WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:15.844 --> 00:01:18.145
"حالا تمرکز کن "پو -
... ولي -

00:01:18.147 --> 00:01:20.214
باور به اينکه مي تونه کاري رو انجام بدي

00:01:20.216 --> 00:01:22.249
کليد واقعا انجام دادنشه

00:01:22.251 --> 00:01:25.352
آره، يکم با اين قضيه باور
داشتن مشکل دارم چرا؟

00:01:25.354 --> 00:01:29.979
...ببري چطوري قراره
من از توي اين سوراخ بپرم؟

00:01:34.162 --> 00:01:35.562
اه، من پريدم

00:01:35.564 --> 00:01:38.499
ملخ تو ميتوني از يه سوراخ
کليد هم بپري منم پريدم

00:01:38.501 --> 00:01:41.535
ميمون، تو عين فنري و راحت
خم ميشي و ميموني هستي

00:01:41.537 --> 00:01:48.442
منم پريدم تو پريدي؟ آره.
چون باور داشتم که ميتونم

00:01:50.144 --> 00:01:55.883
خيلي خب دارم ميام روش
جنگجوي اژدهايي به سمت سوراخ

00:01:55.885 --> 00:01:58.785
ليز ليزي و دزدکي

00:02:02.758 --> 00:02:04.024
پو"؟" -
هان؟ -

00:02:07.663 --> 00:02:11.331
...خيلي !فوق العاده بود! آره

00:02:11.333 --> 00:02:13.967
موفق شدم. فوق العاده
بود ببري، درست مي گفتي

00:02:13.969 --> 00:02:16.970
دقيقا اون تکنيکي که من فکرشو مي کردم نبود

00:02:16.972 --> 00:02:20.274
خب حالا، يکم کثيف بود
يکم شلخته، ولي انجام شد

00:02:20.276 --> 00:02:24.578
علامت زده شد حالا کي
جنگجوي اژدهاست؟ تويي

00:02:24.580 --> 00:02:27.147
بخاطره همين، مي خوام
بدونم که نشانتو انتخاب کردي؟

00:02:27.149 --> 00:02:33.954
من يه نشون مي گيرم؟ !آره نه

00:02:33.956 --> 00:02:37.391
تو که مراسم مبارزان رو
فراموش نکردي؟ کردي؟

00:02:38.661 --> 00:02:40.694
الان يه هفته هست که دارم يادت ميندازم

00:02:40.696 --> 00:02:42.462
که يه نشان از تالار قهرمان ها انتخاب کني

00:02:42.464 --> 00:02:46.366
پوف، چي؟ من و فراموش کردن؟ هرگز

00:02:46.368 --> 00:02:50.170
خوبه. منتظر ديدن انتخابت
ميمونم از زمان شروع خلقت

00:02:50.172 --> 00:02:52.706
هر مبارز بزرگي، يه نشانه که بهتر از هرچيزي

00:02:52.708 --> 00:02:55.275
اون رو توصيف ميکرده، انتخاب کرده

00:02:55.277 --> 00:02:59.246
فقط دارم از بين 10تا انتخاب اولم، انتخابش مي کنم

00:02:59.248 --> 00:03:01.481
انتخاب کردنش سخته
چون خيلي چيزا

00:03:01.483 --> 00:03:07.654
...منو توصيف مي کنن خوبه
کل روستا براي مراسم ميان

00:03:07.656 --> 00:03:13.293
موقع غروب مي بينمت !اه

00:03:13.295 --> 00:03:17.631
تو کلا فراموشش کرده
بودي، نه؟ انقدر تابلوئه؟

00:03:17.633 --> 00:03:20.701
هوم، بياين اميدوار باشيم فروشگاه روستا

00:03:20.703 --> 00:03:22.736
از اون شمشيرهاي آتشين فوق العاده ميراث ساز
تموم نکرده باشه

00:03:22.738 --> 00:03:25.439
در اندازه شونزده "اه، "پو

00:03:25.441 --> 00:03:28.642
نشانه بايد از طريق کردار قهرمانانه بدست بياد

00:03:28.644 --> 00:03:33.947
!درسته و اين قانون اختياريه؟
- نه -

00:03:33.949 --> 00:03:35.148
چيزي که دارم مي پرسم اينه که

00:03:35.150 --> 00:03:36.583
ميشه اين قانون رو انجام ندم؟

00:03:36.585 --> 00:03:38.585
!من ميدونم اختياري يعني چي

00:03:40.655 --> 00:03:43.390
اميدوار بودم که داريد خالي مي بنديد

00:03:43.392 --> 00:03:44.858
بايد چيکار کنم؟

00:03:44.860 --> 00:03:46.059
شايد بايد بري يه نگاهي به تالار قهرمان ها

00:03:46.061 --> 00:03:51.665
بندازي تا شايد بهت الهامي
بشه ايده خوبي بود ببري

00:03:51.667 --> 00:03:56.503
خب، يه "ي" چسبودم به آخرش

00:04:04.545 --> 00:04:11.318
!واو چقدر فوق العاده
براي آويزون کردن کلاهه

00:04:11.320 --> 00:04:17.324
مي دونستم آره! کلاه‌خود
افسانه اي "هو"ي کله کننده

00:04:17.326 --> 00:04:19.960
فوق العادست

00:04:26.869 --> 00:04:29.469
ها؟

00:04:32.074 --> 00:04:34.741
!کمان دانا

00:04:42.418 --> 00:04:44.618
"دانا" موندم که يعني اين ميدونه

00:04:44.620 --> 00:04:46.520
من دارم چه فکري مي کنم

00:04:48.723 --> 00:04:54.561
!آره !شمشير الماس رعدآسا

00:05:01.203 --> 00:05:04.304
من يه چيزي مثل اين لازم
دارم با شکوه و فوق العاده

00:05:04.306 --> 00:05:05.472
و نه خيلي فوق العاده

00:05:05.474 --> 00:05:07.407
فقط به اندازه اي فوق العاده که شايد مردم

00:05:07.409 --> 00:05:10.944
فکر کنن تو نمي دوني که
فوق العاده اي ولي میدونی

00:05:10.946 --> 00:05:14.748
کاملا می دونی

00:05:16.517 --> 00:05:17.517
!واو

00:05:19.388 --> 00:05:22.055
نميشه يه تاقچه بلندتر براي اين چيزا پيدا کنيم؟

00:05:22.057 --> 00:05:24.346
دارم ميرم، دارم ميرم

00:05:27.595 --> 00:05:29.596
نشونه من بايد از همه اون چيزا بهتر باشه

00:05:29.598 --> 00:05:33.767
...يه چيزي مثل

00:05:33.769 --> 00:05:36.002
هيچکدوم از چيزايي که من تاحالا داشتم

00:05:37.539 --> 00:05:39.005
اه! يه سپر

00:05:41.609 --> 00:05:45.345
آره! بشقاب صبحونه ي شانس من

00:05:47.816 --> 00:05:49.950
اتاقم توي رشته فروشي

00:05:55.923 --> 00:05:56.923
نه

00:06:00.696 --> 00:06:02.963
بابا، ما يه اسلحه اي چيزي نداريم که
اين دور و برا افتاده باشه؟

00:06:02.965 --> 00:06:04.431
يه چيزي مثل يه تبر جنگي با شکوه

00:06:04.433 --> 00:06:07.134
که يه مبارز مسافر بخاطره تشکر از غذايي
که بهش دادي، بهت داده باشه؟

00:06:07.136 --> 00:06:09.803
...راستش -
آره؟ -

00:06:09.805 --> 00:06:11.605
يه بار يه گوسفند با يه نيزه بزرگ

00:06:11.607 --> 00:06:13.673
نتونست پول رشته هاشو بده

00:06:13.675 --> 00:06:16.476
واسه همين مجاني بهش غذا دادم
و اون براي تشکر

00:06:16.478 --> 00:06:19.379
اون نيزه بزرگ رو داد بهت؟ اه، نه

00:06:19.381 --> 00:06:22.215
برام اين نقاشي رو کشيد

00:06:23.519 --> 00:06:26.286
صبر کن. تو به يه نفر غذاي مجاني دادي؟

00:06:26.288 --> 00:06:29.378
خب، ما همه اشتباه مي کنيم

00:06:33.127 --> 00:06:34.294
اسلحه هاي فوق العاده
اسلحه هاي فوق العاده

00:06:34.296 --> 00:06:36.429
اگه من يه اسلحه فوق العاده بودم، کجا بودم؟

00:06:36.431 --> 00:06:37.486
کجا بود....؟

00:06:40.234 --> 00:06:43.270
هاااا اين مشکوک بنظر ميرسه

00:06:43.272 --> 00:06:47.440
و فوق العاده و عالي براي
نشونه من ولي بيشتر مشکوک

00:06:47.442 --> 00:06:51.244
ببخشيد آقاي جنگجوي
اژدها اه، هي، سلام

00:06:51.246 --> 00:06:53.346
من يه جورايي بايد برم -
... ولي من -

00:06:53.348 --> 00:06:54.648
اه آره، من ببري رو ميشناسم

00:06:54.650 --> 00:06:56.283
و اون فوق العادست. مي بينمت

00:06:58.986 --> 00:07:01.388
هي تو ايست اي بدکار

00:07:01.390 --> 00:07:03.623
بخاطره اينکه تابلوئه نيت خوبي نداري

00:07:03.625 --> 00:07:07.527
من بايد شکستت بدم و اون شمشير جذاب
رو به عنوان غنيمتم بردارم

00:07:07.529 --> 00:07:11.731
خيلي خب اگه شمشير
رو ميخواي، بدستش مياري

00:07:15.603 --> 00:07:19.272
بفرما. از سر علاقه
خريدمش ولي فقط من نيستم

00:07:19.274 --> 00:07:22.843
چي؟ نه
منظورم اينه که تو دزديديش

00:07:22.845 --> 00:07:24.344
باهام مبارزه کن. تا اونو

00:07:24.346 --> 00:07:28.481
بخاطره عزت و برتر....ي بدست بيارم

00:07:28.483 --> 00:07:33.520
دزدي؟ نه من خريدمش
من حتي رسيدشم دارم

00:07:33.522 --> 00:07:37.591
من حتي چندتا آب نبات
هم خريدم فقط به زنم نگو

00:07:37.593 --> 00:07:39.726
من نبايد اين آشغال هارو بخورم

00:07:39.728 --> 00:07:41.928
پس تو حتي يه ذره هم شيطان نيستي؟

00:07:41.930 --> 00:07:45.432
تو اون بخش مربوط به آب
نبات رو شنيدي ديگه، نه؟ آره

00:07:45.434 --> 00:07:48.268
"هنري"

00:07:53.008 --> 00:07:55.942
اه، ناقوس ساعت دو
داره وقتم تموم ميشه

00:07:55.944 --> 00:07:57.744
اه، قربان؟ -
!اه -

00:07:57.746 --> 00:08:01.014
ببخشيد بچه جون
چيکار مي تونم برات بکنم؟

00:08:01.016 --> 00:08:06.286
...من - فکرتو نگه دار -
تو آدم بدي بنظر ميرسي

00:08:06.288 --> 00:08:09.089
ميخواي با اون تير و کمان فوق العاده
ازم دزدي کني؟

00:08:09.091 --> 00:08:11.691
!اه ميخواي مبارزه کني؟ - !اه -

00:08:11.693 --> 00:08:13.193
تو چي؟
مبارزه هوشي؟

00:08:13.195 --> 00:08:15.695
سکه بندازيم؟ يه بازي اختراع کنيم و بازي کنيمش؟

00:08:15.697 --> 00:08:18.932
!اه، نترس .من يه ابر آبي آرومم

00:08:18.934 --> 00:08:23.069
.من يه ابر آبي آرومم بهتر شد

00:08:23.071 --> 00:08:25.405
... شايد هيچکس حتي
متوجه نشه که من "هي "پو

00:08:25.407 --> 00:08:27.307
نمي تونم صبر کنم تا اون نشونه رو امشب ببينم

00:08:27.309 --> 00:08:29.776
ما انتظار داريم که شگفت زده بشيم

00:08:32.748 --> 00:08:35.181
حالا کمکم مي کني؟
...ببين، من واقعا دوست دارم

00:08:35.183 --> 00:08:37.217
ولي واقعا در تنگناي زماني بدي قرار دارم

00:08:37.219 --> 00:08:40.854
"فقط قضيه اينه که من واقعا براي "ژان ژنگ
کمک لازم دارم

00:08:40.856 --> 00:08:43.156
ژان ژنگ"! بذار حدس بزنم"

00:08:43.158 --> 00:08:45.592
اون يه فرمانرواي شيطان صفت تبر به دسته؟

00:08:45.594 --> 00:08:48.728
به سرزمين ها سفر مي کنه
و مردم بيچاره رو مي ترسونه

00:08:48.730 --> 00:08:49.996
و اونا رو از خونه هاشون دور مي کنه

00:08:49.998 --> 00:08:52.499
...با اسلحه هاي فوق العادش

00:08:52.501 --> 00:08:56.269
تبرها، شمشيرها و منجنيق هايي که
...از اين پرچم کوچولوها روشونه

00:08:56.271 --> 00:09:00.273
...و منتظره تا توسط يه مبارز بزرگ شکست داده بشه

00:09:02.644 --> 00:09:05.011
،که بخاطره تلاشش
بهش به طرز با شکوهي جايزه داده ميشه

00:09:10.985 --> 00:09:16.022
نه دقيقا من کمک ميخوام
که از اون آدما نجاتش بدم

00:09:16.024 --> 00:09:21.227
ما بايد قبل از اونا
به "ژان" برسيم !اه

00:09:24.900 --> 00:09:26.533
از کدوم طرف؟

00:09:48.222 --> 00:09:52.192
!واو

00:10:05.306 --> 00:10:13.747
خيلي خب - اون کجاست؟
- کجا؟ کجا؟ اونجا

00:10:13.749 --> 00:10:19.753
ژان ژنگ" عروسک
خرگوشيه توئه؟" اوهوم

00:10:19.755 --> 00:10:24.224
حداقل يه تبر داره؟
بجاي چشماش دکمه داره

00:10:24.226 --> 00:10:27.761
خب، اين به هيچ دردي نمي خوره
...ببين

00:10:27.763 --> 00:10:30.196
مهم نيست. متاسفم

00:10:30.198 --> 00:10:33.800
من فکر مي کردم
من فکر مي کردم تو به آدما کمک مي کني

00:10:33.802 --> 00:10:38.605
... ولي من بايد ... واقعا
داره وقتم تموم ميشه و

00:10:38.607 --> 00:10:41.107
خيلي خب

00:10:42.477 --> 00:10:46.646
خيلي خب. بريم بالا
ما فقط بايد برسيم اونجا

00:10:46.648 --> 00:10:56.122
فقط بايد بريم بالا ...بالا
بريم "پو" - يه لحظه -

00:10:56.124 --> 00:11:00.894
... "پو" نزديکم

00:11:02.397 --> 00:11:07.567
هي. ما رو پيدا کردي، نه؟ آفرين

00:11:07.569 --> 00:11:11.871
فکر کرديم شما رو توي
باتلاق گم کرديم !"ژان"

00:11:25.180 --> 00:11:29.383
...بدش بياد يا به تو و
عروسکه صدمه ميزنيم

00:11:29.385 --> 00:11:34.288
هرگز! "ژان" رو تنها
بذاريد رئيس من اينو ميخواد

00:11:34.290 --> 00:11:39.660
و رئيس هرچي بخواد،
بدست مياره !بياين جلو ها؟

00:11:49.145 --> 00:11:54.550
اين مبارزه تو نيست پاندا
پس چطوري دارم ميبرمش؟

00:11:54.552 --> 00:11:56.652
!اه ه

00:11:59.290 --> 00:12:03.726
"يالا "پو فقط يه دونه دراز نشست

00:12:10.267 --> 00:12:15.837
!"پو" !"ژان" بذار بچه هه بره

00:12:21.744 --> 00:12:28.450
!اه حرکت ناجوانمردانه
اي بود تخصص من همينه

00:12:28.452 --> 00:12:31.453
"نذار "ژان" رو بدست
بياره "پو اونو ولش کنيد

00:12:31.455 --> 00:12:32.023
بعدا می بینمت، پاندا

00:12:36.295 --> 00:12:42.332
آزادت کنم؟ نه، خودم دارمش
چيزي نيست ... فقط بايد

00:12:45.137 --> 00:12:50.974
خيلي خب اينم از اين خب نقشه چيه؟

00:12:50.976 --> 00:12:52.342
من دارم به نهار دوم فکر مي کنم

00:12:52.344 --> 00:12:57.113
و بعد گشتن دنبال نشونم
نه! منظورم نقشه ماست؟

00:12:57.115 --> 00:12:58.648
ما بايد "ژان" رو پس  بگيريم

00:12:58.650 --> 00:13:00.750
...خيلي دوست داشتم کمکت کنم ولي

00:13:00.752 --> 00:13:02.719
...تو حالت خوبه و در حال حاضر

00:13:02.721 --> 00:13:07.090
نشونه ي من به عروسک
تو مقدمه متاسفم بچه جون

00:13:07.092 --> 00:13:09.626
ولي اون يه هديه از طرف بابام بود

00:13:09.628 --> 00:13:12.777
اون آخرين چيزي بود که قبل از ناپديد شدنش
بهم داد

00:13:14.932 --> 00:13:18.535
پدرت ناپديد شد؟ آره

00:13:18.537 --> 00:13:21.671
و اگه کمکم نکني، خودم تنهايي ميرم

00:13:21.673 --> 00:13:23.540
برو اون نشونه مسخرت رو بگير

00:13:23.542 --> 00:13:26.624
من کمک مسخرت رو نميخوام، مسخره

00:13:29.180 --> 00:13:35.685
خيلي خب اولا، آخخخ دوما،
بريم عروسکت رو بگيريم

00:13:45.429 --> 00:13:47.530
ژان" اونجاست"

00:13:54.572 --> 00:13:57.440
مطمئني ميخواي اون عروسک رو پس بگيري؟

00:13:59.277 --> 00:14:01.811
خيلي خب. ما اون عروسک رو پس مي گيريم

00:14:01.813 --> 00:14:03.046
فقط خونسرد باش

00:14:03.048 --> 00:14:08.585
منتظر زمان مناسب مي
مونيم براش صبر مي کنيم !اه

00:14:08.587 --> 00:14:11.588
.نتيجه ي صبر کردن پيش من اينه

00:14:19.230 --> 00:14:21.031
من "ژان" رو مي گيرم

00:14:21.033 --> 00:14:23.533
ولي تو بايد همين جا، دور از خطر بموني

00:14:23.535 --> 00:14:27.652
من نمي تونم مبارزه کنم
اگه نگران تو باشم باشه

00:14:37.248 --> 00:14:40.917
...اه

00:15:07.846 --> 00:15:10.528
هوم

00:15:29.667 --> 00:15:31.701
فيو

00:15:42.680 --> 00:15:45.882
اون عروسک رو گرفته

00:15:55.694 --> 00:15:57.594
!اه

00:16:01.665 --> 00:16:05.268
اون الان ديگه عروسک
رئيسه پسش بده

00:16:05.270 --> 00:16:09.172
قضيه اين عروسک چيه؟
... خودشو خيس مي کنه يا

00:16:09.174 --> 00:16:12.408
"پو" - خيلي خب - من
بودم، نزديک تر از اين نميشدم

00:16:12.410 --> 00:16:16.045
وگرنه اينو از صخره
ميندازم پايين نه - نه -

00:16:16.047 --> 00:16:19.482
نگران نباش نميخوام
از صخره بندازمش پايين

00:16:25.490 --> 00:16:30.927
تلاش خوبي بود دوست من
"جانگ سانگ جاي کاي چاو"

00:16:30.929 --> 00:16:33.663
!آره با گذشته ي
دشمنانه اي که داريم

00:16:33.665 --> 00:16:36.666
متعجب شدم که از
ديدنم خوشحال شدي نشدم

00:16:36.668 --> 00:16:39.235
خوشحالم که اسمت رو
درست گفتم بزن قدش

00:16:39.237 --> 00:16:43.039
تو قرار نيست هيچ کاري با اون عروسک بکني

00:16:43.041 --> 00:16:45.975
اه، آره؟ چرا؟

00:16:53.384 --> 00:16:56.619
!پسرم بابا - بابا؟
-

00:17:04.757 --> 00:17:11.395
اه، "پو"؟ من بهت ميگم
چيکار کني دوست من

00:17:11.397 --> 00:17:12.730
الان حس بخشندگي زيادي دارم

00:17:12.732 --> 00:17:15.599
تو عروسک رو بده به من
منم ميذارم اون پيرمرد بره

00:17:15.601 --> 00:17:17.134
"همون کارو بکن "پو

00:17:17.136 --> 00:17:18.936
ناراحت نشي بچه جون ولي
من اين يارو رو مي شناسم

00:17:18.938 --> 00:17:22.540
وقتي قضيه نگه داشتن قول مياد وسط
شهرت خيلي خوبي نداره

00:17:22.542 --> 00:17:25.776
تو هيچ حق انتخابي
نداري مگر اينکه ازم بخواي

00:17:25.778 --> 00:17:30.081
قفس و چيزي که توشه رو
از صخره بندازم پايين !اه

00:17:30.083 --> 00:17:35.186
نه، بيا، بگيرش نه، اون
بهش يه قدرت خيلي زياد ميده

00:17:35.188 --> 00:17:39.090
واقعا؟ بايد خوب عروسکي
باشه انقدر وقت تلف نکن

00:17:39.092 --> 00:17:40.791
من اونو براي کلکسيونم ميخوام

00:17:40.793 --> 00:17:42.626
تو يه کلکسيون عروسک داري؟

00:17:42.628 --> 00:17:45.129
اه دوست من
عروسک مهم نيست

00:17:45.131 --> 00:17:53.704
اون چيزي که توي
عروسکه مهمه هان؟ !واو

00:17:53.706 --> 00:17:57.241
همه عروسکا از اين چيزا
توشون دارن؟ فوق العادست

00:17:57.243 --> 00:17:59.443
اين دقيقا همون چيزيه که دنبالش مي گشتم

00:17:59.445 --> 00:18:06.517
من يه افسانه ميشم
... صبر کن تا ...اه

00:18:11.623 --> 00:18:13.324
معامله معاملست

00:18:13.326 --> 00:18:15.526
حالا باباي اين بچه رو آزاد کنيد و
...نشونه رو بگيريد

00:18:15.528 --> 00:18:17.461
اه، اسلحه رو
و بريد پي کارتون

00:18:17.463 --> 00:18:21.766
تو مرد خوش قولي هستي، دوست من

00:18:21.768 --> 00:18:25.736
خوش قول بودن چه
طوريه؟ قفس رو بندازيد !بابا

00:18:27.774 --> 00:18:29.707
!اه

00:18:34.513 --> 00:18:40.985
!بابا اه، پسرم کار خيلي
قهرمانانه اي بود دوست بود

00:18:40.987 --> 00:18:43.254
خيلي حيف شد که آخرين کارِت بود

00:18:43.256 --> 00:18:46.924
مثل اينکه بي فايده است اگه
همچين اسلحه فوق العاده اي داشت باشي و

00:18:46.926 --> 00:18:52.930
!باهاش .... ميدوني "بيا جلو
"جانگ سانگ جاي کاي چاو

00:18:52.932 --> 00:18:55.533
آره، شد دوبار برنده
خنجر رو صاحب ميشه

00:18:55.535 --> 00:18:59.203
يه اسم طولاني و
!يه ميل شديد براي آهسته تشويق کردن

00:18:59.205 --> 00:19:00.871
شايد يه احساس ديگه پيدا کني وقتي

00:19:00.873 --> 00:19:04.008
قدرت کامل خنجر رو ببيني، دوست من

00:19:12.518 --> 00:19:18.889
واو، ايول نمي دونستم تو
هم يه مبارزي !گاهي تفريحي

00:19:18.891 --> 00:19:23.994
!آره .خيلي خب. آخرشه

00:19:26.232 --> 00:19:27.331
!اه

00:19:31.070 --> 00:19:32.703
اه، دوست من

00:19:32.705 --> 00:19:35.639
...چيزي که نتونستي متوجه بشي اين بود که
هان؟

00:19:35.641 --> 00:19:38.809
چه خبر؟ !"پو"

00:19:50.522 --> 00:19:55.125
....مرد، اينو ميبيني !واو

00:20:07.440 --> 00:20:12.943
اين آخر زورته، دوست من؟ نه. اينه

00:20:18.684 --> 00:20:21.719
!اه ه ه

00:20:28.360 --> 00:20:31.529
از بقيه روزت لذت ببر

00:20:35.600 --> 00:20:40.271
برو خونه، عروسک
دزد خيلي باحاله، نه؟

00:20:40.273 --> 00:20:47.545
پل - مواظب باش - نه، پسرم !"ژان"

00:21:00.993 --> 00:21:16.140
!"پو" !عروسک !عروسک ...اه

00:21:17.176 --> 00:21:23.614
و پاندااااا !"پو"

00:21:41.834 --> 00:21:47.805
نگران نباش من نجاتش دادم

00:21:50.776 --> 00:21:55.713
بهت که گفتم پسش مي
گيريم "ژان". ممنون "پو"

00:21:55.715 --> 00:22:04.021
ممنون، ممنون، ممنون
بخاطره اون متاسفم نباش

00:22:04.023 --> 00:22:05.956
کاش چيزي بود که ميتونستيم بهت بديم

00:22:05.958 --> 00:22:08.459
تا همه کارهايي که براي
خانوادمون کردي رو جبران کنيم

00:22:08.461 --> 00:22:13.931
نه، نه. اشکالي
نداره من يه ايده دارم

00:22:21.072 --> 00:22:22.673
...خب، بدون صحبت اضافي

00:22:22.675 --> 00:22:26.844
شگفت آورترين نشونه بزرگترين مبارز رو ببينيد

00:22:29.481 --> 00:22:32.249
.ايو

00:22:37.321 --> 00:22:39.288
اين؟

00:22:39.290 --> 00:22:42.191
اين نشونه ايه که ميخواي باهاش بخاطر سپرده بشي؟

00:22:42.193 --> 00:22:43.726
صد در صد

00:22:43.728 --> 00:22:46.863
آخرش، متوجه شدم که باحال بودن
اون نشونه مهم نيست

00:22:46.865 --> 00:22:51.401
مهم مفهوميه که
پشتش داره پس... آره

00:22:51.403 --> 00:22:56.988
داري ياد مي گيري
پاندا داري ياد مي گيري

00:22:57.012 --> 00:23:09.012
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:09.036 --> 00:23:21.036
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.