WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:13.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.356 --> 00:01:00.356 بازگشت جغد 00:01:26.135 --> 00:01:27.169 !پو 00:01:28.905 --> 00:01:32.573 پو، باهام حرف بزن 00:01:35.344 --> 00:01:38.445 قيافتون ديدني شده 00:01:40.583 --> 00:01:43.584 پو اين فقط يه معني ميده 00:01:43.586 --> 00:01:46.920 اسباب بازي "تانگ" تازه به بازار اومده 00:01:46.922 --> 00:01:52.159 1001تا چيز خنده دار داره راکتو شمشير و ترقه و 00:01:52.161 --> 00:01:56.498 بزرگترين و جديدترين چيز خوب...من ...بايد بکشي 00:01:56.499 --> 00:01:59.401 ...نه، اينجوري ...صبرکنين، بزارين من 00:01:59.402 --> 00:02:04.436 دستورالعملشو آوردم ولي به چيني ننوشته 00:02:05.575 --> 00:02:10.010 ،بايد بزاريش اين تو ،بيخيال عمرا پرواز کنه 00:02:10.012 --> 00:02:13.080 بهش ميگن جنگجوي اژدهاي سِمِج چه بيمزه 00:02:13.082 --> 00:02:18.586 ميشه اينو بردارم؟ 00:02:19.855 --> 00:02:24.488 الان بايد ببرمش بيرون تو باد 00:02:28.297 --> 00:02:31.364 برو بالا بادبادک 00:02:32.969 --> 00:02:36.302 برو بالا بادبادي 00:02:42.143 --> 00:02:43.811 آوو، باشه 00:02:45.881 --> 00:02:56.323 ..اين ..خيلي خيلي ..فو ..ق ال ...عاده ...است معرکه ست 00:02:56.325 --> 00:02:59.593 وائوو 00:03:01.131 --> 00:03:12.405 اين تنها راه سفر کردنه چي؟ مشکل داريم وايسين بچه ها 00:03:11.407 --> 00:03:13.674 اومدم 00:03:20.349 --> 00:03:21.316 من اينجام 00:03:22.585 --> 00:03:25.386 خوب، کي اينو زد؟ 00:03:30.653 --> 00:03:35.056 رفيق، رفتي تو ليست من آءء، کدوم ليست؟ 00:03:35.058 --> 00:03:38.960 ليست کسايي که بايد نفلشون کنم 00:03:59.281 --> 00:04:02.617 تو نوکرهاي منو زدي جنگجوي اژدها 00:04:02.619 --> 00:04:07.254 ولي نميتوني "تموتاي-شاه جنگجويان چيدان" رو بزني 00:04:07.256 --> 00:04:15.396 قبلا شکستت دادم !آره ولي من سرما داشتم چي؟ 00:04:33.316 --> 00:04:39.686 چجوري انقدر سريعي؟ !نهار کم خوردم 00:04:45.295 --> 00:04:46.961 چي؟ 00:04:51.300 --> 00:04:53.768 !مساوي شديـــــم 00:04:55.605 --> 00:05:00.776 چطوري اونکارو کردي؟ بهش دست هم نزدي ...پاندا 00:05:00.777 --> 00:05:03.711 فن "چکش طوفان" رو از کجا ياد گرفتي؟ 00:05:03.713 --> 00:05:07.047 هميني که تازه زدم؟ !آءء، از خودم درآوردم 00:05:07.083 --> 00:05:11.317 فن "چکش طوفان" ، يکي از هفت فن افسانه اييه که انجامشون غير ممکنه 00:05:11.321 --> 00:05:18.793 ...هيچکي اونو نزده بود تا وقتي که ...که خوب، مهم نيست 00:05:18.795 --> 00:05:25.164 از کِي؟ ابتکار ماورايي؟ يا هموني که الان زدم؟ 00:05:25.868 --> 00:05:29.938 دستاتو بزار اينجا اوه، نه ممنون بعدا 00:05:29.939 --> 00:05:32.973 من...دستم آسيب ديده 00:05:36.178 --> 00:05:42.149 شماها چي؟ هيشکي؟ من بايد برم امروز زياد خوب نيست 00:05:42.151 --> 00:05:49.490 نميخوام !شرمنده، دست ندارم باشه چرا انقدر عجيب شدن؟ 00:05:49.492 --> 00:05:53.228 ما کاملا طبيعي رفتار ميکنيم خداحافظ 00:05:53.229 --> 00:05:58.262 من تازه 5تا آدم بد رو با يه حرکت غير ممکن، زدم ولي همه دارن ازم فرار ميکنن 00:05:58.267 --> 00:06:00.801 چي شده؟ 00:06:01.971 --> 00:06:08.209 دير يا زود خودت ميفهمي دنبالم بيا 00:06:18.554 --> 00:06:23.392 اينا کي هستن؟ 5جنگجوي آتشين آءء، نه نيستن 00:06:23.393 --> 00:06:25.426 يعني، تو و چندتا ديگه اين 00:06:25.428 --> 00:06:31.163 پو،گروه5آتشين، صدها ساله که دارن از دره صلح مراقبت ميکنن 00:06:31.367 --> 00:06:37.138 فکر ميکني ببري چند سالشه؟ !نميدونم، 40؟ 00:06:37.140 --> 00:06:42.410 !باشه، کمتر از صده پس...پس اين، يه گروه5آتشين ديگه است 00:06:42.412 --> 00:06:47.248 بله خوب ولي اون کيه؟ 00:06:48.818 --> 00:06:56.657 اون، "فنگ هانگ" هستش در بين ما بهترين بود ولي عوض شد 00:06:56.659 --> 00:07:00.573 در طي سالها، هميشه براي قدرتمندترين مبارز گروه اتفاق مشابهي ما افتاد 00:07:01.230 --> 00:07:08.002 قلبشون سياه ميشد و بدذات ميشدن در يک کلمه: شيطان ميشدن 00:07:08.004 --> 00:07:13.808 ...پو تو از همه قوي تري !واوو، شيفو، مرسي 00:07:13.810 --> 00:07:17.778 ...همش کار تو بود ها، چي؟ 00:07:17.780 --> 00:07:22.336 خوب اين يعني، من يه شيطان ميشم 00:07:24.673 --> 00:07:28.542 باورم نميشه که دارم يه شيطان ميشم من، پو 00:07:28.544 --> 00:07:32.011 من که از همه کمتر شيطوني ميکنم 00:07:35.884 --> 00:07:40.420 ميمون !يه دقيقه صبر کن 00:07:45.493 --> 00:07:48.629 آءء، پو، بيا تو 00:07:48.631 --> 00:07:53.431 ميمون تو که فکر نميکني من دارم تاريک و بدذات ميشم؟ 00:07:53.469 --> 00:07:58.038 پس قضيه "فنگ هانگ" رو شنيدي؟ تو چي ميدوني؟ 00:07:58.040 --> 00:08:02.009 خوب گفته شده که "فنگ هانگ" مهارتهاي ويژه اي داشته 00:08:02.011 --> 00:08:04.645 که "اوگوي خردمند" پي ميبره و درستش ميکنه 00:08:04.647 --> 00:08:08.081 ...وقتي بهش آموزش داد، اون قوي تر شد 00:08:11.619 --> 00:08:14.888 تا وقتي که قويترين، بين 5آتشين شد 00:08:14.890 --> 00:08:17.524 از همون موقع بود که عوض شد 00:08:17.526 --> 00:08:20.527 اوگوي" رو به مبارزه طلبيد و اعلام کرد که خودش 00:08:20.529 --> 00:08:22.796 استاد "کاخ جيد" خواهد شد 00:08:22.798 --> 00:08:25.432 ولي "اوگوي" فکر اينجا رو هم کرده بود 00:08:25.434 --> 00:08:30.587 اوگوي يک قفس به شکل اون جغد ساخت يه قفس به شکل جغد؟ 00:08:30.639 --> 00:08:35.606 ولي بايد شکستش ميداد تا بتونه اونو بزاره تو قفس 00:08:37.880 --> 00:08:44.318 ...اون حريف "اوگوي" نشد ولي تونست فرار کنه 00:08:44.320 --> 00:08:47.120 ميگن اون رفته به کوه هاي شمالي 00:08:47.122 --> 00:08:49.690 چون از "اوگوي" خيلي ميترسه 00:08:49.692 --> 00:08:50.885 و الانم همه فکر ميکنن منم قراره مثل اون بد بشم 00:08:52.895 --> 00:09:00.834 اوو،چي؟ نه نه، معلومه نه احمق نشو 00:09:03.104 --> 00:09:04.905 اون قفس براي منه؟ 00:09:07.842 --> 00:09:11.011 نه 00:09:18.286 --> 00:09:21.021 بايد با پو مثل گذشته رفتار کنيد 00:09:21.023 --> 00:09:28.095 ازش نترسين، اون که عوض نشده هنوز شيفو؛ من کاملا عوض شدم 00:09:28.097 --> 00:09:30.631 !دارم يه شيطان ميشم !کوفته هاي ميمون رو دزديدم 00:09:30.633 --> 00:09:31.966 و لک لک رو زدم 00:09:33.736 --> 00:09:36.069 عقب عقبي راه رفتم 00:09:36.083 --> 00:09:38.939 تو بازي "ماه-جانگ" تقلب کردم، آخرين دستمال توالت رو برداشتم و 00:09:38.941 --> 00:09:42.477 سر لکلک داد زدم چون دوباره داشت داستانو برام ميگفت 00:09:42.478 --> 00:09:44.111 ،اون يکي راجع به کالسکه و رانندش 00:09:44.113 --> 00:09:47.180 !قوري چايي و فلفل هم هست آره،ازش متنفرم 00:09:47.182 --> 00:09:50.616 !و سه روز تمامه که شلوارمو عوض نکردم 00:09:50.619 --> 00:09:55.089 پو، اينا که تو رو شيطان نميکنه بايد آروم باشي 00:09:55.090 --> 00:09:58.290 چجوري آروم باشم وقتي دارم به يه شيطان زشت تبديل ميشم؟ 00:09:58.360 --> 00:09:59.560 چطور؟ 00:10:08.903 --> 00:10:11.371 من "حوضچه انعکاس" "کاخ جيد" رو خراب کردم 00:10:11.373 --> 00:10:15.609 صدها ساله که اينجا بوده !درواقع، هزاران ساله 00:10:15.611 --> 00:10:20.212 اگه اين کارا شيطاني نيست، نميدونم به چي ميگن شيطاني 00:10:20.948 --> 00:10:26.386 دلم نميخواد کنارش باشم بوي شيطان ميده 00:10:26.388 --> 00:10:27.755 !چيز تازه اي نيست 00:10:27.756 --> 00:10:30.123 ببينين، دليلي نداره که اون داره شيطان ميشه 00:10:30.125 --> 00:10:35.263 همتون بايد آروم باشين از اين ترس بچگانه دست بکشين .هي 00:10:35.264 --> 00:10:38.066 !با من کاري نداشته باش، لطفا !لک لک رو ببر 00:10:38.067 --> 00:10:41.001 مانتيس، من شيطان نشدم، هنوز 00:10:41.003 --> 00:10:44.172 ،و تصميم گرفتم قبل از اينکه يه شيطان زشت بشم 00:10:44.174 --> 00:10:49.509 دره صلح رو براي ابد ترک کنم !جلومو نگيرينا 00:11:00.221 --> 00:11:07.360 اومم...کسي نميخواد جلومو بگيره؟ رفيقتون پو داره ميره ها 00:11:24.579 --> 00:11:28.950 پو؟ پو؟ بابا کجا ميري پسرم؟ 00:11:28.951 --> 00:11:32.953 بابا من...دارم اينجا رو ترک ميکنم 00:11:32.955 --> 00:11:37.624 خيلي قدرتمد شدم و دارم يه شيطان ميشم چي؟ همين الان؟ 00:11:37.626 --> 00:11:42.496 ولي واسه کارمون خوب نيست ولي نميخوام تو بري پسرم 00:11:42.498 --> 00:11:48.301 براي سلامتي بقيه، بايد برم تا کسي آسيب نبينه 00:11:48.303 --> 00:11:51.271 دوستت دارم پسر 00:12:56.037 --> 00:13:01.508 تو...حتما "فنگ هانگ" هستي !(آره، تو هم 300پوندي(136کيلو 00:13:01.510 --> 00:13:04.344 !(نه، حداکثر 290پوند(131کيلو 00:13:05.380 --> 00:13:07.013 برو داخل 00:13:20.963 --> 00:13:25.298 تو،تو، تو از "کاخ جيد" اومدي از کجا فهميدي؟ 00:13:25.300 --> 00:13:28.736 بوي اونجا رو حس ميکنم چوب صندل"، ايششش" 00:13:28.737 --> 00:13:34.435 بايد قبل از اينکه بهشون آسيب بزنم، ترکشون ميکردم قبل اينکه مثل تو بشم، شيطان 00:13:34.443 --> 00:13:40.580 خوب پس تو قدرتمند ترين جنگجوي "کاخ جيد" هستي؟ چجوريه؟ 00:13:40.582 --> 00:13:42.115 خوبه؟ 00:13:42.117 --> 00:13:46.351 ...ابروهام بايد کج بشه و يه خنده ي شيطاني بکنم و سرفه 00:13:49.491 --> 00:13:53.226 آخرشم با يه دروغ تموم کنم؟ به نظر خوبه، ولي نه زياد 00:13:53.228 --> 00:13:57.931 !چطوره آخرش سرمو هم بتراشم؟ کي بهت گفت من شيطانم؟ 00:13:57.933 --> 00:14:02.837 اوگوي" گفت؟" نه، شيفو گفت چون، "اوگوي" رفته 00:14:02.838 --> 00:14:08.342 چي، چي، چي؟ اوگوي رفته؟ گفتي "اوگوي" رفته؟ آره 00:14:09.511 --> 00:14:11.011 بالاخره 00:14:11.013 --> 00:14:18.248 بدون "اوگوي" ميتونم شيفو رو شکست بدم و حقم رو بگيرم و حاکم "کاخ جيد بشم 00:14:18.620 --> 00:14:25.725 قويترها حاکم ضعيف تر ها هستن اونا شکست ميخورن 00:14:27.195 --> 00:14:33.734 چه...حرفهاي شيطاني جالبي منم اينطوري ميشم؟ بله 00:14:33.735 --> 00:14:35.568 بله بله بله، ميشي 00:14:35.570 --> 00:14:39.604 شيطان براي کسب قدرت، وسوسه ات ميکنه و تو هم مشتاقانه مي پذيري 00:14:39.641 --> 00:14:42.175 حالا با من بيا پو 00:14:42.177 --> 00:14:47.411 تا به "کاخ جيد" برگرديم و همه کساني که دوستشون داشتيم رو نابود کنيم 00:14:47.716 --> 00:14:52.619 نه، نه من واسه همين ترکشون کردم که آسيبي نبينن 00:14:52.621 --> 00:14:54.088 نميتونم بزارم بري 00:15:11.205 --> 00:15:18.511 کارت خوبه پاندا ولي نمي بري چرا نه؟ چون گولت زدم 00:15:21.850 --> 00:15:26.152 تو دنبالم مياي و بهم ملحق ميشي 00:15:26.154 --> 00:15:30.023 زودتر از اوني که فکرشو بکني 00:15:32.360 --> 00:15:35.595 بايد به "کاخ جيد" برگردم 00:15:38.399 --> 00:15:44.938 واقعا، واقعا فکر بيخوديه ولي تنها چيزيه که دارم 00:15:56.689 --> 00:16:01.894 فنگ هانگ ...شيفو به نظر از ديدنم خوشحال نشدي 00:16:01.896 --> 00:16:06.765 البته که شدم واسه همينم برات عود روشن کردم 00:16:17.577 --> 00:16:23.750 خيلي خوب !مشکلي نيست باد ...ميتونم صبر کن 00:16:42.837 --> 00:16:49.174 شيقوي بيچاره حالا که اوگوي نيست، تو چه شانسي داري؟ 00:17:24.778 --> 00:17:28.347 ديدار خيلي عاشقانه ايه شيفو 00:17:28.349 --> 00:17:31.884 ولي فکر کنم وقتشه خداحافظي کني 00:17:37.024 --> 00:17:38.891 از آسمون اومدم 00:17:43.364 --> 00:17:47.799 !واقعا معرکه بود 00:17:49.136 --> 00:17:51.236 خوب، جنگجوي اژدها 00:17:51.238 --> 00:17:56.239 شيطان، قبتو دزديد و اومدي که بهم ملحق بشي؟ 00:17:56.243 --> 00:17:58.677 نه، برگشتم تا جلوتو بگيرم 00:17:58.679 --> 00:18:02.913 :خوب در اين لحظات قبل از شيطان شدنم ميگم 00:18:04.384 --> 00:18:05.418 نه 00:18:12.192 --> 00:18:16.695 ميخواي نجاتشون بدي؟ کساني رو که نميخواستنت؟ 00:18:16.697 --> 00:18:21.967 فکر ميکني اهميت ميدن؟ 00:18:30.977 --> 00:18:37.449 ...پسر تو خيلي...سريعي ولي ميتوني مثل باد سريع باشي؟ 00:18:44.725 --> 00:18:46.059 چجوري اينکارو کردي؟ 00:18:46.060 --> 00:18:51.862 اگه نتوني چيزي رو دفع کني، بايد منحرفش کني 00:18:55.436 --> 00:19:01.540 !موفق شدم خيلي زود ياد ميگيري با من شو پو با من شو 00:19:01.542 --> 00:19:06.778 خيلي چيزا بهت ياد ميدم مثلا؟ 00:19:30.870 --> 00:19:33.973 ميخواي فن "شهاب آتشين" رو ياد بگيري؟ ميشه؟ 00:19:33.974 --> 00:19:37.737 اگه دارم شيطان ميشم، ميخوام يه شيطان کاردرست بشم 00:19:37.741 --> 00:19:39.411 بزار فن "شهاب آتشين" رو ببينم 00:19:44.817 --> 00:19:46.752 !واوو 00:20:01.167 --> 00:20:09.341 !آره تو اينکاره اي پو شيطان بهت چيره شده به من ملحق شو 00:20:09.343 --> 00:20:16.882 من ميتونم هر هفت فن غير ممکن رو بهت ياد بدم پو، نه چي؟ 00:20:16.884 --> 00:20:25.157 ما از همه قوي تريم ما بايد حاکم باشيم و خواهيم شد 00:20:26.693 --> 00:20:31.029 پو، اينکارو نکن خيلي حرف ميزني، ميدونستي؟ 00:20:38.037 --> 00:20:46.411 عقلتو از دست دادي؟ نه تازه به خودم اومدم 00:20:46.413 --> 00:20:50.982 حالا، بزار سريع تمومش کنم نه 00:21:05.231 --> 00:21:10.902 عالي بود خوب پو، کاراي زيادي داريم که بکنيم 00:21:10.904 --> 00:21:14.940 کاخ جيد" مال ماست" ...بزودي کسي نميتونه عليه ما 00:21:16.210 --> 00:21:19.745 اووه، نه نه 00:21:19.746 --> 00:21:24.541 !واوو، بعد اينهمه سال هنوزم اندازته !هيکلتو خوب حفظ کردي 00:21:24.551 --> 00:21:30.346 تو، تو، تو فقط واسه خاطر اينکه منو اين تو بندازي شيفو رو کشتي؟ 00:21:30.357 --> 00:21:38.697 ببخشيد !اين اسباب بازيه "1001تا حرکت مضحک" تو زنده اي 00:21:38.699 --> 00:21:45.237 ....من خوشحالم که شما زنده ايد !قربان 00:21:45.239 --> 00:21:48.740 دارين منو کجا ميفرستين؟ زندان "چور گام". نگران نباش 00:21:48.742 --> 00:21:53.612 !از خونه ي قبليت بهتره تموم نشده پو 00:21:53.614 --> 00:21:56.581 ...يه روزي آزاد ميشم و اونوقت من 00:21:56.583 --> 00:22:01.419 هي، هي، من حرفم هنوز تموم نشده حسابتو ميرسم پاندا 00:22:01.421 --> 00:22:07.125 !حسابتو ميرسم پو پسرم، برگشتي 00:22:07.127 --> 00:22:12.631 خوشحالم که تبديل به شيطان نشدي؟ !البته هنوز نه 00:22:12.633 --> 00:22:17.202 من شيطان نميشم جدا؟ از کجا ميدوني؟ 00:22:17.204 --> 00:22:20.637 تبديل شدن فقط براي قدرتمندترين فرد 5آتشين اتفاق مي افته 00:22:20.641 --> 00:22:23.041 ...من که جزو 5آتشين نيستم، پس 00:22:23.043 --> 00:22:28.046 در واقع حواست بايد به ببري باشه !شنيدم 00:22:28.048 --> 00:22:32.284 آره، هيچ جنگجوي اژدهايي تا حالا شيطان نشده 00:22:32.286 --> 00:22:35.387 پس من خلاص شدم 00:22:37.224 --> 00:22:41.560 ميخواي اون قفس پاندا رو دور بندازيم؟ ...هومم 00:22:41.562 --> 00:22:46.329 نه، بهتره نگهش داريم تا اينکه بعدا پشيمون بشيم 00:22:47.634 --> 00:22:53.803 خيلي خوبه !احتمالا بايد وسطشو يه خورده گشاد تر کني 00:22:53.827 --> 00:23:05.827 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:05.851 --> 00:23:17.851 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.