WEBVTT

00:00:01.070 --> 00:00:13.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.811 --> 00:01:16.111
ببري، من فقط دارم ميگم
اگه لباس هاي ست بپوشيم

00:01:16.113 --> 00:01:18.780
ممکنه احساس نزديکي
بيشتري بکنيم موافقم

00:01:18.782 --> 00:01:21.216
بخاطره همينه که باهاش
مخالفم مي تونيم کلاه بذاريم

00:01:21.218 --> 00:01:25.187
ميذارم تو طراحيشون کني
خيلي خب. کلاه من نامرئيه

00:01:25.189 --> 00:01:29.591
و کلاه تو، دهنتو مي
پوشونه ها، جک بامزه اي بود

00:01:29.593 --> 00:01:31.893
هيش - چيه؟
- هيش به معني اينکه چيزي شنيدي

00:01:31.895 --> 00:01:35.597
يا هيش به اين معني که
ميخواي خفم کني؟ هردوش

00:01:35.599 --> 00:01:41.403
خيلي خب، بياريدش اينجا
خوبه بچسبونيدش به ديوار

00:01:41.405 --> 00:01:44.906
پولو رد کن بياد پيرمرد

00:01:47.478 --> 00:01:51.480
ميخواي....؟ داري شوخي
مي کني؟ اين چيه؟ 5 "يوآن"؟

00:01:51.482 --> 00:01:53.515
با اين نمي تونم حتی يه کاسه رشته بخرم

00:01:53.517 --> 00:01:55.250
راستش، من مي دونم از کجا مي توني

00:01:55.252 --> 00:01:57.085
يه کاسه رشته با 2 "يوآن" بخري

00:01:59.223 --> 00:02:00.989
ميخواي اين کارو تو بکني "گاري"؟

00:02:00.991 --> 00:02:03.058
ميخواي کار من رو تو بکني؟ -
...نه، من فقط -

00:02:03.060 --> 00:02:04.793
خب نه، شايد اين کاريه که بايد بکنيم

00:02:04.795 --> 00:02:05.861
شايد بايد وظايفمون رو جابه‌جا کنيم

00:02:05.863 --> 00:02:07.129
تا بتوني مثلا بهم بگي

00:02:07.131 --> 00:02:09.764
اه، من يه جايي رو ميشناسم که"
"با 2 "يوآن" يه کاسه رشته ميدن

00:02:09.766 --> 00:02:11.466
آره، تو ميتوني رئيس باشي

00:02:11.468 --> 00:02:15.704
و منم اوني که کلا رو
اعصابه و همش ميپره وسط

00:02:15.706 --> 00:02:21.143
اينطوري نباش !اوف
بقيه پول رو بده بياد

00:02:21.145 --> 00:02:24.513
وگرنه با اين مشت حسابي عصبانيم ميزنم خردت مي کنم

00:02:24.515 --> 00:02:28.316
اينطوري بايد اين
کارو انجام بدي مستقيم

00:02:28.318 --> 00:02:33.655
!سلام، توئي که
...چي... حالت چطوره

00:02:33.657 --> 00:02:37.392
بيا با حرف زدن خرابش
نکنيم حالت خوبه آقا؟

00:02:37.394 --> 00:02:39.828
سالم و سرحال، دوست خوب من

00:02:39.830 --> 00:02:42.264
(برخلاف نيت "ملیتودینس"شون (بدشون

00:02:42.266 --> 00:02:46.568
اون بي شرف ها حتي يک ذره يا
يک خرده هم بهم صدمه نزدن

00:02:46.570 --> 00:02:49.504
فکر کنم الان ديگه ميخوان راه بيفتيد بريد؟

00:02:49.506 --> 00:02:51.273
ميدوني، در شرايط عادي اين کارو مي کردم

00:02:51.275 --> 00:02:54.109
ولي الان یه جورایی نمي
تونم اشتباه برداشت نکن

00:02:54.111 --> 00:02:56.011
تو منو مي ترسوني

00:02:56.013 --> 00:02:58.380
و تا چند لحظه ديگه افتادم توي يه گودال

00:02:58.382 --> 00:03:02.184
ولي اون کسي که براش کار
مي کنم منو بيشتر مي ترسونه

00:03:02.186 --> 00:03:04.219
اون کيه اونوقت؟ -
نمي تونم بهت بگم -

00:03:04.221 --> 00:03:09.191
چون اون "تانگ فو"ئه
!"تانگ فو" ...ها! باورت ميشه

00:03:09.193 --> 00:03:13.361
...اين چيزيه که من
بايد "لعنتي، "گاري !ببين

00:03:13.363 --> 00:03:15.797
اون يارو کلي پول از رئيس من دزديده

00:03:15.799 --> 00:03:18.466
دروغ خيلي بزرگي بود آقا

00:03:18.468 --> 00:03:20.502
من نمي تونم بدون اون پول برگردم

00:03:20.504 --> 00:03:22.804
تانگ فو" کارهاي خيلي وحشتناکي باهام مي کنه"

00:03:22.806 --> 00:03:27.909
و با اون چشماش بهم زل
ميزنه چشماش ترسناکن

00:03:31.647 --> 00:03:34.849
پس بذار همينطور بمونن
عقب وايستا مثل اينکه قضيه

00:03:34.851 --> 00:03:39.454
داره کم کم جدي ميشه
کروکوديل هاي راهزن، حملـــــه

00:04:11.320 --> 00:04:13.255
پيرمرد پولو رد کن بياد

00:04:20.597 --> 00:04:25.800
شايد منم بتونم يکم کمک
کنم نه، اين کارو نکن

00:04:25.802 --> 00:04:28.003
!هي ها

00:04:37.813 --> 00:04:43.351
!واو کارش خيلي خوبه ولي نه عالي

00:04:46.256 --> 00:04:47.856
اين قضيه تموم نشده

00:04:47.858 --> 00:04:50.792
خب، اين قسمت تموم شده ولي
قسمت هاي ديگه هم هست

00:04:53.496 --> 00:04:57.932
!اه بنظر ميرسه به اون ولگردها

00:04:57.934 --> 00:04:59.834
يه درس خيلي لازم داديم

00:04:59.836 --> 00:05:03.171
که چطوري با بقيه رفتار کنن، نه؟

00:05:03.173 --> 00:05:06.007
آره، تو واقعا پدر چند تا
.کروکوديلو درد آوردي پيرمرد

00:05:06.009 --> 00:05:10.545
اه، من "شيرونگ" هستم
اه، من "پو" ام و اين ببره

00:05:10.547 --> 00:05:12.113
داريد به جاي دوري سفر مي کنيد؟

00:05:12.115 --> 00:05:13.548
ديگه بايد تقريبا رسيده باشم

00:05:13.550 --> 00:05:18.086
من دارم ميرم تا پسرم توي کاخ "جيد" رو ملاقات کنم

00:05:18.088 --> 00:05:23.058
پسرتون؟ "آره، اسمش
هست "شيفو مي شناسيدش؟

00:05:27.297 --> 00:05:28.530
شما پدر "شيفو" هستيد؟

00:05:28.532 --> 00:05:30.165
اون پسر شماست. استاد من پسر شماست

00:05:30.167 --> 00:05:31.366
وقتي بچه بود، چه طوري بود؟

00:05:31.368 --> 00:05:32.767
خوب بود؟ بد بود؟ توي دردسر مي افتاد؟

00:05:32.769 --> 00:05:34.869
درکوني مي زدينش؟ با چي
بازي مي کرد؟ چي مي خورد؟

00:05:34.871 --> 00:05:37.172
دوست تخيلي هم داشت؟
چيزي رو مي کرد توي دماغش؟

00:05:37.174 --> 00:05:39.541
تا حالا شده بگه "اه ه ه
ه"؟ اه، پوشک مي پوشيد؟

00:05:39.543 --> 00:05:40.809
اونا بوي کونگ فو ميدادن؟

00:05:40.811 --> 00:05:43.845
شيفو" واقعا بچه فوق العاده اي بود"

00:05:43.847 --> 00:05:47.482
رفتارش هميشه کاملا معقول بود

00:05:47.484 --> 00:05:51.219
اه، آره، مثل "شيفو"ي خودمون

00:05:53.656 --> 00:05:56.758
"پو"، در مورد راز "لائو گو"

00:05:56.760 --> 00:05:58.426
براي غيب کردن سکه چيزي ميدوني؟

00:05:58.428 --> 00:06:06.634
نه، ولي باحال بنظر ميرسه
يه سکه داري بهم قرض بدي؟

00:06:16.145 --> 00:06:20.382
!واو ميتوني دوباره
اين کارو بکني؟ البته

00:06:27.456 --> 00:06:29.299
واو

00:06:30.593 --> 00:06:36.806
!واو واو، اين اصلا قديمي
ميشه؟ براي من که نه

00:06:38.834 --> 00:06:46.608
!واو من که تموم کردم
شما آقا، کارتون خوبه

00:06:50.079 --> 00:06:53.114
اه، مرد، "شيفو" کلي هيجان زده ميشه

00:06:53.116 --> 00:06:56.985
صبر کن، بايد در
بزنيم؟ بيا در بزنيم

00:07:01.657 --> 00:07:10.540
سوپرايز پسرم
...واو، اين دقيقا اون

00:07:13.369 --> 00:07:15.270
اينجا چيکار مي کني؟

00:07:15.272 --> 00:07:19.073
هنوز براي اون .... چيزا ناراحتي؟

00:07:19.075 --> 00:07:23.711
آره، هنوز براي اون چيزا ناراحتم

00:07:23.713 --> 00:07:26.047
خب، يه چيزي برات آوردم

00:07:26.049 --> 00:07:30.585
که شايد باعث بشه بهش
فکر نکني !مشتمو. ها ها

00:07:34.191 --> 00:07:35.190
نه

00:07:37.527 --> 00:07:40.962
!ها ها !ها

00:07:45.034 --> 00:07:48.136
مي بينم که مهارت هات خيلي پيشرفت کردن

00:07:48.138 --> 00:07:50.672
نسبت به اون موقعي که تو رو با کونگ فو آشنا کردم

00:07:50.674 --> 00:07:55.944
!هر چند يه نکته اي هست
هيچوقت استراتژي رو نفهميدي

00:07:55.946 --> 00:08:01.149
اووو حيرت آور نيست
پسرم؟ دقيقا مثل قديما

00:08:01.151 --> 00:08:02.650
اگه مثل قديما بود

00:08:02.652 --> 00:08:07.755
... تا الان، يه چيزي دزديده
بودي و بذارش سر جاش

00:08:07.757 --> 00:08:13.495
چيرو؟ بذارش سر جاش

00:08:13.497 --> 00:08:16.130
فکر کنم بهتره که همتون يه جا بفهميد

00:08:16.132 --> 00:08:18.099
اين پدر من "شيرونگ"ه

00:08:18.101 --> 00:08:23.137
اون يه دزد و کلاه برداره
و داره ميره برو بيرون

00:08:23.139 --> 00:08:26.474
اگه منو بفرستي بيرون، 1 روز هم دووم نميارم

00:08:26.476 --> 00:08:28.910
کروکوديل ها راست مي گفتن، نه؟

00:08:28.912 --> 00:08:32.280
تو از "تانگ فو"
دزدي کردي در واقع نه

00:08:32.282 --> 00:08:34.782
من فقط يه مجسمه اسب پير سبز رنگ بهش فروختم

00:08:34.784 --> 00:08:39.420
که راستش، در واقع وجود نداشت

00:08:39.422 --> 00:08:42.957
...قبول دارم که تشخيصش يکم اينفنتيسيولاره، ولي

00:08:42.959 --> 00:08:46.027
بس کن چيرو؟
- کلمه ساختن از خودت رو -

00:08:46.029 --> 00:08:49.764
اينفرتيسيولار، ورتيسرامپيونت، ربلترافيکيشن

00:08:49.766 --> 00:08:53.501
،اصلا يه ذره هم ميدوني که وقتي بچه بودم
چقدر گيج ميشدم؟

00:08:53.503 --> 00:08:57.038
بهت اطمينان ميدم که نيت هاي من کاملا
(اُپروسترین" بودن (درست"

00:08:57.040 --> 00:09:00.174
برو بيرون ولي "شيفو"،
اگه بندازيش بيرون

00:09:00.176 --> 00:09:03.978
تانگ فو" تا آخرين نفسش،
ميزنتش" ...و مي دوني که

00:09:03.980 --> 00:09:07.215
اون پدرته

00:09:15.158 --> 00:09:19.160
!فقط يه شب چطوري
ميتونم ازت تشکر کنم، پسرم؟

00:09:19.162 --> 00:09:21.262
با ترک کردن اينجا، در سريع ترين زمان ممکن

00:09:21.264 --> 00:09:24.232
به همتون پيشنهاد مي کنم که چيزهاي باارزشتون
.رو چفت و بست کنيد

00:09:28.637 --> 00:09:30.305
تو واقعا يه کلاه برداري؟

00:09:30.307 --> 00:09:34.609
آره، و سزاوار داشتن پسري
به فوق العادگي "شيفو" نيستم

00:09:34.611 --> 00:09:36.277
آره، منم داشتم همينو ميگفتم

00:09:36.279 --> 00:09:40.081
اون صد در صد فوق .... قول وادست

00:09:40.083 --> 00:09:41.316
اين چيز خوبيه دیگه، نه؟

00:09:41.318 --> 00:09:44.752
پو"، ميخوام بدونم که بخاطره نجات دادنم"

00:09:44.754 --> 00:09:46.721
از دست اون کروکوديل ها، ازت متشکرم

00:09:46.723 --> 00:09:49.691
تو پسر خوبي هستي ممنون

00:09:49.693 --> 00:09:54.028
در هر صورت، مي توني
اينجا بموني .توي انباري

00:09:54.030 --> 00:09:59.142
چه خوب آره، الان
برات پتو و اينا ميارم

00:10:02.838 --> 00:10:08.343
!کمک! کمک "شيرونگ"
صبر کن، دارم ميام

00:10:12.182 --> 00:10:14.616
!"شيرونگ"

00:10:18.580 --> 00:10:19.714
بايد کار کروکوديل هاي راهزن باشه

00:10:20.325 --> 00:10:21.524
اونا فهميدن ما "شيرونگ" رو آورديم اينجا

00:10:21.526 --> 00:10:23.759
و به محض اينکه تنهاش گذاشتيم، باممممم

00:10:23.761 --> 00:10:26.729
،"اونا ميبرنش به استراحت گاه "تانگ فو
"توي کوه هاي "کملبک

00:10:26.731 --> 00:10:30.766
اگه عجله کنيم، مي
تونيم نجاتش بديم نه

00:10:30.768 --> 00:10:34.036
پو"، واقعا هيچ کروکوديل راهزني ديدي؟"

00:10:34.038 --> 00:10:37.006
نه، ولي شنيدم که "شيرونگ" فرياد ميزد و
چيزا ميشکستن

00:10:37.008 --> 00:10:38.374
هيچ نشونه اي نيست که اون دزديده شده

00:10:38.376 --> 00:10:40.710
اون مي تونسته همه اين کارارو خودش کرده باشه

00:10:40.712 --> 00:10:43.846
چرا بايد اين کارو بکنه؟
يه جور کلاه برداري

00:10:43.848 --> 00:10:47.650
مثل هميشه بدون شک،
يه چيز باارزش گم شده

00:10:47.652 --> 00:10:48.651
...ولي -
نه -

00:10:48.653 --> 00:10:50.887
من همه شما رو از رفتن دنبالش منع مي کنم

00:10:50.889 --> 00:10:53.923
..."استاد "شيفو
"همين که گفتم "پو

00:11:07.270 --> 00:11:13.709
اه، ميتونم بيام تو؟ !تو که اومدي

00:11:13.711 --> 00:11:18.280
اه، پس مي تونم براش احساس گناه نکنم؟

00:11:18.282 --> 00:11:19.799
چي ميخواي "پو"؟

00:11:19.973 --> 00:11:22.574
من فکر مي کنم پدرتون واقعا دزديده شده

00:11:22.576 --> 00:11:25.143
ببينيد، من اينو پيدا کردم، طلاي خالصه

00:11:25.145 --> 00:11:26.845
اگه داشته نقش بازي مي کرده

00:11:26.847 --> 00:11:28.413
فکر نمي کنم اينو جا ميذاشته

00:11:28.415 --> 00:11:30.649
بهم اعتماد کن، اين يه کلکه

00:11:30.651 --> 00:11:33.752
تو مثل من اونو نمي شناسي
ولي اگه اشتباه کنيد، چي؟

00:11:33.754 --> 00:11:37.756
منظورم اينه که، اون پدر
شماست ما بايد بريم دنبالش

00:11:37.758 --> 00:11:39.491
نه

00:11:41.195 --> 00:11:45.497
تو بايد متوجه بشي که چرا ما نميريم دنبالش

00:11:45.499 --> 00:11:47.599
از وقتي که من 3 سالم بود

00:11:47.601 --> 00:11:50.402
من و پدرم باهم به روستاهاي مختلف سفر مي کرديم

00:11:50.404 --> 00:11:52.705
و طلسم جادويي باستاني مي فروختيم

00:11:52.707 --> 00:11:56.475
که قرار بود مريض هارو شفا بده

00:11:56.477 --> 00:11:58.043
...واو، از کجا مي تونم يکي از اونارو گير بيارم

00:11:58.045 --> 00:12:00.112
"اونا تقلبي بودن "پو

00:12:00.114 --> 00:12:02.114
هرشب، تا دير وقت بيدار مي موندم

00:12:02.116 --> 00:12:04.116
و طلسم هارو حکاکي مي کردم

00:12:04.118 --> 00:12:05.617
طوري نقاشيشون مي کردم که قديمي بنظر برسن

00:12:05.619 --> 00:12:07.586
بعضي وقتا از روستاها زودتر ميرفتيم

00:12:07.588 --> 00:12:10.389
قبل از اينکه مردم متوجه بشن که طلسم ها تقلبيه

00:12:10.391 --> 00:12:13.258
وقتي 12 سالم بود، پدرم منو نشوند

00:12:13.260 --> 00:12:15.194
جلوي در کاخ "جيد" و بهم گفت

00:12:15.196 --> 00:12:18.130
تا 5 دقيقه ديگه برمي گرده

00:12:29.909 --> 00:12:34.747
برگشت؟ اه، آره
برگشت حدود 10 سال بعد

00:12:34.749 --> 00:12:38.517
اين شمشير طلايي رو در عوض غذا و تجهيزات
با ما معامله کرد

00:12:38.519 --> 00:12:41.153
اه، اون که چوبيه -
دقيقا -

00:12:41.155 --> 00:12:44.356
هروقت که پدر من، سروکلش پيداش ميشه
هميشه يه کلکي در کاره

00:12:44.358 --> 00:12:47.292
خب، ولي اين دفعه نميتونه منو احمق جلوه بده

00:12:51.598 --> 00:12:55.334
در موردش فکر کن پدرت
ميتونست از هرجايي دزدي کنه

00:12:55.336 --> 00:12:56.902
و اين همه راه رو نميومد

00:12:56.904 --> 00:13:03.375
مگر اينکه ميخواست
تورو ببينه "شب بخير "پو

00:13:17.123 --> 00:13:21.927
اين منم ...اون واقعا

00:13:22.930 --> 00:13:25.606
احمق

00:13:29.202 --> 00:13:31.136
بهتون اطمينان ميدم که هيچ مشکلي نيست

00:13:31.138 --> 00:13:33.472
مگر يه سوء تفاهم از روي بدشانسي

00:13:33.474 --> 00:13:35.974
شايد، ولي "تانگ فو" ميخواد

00:13:35.976 --> 00:13:38.185
خودش شخصا باهات سوء تفاهم بشه

00:13:46.586 --> 00:13:53.559
"شيرونگ" اون هميشه
همين کارو مي کنه قايم ميشه

00:13:53.561 --> 00:13:56.361
خيلي لطف کردي که بهمون سر زدي و اينا

00:13:56.363 --> 00:13:59.031
متنفرم از اين کارش
خيلي مور مور و ترسناکه

00:13:59.033 --> 00:14:04.336
يه دفعه از ناکجا آباد
پيداش ميشه بازش کنيد چي؟

00:14:04.338 --> 00:14:10.309
... ما کلي بدبختي
کشيديم و !اه بازش کنيد

00:14:10.311 --> 00:14:13.712
خب، نقشه موفقيت آميز بود؟

00:14:13.714 --> 00:14:15.981
آره، "پو" يه هدف راحت بود

00:14:15.983 --> 00:14:18.917
من کاملا مطمئنم که اون براي نجات من مياد

00:14:25.825 --> 00:14:33.232
دانگ بهتره اميدوار باشي
که مياد وقتي اونو بگيريمش

00:14:33.234 --> 00:14:38.337
اون پاندا خيلي بيشتر از پولي
که تو بهم بدهکاري، مي ارزه

00:14:38.339 --> 00:14:40.505
...ولي اگه پيداش نشه

00:14:40.507 --> 00:14:46.245
از تو براي بالشم
استفاده مي کنم ...پاندا

00:14:46.247 --> 00:14:55.153
براي دويدن ساخته نشده !واو هان؟

00:14:57.958 --> 00:15:06.098
...چي .صبر کن تو اين
همه با "شيرونگ" نقشه کشيدي

00:15:06.100 --> 00:15:07.466
و به ما نگفتي؟

00:15:07.468 --> 00:15:10.402
نمي تونستم روي شما احمق ها حساب کنم
که نقشه رو لو نديد

00:15:10.404 --> 00:15:13.405
!اه، نمي تونم خلافش رو اثبات کنم

00:15:13.407 --> 00:15:16.241
ديگه مي توني زانوت رو از روي کليه ام برداري

00:15:16.243 --> 00:15:20.646
شيفو" تورو فرستاده تا
منو برگردوني؟" چي؟

00:15:20.648 --> 00:15:22.748
من فکر مي کردم، تو رو فرستاده تا منو برگردوني

00:15:22.750 --> 00:15:27.052
واو، تو هم از "شيفو" نافرماني کردي تا
پدرش رو نجات بدي؟

00:15:27.054 --> 00:15:32.190
!ببينيد ببري داره قانون
مي شکنه چي؟ ... من قانون

00:15:36.095 --> 00:15:41.431
ببين، "شيفو" نزديک ترین چيز به پدريه که
من تاحالا داشتم

00:15:41.433 --> 00:15:46.036
متوجهم پس "شيرونگ"
يه جورايي پدربزرگته

00:15:46.038 --> 00:15:52.843
... نه، من فقط هيچکس
نبايد پدرشو از دست بده

00:15:52.845 --> 00:15:56.446
موافقم

00:16:03.230 --> 00:16:09.502
... پو"، خدا رو شکر که" شيفو"؟"

00:16:09.504 --> 00:16:12.905
ميدوني، من واقعا فکر کردم که تو اون
دزدي شدن رو تظاهر کردي

00:16:12.907 --> 00:16:15.174
تو اومدي که منو نجات بدي؟

00:16:15.176 --> 00:16:20.913
بعد از اون همه کاري که
باهات کردم تو هنوز پدر مني

00:16:20.915 --> 00:16:22.381
من فکر مي کردم پاندا مياد براي نجاتم

00:16:22.383 --> 00:16:25.751
... من فکر مي کردم "پو"
مياد و اين که قفل نيست؟

00:16:25.753 --> 00:16:32.558
متاسفم پسرم اه ه ه متاسفم

00:16:34.807 --> 00:16:40.779
خب، من رفتم ماهي گيري
!ولي واو، يه نهنگ گرفتم

00:16:40.781 --> 00:16:45.183
اه، "تانگ فو"؟ من
انتظار پاندا رو داشتم

00:16:45.185 --> 00:16:48.487
"ولي نه، "شيفو يه چيز
خيلي بهتر بدست آوردم

00:16:48.489 --> 00:16:50.288
"حالا آزادي که بري "شيرونگ

00:16:50.290 --> 00:16:53.492
اين خيلي بيشتر از بدهي تو ارزش داره

00:16:53.494 --> 00:16:55.026
نميخواي يه نفر رو بفرستي

00:16:55.028 --> 00:16:58.763
به کاخ "جيد" براي
درخواست غرامت؟ غرامت؟

00:16:58.765 --> 00:17:03.802
نه، نه، نه، نه
فکر کنم بخوام به عنوان نوکرم نگهش دارم

00:17:03.804 --> 00:17:05.637
اه، قراره کلي بهمون خوش بگذره

00:17:05.639 --> 00:17:10.709
قدم زدن، تمرين کردن،
تنبيه اون خيلي خاصه

00:17:10.711 --> 00:17:13.378
منو ببین، خیلی هیجان زدم

00:17:14.315 --> 00:17:16.749
اين چيزي نيست که توافق کرده بوديم

00:17:16.751 --> 00:17:18.684
تو قرار بود براي پاندا غرامت بگيري

00:17:18.686 --> 00:17:25.090
اين ... این پسر منه بهت
گفتم حالا آزادي که بري

00:17:25.092 --> 00:17:27.660
و حالا به زودي تموم ميشه

00:17:37.224 --> 00:17:42.962
توسط پدر خودت فروخته
شدي غم انگيزه واقعا

00:17:42.964 --> 00:17:44.930
که يه جورايي خيلي بامزش مي کنه

00:17:57.511 --> 00:18:04.583
هي، داري چيکار مي
کني؟ شما رو زيرنظر دارم

00:18:04.585 --> 00:18:11.757
ميشه همينطوري
مبارزه کنيم؟ متجاوز

00:18:19.067 --> 00:18:25.104
شيرونگ"، من دارم
ميام" شيفو"؟" بالاي سرت

00:18:28.109 --> 00:18:33.879
!"پو" اين عاليه، بايد
يکي براي خودم بگيرم

00:18:33.881 --> 00:18:38.551
هي، ما اين آقا ببره
رو گرفتيم خانم ببره

00:18:38.553 --> 00:18:42.188
واو! من "پو" رو گرفتم و شماها ببره رو گرفتيد؟

00:18:42.190 --> 00:18:45.691
خب، اوضاع داره
عوض ميشه آره، عاليه

00:18:51.932 --> 00:18:57.670
خب، سوپرايز هاي هردومون
تموم شد؟ نمي دونم وا يا

00:18:57.672 --> 00:18:59.805
اين يه جورايي همون چيزيه که
باعث ميشه سوپرايز کننده باشن

00:18:59.807 --> 00:19:01.307
منصفانه است

00:19:25.133 --> 00:19:29.268
!"تانگ فو" بقيه 5 جنجگوي
آتشين دنبالشون اومدن

00:19:29.270 --> 00:19:37.843
همه اينا يه تله است
چي؟ بيا ببين اونا کجان؟

00:19:40.314 --> 00:19:46.752
اين، پسرم، يه استراتژيه
تو برگشتي... بخاطره من

00:19:46.754 --> 00:19:50.356
آره پسرم، بالاخره برگشتم

00:20:20.655 --> 00:20:23.589
دوستان ميشه يه جاي ديگه مبارزه کنيد؟

00:20:25.059 --> 00:20:26.992
!اه

00:20:33.067 --> 00:20:36.068
!نه !اه

00:20:52.920 --> 00:20:55.554
"در مورد راز "لائو گو

00:20:55.556 --> 00:20:58.333
براي غيب کردن سکه چيزي ميدوني؟

00:21:19.380 --> 00:21:28.654
تو ... اوفففف اه، لعنتي
ممنون ...من ازت ممنونم

00:21:28.656 --> 00:21:36.929
و از آدمايي که بهشون
آموزش دادي ها-ها! باحاله، نه؟

00:21:40.651 --> 00:21:45.054
اين دفعه، زودتر مي
بينمت پسرم قول ميدم

00:21:45.056 --> 00:21:48.324
ميدوني، خيلي سال قبل، حق با من بود

00:21:48.326 --> 00:21:50.426
اين جا، خونه شايسته تري براي تو بود

00:21:50.428 --> 00:21:52.495
از هر خونه اي که من ميتونستم برات فراهم کنم

00:21:52.497 --> 00:21:54.930
و بخاطره همين منو اينجا رها کردي؟

00:21:54.932 --> 00:22:01.837
خب، ... من يه عوضي
بودم يه چيزي برات دارم

00:22:01.839 --> 00:22:07.943
...اميدوارم ناراحت نشي
عکسش رو عوض کردم

00:22:07.945 --> 00:22:11.213
شيفو"، نمي تونم دقيقا"

00:22:11.215 --> 00:22:13.115
...احساس "درستيپرسيتي"م رو توصيف

00:22:15.118 --> 00:22:17.953
آره

00:22:26.796 --> 00:22:28.130
شيفو"، ببين"

00:22:28.132 --> 00:22:30.632
شيرونگ"، همه سکه هايي که با کلک ازم گرفت"
رو برام گذاشته

00:22:30.634 --> 00:22:37.005
اين کار به پدر من
نمياد اه، کيسه پول خالي

00:22:37.007 --> 00:22:40.442
اين پدر منه ميدونستم
نبايد بغلش مي کردم

00:22:40.444 --> 00:22:43.679
خب، "شيفو"، اين دقيقا چيزيه که باباي پيرت گفت

00:22:43.681 --> 00:22:46.114
(تو کاملا "پرووستريکبل"ي (قابل گول زدن

00:22:46.116 --> 00:22:49.318
پو"، فکر کنم هستم"

00:22:49.342 --> 00:23:01.342
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:01.366 --> 00:23:13.366
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.