10:52.591 --> 00:10:56.192
کي باهاش به هم زدي؟
.دو ساعت و 17 دقيقه پيش

00:10:56.194 --> 00:10:58.294
،بخاطر تو
!جنگجوي اژدها

00:10:58.296 --> 00:11:02.432
چون متوجه اين حقيقت شدم
.که من عاشقتم

00:11:02.434 --> 00:11:05.235
چون تو !جنگجوي
اژدهايي .اينطور نيست

00:11:05.237 --> 00:11:07.403
!من بخاطر کسي که هست، عاشق ملخک شدم

00:11:10.808 --> 00:11:14.209
.بدجوري پشيمون ميشي

00:11:15.546 --> 00:11:16.945
تو ديگه کي هستي، کوچول؟

00:11:16.947 --> 00:11:20.516
،من "سي سو" هستم
."دستيار "دوسو

00:11:22.753 --> 00:11:27.489
.ايول، سوت هم بلدي .بابا دمت گرم

00:11:27.491 --> 00:11:29.658
آخه من فقط از اين
.سر و صداها بلدم

00:11:31.228 --> 00:11:33.595
تو و دستيارت رو به مبارزه
...مي طلبيم

00:11:33.597 --> 00:11:35.430
تا معلوم بشه که...
!قهرمان واقعي کيه

00:11:35.432 --> 00:11:40.602
،فردا، ظهر .ميدان شهر .دير نکني

00:11:41.939 --> 00:11:44.873
.حتماً ميايم

00:11:48.779 --> 00:11:50.813
.مي بينمتون، بازنده ها

00:11:53.251 --> 00:11:54.884
.عجب جيگرايي بودن

00:12:05.697 --> 00:12:13.803
ملخک؟ .چه دماغ خوشگلي داري،
پو .خيلي خوشگله حالت خوبه؟

00:12:13.805 --> 00:12:19.075
حالم خوبه؟

00:12:21.878 --> 00:12:27.650
!آره !حالم عاليه قضيه
جنگجوي اژدها .اثر کرد

00:12:27.652 --> 00:12:31.520
.اون ازم خوشش مياد،
پو .اون ديوونم شده

00:12:31.522 --> 00:12:38.294
...و منم .عاشق شدم .قرار
نبود اين اتفاق بيفته !ميدونم

00:12:39.697 --> 00:12:44.300
بهتره اين ضربه هاتو .واسه
مبارزه نگه داري .درسته

00:12:44.302 --> 00:12:46.369
،مبارزه
.پاک يادم رفته بود

00:12:46.371 --> 00:12:48.504
من و هاو با هم برنامه ريزي کرديم
...که روي چمن دراز بکشيم

00:12:48.506 --> 00:12:49.805
...و ابرها رو نگاه کنيم

00:12:49.807 --> 00:12:52.808
و بگيم شبيه خرس و...
.فيل و از اين چيزاس

00:12:52.810 --> 00:12:54.944
.من نميتونم با اونا مبارزه کنم، ملخک

00:12:54.946 --> 00:12:58.114
،اگه باهاشون بجنگم
.مي فهمن که مبارزه م چقدر خوبه

00:12:58.116 --> 00:13:01.851
اونقدر خوبه که مي فهمن
.من جنگجوي اژدهام

00:13:01.853 --> 00:13:03.586
و هاو مي فهمه که
.تو قهرمان نيستي

00:13:04.856 --> 00:13:09.825
!نه! نه !نبايد اينجوري
بشه، پو !نبايد اينجوري بشه

00:13:09.827 --> 00:13:14.563
!من عاشق شدم !عاشق شدم

00:13:14.565 --> 00:13:18.167
.پو، تو نميتوني با اونا
مبارزه کني .اونجا مي بينمت

00:13:18.169 --> 00:13:21.103
.ظهر

00:13:27.411 --> 00:13:30.546
.هه، مطمئنم که الان پيداش ميشه

00:13:30.548 --> 00:13:35.418
احتمالاً يه جايي
.مشغول يه کار...شگفت انگيزه

00:13:38.022 --> 00:13:40.489
.آره
...کاش مي تونستم کمکي بکنم

00:13:40.491 --> 00:13:42.958
ولي شما که دلتون نمياد يه
...آدم يه چشمي رو کتک بزنين

00:13:42.960 --> 00:13:44.627
...که چلاغه و همش هم چت ميزنه و

00:13:45.730 --> 00:13:46.829
.باشه

00:13:49.367 --> 00:13:52.034
.صورتمو بپا .باسن بهتره
.با اونجا که غذا نمي خورم

00:14:00.110 --> 00:14:03.045
به جنگجوي اژدها بگو که
.ساعت 2 بر مي گرديم

00:14:03.047 --> 00:14:06.315
بهتره خودشو نشون بده اگه
.ميدونه که چه کاري به نفعشه

00:14:06.317 --> 00:14:10.586
.تو هم همينطور

00:14:14.258 --> 00:14:20.062
!پو پسر، چي شده؟
...يه مبارزه رخ داد .ظهر

00:14:21.999 --> 00:14:25.167
.شرمنده، پو ،وقتي عاشق
ميشم !يه کم فراموش کار ميشم

00:14:25.169 --> 00:14:28.471
...يه ابره بود که
...يه کم شبيه - !ملخک -

00:14:28.473 --> 00:14:33.209
.ببخشيد خب، تو حالت خوبه؟
.فقط غرورم خدشه دار شده

00:14:33.211 --> 00:14:34.543
...و چندتا از دنده هام

00:14:34.545 --> 00:14:36.378
دوتا از انگشت هام
...هم بي حس شده، ولي

00:14:36.380 --> 00:14:39.782
مي توني يه لطفي به من بکني...
.و ساعت 2 بري دهنشونو سرويس کني

00:14:39.784 --> 00:14:42.218
.اين همون کاريه که ميخوام بکنم

00:14:42.220 --> 00:14:45.221
درست بعد از اينکه
.خونواده هاو رو ديدم چي؟

00:14:45.223 --> 00:14:46.789
!ميدونم
اين عالي نيست؟

00:14:46.791 --> 00:14:48.824
ميدوني تا حالا چندتا دختر
...منو براي

00:14:48.826 --> 00:14:52.761
ديدن خونواده شون
بردن؟... هيچي؟ !کمتر

00:14:52.763 --> 00:14:56.999
.واقعاً دارم پيشرفت مي
کنم .و همشو به تو مديونم

00:14:58.236 --> 00:15:00.102
.خيلي برات خوشحالم، ملخک

00:15:00.104 --> 00:15:02.905
،ولي جدي ميگم، پسر
.ساعت 2 بايد بري اونجا

00:15:02.907 --> 00:15:07.643
.ميتوني روم حساب کني،
رفيق .ولي باهاشون مبارزه نکن

00:15:12.916 --> 00:15:16.418
مطمئنم فقط چندتا کوچه
.از اينجا فاصله داره

00:15:16.420 --> 00:15:18.687
چون کار جنگجوي اژدها
...هيچوقت

00:15:25.964 --> 00:15:27.296
.ميتونم ساعت 6 بيام

00:15:42.547 --> 00:15:48.718
!پو مگه ساعت 6 شده؟ .ساعت 9 ـه

00:15:48.720 --> 00:15:50.987
به نظر مياد واقعاً ديگه
.اون عصا رو لازم داري

00:15:50.989 --> 00:15:56.726
.الان عصا رو لازم
دارم .حالا اينو گوش کن

00:15:58.863 --> 00:16:02.665
استخون هام نبايد اينجوري
.صدا بدن، ملخک .واقعاً متأسفم

00:16:02.667 --> 00:16:05.234
...ببين، دفعه بعد
.دفعه بعدي وجود نداره

00:16:05.236 --> 00:16:08.104
تو مايه ننگ
.لقب جنگجوي اژدهايي

00:16:08.106 --> 00:16:10.273
!پو -
!به من نگو "پو"، ملخک -

00:16:10.275 --> 00:16:11.808
...جنگجوي اژدها بايد به کسايي که

00:16:11.810 --> 00:16:16.679
،بهش نياز دادن کمک کنه...
.نه اينکه فقط به فکر خودش باشه

00:16:16.681 --> 00:16:19.382
،به محض اين که بيناييم برگرده
!از اينجا ميرم

00:16:19.384 --> 00:16:23.853
!چي؟ چي؟ نه ،نه، خواهش
مي کنم .الان نه چـــون...؟

00:16:23.855 --> 00:16:28.191
چون من و هاو .داريم
ازدواج مي کنيم چــــــ...؟

00:16:30.581 --> 00:16:33.950
اين عالي نيست؟ !دارم با
دختر رؤياهام ازدواج مي کنم

00:16:33.952 --> 00:16:38.488
ازدواج؟
- ...اين يعني !تا ابد در کنار هم

00:16:38.490 --> 00:16:39.723
ملخک، عقلتو از دست دادي؟

00:16:39.725 --> 00:16:41.491
تو فقط ميخواستي يه کم
...حسادت اونو تحريک کني

00:16:41.493 --> 00:16:44.628
.و بعد بزني به چاک... .توي
دره صلح بهمون نياز دارن

00:16:44.630 --> 00:16:49.833
...من .جنگجوي اژدها
هستم .اين همش يه دروغه

00:16:49.835 --> 00:16:54.804
.و يه ايده عالي .مرسي
.بالاخره بهش حقيقت رو ميگم

00:16:54.806 --> 00:16:56.673
.بيشتر از چند سال طول نمي کشه

00:16:57.759 --> 00:17:01.494
ملخک، تو جنگجوي
.اژدها نيستي

00:17:03.312 --> 00:17:07.314
.تو و اين اسم گذاري هات
.قضيه بزرگتر از اين حرفاس

00:17:07.316 --> 00:17:12.753
!عشق، پو !عشق .ما رو
غرق خودش کرده، عزيزم

00:17:12.755 --> 00:17:15.822
همه شاهان و ملکه ها
...و ثروتمندان کل دنيا

00:17:15.824 --> 00:17:19.159
.بدون عشق هيچي
نيستن... !و من بدستش آوردم

00:17:19.161 --> 00:17:23.163
پو، اونو همينجا توي اين چنگک هاي
.کوچيکم دارم

00:17:23.165 --> 00:17:25.732
...چطوري ميتوني پيشم نباشي

00:17:25.734 --> 00:17:28.101
وقتي که بيشتر از هميشه بهت نياز دارم؟...

00:17:28.103 --> 00:17:29.436
.من هميشه پيشت بودم

00:17:29.438 --> 00:17:31.338
ولي وقتي لازم داشتم که
...تو کنارم باشي

00:17:31.340 --> 00:17:34.741
!فقط پيش خودت بودي... .و هاو

00:17:34.743 --> 00:17:37.311
.منظورم "و هو" نيست
.منظورم "و هاو" ـه

00:17:37.313 --> 00:17:40.948
.دوست دخترت هاو رو
ميگم .فهميدم ...ولي پو

00:17:40.950 --> 00:17:48.622
.ديگه کافيه، ملخک .من
دارم ميرم خونه ،نه، پو .نرو

00:17:50.359 --> 00:17:52.326
...اين همه به يارو کمک مي کني

00:17:52.328 --> 00:17:53.827
اونوقت چي گير خودت مياد؟...

00:17:53.829 --> 00:17:57.197
دهنت آسفالت ميشه و
...حسابي پدرت در مياد و

00:17:57.199 --> 00:18:01.201
.و دندونات هم مي
شکنه... .و...هيچيِ هيچي

00:18:01.203 --> 00:18:03.704
بذار ببينيم اون ملخک قرمز
...و رفيق سوت سوتيش

00:18:03.706 --> 00:18:06.073
،وقتي واقعاً دارم سعيمو مي کنم...
.چي کار بلدن بکنن

00:18:18.586 --> 00:18:24.891
.به جنگجوي اژدها سلام
کن ...صبر کن چطوري؟

00:18:24.893 --> 00:18:32.733
.تو جنگجوي اژدهايي
.نه ملخک چي؟ من؟ .نه

00:18:32.735 --> 00:18:37.371
من خيلي چاغ و
.دست و پا چلفتي ام

00:18:37.373 --> 00:18:40.874
پس چطوري مي توني همچين
کونگ فوي محشري رو انجام بدي؟

00:18:40.876 --> 00:18:43.977
کلاس شبانه؟ .بايد به هاو بگيم

00:18:43.979 --> 00:18:45.779
!اون داره با يه دروغگو ازدواج مي کنه

00:18:45.949 --> 00:18:49.050
سي سو، بيا بريم اون
.ملخک رو جرواجر کنيم

00:18:49.052 --> 00:18:54.122
!نه، نه، نه .دارين
اشتباه مي کنين !وايسين

00:19:01.797 --> 00:19:04.399
يکي از هيجان انگيزترين
...و مقدس ترين لحظاته

00:19:04.401 --> 00:19:07.268
وقتي که يک مرد و يک زن...
.تصميم مي گيرند که تا ابد در کنار هم باشند

00:19:07.270 --> 00:19:11.239
!هاو مينگ اخبار جالبي
برات ...درمورد جنگوي اژ

00:19:11.241 --> 00:19:14.375
،خداي من، شرمنده
.حسابي آبروم رفت

00:19:14.377 --> 00:19:19.881
،ببخشيد که دير کردم .جنگجوي
اژدهاي قدرتمند !ادامه بدين

00:19:21.317 --> 00:19:22.750
.درسته

00:19:22.752 --> 00:19:26.454
قبل از اينکه شروع کنيم، آيا کسي
...هست که مخالف با ازدواج

00:19:26.456 --> 00:19:32.927
!اين تيکه رو رد کن
...خواندن اشعار !رد کن بره

00:19:32.929 --> 00:19:36.464
...اون يارو جنگجوي اژد

00:19:36.466 --> 00:19:40.735
،جنگجوي اژدها
.حالا ميتوني عهدت رو بخوني

00:19:40.737 --> 00:19:43.371
.اينا رو خودم نوشتم

00:19:44.941 --> 00:19:47.775
يادت مياد وقتي که من
چهار سالم بود و تو سه سالت بود؟

00:19:47.777 --> 00:19:52.113
!دروغگو .تند تر بخون، ملخک

00:19:52.115 --> 00:19:53.147
يادت مياد وقتي که من 16 سالم بود
و تو 15 سالت بود؟

00:19:53.149 --> 00:19:56.284
!سريعتر ،قول ميدم که بهت
عشق بورزم ...بهت احترام بذارم

00:19:56.286 --> 00:19:58.286
...هاو، اون داره دروغ ميگه

00:19:58.288 --> 00:19:59.821
.هميشه توي عروسي گريه م مي گيره

00:19:59.823 --> 00:20:03.124
بيا فقط يه دقيقه .همديگه
رو بغل کنيم .دروغ ميگه

00:20:06.162 --> 00:20:08.796
هاو، ميخواي تو هم عهدت رو بخوني؟

00:20:08.798 --> 00:20:11.099
...جنگجوي اژدهاي عزيزتر از جانم

00:20:11.101 --> 00:20:13.601
از همون روزي که فهميدم يه
...جنگجوي اژدها وجود داره

00:20:13.603 --> 00:20:17.371
...ميدونستم که ميخوام
.بانوي جنگجوي اژدها بشم...

00:20:17.373 --> 00:20:22.009
.جنگجوي اژدها، جنگجوي
اژدها .جنگجوي اژدها

00:20:25.180 --> 00:20:31.385
.نه ...و

00:20:34.791 --> 00:20:37.792
!دوستمو ول کن

00:21:18.333 --> 00:21:21.002
.ملخک جنگجوي اژدها نيست

00:21:21.004 --> 00:21:27.341
اگه اون جنگجوي اژدها
نيست، پس کيه؟ .اين آدم

00:21:30.580 --> 00:21:37.652
چي، من؟ جنگجوي اژدها؟
!مسخره .من حتي نمي تونم راه برم

00:21:37.654 --> 00:21:41.389
ديدي؟ !بس کن .نميتونم
تو رو اين شکلي ببينم، پو

00:21:41.391 --> 00:21:47.828
.دردناکه همگي گوش کنن،
من !جنگجوي اژدها نيستم چي؟

00:21:47.830 --> 00:21:52.867
.عروسي کنسله نه تنها
من جنگجوي ...اژدها نيستم

00:21:52.869 --> 00:21:57.939
.لياقتش رو هم ندارم
.اين آدم لياقتش رو داره

00:21:57.941 --> 00:21:59.340
.اون بهترين دوستمه

00:21:59.342 --> 00:22:01.242
و براش مهم نيست
.اگه من جنگجوي اژدها باشم

00:22:01.244 --> 00:22:03.678
اون خيلي کتک خورد
...و خيلي تحقير شد

00:22:03.680 --> 00:22:05.379
...حتي بيش از حد معمول

00:22:05.381 --> 00:22:06.714
...که فقط من بتونم با زني ازدواج کنم

00:22:06.716 --> 00:22:08.416
.که حتي لياقت منو هم نداره...

00:22:10.353 --> 00:22:15.957
من لياقتت رو ندارم؟ .تو
لياقت منو نداري .خداحافظ، هاو

00:22:15.959 --> 00:22:19.827
خب، دوسو، انگار بانويي که ميخواستي
.دوباره روي بورس اومده

00:22:19.829 --> 00:22:24.565
.موفق باشي .متشکرم، جنگجوي اژدها

00:22:29.205 --> 00:22:33.941
پو، پو، تو نميتوني .اونجوري
راه بري .بيا روي کول من

00:22:33.943 --> 00:22:41.649
.چيزي نيست .من
مي برمت .چيزيم نميشه

00:22:41.673 --> 00:22:53.673
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:53.697 --> 00:23:05.697
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.