WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:19.069 --> 00:01:23.106
دو جنگجوي افسانه اي ،شجاعانه
به سمت خطر قدم برداشتن

00:01:23.108 --> 00:01:27.410
...انبوه مه را ميشکافتن
و به جلو ميرفتن .سوپ

00:01:27.412 --> 00:01:30.046
.سوپ خطرناک و شيطاني

00:01:30.048 --> 00:01:32.949
اون دوتا بهترين دوست اون روز
:خيلي سختي کشيده بودن

00:01:32.951 --> 00:01:35.919
،يک تاخت و تاز حماسي
،يک عمليات خيانتکارانه ي اکتشافي

00:01:35.921 --> 00:01:37.921
فروشگاه نزديکشون دستبند دوستي رو
،تموم کرده بود

00:01:37.923 --> 00:01:39.389
...و يکي از اون دوتا
...مهم نيست کدوم يکي

00:01:39.391 --> 00:01:40.924
!هر کاريش ميکردي اونو دستش نميکرد

00:01:40.926 --> 00:01:42.292
ولي اونا هنوز قرار بود با

00:01:42.294 --> 00:01:48.932
...ترسناک ترين قسمت اين
راه روبرو بشن ."آقاي "يَنگ

00:01:48.934 --> 00:01:52.001
،اونا بايد به آقاي "يَنگ" پول ميدادن
،همون تميز کننده ي عبوسِ مجسمه

00:01:52.003 --> 00:01:54.237
،و با پاداششون برميگشتن

00:01:54.239 --> 00:01:57.040
مجسمه ي مورد علاقه ي "شيفو" از
،اوگ وي" که روش يه ياقوت بود"

00:01:57.042 --> 00:01:59.576
که در اثر مهيب ترين حمله ي قرن کثيف شده بود

00:01:59.578 --> 00:02:01.010
و گرد و غبار گرفته بود

00:02:01.012 --> 00:02:03.913
و تيکه هاي برنج پرت شده بود و بهش
.چسبيده بود... البته اتفاقي بود

00:02:03.915 --> 00:02:07.650
،و با شکوهي بسيار بزرگ
.از ميون جمعيت حرکت ميکردن

00:02:07.652 --> 00:02:10.920
قبل از اون هيچوقت همچين
کاروانِ باشکوهي از شگفت انگيزها

00:02:10.922 --> 00:02:14.824
از اين سرزمين ها عبور
نکرده بود ...از چي...از...با

00:02:14.826 --> 00:02:17.961
کلمه ش چي بود؟
!"پو" - .نه، اين نبود -

00:02:17.963 --> 00:02:20.630
.پو"، داري دوباره انجامش ميدي"

00:02:20.632 --> 00:02:22.599
.تقريباً داشتي رؤياپردازي ميکرد

00:02:22.601 --> 00:02:25.368
خب، اگه يه ذره با من حرف بزني
.من اينکار رو نميکنم

00:02:25.370 --> 00:02:28.137
.پو"، ما تو مأموريتيم"
.خيلي خب .خيلي خب پس

00:02:28.139 --> 00:02:32.775
.فقط مسائل حياتيِ مأموريت
.مسائل فوق مهمِ مأموريت

00:02:32.777 --> 00:02:37.947
.خيلي خب ...مثل رنگ
مورد علاقه ت چيه؟

00:02:39.317 --> 00:02:41.918
.واسه من، فکر ميکنم شايد آبي باشه

00:02:41.920 --> 00:02:44.020
،آره، اين رنگ خيلي سخت و سرده
.عين خودم

00:02:44.022 --> 00:02:45.455
.اوه، ولي من قرمز هم دوست دارم

00:02:45.457 --> 00:02:47.857
.آره، بخاطر اينکه قرمز همش آتيشيه

00:02:47.859 --> 00:02:49.826
.البته يه رنگ زردي هم هستا

00:02:49.828 --> 00:02:53.830
،زردا همشون دوستانه ن
...مثل نور آفتاب و سُس خردل و

00:02:53.832 --> 00:02:57.200
!اَه، سخته .همشون خيلي خوبن

00:02:57.202 --> 00:02:59.302
چرا نميشه يه رنگي باشه که خيلي شگفت انگيز تر

00:02:59.304 --> 00:03:01.604
،از بقيه ي رنگا باشه
مثل اينکه بينشون رقابت نيست، نه؟

00:03:01.606 --> 00:03:03.006
!آره، آره، آره

00:03:03.008 --> 00:03:05.041
،ميتونه باشه، مثلاً
،يه رنگي که اصلاً اسمش رو نشنيده باشي

00:03:05.043 --> 00:03:08.711
مثل زنگ غذاهاي ترشيده، يا رنگ لب
.يا طلاييِ ساکسيفون يا تو همين مايه ها

00:03:08.713 --> 00:03:10.446
هي، هي، رنگ مورد علاقه تو چيه"؟"

00:03:10.448 --> 00:03:13.216
."رنگ طلايي ساکسيفون"
"!واي، مال منم همينه"

00:03:13.218 --> 00:03:14.817
".هي، سايه ي خوش رنگي از طلاييه"

00:03:14.819 --> 00:03:18.788
".ممنون، رنگ مورد
علاقمه" !"مال منم هست"

00:03:18.790 --> 00:03:23.693
ممکنه يه مقدار صلح
.به...دنيا ببخشه نه؟

00:03:23.695 --> 00:03:26.362
طرفدار رنگ طلايي نيستي؟

00:03:26.364 --> 00:03:29.232
من واسه اين حرفاي مسخره ي تو راه
.يه قانوني دارم

00:03:29.234 --> 00:03:33.937
.حرف نميزنم .تو که
واسه همه چي قانون داري

00:03:33.939 --> 00:03:35.305
،اگه قراره بهترين دوستاي همديگه باشيم

00:03:35.307 --> 00:03:37.307
مثل هموني که از 5 سالگي
،خوابش رو ميديدم

00:03:37.309 --> 00:03:38.741
.بايد از اين خشکي در بياي

00:03:38.743 --> 00:03:42.178
.ببين، من اينو با نهايت احترام ميگم

00:03:42.180 --> 00:03:46.482
.من رنگ مورد علاقه اي
ندارم .قارچ مورد علاقه اي ندارم

00:03:46.484 --> 00:03:48.985
."قارچ "شيتِيک .من دوسش ندارم

00:03:48.987 --> 00:03:52.388
و وقتي برگرديم ميخوام قسم بخورم
...يه ماه خلوت کنم

00:03:52.390 --> 00:03:54.958
.تنهايي .خيلي خب

00:03:54.960 --> 00:03:57.293
منظورم اينه که، چطوره منم خلوت
.کنم با خودم : تنهايي

00:03:57.295 --> 00:03:59.529
.شايد با يه مقدار خامه

00:04:02.399 --> 00:04:04.968
،يه پنجاه متر ديگه که بريم
.ميتونيم اون ناهاري که آورديم رو بخوريم

00:04:04.970 --> 00:04:08.738
...اوه، آم اون ناهار
اسه جفتمون بود؟ !"پو"

00:04:10.474 --> 00:04:11.941
.نگهش دار
.هُل بده

00:04:15.312 --> 00:04:16.746
هان؟

00:04:18.215 --> 00:04:20.149
.کروکوديل هاي جنگجو

00:04:22.152 --> 00:04:27.390
.هس، سلام، خانمِ زيبا .من
پسرم !منظورش من بودم

00:04:27.392 --> 00:04:29.292
.واي، آسون بود

00:04:31.295 --> 00:04:33.262
،مجسمه رو بگيريد
.و ياقوت روش رو برداريد

00:04:33.264 --> 00:04:34.864
.شما هيچي گيرتون نمياد

00:04:36.601 --> 00:04:40.503
.آره .هميني که
اين گفت ..."شاکابو"

00:04:44.842 --> 00:04:47.543
بنظر مياد بايد
.ديگه به زور متوسل بشيم

00:04:50.414 --> 00:04:55.218
.زنجير رو ول کن
...از...آخ!...ولش...آآآي

00:04:55.220 --> 00:04:57.020
.اون يکي...دستت استفاده کن

00:05:03.694 --> 00:05:05.795
.من گير کردم

00:05:06.897 --> 00:05:09.265
.ولش کن
.زود باش

00:05:10.567 --> 00:05:13.803
،نميخوام غُر بزنما .ولي
اينطوري نميتونم باهاشون بجنگم

00:05:13.805 --> 00:05:15.905
.ما قسم خورديم از اين مجسمه حفاظت کنيم

00:05:38.328 --> 00:05:42.498
.اونا رو بگيرين !نيزه ها

00:05:42.500 --> 00:05:45.702
آم، يه حسي بهم ميگه
.دوس ندارم اينجا گير بيفتم

00:05:45.704 --> 00:05:46.969
.من چيزي رو عوض نميکنم

00:05:46.971 --> 00:05:48.805
.من ميخوام مجسمه رو حفظ کنم
.ميتونيم شکستشون بديم

00:05:49.811 --> 00:05:52.646
...فکر خيلي خوبيه، ولي
اول .بيا يه کاري کنيم نميريم

00:05:52.648 --> 00:05:56.016
!عصباني نشيا
...چرا بايد .اوه، نه

00:06:02.075 --> 00:06:06.646
!فکر بدي بود !فکر بدي
بود !شوخي نميکنم رواني

00:06:07.647 --> 00:06:09.914
.دفعه بعدي يادت باشه دستمون به هم بسته ست

00:06:11.851 --> 00:06:15.619
ميخواي اينکار رو نکني!؟ من؟

00:06:17.323 --> 00:06:19.690
،ميدوني، نزديک اون بالا که بوديم
.صورتت ي جورايي عصباني بود

00:06:19.692 --> 00:06:24.795
.اينجا و اينجات خط
افتاده بود !برو عقب

00:06:27.400 --> 00:06:32.369
راهِ ديگه اي هست که لگد
زدن به من جزوش نباشه؟ .آره

00:06:32.371 --> 00:06:36.006
!اووه .اوه، يه نقشه ي
جديد دارم ...ميخواستم بگم که

00:06:40.880 --> 00:06:43.214
.خودتو نگه دار خودمو نگه دارم"؟"

00:06:43.216 --> 00:06:45.282
.بذار برات مسئله ي دستبند رو باز کنم

00:06:47.319 --> 00:06:48.586
.البته بازم نميفهمي

00:06:53.391 --> 00:06:58.462
هي، فکر ميکردم واقعاً .جمجمه
م آسيب ببينه تو چي ببري؟

00:06:58.464 --> 00:06:59.930
آم، ببري؟

00:07:04.504 --> 00:07:08.772
.ببري، بيدار شو !بهم
بگو چطوري زنده ت کنم

00:07:08.774 --> 00:07:11.942
.خيلي خب، مطمئن نيستم اينطوري بشه

00:07:11.944 --> 00:07:14.211
پو"، وقتي به يکي ديگه دستبند زده شدي"

00:07:14.213 --> 00:07:16.046
،و ميخواي از يه صخره بپري پايين

00:07:16.048 --> 00:07:21.318
!اول نظر اون يکي رو
هم بپرس .اين قانونشه

00:07:21.320 --> 00:07:23.654
واسه اينم قانون داري تو؟
کي ميدونست؟

00:07:23.656 --> 00:07:25.589
حتماً بعدشم ميخواي بگي يه قانون واسه ي

00:07:25.591 --> 00:07:26.824
يه خروسي که سه متر قدشه داري

00:07:26.826 --> 00:07:28.592
.که يه تبر و يه موز دستش گرفته

00:07:28.594 --> 00:07:30.160
.و ميخواي از اون سمتي که تبر دستشه نزديکش بشي

00:07:30.162 --> 00:07:34.999
.موزي که دستشه يه ته ست
...اوه، اين يکي رو خوب .اومدي

00:07:35.001 --> 00:07:41.238
.آه، خيلي خب، گرفتم
.اينو توي ذهنم مينويسم

00:07:41.240 --> 00:07:43.741
اوه، باورم نميشه مجسمه رو از دست داديم

00:07:43.743 --> 00:07:47.945
.و همينطور ياقوت رو اوه، واقعاً؟

00:07:51.817 --> 00:07:56.253
...آم، منظورم اين بود
واقعاً؟ تو برش داشتي؟

00:07:56.255 --> 00:07:59.356
،وقتي مجسمه افتاد برش
داشتم .بدون برنامه ي قبلي

00:07:59.358 --> 00:08:02.960
.تصور کن فکر ميکنم انقدر
سرگرم زدن تو صورت من بودن

00:08:02.962 --> 00:08:08.032
.که نفهميدن .بازنده ها ،خب،
وقتي بفهمن .ميان دنبالمون

00:08:08.034 --> 00:08:09.833
.بيا از اينطرف بريم

00:08:16.575 --> 00:08:17.808
ياقوت کجاست؟

00:08:21.279 --> 00:08:24.615
.نه، جدي...صبر کن .نه،
نه ...اون ياقو...اون ياقو

00:08:24.617 --> 00:08:28.552
.خيلي خب .خيلي خب، باشه
.شوخيِ بامزه اي بود بچه ها

00:08:28.554 --> 00:08:32.790
.حالا ياقوت رو بدين
بهم ...آم .پيش ما نيست

00:08:32.792 --> 00:08:35.726
.فکر کنم ديدم اون پانداهه برش داشت

00:08:38.763 --> 00:08:43.167
.عاليه ،نه جدي ميگم عاليه
.اينکه ديدي اين اتفاق افتاد

00:08:43.169 --> 00:08:46.704
...اين واقعاً ميدوني چيه؟
.تو واقعاً چشماي تيزي داري

00:08:46.706 --> 00:08:49.406
من...کسي تا حالا اينو بهت گفته بود؟

00:08:49.408 --> 00:08:52.343
اين...شايد دفعه ي
بعدي، هان؟ آره؟

00:08:52.345 --> 00:08:55.279
.دفعه ي بعدي شايد بتونين جلوشو بگيرين

00:08:56.514 --> 00:09:00.250
!حالا بريد اون ياقوت رو پس بگيرين

00:09:02.888 --> 00:09:06.156
.آروم برو بابا ،اين يه
جورايي شگفت انگيزه نه؟

00:09:06.158 --> 00:09:08.626
،پو" و ببري با همديگه تو يه ماجراجويي"

00:09:08.628 --> 00:09:10.260
.همونطوري که هميشه آرزوش رو داشتم

00:09:10.262 --> 00:09:11.962
،البته اگه دستبند خودن، دزدي شدن ازت

00:09:11.964 --> 00:09:14.498
افتادن از يه صخره و شکست خوردن
،تو يه عمليات رو شگفت انگيز ميدوني

00:09:14.500 --> 00:09:18.769
.اونوقت بله، واقعاً شگفت
انگيز بوده بعدش چي؟

00:09:18.771 --> 00:09:22.439
.بايد مجسمه رو پس
بگيريم ،اوه، خب پس

00:09:22.441 --> 00:09:26.010
تا موقعي که اين زنجيرا به دستمون
.باشه کاري نميتونيم بکنيم

00:09:27.812 --> 00:09:29.380
.من يه فکري دارم

00:09:30.383 --> 00:09:35.786
.خيلي خب .با شماره ي
3 بکِش آماده اي؟ .آماده .3

00:09:35.788 --> 00:09:38.822
...من...آخ!...فکر...آي!...نميکنم

00:09:38.824 --> 00:09:41.625
.آه!...اين کار هم جواب بده

00:09:44.996 --> 00:09:49.233
وقتي ميگي با شماره 3 معنيش اين نيست که
.يهويي بگي 3

00:09:49.235 --> 00:09:52.603
.واقعاً بايد تا 3 بشمري
.تا حالا اينو نشنيده بودم

00:09:54.506 --> 00:09:55.506
!فرار کن

00:09:56.509 --> 00:09:59.410
.نه، نه، از اينطرف چرا
بايد از اون طرف فرار کنيم؟

00:09:59.412 --> 00:10:01.445
.هميشه سمت جايي فرار ميکني که پشتش قايم شي

00:10:01.447 --> 00:10:03.647
،البته
.رسم مناسب فرار کردن اصلاً همينه

00:10:03.649 --> 00:10:04.948
.حتماً اون روز قوانين رو نيومدم

00:10:09.121 --> 00:10:13.323
ميبينيشون؟ .سخته نميتونم
بگم .اونا کروکوديل هستن

00:10:13.325 --> 00:10:15.426
عين همون تمساحن
!فقط پوزه شون دراز تره

00:10:15.428 --> 00:10:17.094
!خودم ميدونم چه شکلي ن

00:10:17.096 --> 00:10:22.466
،اگه حيوون گنده اي ديدي
.کلمه ي رمز "پودينگ" ـه

00:10:22.468 --> 00:10:24.735
.فکر کنم گمشون کرديم

00:10:24.737 --> 00:10:27.004
.بايد براي اين ماجراجوييمون اسم بذاريم
.آره

00:10:27.006 --> 00:10:28.972
ميدوني "شوف" داستانِ "اوگ وي" رو چطوري تعريف ميکنه

00:10:28.974 --> 00:10:30.941
و همينطور ديو آتشينِ کوه "وو ژانگ" رو؟

00:10:30.943 --> 00:10:32.376
.مام بايد يه اسم بذاريم

00:10:32.378 --> 00:10:36.447
آره، اين اسم چطوره
ديو آتشين که جلوي حرف زدن رو ميگيره"؟"

00:10:37.717 --> 00:10:39.049
: ميتونيم واسه خودمون آهنگ هم بسازيم، مثلاً

00:10:44.256 --> 00:10:49.326
.پودينگ ميوه اي کو؟
.منظورت پودينگ خالي بود

00:10:49.328 --> 00:10:51.361
!آخ
چيکار داري ميکني؟

00:10:51.363 --> 00:10:53.130
تو گفتي هميشه ميريم جايي
.که پشتش قايم شيم

00:10:53.132 --> 00:10:55.432
.مگه اينکه شانس داشته باشي بري تو ارتفاعات

00:10:55.434 --> 00:10:57.768
از کي تا حالا فرار کردن
انقدر پيچيده شده؟

00:11:10.181 --> 00:11:12.015
.گمشون کرديم

00:11:13.219 --> 00:11:15.052
.هي، اين زنگِ قشنگيه

00:11:15.054 --> 00:11:17.221
ميبيني، اين چيزاي قشنگيه
.که توي مسافرتا ميتوني ببيني

00:11:17.223 --> 00:11:18.889
.چيزايي ميبيني که تو خونه نديديشون

00:11:18.891 --> 00:11:21.825
،"ميخواي باور کن ميخواي نکن، "پو
.ولي من قبلاً زنگ ديدم

00:11:21.827 --> 00:11:23.260
يه حالتي داره بهم دست ميده

00:11:23.262 --> 00:11:25.696
که ميگه تو به اندازه ي من
.از اين زمان ها استفاده نميکني

00:11:25.698 --> 00:11:29.433
وقتي اين دستبندا رو از دستم در بيارم
.اون موقع زمان خوبي دارم

00:11:29.435 --> 00:11:33.203
.و اون زنگ ميتونه اين
زنجيرها رو ببُره .عاليه

00:11:33.205 --> 00:11:35.239
.وقتشه اين جواهر رو از دست بديم

00:11:35.241 --> 00:11:37.541
ميبيني من چقدر مثبت
انديشم؟ .به دستبند ميگم جواهر

00:11:37.543 --> 00:11:41.945
.آره، ديدم .آه، خيلي خب
،آم، برنامه ريزمون تويي

00:11:41.947 --> 00:11:45.215
پس تمام برنامه با برنامه ي توي
پوشش پيدا ميکنه، درسته؟

00:11:45.217 --> 00:11:46.016
.درسته

00:11:48.254 --> 00:11:49.186
.مامان

00:11:56.563 --> 00:12:01.299
جواب داد؟ !ساکت
.صداتو بيار پايين چـــي؟

00:12:01.301 --> 00:12:05.970
!من هيچي نميشنوم
من چي دارم ميگم؟

00:12:08.674 --> 00:12:14.078
.فکر ميکنم اونا فرار کردن
!اَه .لعنت به شما بچه ها

00:12:14.080 --> 00:12:15.613
.ما در اينباره حرف زده بوديم

00:12:15.615 --> 00:12:18.649
يادتونه، ما يه سال وقت گذاشتيم
.تا جنگجوهاي واقعي بشيم

00:12:18.651 --> 00:12:20.184
.الان توي ماه يازدهميم

00:12:20.186 --> 00:12:22.453
اگه قراره برگردم به قبيله ي
جنگجوهاي بزرگ

00:12:22.455 --> 00:12:25.923
...بخاطر پدرم !من
دارم آروم حرف ميزنم

00:12:25.925 --> 00:12:32.029
.اون صداي پاندائه .برميگرديم
سر کارمون !آماده باش بابا

00:12:32.031 --> 00:12:35.099
چي؟ .اينقدر داد نزن

00:12:35.101 --> 00:12:38.769
آره هوا ابريه، ولي بايد
!اول از اينجا بريم بيرون

00:12:38.771 --> 00:12:43.608
ميشه لطفاً تمرکز کني؟
.زود باشيد، اونا اين تو ان

00:12:45.377 --> 00:12:46.711
.دوباره بهش ضربه بزنين

00:12:47.747 --> 00:12:57.255
.دوباره .دوباره
!دوباره !دوباره !دوباره

00:12:57.257 --> 00:13:01.626
!بزنين! بزنين! بزنين چي
شده؟ .خودتو محکم نگه دار

00:13:01.628 --> 00:13:07.899
واقعاً؟ اينطوري فکر ميکني؟
.خودتو... محکم...نگه دار

00:13:15.941 --> 00:13:18.109
!لعنت به شماها بچه ها

00:13:23.916 --> 00:13:27.019
.من نميتونم فکر کنم
.تمام روز هيچي نخوردم

00:13:27.021 --> 00:13:32.057
واقعاً؟ .ما که ناهار
خورديم .من ناهار خوردم

00:13:32.059 --> 00:13:37.262
.من ناهارِ تو رو خوردم .درسته

00:13:37.264 --> 00:13:39.297
.اوه، اوه اوه، اينجا رو ببين

00:13:42.568 --> 00:13:45.137
...فقط بايد از اين

00:13:46.239 --> 00:13:50.308
...فقط بايد .شکمم
رو از سر راه بر دارم

00:13:52.445 --> 00:13:55.414
.ببخشيد که اينجوري ميرم

00:13:57.183 --> 00:13:59.751
.الان وقته حرکت پاهاي ديوانه کننده ست

00:14:01.955 --> 00:14:03.855
!پاندا

00:14:09.562 --> 00:14:12.130
.باورم نميشه اينکار رو کردي

00:14:13.200 --> 00:14:20.038
...من فقط يه چيزي ميخواستم
...که .بخورم .قابلي نداشت

00:14:22.308 --> 00:14:25.077
."ممنونم "پو

00:14:27.046 --> 00:14:29.614
.واي، اين تو کلي عسل هست

00:14:29.616 --> 00:14:33.585
.زنبورا بيشتر از اوني
که ميخورن توليد ميکنن .نه

00:14:33.587 --> 00:14:34.753
.تو خيلي چيزا ميدونيا

00:14:34.755 --> 00:14:37.089
...خب مطالعه کردم
.يه مدت خيلي طولاني

00:14:37.091 --> 00:14:39.257
درباره ي دوستات چي؟

00:14:39.259 --> 00:14:42.494
دوستاي من دوقلو هستن
.نظم و فداکاري

00:14:42.496 --> 00:14:45.130
.فکر نميکنم از من خوششون بياد

00:14:45.132 --> 00:14:46.731
.عيبي نداره
.هيچوقت باهاشون نميتوني آشنا بشي

00:14:48.001 --> 00:14:52.804
!هي، تو .ديدي الان شوخي
کردي شوخي بود، نه؟

00:14:52.806 --> 00:14:54.306
.خب دو تا معني داشت

00:14:54.308 --> 00:14:56.441
،نميتوني اونا رو ببيني بخاطر اينکه
،فقط تو فکر من هستن

00:14:56.443 --> 00:14:57.909
،و نميتوني ببينيشون
...بخاطر اينکه تنبلي و

00:14:57.911 --> 00:15:01.379
.آره، خيلي خب .حالا ديگه
گند زدي به شوخيت .درسته

00:15:01.381 --> 00:15:04.916
آم، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟

00:15:04.918 --> 00:15:08.453
تو، آم، ميخواستي اژدهاي جنگجو بشي، درسته؟

00:15:08.455 --> 00:15:11.823
.همه ميخواستم اژدهاي جنگجو بشن

00:15:11.825 --> 00:15:15.093
ولي هميشه همه چي اون چيزي نيست که
.تو فکر ميکني

00:15:16.996 --> 00:15:20.465
تو فکر ميکني "اوگ وي" تصميم
.اشتباهي گرفت

00:15:24.170 --> 00:15:27.739
.خيلي خب، آره .آتيش
داره خاموش ميشه

00:15:29.942 --> 00:15:31.510
!"پو"

00:15:31.512 --> 00:15:34.346
من داشتم يه کليد درست ميکردم که
.اين دستبندا رو باز کنيم

00:15:34.348 --> 00:15:37.983
.ساعت ها روش کار کرده
بودم .من...فکر کردم هيزمه

00:15:37.985 --> 00:15:41.987
.تو اصلاً فکر نکردي .تو هيچوقت
فکر نميکني، اژدهاي جنگجو

00:15:41.989 --> 00:15:43.221
...من فقط دارم سعي ميکنم

00:15:43.223 --> 00:15:45.757
چيکار کني، هان؟
داري سعي ميکني چيکار کني؟

00:15:45.759 --> 00:15:48.393
مجسمه رو از دست بدي؟
تو همه چي اشتباه کني؟

00:15:48.395 --> 00:15:52.297
اژدهاي جنگجو اينطوريه؟

00:15:52.299 --> 00:15:55.600
.شايد "اوگ وي" تصميم اشتباهي گرفته باشه

00:15:56.669 --> 00:16:02.741
،ببري تو ممکنه جنگجوي بزرگي
باش ولي توي دوستي افتضاحي

00:16:02.743 --> 00:16:08.180
.و همينطور توي
خوش...گذروني .من از اينجا ميرم

00:16:17.590 --> 00:16:21.493
.دستبندا .حتماً عسل
باعث شده اونا در بيان

00:16:21.495 --> 00:16:26.598
!ببري، آزاد شديم کاري
هست که عسل نتونه انجام بده؟

00:16:30.903 --> 00:16:34.673
."پو" پو"؟"

00:16:37.077 --> 00:16:40.078
.ببري، موفق شديم ببري؟

00:16:41.414 --> 00:16:43.348
!ببري

00:16:48.072 --> 00:16:50.240
.ببين، تو کار داري
.منم کار دارم

00:16:50.242 --> 00:16:52.742
خب پس چرا بهم نميگي اون
ياقوت کجاست؟

00:16:52.744 --> 00:16:55.812
وگرنه چي ميشه؟ نقش کروکوديم
خوب و کروکوديل بد رو بازي ميکنين؟

00:16:56.881 --> 00:16:58.214
!تو از بين ميري

00:16:58.216 --> 00:17:00.517
من ديگه نميخوام باهات
!اين بازي رو ادامه بدم

00:17:00.519 --> 00:17:03.853
."بيخيال "گَري .اون
خودش ميدونه .اوه، خيلي خب

00:17:03.855 --> 00:17:07.691
خب، فکر کنم برم اين
.سلاح ها رو تميزشون کنم

00:17:07.693 --> 00:17:08.992
.و اسم منم "گاه ري" ـه

00:17:10.028 --> 00:17:13.730
!داغون شدم .اگه نميخواي
بهمون بگي، خيلي خب

00:17:13.732 --> 00:17:17.200
.پس به روش سخت تر
انجامش ميديم .اينو يه بار گفتي

00:17:17.202 --> 00:17:19.302
.با اين بار شد دو بار !هي

00:17:21.206 --> 00:17:24.507
،اين بار...اين بار بهتر
گفتم .پس خفه شو .بهتر گفتم

00:17:24.509 --> 00:17:27.010
حالا، کجا بودم؟ فکر ميکنم
تو قرار بود داد و بيداد کني

00:17:27.012 --> 00:17:28.278
.منم قرار بود اينکار رو بکنم

00:17:30.482 --> 00:17:34.384
!لعنتي .اوه، همه بريد
عقب .همه بريد عقب

00:17:34.386 --> 00:17:36.619
فقط بريد عقب، بخاطر اينکه
.خيلي بد لگد ميزنه

00:17:36.621 --> 00:17:39.589
اوه، ميشه بگيد کي زانوهاش
رو نبسته؟ .زود باشيد بچه ها

00:17:39.591 --> 00:17:41.191
.اينا همه چيزاي ابتدائي ن

00:17:46.098 --> 00:17:52.335
.خيلي خب .بسه ديگه .ديگه
دوران خوشگذرونيت سر اومد

00:17:52.337 --> 00:17:54.938
بذار حدس بزنم، ميخواي روش سخت تر
.رو اجرا کني

00:18:00.112 --> 00:18:01.911
.بياريدش بچه ها

00:18:09.553 --> 00:18:12.489
.خودتو واسه تقسيم شدن به تيکه هاي مختلف آماده کن

00:18:19.830 --> 00:18:23.199
هان؟ !از اونوريه احمقا

00:18:24.568 --> 00:18:29.939
.چـ...صبر کنين...نه .از
اونورش کنين ...بچرخونينش

00:18:29.941 --> 00:18:32.075
تو همينطوري به آماده کردن خودت
.واسه چند تيکه شدن ادامه بده

00:18:32.077 --> 00:18:37.414
.فقط يه ثانيه صبر
کن .اونا همه جا هستن

00:18:37.416 --> 00:18:38.748
.من يه نقشه لازم دارم

00:18:51.762 --> 00:18:57.434
!آخ .يه نفوذي توي جنگل
ها هست !پيداش کنين

00:18:57.436 --> 00:19:00.737
بنظر مياد داريم اينکار رو
.به روش سخت تر انجام ميديم

00:19:05.843 --> 00:19:07.677
!لعنتي

00:19:08.813 --> 00:19:13.850
."پو" ...پو"، گوش
کن، من" تو حالت خوبه؟

00:19:13.852 --> 00:19:16.186
.بيا تو و مجسمه رو از اينجا ببريم

00:19:16.188 --> 00:19:20.123
.من غافلگير شدم که
بخاطر من برگشتي .ممنون

00:19:20.125 --> 00:19:24.427
.خب، اين قانونه .ميدوني،
واسه دوستا اين يه قانونه

00:19:25.863 --> 00:19:29.265
.با شماره 3 !3

00:19:34.939 --> 00:19:40.143
.احاطه شديم .تو نصفشون
رو بزن .منم نصفشون رو

00:19:46.250 --> 00:19:51.054
.من مجسمه رو ميگيرم .گرفتمش
."پو" .اوه، درسته .ببخشيد

00:20:19.851 --> 00:20:21.284
.به جشنواره مشت زني خوش اومدي

00:20:21.286 --> 00:20:23.119
.بذاريد بليط هاتون رو باطل کنم

00:20:24.655 --> 00:20:26.890
.نميتونم...نگهش دارم

00:20:28.325 --> 00:20:30.126
!ببري

00:20:34.498 --> 00:20:38.535
ميدوني چي لازم داريم؟ .يه
نقشه .بايد با هم انجامش بديم

00:20:39.905 --> 00:20:43.206
چرا اون کار رو کردي؟
.بخاطر اينکه حق با توئه

00:20:43.208 --> 00:20:44.374
!با همديگه

00:20:54.818 --> 00:20:57.787
.با شماره 3 !ســه

00:21:08.299 --> 00:21:11.367
چطوره يه ذره فن پانداي پرنده بزنم؟

00:21:18.843 --> 00:21:21.644
.کارِتون خوب بود
.نه، فوق العاده بود

00:21:21.646 --> 00:21:26.883
،ولي مجسمه پيش منه ...و
ياقوت هم پيش شماست؟

00:21:26.885 --> 00:21:30.687
.نه، فکر نميکنم .اونم
همينجاست .بهش نگاه کنين

00:21:31.823 --> 00:21:32.755
!نه

00:22:16.600 --> 00:22:18.835
!لعنتي

00:22:29.080 --> 00:22:34.917
.کارِت خوب بود .تو هم همينطور ميدوني چيه؟
- چيه؟ -

00:22:34.919 --> 00:22:38.821
،اوگ وي" تصميم درستي
گرفت" .اژدهاي جنگجو

00:22:38.823 --> 00:22:41.858
واقعاً؟ واقعاً؟ !اوه، واي

00:22:41.860 --> 00:22:43.393
.خيلي دوست دارم که الان اينو گفتي

00:22:52.437 --> 00:22:57.073
پو"؟" تو الان به من گفتي
"پيرو خودت"؟ چي؟ .نه

00:22:57.075 --> 00:23:00.410
...گيتم، اينکه ...منظورم

00:23:00.412 --> 00:23:03.680
خب، راستي رنگ مورد علاقه ت چيه؟

00:23:03.704 --> 00:23:15.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:15.728 --> 00:23:27.728
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.