WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:13.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.475 --> 00:01:33.411
حواست باشه پو

00:01:34.714 --> 00:01:38.416
اووخ يه کمي سخته

00:01:38.418 --> 00:01:41.924
دلسوزي و خشونتت بايد مثل يه جنگجوي کامل باشه

00:01:41.955 --> 00:01:44.955
منصفانه نيست
اون ترسناکه

00:01:48.894 --> 00:01:53.594
با اين حال، با وجود دسته "کروکوديل هاي وحشي"، همه
بايد کارشونو خوب بلد باشن

00:01:53.733 --> 00:01:59.036
آره منم الان ميرم
سراغشون !تو آشپزخونه

00:01:59.038 --> 00:02:02.472
،قرار گذاشتيم که اگه خوب تمرين نکني
بايد اتاق بايگاني رو تميز کني

00:02:02.976 --> 00:02:03.976
دنبالم بيا

00:02:06.079 --> 00:02:08.512
!شايد بايد راجع به اينا تجديد نظر کنيم

00:02:12.784 --> 00:02:17.220
!عاليه اينا ديگه واقعا معرکه اند

00:02:19.359 --> 00:02:25.229
"قفل باستاني زنداني "زي-چو
!و همدست کوچيک ترش

00:02:27.500 --> 00:02:30.435
مراقب باش عاشقشم

00:02:34.607 --> 00:02:41.412
خوب گرفتمش به اين وسايل
دست نزن پو فقط تميزشون کن

00:02:44.917 --> 00:02:49.519
در مورد اين يکي شنيدم "آينه
مرموز "يين" و "يانگ عاليه

00:02:49.689 --> 00:02:53.492
اونو ميتوني تميز کني
جدا؟ چون اين يکي جعليه

00:02:53.493 --> 00:02:56.160
اصلي جاش امنه و تو اون کمده

00:02:57.196 --> 00:03:01.098
بهش دست نزن

00:03:01.100 --> 00:03:08.068
غبار!- هرچه زودتر کارت تموم بشه ميتوني بري سراغ کروکوديل ها
!تو آشپز خونه

00:03:12.945 --> 00:03:16.480
نه، نه بهش دست نزن

00:03:35.134 --> 00:03:38.168
پو؟
!چيزي نيست

00:03:51.884 --> 00:03:54.752
مال منه، من، من، من

00:03:56.055 --> 00:03:58.122
"پو، اونجا رو تميز کن"

00:03:59.659 --> 00:04:00.659
نه

00:04:12.538 --> 00:04:16.839
يک جنگجوي واقعي بايد غذاشو
جوري بخوره که انگار آخرين غذاشه

00:04:16.943 --> 00:04:21.946
نه بابا !بايد قبل اينکه
"پو" برسه همشو بخورم

00:04:26.586 --> 00:04:33.791
هي، سلام بچه ها
واستون دمپايي علفي بافتم

00:04:36.862 --> 00:04:41.465
غذاي منه پو، دستتو بکش
کنار من زياد گشنم نيست

00:04:45.638 --> 00:04:50.808
ميرم ظرف ها رو بشورم

00:04:50.810 --> 00:04:53.576
بچه ها، کروکوديل ها به بيرون شهر حمله کردن
بريم

00:04:53.679 --> 00:04:56.846
منم ميتونم بيام؟
!يا اينکارو هم شما بايد بکنين؟

00:04:56.849 --> 00:04:59.784
زود باش پو ممنون

00:05:02.622 --> 00:05:06.157
نه، لطفا مامان بزرگم
اون کوزه رو بهم داد

00:05:06.159 --> 00:05:08.826
!پس بگو يکي ديگه بهت بده

00:05:08.828 --> 00:05:11.428
...زودباشين، بيايد بريم قبل اينکه

00:05:14.366 --> 00:05:17.468
!سلام به همه !اون کوزه
ها سنگينن، کمک ميخواي؟

00:05:17.470 --> 00:05:20.671
رد کن بياد فانگ
اومم،آره، اونو ميگي

00:05:24.110 --> 00:05:30.080
چي؟ شما سه تا اينجا
باشين ما ميريم دنبالشون

00:05:34.520 --> 00:05:40.324
پو؛ برو دنبال اون يکي ما
هم ميريم دنبال اون دوتا ببري

00:05:40.326 --> 00:05:43.826
!خزهات خيلي قشنگن و براق هستن
خوشتيپ شدي

00:05:45.431 --> 00:05:47.731
برو

00:05:56.341 --> 00:06:01.513
چيکار ميکني؟ در
رفت؟ ميتونيم بگيريمش

00:06:01.514 --> 00:06:04.347
...تو و ميمون از اونو برين
!نه،نه، خودم گذاشتم بره

00:06:04.383 --> 00:06:10.588
...منم مي چي؟ صبر کن،
چيکار کردي؟ چه بچه خوبي بود

00:06:10.590 --> 00:06:13.658
عصباني هستي؟ !آره
عصباني هستي !عصباني هستي

00:06:14.628 --> 00:06:16.595
باشه، الان بس ميکنم

00:06:23.703 --> 00:06:25.970
!باشه، الان بس ميکنم

00:06:27.640 --> 00:06:33.477
خوب حالا فقط من نيستم،
ها؟ پو به شدت عجيب شده

00:06:33.479 --> 00:06:38.483
صبر کن شل کنم اين
طناب پشتتو اذيت ميکنه !پو

00:06:40.720 --> 00:06:46.422
کسي زده تو سرش؟
!نه، ولي شايد خودم بزنم

00:06:54.566 --> 00:06:58.335
اينجايي شيفو خواسته
که بريم به سالن تمرين

00:06:58.337 --> 00:07:03.941
برگرد پيش مامانت، گردن
دراز نونور ...باش، پس بهش ميگ

00:07:03.943 --> 00:07:11.548
صبر کن، بهم چي گفتي؟
گردن... دراز بچه... ننه

00:07:21.661 --> 00:07:26.163
هي لک لک دنبال من نيا

00:07:26.165 --> 00:07:35.005
گستاخي و بي ادبيت،
بهانه خوبي نيست چي؟

00:07:53.988 --> 00:07:58.692
پو، سر وقت اومدي،
بيا کمک کن ميز هشت

00:07:58.694 --> 00:08:04.130
اوو، اينا چه خوشمزن

00:08:07.636 --> 00:08:13.240
بهتره باور کني زيادي
برات خوب بود بو گندو

00:08:13.242 --> 00:08:15.875
با زن من اينطوري حرف نزن

00:08:15.877 --> 00:08:20.614
هرجور دلم بخواد با بقيه جرف ميزنم، دمبلک

00:08:21.617 --> 00:08:24.317
پو، با داري با مشتري ها چيکار ميکني؟

00:08:24.319 --> 00:08:28.486
اون چيزي که بهش ميگي "رشته فرنگي" واقعا بي رقيبه

00:08:31.360 --> 00:08:33.693
من رشته هاي مهمتر ديگه اي واسه خودم دارم

00:08:33.695 --> 00:08:36.998
هيچوقت نميخواستم تو مغازه
رشته فرنگي کار کنم هيچوقت

00:08:36.999 --> 00:08:39.866
پو، چرا اين حرفو ميزني؟

00:08:39.868 --> 00:08:42.802
وقتشه که حقيقتو بهت گفت، پير مرد

00:08:54.348 --> 00:08:55.449
سلام بابا

00:08:58.452 --> 00:09:02.522
اين چه طرز رفتار کردنه؟ چي؟

00:09:06.327 --> 00:09:11.264
بايد شرمنده باشي چي؟ چه خبر شده؟

00:09:20.374 --> 00:09:26.347
!تو اين واسه به هم ريختن
آشغالام بود ...ولي من

00:09:26.348 --> 00:09:33.653
ممنون که نردبانمو
شکوندي بي وجدان !موزمار

00:09:38.993 --> 00:09:44.264
چرا همه ازم متنفرن؟ من
که کاري نکردم دنبال من نيا

00:09:44.266 --> 00:09:48.368
...ببخشيد، ببخشيد من

00:09:49.371 --> 00:09:53.606
تو کي هستي؟ من پو
هستم، جنگجوي اژدها

00:09:53.608 --> 00:09:58.779
تو که من نيستي، من خودمم
جذاب، مهربون، چاقالو نه منم

00:09:58.780 --> 00:10:03.350
جنگجوي اژدهاي فوق
العاده که هرکاري بخواد ميکنه

00:10:03.352 --> 00:10:08.054
منم، همه فنون کونگ فو رو
جمع ميکنم مغلوب کننده دشمنان

00:10:08.056 --> 00:10:14.861
دوست 5آتشين کسي که شيفو
ازش بدش مياد !او،او،او، آينه

00:10:14.863 --> 00:10:22.736
"آينه مرموز "يين" و "يانگ
من رو دوتا کرده !معرکه است

00:10:22.738 --> 00:10:26.004
شيفو ميفهمه که ازش سرپيچي کردم
و کلي عصباني ميشه

00:10:26.041 --> 00:10:28.908
ازش خوشم نمياد، با اون گوشاي بزرگش

00:10:28.910 --> 00:10:32.847
کاملا ازم...نااميد ميشه
انقدر نگران شيفو نباش

00:10:47.228 --> 00:10:51.031
گمونم بايد مواظبت
باشم،ها؟ !عاليه

00:10:51.032 --> 00:10:53.700
ببين، من حواسم به شيفو هست

00:10:53.702 --> 00:10:57.537
تا وقتي که به حرفم گوش کني، ميتونيم با هم کار کنيم

00:10:57.539 --> 00:11:03.810
...زياد مطمئن نيستم
برات يه کيک ميارم !قبول

00:11:03.812 --> 00:11:10.116
خوب، نقشه دقيقا چيه؟ :نقشه
اينه ،تو تا ابد اينجا ميموني

00:11:10.118 --> 00:11:17.257
و منم جنگجوي اژدها ميمونم من،آءء

00:11:25.633 --> 00:11:33.940
من خيلي با مزه ام ،خوب؛
منم همينجا منتظر ميمونم

00:11:38.313 --> 00:11:41.481
بايد تو سمت خودش تسلط داشته باشي

00:11:41.483 --> 00:11:45.919
اين تمرين براي بهبودي قسمت ضعيفتونه

00:11:45.921 --> 00:11:49.689
هي خوش قيافه، چرا ميلرزي؟ چي؟

00:11:51.293 --> 00:11:59.765
دير اومدي، ميشه بگي کجا
بودي؟ نه، داشتم خوش ميگذروندم

00:12:00.102 --> 00:12:05.169
هر جنگجوي اژدهايي بايد در يادگيري وقت شناس باشه

00:12:05.373 --> 00:12:06.575
...اين بازتابي از چرت، چرت، چرت

00:12:06.576 --> 00:12:10.376
اين جملات عارفانه رو واسه خودت نگه دار

00:12:10.378 --> 00:12:12.445
بزار کارمونو بکنيم

00:12:12.447 --> 00:12:18.482
چطوره براي دير کردنم، دستمو به پشت ببندي و
منم با لک لک و ميمون مبارزه کنم؟

00:12:22.857 --> 00:12:25.658
شروع

00:12:26.661 --> 00:12:28.728
!بخاطر مادرم

00:12:47.749 --> 00:12:49.516
بسه پو

00:12:53.221 --> 00:12:54.721
هي

00:13:05.733 --> 00:13:10.169
فقط همينو بلدين؟ فکر
کردم شماها جنگجويين

00:13:10.171 --> 00:13:16.676
پو، غير قابل قبوله بسه
کوچولو تو رئيس من نيستي

00:13:16.678 --> 00:13:21.080
من جنگجوي اژدها هستم
کائنات منو انتخاب کرد، نه تو

00:13:21.082 --> 00:13:25.916
شما ترسوها هم هروقت نميترسين، صدام کنين

00:13:27.222 --> 00:13:29.589
باشه

00:13:31.725 --> 00:13:36.095
جنگجوي اژدها يه مشکلي
داره ديروز که خوب وبد

00:13:36.097 --> 00:13:43.803
مراحل آموزش، اتاق بايگاني
"ها، آينه مرموز "يين" و "يانگ

00:13:43.805 --> 00:13:51.711
حتما دوتاش کرده نفس شيطاني
پو ممکنه مرگ آور باشه البته

00:13:54.682 --> 00:13:56.316
ها؟

00:13:57.701 --> 00:14:02.528
وقتشه بيدار شي خوابالو !اوه،
بيدارت کردم؟ عصباني نشي ها

00:14:02.530 --> 00:14:08.901
يواشتر حرف ميزنم پچ
پچ بايگاني. خيلي باهوشه

00:14:08.903 --> 00:14:11.670
آره، تا حالا هيچوقت انقدر زياد اينجا نبودم

00:14:11.672 --> 00:14:16.342
اين اکوي جالب رو که از صدات
در مياد، گوش کن !سلام. سلام

00:14:18.084 --> 00:14:24.522
!باحال نبود؟ پو،
ميفهمي الان چي شده؟

00:14:24.524 --> 00:14:28.326
صداها ميرسن به
ديوار ...و برميگردن

00:14:28.327 --> 00:14:30.261
تو به آينه مرموز "يين و يانگ" نگاه کردي

00:14:30.263 --> 00:14:35.466
و به دو بخش خوب و شيطان
تبديل شدي اوه، اونو ميگي

00:14:35.468 --> 00:14:42.740
من کدومم؟ تو خوبه هستي
...دلرحم، معصوم !زياد از حد

00:14:42.742 --> 00:14:46.711
!حقيقت نداره ولي نفس
شيطاني تو هيچکدومشونو نداره

00:14:46.713 --> 00:14:51.682
و به شدت حس پرخاشگريِ
جنگجوي اژدهايي داره !اينم خوبه

00:14:53.319 --> 00:14:56.721
يا نه؟ موقع غروب
آفتاب، مثل ما ماندگار ميشه

00:14:56.723 --> 00:14:58.956
و ما با يک جنگجوي اژدهاي شيطاني طرفيم که

00:14:58.958 --> 00:15:06.731
قدرتي بي نهايت داره
!زبونم به دماغم ميرسه

00:15:06.733 --> 00:15:09.800
باورم نميشه
خيلي نگران پو هستم

00:15:09.802 --> 00:15:14.638
آره، ولي من نگران
خودمونم نوبت توئه بازي کني

00:15:14.640 --> 00:15:17.007
گا-ري" به جنوب رفته واسه کمک"

00:15:17.009 --> 00:15:22.747
و جنگجوي اژدها و 5آتشين
سر ميرسن نوبتته فانگ، نميبري ها

00:15:22.749 --> 00:15:28.386
بجنب، الان رو شانسم اينجا
چه خبره؟ چطورين بازنده ها؟

00:15:28.387 --> 00:15:29.654
يه اتاق ديگه هم داريما

00:15:29.655 --> 00:15:34.391
!ولي هشدار ميدم، اين کروکوديل تقلب ميکنه

00:15:35.928 --> 00:15:40.564
...تو نميتوني من هر
کاري که بخوام ميکنم

00:15:40.566 --> 00:15:45.102
من جنگجوي اژدها هستم
عزيز از الان با من طرفي

00:15:47.307 --> 00:15:53.711
ميخواي کاري بکني؟ ،اگه
منظورت ترک کردنه بله

00:15:55.682 --> 00:16:01.585
الان نه وقتشه نه جاش به
حرف اون بچه ننه گوش کن

00:16:02.889 --> 00:16:06.825
و وسايلتونو هم
بردارين ببرين همتون

00:16:06.826 --> 00:16:10.928
ديگه اينجا لازمتون ندارن
جنگجوي اژدها اينجا هست

00:16:10.930 --> 00:16:14.666
و باور کنيد که تغييراتي صورت خواهد پذيرفت

00:16:16.902 --> 00:16:20.737
هر دقيقه که ميگذره، اون شيطان قوي تر ميشه
و سخت ميشه جلوشو گرفت

00:16:20.774 --> 00:16:21.840
بايد اين قضيه رو حل کنيم

00:16:23.443 --> 00:16:25.176
سخت نيست که اون قفل رو باز کني و

00:16:25.178 --> 00:16:28.012
کليدش هم اونجا افتاده باشه؟

00:16:31.250 --> 00:16:34.852
پو، کليد هميشه اونجا بود؟

00:16:34.854 --> 00:16:37.188
!نه، اون يکي، کليد رو انداخت اونجا

00:16:38.458 --> 00:16:45.596
و تو هم ميتونستي با پاهات
بگيريش؟ آره؟ !منظورتو فهميدم

00:16:45.598 --> 00:16:48.232
ولي من بهش قول دادم که اينجا بمونم

00:16:48.234 --> 00:16:50.903
ميخوام که ازم خوشش بياد
به نظرت ازم خوشش مياد؟

00:16:50.904 --> 00:16:52.204
...پو، ميتوني

00:16:53.673 --> 00:16:58.409
آره، آره، ازت خوشش مياد
واسه همين هم ما رو گذاشت اينجا

00:16:58.411 --> 00:17:02.447
اين يه پازله و تو
حلش کردي !آفرين پسر

00:17:05.484 --> 00:17:09.854
!يوهو !آرهـــ

00:17:09.856 --> 00:17:15.522
براي مدتي طولاني شماها زير دستان شيفو
و 5آتشين بوديد

00:17:15.595 --> 00:17:20.398
!آرهـــ البته، همشون
که دست ندارن

00:17:20.400 --> 00:17:22.667
شماها لياقتتون بيشتر از اينه

00:17:22.669 --> 00:17:27.071
به منم بايد احترام بشه، و بدستش ميارم

00:17:27.073 --> 00:17:31.709
...بدون ترس و وحشت
و يه چيز ديگه

00:17:33.245 --> 00:17:40.152
نابود کردن روستا آره اونها
منو پرستش خواهند کرد آره

00:17:40.153 --> 00:17:47.225
کي با منه؟ ما هستيم
پو عقلشو از دست داده

00:17:47.227 --> 00:17:51.295
استاد شيفو کجاست؟ همه جا
دنبالش گشتم ولي پيداش نکردم

00:17:51.297 --> 00:17:54.400
بايد جلوي پو رو
بگيريم بچه ها، اينجايين؟

00:17:54.401 --> 00:17:56.567
ببري، ميخواستم اتاقتو تميز کنم

00:18:00.306 --> 00:18:02.474
...حرکت خوبي بود

00:18:04.344 --> 00:18:11.215
خوب بود خوب بود مانتيس
پيدا...شون....کردم ساکت باش

00:18:11.217 --> 00:18:14.019
!ميدونستم بسه ببري

00:18:14.020 --> 00:18:17.586
اين همون جنگجوي اژدهايي نيست که باعث
اين همه دردسرها شده

00:18:17.624 --> 00:18:19.557
همه با من بياين

00:18:27.533 --> 00:18:31.369
!تو هم بيا پو !آخ جون

00:18:36.575 --> 00:18:40.211
فکر ميکني اين نقشه عمليه؟ !کاملا

00:18:40.213 --> 00:18:41.913
چه نقشه اي؟ ببخشيد، حواسم نبود

00:18:42.116 --> 00:18:45.383
پاهاي لک لک فو ق العاده نيستن؟

00:18:52.192 --> 00:18:57.795
،اگر پوي شيطاني تو آينه نگاه
کنه 2تا پو دوباره يکي ميشن

00:18:57.797 --> 00:19:01.499
ما ميتونيم اين کار رو بکنيم
مطمئني داره مياد اينور؟

00:19:01.501 --> 00:19:08.005
!از سر راهم برو کنار
کاملا خيلي عالي ميشه

00:19:12.311 --> 00:19:15.780
چه لباسي واسه خدا بودنم بپوشم؟

00:19:22.822 --> 00:19:27.492
نه نميتوني عزيز ميدونم
اگه بهش نگاه کنم چي ميشه

00:19:27.494 --> 00:19:29.126
،مراقب باش، اگه آينه بشکنه

00:19:29.128 --> 00:19:35.533
پوي شيطاني تا ابد ماندگار
ميشه !سلــام جدا؟ چه عالي

00:19:56.723 --> 00:20:00.124
خودم همه حرکتا رو ميزنم؛ نه شما ضعيف ها

00:20:00.126 --> 00:20:02.560
و همچنين هيچکدوم از دوستان

00:20:08.835 --> 00:20:13.971
اين مشت برام آشناست بچه
ها، مراقب باشين، اگه بخوايد

00:20:13.973 --> 00:20:18.477
وقتي اونو ميزنين، منم ضربه
ميخورم خوب خوش به حالت

00:20:18.478 --> 00:20:22.613
ما هم زياد نميزنيمش صر کن ببينم

00:20:22.615 --> 00:20:25.449
...اگه وقتي اونو ميزنن، منم ميزنن پس

00:21:04.958 --> 00:21:10.227
لک لک، حالا برو مانتيس

00:21:25.477 --> 00:21:32.149
خوب بود کوچولوها ولي
اين پو هرکاري بخواد ميکنه

00:21:32.151 --> 00:21:35.019
و اين پو هم هرکاري لازم باشه ميکنه

00:21:35.021 --> 00:21:38.590
...ولي...نميشه...من
اونو شکوندم قلابي بود

00:21:38.591 --> 00:21:42.727
!بعدا ميبينمت !ولي...چي...نه

00:21:44.764 --> 00:21:49.100
نه

00:22:04.350 --> 00:22:07.919
...اين ...خيلي !معرکه بود

00:22:09.355 --> 00:22:11.222
!بريم غذا بخوريم

00:22:22.502 --> 00:22:25.970
خيلي سخته که فکر کنم يه روي شيطاني
هم تو وجودمه شيفو

00:22:25.972 --> 00:22:30.741
ولي يک روي خوب هم
داري پو اونا جدايي ناپذيرن

00:22:30.743 --> 00:22:33.144
براي همين هم ما سعي بر توازن داريم

00:22:33.146 --> 00:22:39.283
همين تعادله که بهمون قدرت
ميده و بهمون آرامش ميده

00:22:42.387 --> 00:22:44.055
خيلي خنده دار بود شيفو

00:22:44.057 --> 00:22:46.824
شايد دلب بخواد همون خانم بزي رو بزارم؟

00:22:48.094 --> 00:22:53.364
!نه! همين خوبه !اسکادوش

00:22:53.388 --> 00:23:05.388
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:05.412 --> 00:23:17.412
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.