WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.823 --> 00:01:12.692 دير کردم ...بايد برم، بايد برم، بايد برم 00:01:15.630 --> 00:01:19.666 !امکان نداره اين "کوآن" جاودانه هست فکر مي کردم مرده 00:01:19.668 --> 00:01:23.703 آخرين باري که ديدمش "يه بچه بودم توي استديوي "کانگ باي 00:01:26.174 --> 00:01:30.043 اونجا کاملا پر بود از تماشگر با کلي فروشنده غذاهاي فوق العاده 00:01:30.045 --> 00:01:32.012 و "کوآن" فوق العاده بود 00:01:36.784 --> 00:01:38.351 اون باور نکردني بود 00:01:38.353 --> 00:01:41.221 اون روزي بود که ميخواست "ضربه قوچ" رو معرفي کنه 00:01:43.124 --> 00:01:50.864 !"پو"! "پو" "پو" !اه، دير کردم اوپس 00:01:52.768 --> 00:01:54.601 اون داره مياد 00:01:56.405 --> 00:01:59.239 "کوآن" جاودانه داره مياد به "دره ي صلح" 00:01:59.241 --> 00:02:03.109 و وقتي اينجا رو ترک مي کنه تيکه تيکه ش ميکنه 00:02:03.111 --> 00:02:05.378 دير کردي پاندا 00:02:05.380 --> 00:02:08.915 وقتي بچه بودم، مبارزه "کوآن" رو ديدم اون قهرمان من بود 00:02:08.917 --> 00:02:10.383 کي قهرمان تو نيست؟ 00:02:10.385 --> 00:02:14.054 تنها کسي که تو نمي پرستيش لينگ" کفاشه" 00:02:14.056 --> 00:02:17.958 راستش، خب، اون کفش هاي خيلي خوبي درست مي کنه 00:02:19.294 --> 00:02:22.562 من نمايش "کوآن" رو ديدم فقط يه بازيه. تقلبيه 00:02:22.564 --> 00:02:24.230 کونگ فوي واقعي نيست 00:02:24.232 --> 00:02:27.100 اگه زدن 100 تا نينجا که پشت سر هم ميان به طرفت 00:02:27.102 --> 00:02:30.036 !کونگ فوي واقعي نيست، ديگه نمي دونم چي هست 00:02:33.407 --> 00:02:36.876 .من "باي لي" هستم دنبال جنگجوي اژدها مي گردم 00:02:44.119 --> 00:02:50.523 ...شما... شما يه بيني داري عالي بود 00:02:50.525 --> 00:02:54.828 من جنگجوي اژدهام شهروند گرامي، چطور ميتونم کمکت کنم؟ 00:02:54.830 --> 00:02:57.430 من از طرف "کوآن" جاودانه اومدم 00:02:57.432 --> 00:03:00.767 کوآن"، درخواست حضور محترم شما رو" در مسابقه اش داره 00:03:00.769 --> 00:03:04.904 کوآن" ميدونه من کي ام؟" و فکر مي کنه حضور من محترمه؟ 00:03:13.482 --> 00:03:15.415 ما منتظر ديدن شما در اونجا هستيم 00:03:17.385 --> 00:03:20.353 سلام ...هي، من يه بليط اضافي دارم، اگه کسي 00:03:20.355 --> 00:03:23.156 من ميام فوق العادست 00:03:23.158 --> 00:03:25.392 داشتم با خودم فکر مي کردم که چقدر مي تونه سخت باشه 00:03:25.394 --> 00:03:27.894 که اسم "کوآن" رو، روي پوستم حک کنم 00:03:27.896 --> 00:03:32.799 با اينکه اين سوال خيلي مهمه، ولي تو يه سري تمرين داري که بايد انجام بدي پاندا 00:03:32.801 --> 00:03:37.237 ازت ميخوام اين هدف رو حسابي بچرخوني ولي بهش ضربه نزني 00:03:37.239 --> 00:03:41.307 همين؟ - آره - چون معمولا وقتي ما تنهايي تمرين مي کنيم 00:03:41.309 --> 00:03:44.978 تو يه نقشه زيرکانه داري ...مثل اون دفعه اي که معلوم شد 00:03:44.980 --> 00:03:46.780 کيسه ي بوکس از قير درست شده ...و من توش گير کردم 00:03:46.782 --> 00:03:50.016 "پو" چسبناک بود 00:04:01.729 --> 00:04:03.663 !"پو" 00:04:07.235 --> 00:04:12.605 تو قدرت داري پاندا ولي کنترلت ضعيفه. همراهم بيا 00:04:12.607 --> 00:04:14.707 يکم کمک مي کني؟ 00:04:18.112 --> 00:04:24.517 "حفاظ هاي لاک پشت آهني" - واو - يه جورايي.... سنگينه 00:04:24.519 --> 00:04:26.386 با "حفاظ هاي لاک پشت آهني" تمرين کن 00:04:26.388 --> 00:04:31.157 انوقت کنترل و دقت در اختيارت خواهد بود 00:04:48.477 --> 00:04:53.313 اين کار يکم زمان ميبره برمي گردم صبر کن.. اه 00:04:53.315 --> 00:05:01.721 چطوري اين چيزا رو باز کنم؟ نمي توني. اونا قفل شدن 00:05:01.723 --> 00:05:03.957 وقتي آماده بودي، خودم بازشون مي کنم 00:05:03.959 --> 00:05:05.658 اه، ولي، ولي، ولي "شيفو"، "شيفو"، "شيفو" 00:05:05.660 --> 00:05:08.862 ...فقط قضيه اينه که من بليط دارم که برم "کوآن" رو ببينم 00:05:08.864 --> 00:05:12.632 و ميشه که اين کارو بعدا دوبله انجام بدم؟ 00:05:12.634 --> 00:05:25.245 !ممنون! اوف بنر هاش رو ببين قراره ديوونه کننده باشه 00:05:25.247 --> 00:05:30.116 بازگشت "کوآن". برقشو حس ميکني؟ بوي هيجانش رو حس مي کني؟ 00:05:30.118 --> 00:05:34.921 بيشتر بوي ماکاروني لوبياي مونده ميده بقيه کجان؟ 00:05:37.092 --> 00:05:40.026 نمي دونم، "کوآن" قبلا اينجا رو کاملا پر از تماشاگر مي کرد 00:05:40.028 --> 00:05:41.694 بعضي وقتا مجبور ميشدم خودم رو توي يه صندلي جا بدم 00:05:42.196 --> 00:05:45.331 ...معرفي رويداد مهم امروز عصر 00:05:45.333 --> 00:05:49.468 او قدرت اقيانوس را دارد و سرعت يک کوه 00:05:49.470 --> 00:05:52.405 او "کوآن" جاودانه است 00:05:55.810 --> 00:05:58.744 آره! "کوآن" استاد همه چيزه 00:06:00.881 --> 00:06:03.649 آره !بز کيه؟ تويي 00:06:05.353 --> 00:06:08.287 عاليه - آره، فکر مي کنم - 00:06:08.289 --> 00:06:10.289 البته، فکر کنم قبلا قدش بلندتر بود، نه؟ 00:06:10.291 --> 00:06:17.563 ...و رقيبش بوو"ي بي رحم" !"بوو" فوق العادست 00:06:28.775 --> 00:06:32.745 کوآن"، اين يارو تو چنگته" هر وقت بخواد، توي چنگشه 00:06:35.349 --> 00:06:38.084 خب باشه، شايد نه دقيقا وقتي بخواد 00:06:52.632 --> 00:06:56.669 "اه، متاسفم "پو متاسفي؟ منظورت چيه؟ 00:06:56.671 --> 00:06:58.804 اون هنوز "کوآن" جاودانه هست 00:06:58.806 --> 00:07:03.509 بايد ازش بخوام روي شکمم رو امضا کنه منظورم پوسترمه 00:07:05.545 --> 00:07:06.946 فکر مي کني، روي شکمم امضا مي کنه؟ 00:07:13.286 --> 00:07:17.490 پو"، تو اومدي" چايي؟ 00:07:22.462 --> 00:07:26.899 افتخار بزرگيه که جنجگوي اژدها رو مي بينم 00:07:26.901 --> 00:07:33.773 !واو! "کوآن" جاودانه روي شک... پوسترمو امضا مي کني؟ 00:07:56.763 --> 00:08:00.766 باعث افتخارمه که اومدي اينجا تا آخرين مبارزه منو ببيني 00:08:00.768 --> 00:08:05.771 آخرين مبارزه؟ نه! چرا؟ - من تموم شدم - 00:08:05.773 --> 00:08:08.541 هيچکس نمي خواد افتادن يه پيرمرد رو ببينه 00:08:08.543 --> 00:08:12.511 ميمون شايد بخواد اه، بيخيال اونقدرا هم پير نيستي 00:08:14.215 --> 00:08:19.285 اه، متاسفم حداقل چشم شيشه ايم از جا در نيومد 00:08:20.588 --> 00:08:24.423 کاش کاري از دستم برميومد تا کمکت کنم به روزهاي اوجت برگردي 00:08:24.425 --> 00:08:32.131 واقعا؟ !من، ميشه گفت، بزرگترين طرفدارتم 00:08:32.133 --> 00:08:34.433 من از اون ظرف نهارا دارم که عکس "کوآن" جاودانه روشه 00:08:34.435 --> 00:08:38.737 .با همون بوي شير قديمي من هر کاري براش مي کنم 00:08:38.739 --> 00:08:43.175 خب، من مي تونم با يه نفر خيلي خوب مبارزه کنم 00:08:43.177 --> 00:08:45.211 مثل، جنگجوي اژدها؟ 00:08:45.213 --> 00:08:47.580 خب، اين کار احتمالا منو دوباره به روزهاي اوجم برمي گردونه 00:08:47.582 --> 00:08:49.982 ...کوآن" جاود" 00:08:51.052 --> 00:08:55.688 مبارزه با ... مبارزه با اژدها؟ ...ولي، فکر نمي کني 00:08:55.690 --> 00:08:58.891 شايد يه جورايي، يکم ببازي؟ 00:08:59.037 --> 00:09:06.409 نه، چون تو ميذاري من ببرم اه! منظورتو متوجه نشدم 00:09:06.411 --> 00:09:09.245 ميدوني، تو وانمود مي کني که ميبازي 00:09:09.247 --> 00:09:13.716 :مثلا، خيلي آروم منو ميزني و من ميگم "ها! اين آخر زورت بود؟" 00:09:13.718 --> 00:09:18.821 بعدش، من تورو ميزنم، شايد نه خيلي آروم "!و تو مثلا ميگي: "اه! آخ 00:09:18.823 --> 00:09:22.759 کونگ فوي تو براي من خيلي قويه" "کوآن" تو جاودانه اي" 00:09:22.761 --> 00:09:26.596 "تو قهرمان قهرمان هايي، حتي من" 00:09:26.598 --> 00:09:30.400 !اه، گرفتم .مثل يه.... يه بازيه 00:09:30.402 --> 00:09:32.301 من فقط چندتا مشت بچه گونه ميزنم 00:09:33.938 --> 00:09:36.806 واو. بايد روي اين قضيه کار کنم 00:09:36.808 --> 00:09:41.077 من مي تونم دوباره فوق العاده بشم مي تونم زندگي کنم 00:09:41.079 --> 00:09:44.981 و آخرين سکه هامو خرج گل هاي روي قبرم نکنم 00:09:48.485 --> 00:09:53.856 ...ولي من 00:09:53.858 --> 00:09:59.695 من اينکارو مي کنم - ميدونستم که ميتونم روت حساب کنم - 00:10:03.434 --> 00:10:08.638 واو "پو" 00:10:10.074 --> 00:10:12.575 يه چيزي رفته تو چشام گريه نمي کنم 00:10:12.577 --> 00:10:16.612 خيلي مردونه بود ديدي ي ي؟ 00:10:16.614 --> 00:10:20.683 قهرمان هميشگيم باهام دست داد و "صدام کرد "پو 00:10:20.685 --> 00:10:24.587 که اسم منه فکر مي کني ميذاره با دماغم 00:10:24.589 --> 00:10:30.293 تو ريشش فوت کنم؟ حق با توئه. اون خوشگله - چي؟ - 00:10:30.295 --> 00:10:31.494 هي، فکر کنم کلاهمو اونجا 00:10:31.496 --> 00:10:33.062 که اون خانم قشنگه هست، جا گذاشتم ...واسه همين 00:10:33.064 --> 00:10:41.838 روي سرته - !اه ه ه - ...خب، ببين باشه، خداحافظ 00:10:43.941 --> 00:10:49.779 سلام؟ کسي هست؟ باي لي"؟" "منم، "کرين 00:10:49.779 --> 00:10:54.784 تو نبايد اينجا باشي کوآن"؟ "کوآن"؟" ... تو 00:10:54.786 --> 00:10:57.186 ...تو بايد به "پو" هشدار بدم 00:10:57.188 --> 00:10:59.188 "باي لي" - باي لي"، برو پشت من" - 00:10:59.190 --> 00:11:00.957 ...امن نيست. قضيه "کوآن"ه. اون 00:11:02.742 --> 00:11:04.876 ميمون، بهم کمک کن من بايد به "کوآن" ببازم 00:11:05.031 --> 00:11:07.265 و نمي تونم جلوي فوق العادگيم رو بگيرم 00:11:10.317 --> 00:11:11.457 خيلي خب 00:11:11.459 --> 00:11:16.495 بيا فرض کنيم اين بشقاب، فک "کوآن"ه سعي کن مشتت رو قبلش نگه داري 00:11:20.034 --> 00:11:23.035 .خيلي زودتر دوباره سعي کن 00:11:24.438 --> 00:11:25.704 بازم تلاش کن 00:11:27.908 --> 00:11:29.908 اگه بشقاب هامون تموم بشه، چي؟ 00:11:29.910 --> 00:11:35.948 !پوفففف ما هيچوقت بشقاب تموم نمي کنيم بشقاب تموم کرديم 00:11:35.950 --> 00:11:39.551 اه ه ه! نمي تونم مشت بچه گونه بزنم 00:11:39.553 --> 00:11:41.887 همه مشت ها مثل مشت پانداي گنده زده ميشن 00:11:41.889 --> 00:11:45.224 چرا ميخواي به يه بچه مشت بزني؟ - !چي؟ نه ه ه - 00:11:45.226 --> 00:11:47.626 من فقط نمي خوام به "کوآن" توي مبارزه آسيب برسونم 00:11:47.628 --> 00:11:50.362 فکر کنم توي يه مبارزه بايد آسيب رسوند 00:11:50.364 --> 00:11:54.900 اين يه مبارزه واقعي نيست مثل يه نمايشه. يه نمايش بامزه 00:11:54.902 --> 00:11:59.738 نه، يه نمايش بامزه، افتادن يه پيرمرده 00:11:59.740 --> 00:12:02.541 اه، من فقط ميخوام به قهرمانم کمک کنم و مبارزه رو ببازم 00:12:02.543 --> 00:12:04.977 پو"! براي احترام به کونگ فو" 00:12:04.979 --> 00:12:08.814 بايد هميشه، بيشترين تلاشتو بکني هر کاره ديگه اي، تقلبه 00:12:08.816 --> 00:12:10.782 "ولي، استاد "شيفو من فقط ميخوام... مي دوني 00:12:10.784 --> 00:12:11.783 يه لطف کوچيک بهش بکنم 00:12:11.785 --> 00:12:15.654 که يعني؟ - ميخوام مثلا، ميدوني، يکم عقب وايستم - 00:12:15.656 --> 00:12:20.359 که يعني؟ - نمي خوام بيشترين تلاشمو بکنم - 00:12:20.361 --> 00:12:23.595 !که يعني ميخوام تقلب کنم. اه ه ه 00:12:23.597 --> 00:12:27.533 پو". باختن باعث خجالت نيست" اگه براي دليل درستي باشه 00:12:27.535 --> 00:12:29.601 ولي، داشتن يه ظرف غذا که روش 00:12:29.603 --> 00:12:33.472 عکس "کوآن" جاودانه هست و بوي همون شير قديمي رو ميده، دليل درستي نيست 00:12:33.474 --> 00:12:37.910 يه نفر توي اتاق من بوده !اه ه ه بايد چيکار کنم؟ 00:12:37.912 --> 00:12:40.946 "اگه بزنمش، فکشو ميفرستم به سلسله "يون 00:12:40.948 --> 00:12:44.049 حالا ايني که ميگي، کِي هست؟ - در حدود يه زماني توي هفته قبل - 00:12:44.051 --> 00:12:46.351 چطور مي تونم بيشترين تلاشمو بکنم ولي ضربه نزنم؟ 00:12:46.353 --> 00:12:50.222 من شايد يه ايده داشته باشم - "کوآن" - 00:12:50.224 --> 00:12:52.457 تو اون همه پله رو اومدي بالا که منو ببيني؟ 00:12:52.459 --> 00:12:56.895 قبل از طلوع آفتاب شروع کردم پو"، يه استاد مثل تو" 00:12:56.897 --> 00:13:02.000 شايد بتونه از چيزي براي کندتر شدن و رام کردن مهارت هاي فوق العادش استفاده کنه 00:13:02.002 --> 00:13:07.940 مثلا چي؟ - اونا "حفاظ هاي لاک پشت آهني" هستن؟ - 00:13:07.942 --> 00:13:10.442 "آره! "حفاظ هاي لاک پشت آهني 00:13:10.444 --> 00:13:13.278 ايده ي فوق العاده اي بود ...اگه من اينا رو بپوشم 00:13:13.280 --> 00:13:21.720 کوآن"؟" - راه برگشت طولانيه - من کجام؟ چي؟ 00:13:21.722 --> 00:13:26.525 اه، من کجام؟ اه، تو توي پارتي کوچولوي چايي مني 00:13:26.527 --> 00:13:29.127 تو کي هستي؟ و چه بلايي سر چيز من آوردي؟ 00:13:29.129 --> 00:13:35.434 که يادم نمياد چي بود تو هيچي يادت نمياد؟ !نه 00:13:35.436 --> 00:13:38.437 يادت نمياد که شايد از من خوشت ميومد؟ 00:13:38.439 --> 00:13:40.973 نه، ولي خب... تو يه جورايي از اون مدل هايي هستي من ازشون خوشم مياد 00:13:44.912 --> 00:13:47.913 ...واو، حالا حالا شايد فکر کني که يادم اومده 00:13:47.915 --> 00:13:50.782 ميدوني، اگه قول بدي که فرار نکني 00:13:50.784 --> 00:13:53.819 منم قول ميدم که دوباره نزنم توي سرت 00:13:53.821 --> 00:13:56.121 ...زدي توي - صبر کن ببينم 00:13:56.123 --> 00:14:00.192 تو "باي لي" هستي هموني که بيني داشت 00:14:00.194 --> 00:14:04.096 داره يه چيزايي يادم مياد "يه چيزايي مربوط به "کوآن 00:14:04.098 --> 00:14:06.665 واو. اين بنرو ببين 00:14:06.667 --> 00:14:09.968 کوآن" جاودانه و" !جنجگوي اژدها... باهم 00:14:09.970 --> 00:14:14.206 خيلي باحاله. ميمون يه طرح سريع از اين بگير 00:14:15.542 --> 00:14:19.344 !يادبود !اينارو ببين !مجسمه هاي اسباب بازي کوچولو 00:14:21.682 --> 00:14:24.249 فنجون هاي يابود لباس هاي ابريشمي که روش عکس يادگاري هست 00:14:31.391 --> 00:14:35.093 يه ظرف نهار که روش عکسه پو" در مقابل "کوآن" جاودانه هست" 00:14:36.563 --> 00:14:38.930 با بوي همون شير قديمي 00:14:38.932 --> 00:14:41.733 چطوري فقط توي يه روز، اين کارو کردن؟ 00:14:50.411 --> 00:14:53.178 وقت نداريم. بريم به مبارزه اينو براي من نگه دار 00:14:53.180 --> 00:14:56.715 کوآن" يه نقشه اي داره" بايد "پو" رو ببينم و بهش بگم 00:14:56.717 --> 00:15:00.252 ...معرفي رويداد مهم امروز عصر 00:15:02.556 --> 00:15:04.356 بيا براي اين وزنه ها بهم کمک کن 00:15:04.358 --> 00:15:08.894 او قدرت اقيانوس را دارد و سرعت يک کوه 00:15:08.896 --> 00:15:10.896 اينا سرعتت رو کم مي کنن 00:15:10.898 --> 00:15:15.867 هي، بايد بهش يه شانس بدم ميدوني، تا يه نمايش خوب بده 00:15:15.869 --> 00:15:19.471 اون "کوآن" جاودانه هست 00:15:19.473 --> 00:15:22.741 ميدوني، اون يه جورايي يه پيرمرد ضعيفه 00:15:22.743 --> 00:15:26.445 من "کوآن" رو ديدم و اون يه پيرمرد ضعيف نيست 00:15:37.674 --> 00:15:46.648 جنجگوي اژدها، وقتشه که نابود بشي اينم بخشي از نمايشه؟ 00:15:52.638 --> 00:15:58.409 من خيلي وقته که منتظر اين موقعيتم، پاندا صبر کن، چي؟ 00:16:10.889 --> 00:16:13.957 ميخواي "پو" رو ببيني؟ اه، مي بينيش 00:16:13.959 --> 00:16:17.894 شايد روي تختخواب بيمارستان وقتي "کوآن" نابودش کرد 00:16:22.366 --> 00:16:23.767 اين اتفاق نمي افته 00:16:23.769 --> 00:16:26.336 هيچ چيزي جلوي جنجگوي اژدها رو نمي گيره 00:16:27.773 --> 00:16:30.073 شايد بهترين موقع براي پوشيدن اينا نيست 00:16:32.244 --> 00:16:34.110 بايد به دوستم هشدار بدم 00:16:34.880 --> 00:16:36.180 يه دقيقه بهم وقت بده 00:16:38.784 --> 00:16:41.852 بعد از اين قضيه، ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:16:41.854 --> 00:16:43.854 خندت واقعا آزار دهنده است 00:16:48.493 --> 00:16:49.359 !اوف 00:17:07.045 --> 00:17:11.749 "اه، نه! اون ميخواد از "ضربه قوچ عليه من استفاده کنه 00:17:11.751 --> 00:17:13.150 !ايول 00:17:21.861 --> 00:17:26.130 هي، عالي بود - کوآن" ميخواد تورو بکشه" - 00:17:26.132 --> 00:17:29.166 باي لي" منو دزديد و منو براي چند روزه" زنداني کرده 00:17:29.168 --> 00:17:31.969 چند روز؟ امروز چند شنبه هست؟ چهارشنبه؟ من کنترل زمان رو از دست دادم 00:17:31.971 --> 00:17:37.007 صبر کن، چي؟ کوآن" ميخواد منو بکشه" نقشه ي فوق العاديه 00:17:37.009 --> 00:17:40.310 اين يه نقشه نيست کوآن" براي "پو" نقشه کشيده" 00:17:40.312 --> 00:17:47.351 نه - چي گفت؟ کي؟ - يادت نمياد، نه؟ تحقير کردن منو؟ 00:17:47.353 --> 00:17:53.524 .راستش نه من خيلي ها رو تحقير کردم خيلي وقت پيش بود 00:17:53.526 --> 00:17:57.928 من داشتم يه قهرمان ميشدم. يه جنگجوي واقعي 00:18:03.601 --> 00:18:05.469 بعد از سال ها، تلاش کردن براي اين هدف 00:18:05.471 --> 00:18:10.174 آماده بودم که حرکت آخرم رو معرفي کنم "ضربه قوچ" 00:18:10.176 --> 00:18:14.311 ،و بعد يه دفعه، از ناکجا آباد يه پودينگ منو شکست داد 00:18:14.313 --> 00:18:17.881 پودينگ تو. خيلي مسخره بود 00:18:17.883 --> 00:18:21.351 پودينگ تو بود که همه چيزو ازم گرفت 00:18:21.353 --> 00:18:26.156 از اون موقع به بعد، فقط مي تونستم مبارزه هايي رو بگيرم که توش ببازم 00:18:26.158 --> 00:18:28.025 بهم کمک کن که اين وزنه ها رو در بيارم 00:18:31.563 --> 00:18:34.231 کجا ميخواي بري؟ من تازه شروع کردم 00:18:49.648 --> 00:18:51.014 اولي 00:18:56.321 --> 00:18:57.354 بالاخره 00:19:07.432 --> 00:19:11.034 !گاه اينم دومي 00:19:18.042 --> 00:19:18.976 اينم سومي 00:19:20.812 --> 00:19:23.647 !مبارزه! مبارزه! مبارزه! مبارزه 00:20:51.135 --> 00:20:53.036 !نه ه ه 00:21:00.112 --> 00:21:03.146 ."ادامه بده "پو حالا مي توني کاري که شروع کردي رو تموم کني 00:21:03.146 --> 00:21:05.184 بالاخره ميتوني منو نابود کني يکبار براي هميشه 00:21:05.417 --> 00:21:07.684 چيزي که هميشه ميخواستي 00:21:07.686 --> 00:21:10.787 !نه! هرگز !من هيچوقت اينو نمي خواستم! هرگز 00:21:10.789 --> 00:21:13.523 .من يه بچه بودم من طرفدار تو ام 00:21:13.525 --> 00:21:19.963 .من حتي نمي دونستم متاسفم تو قهرمان مني 00:21:19.965 --> 00:21:24.668 نه، من متاسفم من قهرمان نيستم 00:21:24.670 --> 00:21:28.672 صبر کن. هنوزم مي توني باشي يه قهرمان باش 00:21:28.674 --> 00:21:34.177 چطوري؟ - بگو، "ها! اين آخر زورت بود"؟ - 00:21:34.179 --> 00:21:40.550 چي؟ - بگو، "ها! اين آخر زورت بود"؟ - ... اه، من 00:21:40.552 --> 00:21:43.587 ها! اين آخر زورت بود؟ 00:21:48.994 --> 00:21:56.733 کونگ فوي تو براي من خيلي قويه !"کوآن" 00:21:58.569 --> 00:22:04.474 !تو جاودانه اي تو قهرمان قهرمان هايي 00:22:04.476 --> 00:22:09.813 !"کوآن"! "کوآن"! "کوآن" مطمئني؟ 00:22:09.815 --> 00:22:13.884 باختن خجالت آور نيست اگه براي دليل درستي باشه 00:22:13.886 --> 00:22:22.092 ... و برنده - جنگجوي اژدهاست - !کوآن" جاودانه" 00:22:29.435 --> 00:22:33.470 ممنون "پو". راهي هست که بتونم اين کارو برات جبران کنم؟ 00:22:33.472 --> 00:22:36.907 راستش... مي توني روي شکمم امضا کني 00:22:36.931 --> 00:22:48.931 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:48.955 --> 00:23:00.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.