WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:50.356 --> 00:00:53.356
استاد پينگ

00:01:10.268 --> 00:01:15.422
اسمش "دي تان" بود کسي به
اين شگفت انگيزي وجود نداشت

00:01:15.424 --> 00:01:19.325
به مناطق مختلف سفر ميکرد و رشته فرنگي ميفروخت

00:01:19.327 --> 00:01:21.694
من رشته فرنگي ميفروشم

00:01:21.696 --> 00:01:24.464
اون "تي دان"ـه، مشهورترين رشته فرنگي فروش

00:01:24.466 --> 00:01:26.833
داره رشته فرنگيهاشو ميفروشه
به منم ميده

00:01:26.835 --> 00:01:30.403
رشته فرنگي "دي تان" بهترين در کل چين بود

00:01:36.076 --> 00:01:40.513
نه سفت بود، نه شل، هيچيش هم بعد از خورده شدن بجا نميموند

00:01:40.515 --> 00:01:45.251
هيچي اثري نيست تو دهنمو
ببينين تا بفهمين که حقيقت داره

00:01:45.253 --> 00:01:46.786
اوو، "دي تان" بزرگ

00:01:46.788 --> 00:01:49.522
واسه اين چنين رشته هاي شگفت انگيزي چي ميتونيم بهتون بديم؟

00:01:49.524 --> 00:01:52.725
خوب، چقدر دارين؟

00:01:52.727 --> 00:01:56.062
،دي تان" فقط يه رشته فروش افسانه اي نبود"

00:01:56.064 --> 00:02:01.000
بلکه سرش تو تجارت
هم ميرفت و ثروتمند شد

00:02:01.002 --> 00:02:05.905
داستان هيجان انگيزي
نيست؟ نه راستش

00:02:05.907 --> 00:02:11.110
واسه چي ميگين؟ بابا اين
فقط راجع به رشته فرنگي بود

00:02:11.112 --> 00:02:12.912
،اگر بخواي يه داستان هيجان انگيز بگي

00:02:12.914 --> 00:02:15.682
کمي نياز به کونگ فو
هم داري حتما کمک ميکنه

00:02:15.684 --> 00:02:18.952
داستان هاي رشته فرنگي من نيازي به کونگ فو نداره

00:02:18.954 --> 00:02:20.720
همينطوريش خيلي قشنگه

00:02:21.723 --> 00:02:24.357
کونگفو، کونگفو، کونگفو

00:02:24.359 --> 00:02:28.561
همه چي هميشه بايد
درباره کونگ فو باشه؟ !آره

00:02:28.563 --> 00:02:34.067
انگار با تُرُب حرف
ميزنم بيخيال بيا، اينو بپوش

00:02:34.069 --> 00:02:36.369
اينجا مواظب مغازه باش تا
منم برم سراغ رشته فرنگيم

00:02:36.371 --> 00:02:40.907
...ولي بابا فقط يه کمه پسر
کماج هاي لوبيايي رو هم بفروش

00:02:40.909 --> 00:02:41.908
!دارن خراب ميشن

00:02:43.044 --> 00:02:47.380
حواست به پلو هم
باشه نزار دماش بره بالا

00:02:47.382 --> 00:02:49.282
و کونگ فو هم توش نباشه

00:02:54.054 --> 00:02:58.758
گفتم کجاست؟ جنگجوي اژدها کجاست؟

00:03:08.536 --> 00:03:14.274
جنگجوي اژدها توئي؟ اينجا رفقا

00:03:15.943 --> 00:03:19.245
اوو، ببخشيد

00:03:20.848 --> 00:03:26.953
جنگجوي اژدها تويي؟
توي خز !کمک بکنم؟

00:03:26.955 --> 00:03:30.623
کوفته لوبيايي
!لوبيا داره؟ چون من نميتونم لوبيا بخورم

00:03:30.625 --> 00:03:34.227
اوو، جنگجوي اژدهاي بزرگ
ما مسير زيادي رو اومديم

00:03:34.229 --> 00:03:38.965
از مهارت شگفت انگيزتون
در دور و نزديک شنيديم و

00:03:38.967 --> 00:03:42.969
...نزديک و شنيديم...

00:03:44.172 --> 00:03:47.273
!به همين خاطر اومديم پيش شما جنگجوي اژدها

00:03:47.275 --> 00:03:49.042
تا تمريناتمونو کامل کنيم

00:03:49.044 --> 00:03:52.412
شما فنون سِري کونگ فو رو بهمون ياد ميديد

00:03:53.481 --> 00:03:55.648
ممنون از اين احترامتون

00:03:55.650 --> 00:03:59.986
...و، احترام به اين تمايل من و همه، ولي

00:03:59.988 --> 00:04:04.290
نميتونم کمکتون کنم چرا؟
چون بهشون ميگن فنون سِري

00:04:04.292 --> 00:04:06.960
کاملا سِري هستن...و خطرناک

00:04:06.962 --> 00:04:11.764
ممکنه کسي در راه بد ازش
استفاده کنه ولي ما نه ما خوبيم

00:04:11.766 --> 00:04:13.333
خيلي خوب

00:04:23.844 --> 00:04:28.748
...آءء، لطفا تو بايد يادمون بدي

00:04:28.750 --> 00:04:31.851
فقط استاد شيفو تصميم ميگيره به کي ياد بده

00:04:31.853 --> 00:04:37.624
متاسفم بچه ها، نميشه مطمئنين
که کوفته لوبيا نميخواين؟

00:04:37.626 --> 00:04:41.194
!...تو بهمون ياد
ميدي، يا اينکه يا چي؟

00:04:46.001 --> 00:04:48.001
هنوز نگرفتين قضيه چيه، نه؟

00:05:24.905 --> 00:05:28.975
هيچي تموم نشده ما
فنون سِري رو ياد ميگيريم

00:05:28.977 --> 00:05:34.047
و برميگرديم تا نابودت کنيم آره

00:05:34.049 --> 00:05:42.021
!صبر کن، ارابه رو کجا پارک
کرديم؟ حسابتو خوب ميرسيم

00:05:42.023 --> 00:05:46.192
باشه، باي خوشحال شدم روز
خوبي داشته باشيد چطوري بابا

00:05:46.194 --> 00:05:49.729
...باورت نميشه که بگم چي؟

00:06:04.279 --> 00:06:08.915
...درهرحال، اونطوري که ميخواستم پيش نرفت و

00:06:08.917 --> 00:06:10.917
تو ميخواي که پدرت اينجا بمونه

00:06:10.919 --> 00:06:12.852
تا وقتي که مغازه رشته فرنگي تعمير بشه

00:06:12.854 --> 00:06:16.089
نه درواقع ببخشيد؟
يعني، معلومه که ميخوام

00:06:16.091 --> 00:06:19.659
...اين فقط، اون يه کم...چطور بگم

00:06:19.661 --> 00:06:22.562
يه کم سخته باهاش زندگي کني

00:06:22.564 --> 00:06:26.332
در مسير زندگيمون، با سختيهاي زيادي روبرو ميشيم پو

00:06:26.334 --> 00:06:29.402
ولي نه اينطري آقاي پينگ،
مفتخريم که در وقت ضرورت

00:06:29.404 --> 00:06:31.904
بتونيم ميزبان شما باشيم

00:06:31.906 --> 00:06:33.806
لطفا کاخ جيد رو مثل خونه خودتون بدونين

00:06:33.808 --> 00:06:37.343
و زندگي عاديتونو بکنيد
بابت مغازتون خيلي متاسفم

00:06:37.345 --> 00:06:42.815
خوب، چيکار ميشه کرد؟ تقصير پوئه

00:06:42.817 --> 00:06:47.687
شما هم يه مدتي باهاش بوديد
و منظورمو ميفهميد بله درواقع

00:06:47.689 --> 00:06:51.958
باشه بابا خوب، اينجا
خانم نظافت چي ندارين؟

00:06:51.960 --> 00:06:57.897
بريم بابا ببخشيد؟ انگار
کف اينجا رو روغن ماليدن

00:06:57.899 --> 00:07:02.502
و اينهمه...غبار بريم بابا

00:07:07.775 --> 00:07:12.779
پو وقتي بچه بود خيلي
بانمک بود نميتونست بگه گوجه

00:07:12.781 --> 00:07:14.781
!ميگفت گاجاجاجا

00:07:17.385 --> 00:07:20.820
خيلي از بچه ها اصلا حرف
نميزنن !تو 10سالت بود

00:07:24.993 --> 00:07:31.197
اين سوپ محشره آقاي پينگ
!تا هروقت بخوايد ميتونيد بمونيد

00:07:31.199 --> 00:07:36.402
دقيقا يکي ديگه هم يادم
اومد ...وقتي پو 5سالش بود

00:07:36.404 --> 00:07:41.707
خوب بابا روز طولاني
بود ميگم بريم تو اتاقمون؟

00:07:41.709 --> 00:07:45.511
ولي خيلي زوده
دروقاع، فکر خيلي خوبيه

00:07:45.513 --> 00:07:47.747
بايد آماده تمرين فردا باشيد

00:07:47.749 --> 00:07:50.650
ضربه مشت "چائو وا" رو براتو اجرا ميکنم

00:07:50.652 --> 00:07:55.721
،فن بسيار خطرناکيه و همتون
بايد خواب خوبي داشته باشيد

00:08:06.100 --> 00:08:11.904
چي شده؟ بايد گلومو صاف کنم

00:08:15.944 --> 00:08:18.811
ميشه يه کم آرومتر؟

00:08:36.130 --> 00:08:37.563
!آرامش

00:08:39.267 --> 00:08:40.333
!آرامش

00:08:42.770 --> 00:08:43.836
!آرامش

00:08:45.139 --> 00:08:47.006
!آرامش

00:08:59.953 --> 00:09:04.290
ضربه مشت چائو وا
يکي از سِري ترين حرکاته

00:09:04.292 --> 00:09:10.162
که شامل بخش هاي سِريه
!ميشه يکي ببري رو بيدار کنه؟

00:09:13.301 --> 00:09:18.938
ببخشيد استاد شيفو نه ضربه
مشت چائو وا صبح بخير به همگي

00:09:18.940 --> 00:09:27.280
چه روز باشکوهي احيانا، 45
کيلو چغندر ندارين؟ دارين؟

00:09:27.282 --> 00:09:30.316
چغندر؟
ميخوام کلي سوپ بپزم

00:09:31.552 --> 00:09:35.421
...آءء، چغندر، نداريم

00:09:35.423 --> 00:09:38.457
معذرت ميخوام آقاي پينگ ولي ما وسط تمرين هستيم

00:09:38.459 --> 00:09:40.092
!آءء، ببخشيد

00:09:43.897 --> 00:09:47.400
"حالا، ضربه مشت "چائو
وا از کرفس استفاده ميکنم

00:09:48.569 --> 00:09:55.975
ببخشيد؟ بجاي چغندر،
کرفس ميريزم بله، کرفس

00:09:55.977 --> 00:10:00.713
خوبه کجا بودم؟ ضربه مشت چائو وا

00:10:00.715 --> 00:10:06.452
...خوب حرکت مشت
چائو وا، ضربه ي اين فن

00:10:06.454 --> 00:10:13.059
بايد دقيقا به مفصلهاي حريف
ضربه بزنيد مفصلهاي شکم و پا

00:10:13.061 --> 00:10:17.163
...مثل

00:10:19.700 --> 00:10:25.204
به نظرم خيلي کار داره چرا
فقط با چوب نميزنينش؟ بابا

00:10:25.206 --> 00:10:31.110
باشه، بيخيال من خوب، بله
،وقتي به خوبي ضربه وارد شد

00:10:31.112 --> 00:10:34.780
...باعث ميشه حريف خشکش بزنه تا

00:10:36.484 --> 00:10:38.918
چيزي داره ميسوزه؟

00:10:40.555 --> 00:10:46.125
آقاي پينگ، چيکار ميکنين؟ سوپ
ميپزم توي "لاک حکمت جيد"؟

00:10:46.127 --> 00:10:51.497
خوب من يه ديگ بزرگ ميخواستم
کلي مشتري داريم مشتري؟

00:10:56.570 --> 00:11:01.507
آقاي پينگ، اينجا سالن تمرينه،
نه رستوران نگران نباش

00:11:01.509 --> 00:11:05.811
پولو با شما نصف ميکنم !
80به 20 ، ثروتمند ميشيم

00:11:05.813 --> 00:11:08.547
تا حالا غذا بردي؟

00:11:12.118 --> 00:11:17.623
اين سوپ که خودش نميره دست
مشتري خوب چطور ميگذره؟

00:11:17.625 --> 00:11:22.127
خيلي خوبه،اردک سيب
فروش اينجا رو اداره ميکنم

00:11:22.129 --> 00:11:25.664
اون کسيه که بهش ميگن شيفو

00:11:25.666 --> 00:11:29.535
اون بهمون فنون سِري رو
ياد ميده چرا اينکارو ميکنه؟

00:11:29.537 --> 00:11:34.273
چون ميگيرمش و مجبورش ميکنيم

00:11:47.600 --> 00:11:55.907
بقيه کجان؟ چرا تمرين نميکنن

00:12:07.720 --> 00:12:13.625
ببخشيد ظرفيت پره
مانتيس؟ استاد شيفو

00:12:13.627 --> 00:12:18.797
نگران نباشين، يه جا
براتون هست آره...ميز هفتم؟

00:12:34.647 --> 00:12:38.450
لکلک، عجله کن اون کوفته لوبياها رو ببر

00:12:44.351 --> 00:12:52.992
ديگه بسه پو، من اشتباه
وحشتناکي کردم ...پدرت ميدونم

00:12:52.994 --> 00:12:59.232
...و اين ميدونم ...و نميتونم
ميدونم ...و وقتشه ميدونم

00:12:59.234 --> 00:13:04.337
از آقاي وانگ پرسيدم و يه
اتاق براي اجاره به پدرت داره

00:13:04.339 --> 00:13:08.408
خيلي متاسفم پو
ميدونم

00:13:08.410 --> 00:13:10.510
تو يک روز، درآمدي بيشتر از يک ماه

00:13:10.512 --> 00:13:17.350
تو مغازه رو بدست
آوردم عاليه گوش کن بابا

00:13:17.352 --> 00:13:21.087
بايد يه چيزي بهت يگم منم
ميخوام باهات صحبت کنم

00:13:21.089 --> 00:13:23.423
بهترين قسمت اين قضيه اينه که

00:13:23.425 --> 00:13:31.197
ميتونيم وقتمونو با هم
بگذرونيم پدر و پسر، مثل قديما

00:13:31.199 --> 00:13:36.936
و استاد شيفو، منو به اين
موقعيت رسوند خيلي آدم خوبيه

00:13:36.938 --> 00:13:41.341
خيلي خوشحالم. بابا، بايد بري چي؟

00:13:41.343 --> 00:13:42.976
يه اتاق تو مسافرخونه ي آقاي وانگ

00:13:42.978 --> 00:13:50.183
ديگه نميتوني بموني
ديگه نميشه متاسفم بابا

00:13:54.722 --> 00:13:59.459
ميفهمم وسايلمو بر ميدارم
لازم نيست همين الان بري

00:13:59.461 --> 00:14:03.530
و جايي باشم که
نبايد باشم؟ نه، ممنون

00:14:18.279 --> 00:14:23.583
پسر خودم باورت
ميشه؟ منو انداخت بيرون

00:14:26.220 --> 00:14:28.789
سلام شيفو

00:14:31.258 --> 00:14:36.128
من شيفو نيستم بازم
ميگم، من پينگ هستم

00:14:36.130 --> 00:14:39.364
من هيچي از اون کونگ فوي قديمي نميدونم

00:14:39.366 --> 00:14:41.733
اون کاراي مسخره.
من رشته قرنگي ميپزم

00:14:41.735 --> 00:14:43.769
تو داري ما رو گول ميزني

00:14:43.771 --> 00:14:47.906
همونطوري که از يه استاد
انتظار داريم کارش درسته

00:14:47.908 --> 00:14:50.575
ديگه باورم شده که رشته فرنگي ميپزه

00:14:50.577 --> 00:14:52.744
چون واعا رشته فرنگي ميپزم

00:14:52.746 --> 00:14:56.481
شيفو، بايد بهمون فنون سِري کانگ فو رو ياد بدي

00:14:56.483 --> 00:15:02.187
يا اين آخرين چاقوي
زندگيت خواهد بود کونگ فو؟

00:15:02.189 --> 00:15:04.656
فکر کردم گفتيد کانگ فو

00:15:04.658 --> 00:15:07.759
خيلي فرق دارن، ميدونين که
بياين شروع کنيم

00:15:07.761 --> 00:15:13.131
به اين حرکت ميگن،
ضربه با چوب آره، با چوب

00:15:13.133 --> 00:15:16.835
آماده، همه چوبشونو بيارن بالا

00:15:20.874 --> 00:15:24.409
حالا پايين

00:15:30.550 --> 00:15:35.353
پو؟ فکر کنم واسه
بابات اتفاقي افتاده

00:15:39.192 --> 00:15:45.931
رد پا از اون طرفه
ممنون خانم يون باي

00:15:47.967 --> 00:15:51.470
براي اين حرکت، دستاتونو اينطوري جلو بيارين

00:15:54.640 --> 00:15:57.175
خيلي خوب ...و حالا

00:16:10.389 --> 00:16:13.558
اين واسه چيه؟ بچه ها خوششون مياد

00:16:13.560 --> 00:16:18.330
تو هنوزم ميخواي کلک
بزني چيزي بهمون ياد ندادي

00:16:18.332 --> 00:16:24.903
ما فنون سري رو
ميخوايم ...ولي من چيزي نم

00:16:24.905 --> 00:16:30.375
صبر کن، يکيشو بلدم ضربه
مشت چائو وا تو هم اينجا وايسا

00:16:30.377 --> 00:16:35.180
...و تو بايد بچرخي
و مشت بزني و لگد

00:16:38.285 --> 00:16:41.285
ولي دقيقا بايد بزني اينجا

00:16:55.735 --> 00:17:01.473
چش شد؟ نميدونم يعني،
نميدونم ولي عمل کرد

00:17:04.010 --> 00:17:08.013
موفق شديد استاد
شيفو تا ابد قدر دان و

00:17:08.015 --> 00:17:09.682
سپاسگذار خواهيم بود

00:17:11.252 --> 00:17:16.188
...خوب با همچين حرکتي،
شکست ناپذير خواهيم شد

00:17:16.190 --> 00:17:21.126
هيچکس جلومنو نميگيره ،و
اولين کس هم که کارشو ميسازم

00:17:21.128 --> 00:17:31.770
همون پاندائه جنگجوي
اژدها پو چيکار کردم

00:17:40.315 --> 00:17:49.789
بابا خوب نظرت چيه؟ اون
جنگجوي اژدهاست اولين قرباني

00:17:49.791 --> 00:17:51.924
خودم ميزنمش

00:17:53.895 --> 00:17:59.632
نه چي؟ نه من ميزنمش
...آره، خودم باهاش ميجنگم

00:17:59.634 --> 00:18:03.936
!با جنگجويي چرا؟ چون...چون

00:18:03.938 --> 00:18:10.043
چون مثل شماها ازم
تشکر نميکنه دوباره؟

00:18:10.045 --> 00:18:16.215
من مجبورا ....استادش
بودم و حالا بايد تاوان بده

00:18:16.217 --> 00:18:18.617
و ديگه سوال نکنين

00:18:20.220 --> 00:18:29.495
بابا پو، از اينجا برو خوک
ها بايد ميدونستم کار شماست

00:18:30.497 --> 00:18:32.130
بابا؟

00:18:33.200 --> 00:18:39.604
منظورت استاد شيفوئه؟
شاگردهام فکر ميکنن پدرشونم

00:18:39.606 --> 00:18:45.577
من نابودت ميکنم پاندا
خوب بازي کن بابا شيفو

00:18:45.579 --> 00:18:53.118
چرا همش اينو ميگي؟
...چون نابودت ميکنم خوب بکن

00:18:53.120 --> 00:18:57.956
قبل اينکه خودمو بکنيم
بريد عقب بابا، برو کنار

00:19:00.460 --> 00:19:02.627
تو، با من بجنگ

00:19:06.601 --> 00:19:10.436
چيکار ميکني بابا؟
ازت محافظت ميکنم پو

00:19:11.839 --> 00:19:17.409
از دستت عصباني ام تو
منو انداختي بيرون ببخش بابا

00:19:17.411 --> 00:19:22.915
ولي زندگي باهات خيلي سخته
ولي اين دليل اين رفتارت نميشه

00:19:22.917 --> 00:19:24.683
چه خبره؟

00:19:27.388 --> 00:19:30.956
روش استاديت حالا
برين بيرون، پيشته، چخه

00:19:30.958 --> 00:19:33.659
متاسفم بابا. ولي دستور دادنت به شيفو چي؟

00:19:33.661 --> 00:19:38.796
کاخ جيد رو تبديل به مغازه
کردي هميشه کار خودتو ميکني

00:19:37.898 --> 00:19:39.298
من؟

00:19:44.399 --> 00:19:51.839
ميدونم يه کمي زياده روي کردم
متاسفم پسرم ميکشيش يا نه؟

00:19:51.841 --> 00:19:52.873
الان

00:19:55.243 --> 00:19:55.977
متاسفم

00:19:57.346 --> 00:20:00.014
چيزي نست، دوستت دارم

00:20:01.317 --> 00:20:08.022
بسه جدي؟ بيشتر از هر چيزي پسرم

00:20:08.024 --> 00:20:11.959
فکر نکنم اين فن رو ياد گرفته باشيم

00:20:11.961 --> 00:20:13.861
خوب، تو شانستو امتحان کردي

00:20:13.863 --> 00:20:17.630
پو، من يه کار خيلي وحشتناک کردم

00:20:17.632 --> 00:20:21.202
ضربه مشت "چائو وا" رو
يادشون دادم چي؟ برو کنار شيفو

00:20:21.614 --> 00:20:25.114
خوب پاندا ما يه کار ناتموم داريم

00:20:25.116 --> 00:20:27.517
و ايندفعه کمي متفاوت تره

00:20:34.459 --> 00:20:39.763
پسرمو ول کن مراقب باش بابا

00:20:53.845 --> 00:20:56.813
خشکش زده

00:21:16.001 --> 00:21:18.234
بابا

00:21:23.208 --> 00:21:25.341
بابا

00:21:27.945 --> 00:21:29.212
بابا

00:21:52.270 --> 00:21:59.776
عالي بود بابا مشت چائو
وا"ي توپي بود" ممنون پسر

00:21:59.778 --> 00:22:05.382
حق داري پو کونگ فو خيلي
پرهيجان تر از رشته فرنگيه

00:22:05.384 --> 00:22:09.586
نه خيلي

00:22:17.729 --> 00:22:21.999
آقاي پينگ، 5آتشين، پو و من به سختي کار کرديم

00:22:22.001 --> 00:22:23.567
تا مغازه رشته فرنگي رو بسازيم

00:22:23.569 --> 00:22:27.804
...حداقل کاري بود که
متونستيم بعد از بيرون انداختنم؟

00:22:27.806 --> 00:22:31.808
...خوب نگران نباشين

00:22:31.810 --> 00:22:37.648
ممکنه خدمتکار خوبي نباشي،
ولي استاد باهوشي هستي حقم بود

00:22:44.088 --> 00:22:50.894
فقط همين طراحي رو
بلد بودين؟ بابا ...يعني

00:22:50.896 --> 00:22:59.619
خيلي عالي شد ممنون کي
رشته فرنگي ميخواد؟ نصف قيمت

00:22:59.643 --> 00:23:11.643
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:11.667 --> 00:23:23.667
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.