WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:13.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:57.356 --> 00:01:00.356
خانم هاي سايه دار

00:01:21.432 --> 00:01:24.201
...سر و صدا واسه چيه

00:01:28.307 --> 00:01:37.514
پو، خيلي قشنگه رقص؟
!زيادي مشتريها حالا برو اونجا

00:01:37.516 --> 00:01:44.221
نميدونم بابا باشه بعد از اين
همه زحمتي که واست کشيدم

00:01:44.223 --> 00:01:46.723
اگه مغازه بسته بشه، يه کاري پيدا ميکنم

00:01:46.725 --> 00:01:54.865
شايد جارو کردن تکه هاي
شکسته قلبم خيلي خوب عاليه

00:01:54.867 --> 00:01:57.901
اينو هم بچرخون مردم دوست دارن

00:01:57.903 --> 00:02:00.303
اينا هم چندتا کوپن مجاني رشته فرنگي

00:02:00.305 --> 00:02:05.475
چي، رشته فرنگي مجاني؟
!نه، فقط کوپن مجاني

00:02:05.477 --> 00:02:08.411
لبخند يادت نره

00:02:29.467 --> 00:02:32.802
چي..باشه من زياد بلد نيستم

00:02:49.688 --> 00:02:57.627
عاليه کمک دزد جلوشو
بگيرين هي صبر کن

00:03:00.932 --> 00:03:07.504
رفيق، کجا ميري؟ زندان از
اون وره ببخشيد، يعني از اونور

00:03:07.506 --> 00:03:08.605
اونجاست

00:03:25.457 --> 00:03:29.159
يادت نره که اونو بچرخوني

00:03:36.935 --> 00:03:38.868
مردم دوست دارن

00:03:40.605 --> 00:03:46.676
خيلي ممنون اينا همه چيزيه
که داريم خوب..چيزي نبود

00:03:46.678 --> 00:03:49.844
فقط يه خورده کاراي جنگجوي اژدهايي کردم

00:03:50.082 --> 00:03:55.418
چي، جنگجوي اژدها؟ اين
افتخاري بيشتر از هزاران سال عمره

00:03:55.420 --> 00:03:58.722
که در حضور شما
باشيم !واوو، خيلي زياده

00:03:58.724 --> 00:04:02.492
ما "خانم ها ي سايه اي"
اومديم من "سو" هستم

00:04:02.494 --> 00:04:04.260
اين دوتا "دوقلو" هستن

00:04:06.431 --> 00:04:14.004
و اين گل کوچيک دوست داشتني
هم "سانگ" هست هي، من پو هستم

00:04:14.006 --> 00:04:15.171
اينم بابامه

00:04:16.808 --> 00:04:19.642
"سانگ"، ما بايد بريم داخل "کاخ جيد"

00:04:19.644 --> 00:04:23.279
من اون "جام اژدها" رو ميخوام
يه کاري کن که راضي بشه

00:04:23.281 --> 00:04:27.450
فکر ميکني بتوني؟ بله، تا
وقتي که مجبور نشم بلندش کنم

00:04:27.452 --> 00:04:34.724
پو، ميشه اطراف روستا رو
نشونم بدي؟ آره، عاشق اينکارم

00:04:34.726 --> 00:04:36.192
بجنب

00:04:38.597 --> 00:04:41.698
...تو مغازه رشته فرنگي آقاي پينگ غذا بخورين

00:05:24.208 --> 00:05:25.909
اعتماد کن بهم

00:05:42.026 --> 00:05:49.165
يه قلب صبر کن تا اينو
ببيني ...به نظر شبيه

00:05:58.342 --> 00:06:07.417
خوب، روز جالبي بود پو
نه آره، بود !نبود اوو، ببخشيد

00:06:07.419 --> 00:06:09.352
عيب نداره

00:06:12.723 --> 00:06:17.260
پو، بايد يه چيزي بهت بگم
هرچي بخواي ميتوني بگي

00:06:17.262 --> 00:06:18.995
ما الان بهترين دوستاي هم هستيم

00:06:18.997 --> 00:06:21.764
...خوي، خوبه چون ميخواستم بگم

00:06:21.766 --> 00:06:24.532
تو، اولين و بهترين دوست دختر صميمي مني

00:06:24.669 --> 00:06:29.239
آره، منم ازت خوشم مياد
واسه همينم نميتونم اينجا بمونم

00:06:29.241 --> 00:06:35.078
چي؟ چرا؟ ،راجع به گروه
رقص ...راستش ما اينجاييم تا

00:06:35.080 --> 00:06:39.415
اوو، شما پرنده هاي عاشق
اينجايين پرنده هاي عاشق

00:06:39.417 --> 00:06:45.622
آره، درسته خوب "سانگ"
ازش نخواستي؟ چي رو؟

00:06:45.624 --> 00:06:48.625
که آيا ميتونم نبرد تپه غم رو با حرکاتم بازسازي کنم؟

00:06:48.627 --> 00:06:49.626
چون ميتونم

00:06:50.929 --> 00:06:55.398
مجبورش نکردي بگه آره؟
فراموشش کن بزارش بعهده خودم

00:06:55.400 --> 00:06:58.668
يعني...کاخ جيد خيلي بزرگه

00:06:58.670 --> 00:07:04.140
و حقيقت اينه که ما جايي
رو نداريم بريم ولي چرا؟

00:07:04.142 --> 00:07:06.876
ما قبلا جايي بوديم که توسط يک شيطان تاريک شده بود

00:07:08.780 --> 00:07:12.549
ما کل زندگيمونو در بند بوديم
مجبور به رقص، براي سرگرمي

00:07:12.551 --> 00:07:16.152
پادشاه جنگاور
بَربَرها يه کرگدن بود؟

00:07:16.154 --> 00:07:18.922
!نه، يه کروکوديل بود

00:07:18.924 --> 00:07:24.060
سالها، زير دست اون ظالم زندگي
کرديم رقص و رقص و رقص

00:07:24.062 --> 00:07:28.398
تا که يه روز شانس فرار داشتيم

00:07:31.503 --> 00:07:34.737
فرار کرديم و ديگه برنگشتيم

00:07:34.739 --> 00:07:38.741
بعد اون، فکر کرديم
زندگيمون بهتر ميشه عاليه

00:07:38.743 --> 00:07:41.244
ولي اشتباه کرديم
!چه بد

00:07:41.246 --> 00:07:45.848
از اين شهر، به اون شهر ميرفتيم
بدون غذا، بدون آرامش

00:07:45.850 --> 00:07:48.618
در جستجوي جايي که بهش بگيم خونه

00:07:48.620 --> 00:07:52.255
ولي هرجا که ميرفتيم، ازمون دوري ميکردن

00:07:52.257 --> 00:07:56.859
حالا هم دربدر هستيم و جايي واسه امشب ندارم

00:07:56.861 --> 00:08:06.302
و "سانگ" بيچاره، خيلي
مي ترسه پو، گوش ميکني؟

00:08:06.304 --> 00:08:08.271
،ولي جنگجوي اژدهاي با شکوه

00:08:08.273 --> 00:08:14.010
!استاد مهمان نوازي، براي
نجات مياد پو، کمکمون ميکني؟

00:08:14.012 --> 00:08:16.512
ميدونين، من جنگجوي اژدها هستم، خوب؟

00:08:16.514 --> 00:08:21.017
يعني، به مردم کمک ميکنم
...و "سانگ" هم دوست منه و

00:08:21.019 --> 00:08:23.319
چه گيري کردم، فقط يه شبه

00:08:23.321 --> 00:08:28.224
شما خانم ها امشب در
کاخ جيد دعوتيد چه عالي

00:08:30.195 --> 00:08:34.297
لطفا اجازه بديد تا تشکرمونو
با اجراي نمايش شخصي

00:08:34.299 --> 00:08:37.133
براي شما و 5آتشين افسانه اي نشون بديم

00:08:42.907 --> 00:08:46.676
شيفو عاشق اين غريبه ها تو "کاخ جيد" ميشه

00:08:46.678 --> 00:08:48.979
مانتيس، مگه وظيفه ما نيست که به نيازمندهايي

00:08:48.981 --> 00:08:51.848
که اتفاقا رقاص هاي معرکه اي هستن کمک کنيم؟

00:08:51.850 --> 00:08:56.419
که نمايش رايگان هم
ببينيم آره هيشششش

00:08:58.822 --> 00:09:02.425
درمورد اين خانم هاي رقاص چي ميدوني؟

00:09:02.427 --> 00:09:08.598
که اونا خانم هستن و رقاص
هيششش پو بهشون اعتماد ندارم

00:09:08.600 --> 00:09:11.901
تو به هيچکي اعتماد نداري
حتي به پست چي هم اعتماد نداري

00:09:11.903 --> 00:09:14.203
!اون 30ساله که مياد اينجا

00:09:14.205 --> 00:09:16.906
حتما اين 30سال داشت نقشه ميکشيد

00:09:16.908 --> 00:09:19.642
هيشش، دارم نمايشو ميبينم

00:09:35.407 --> 00:09:38.877
دزد ها ...هميشه ميگي بدترين

00:09:44.793 --> 00:09:48.061
خوب خانم ها،
بندازينش نمايشتون تمومه

00:09:48.086 --> 00:09:51.521
درحقيقت، نمايش تازه شروع شده

00:10:14.781 --> 00:10:17.949
سانگ" داري چيکار ميکني؟"
فکر کردم با هم دوستيم

00:10:17.951 --> 00:10:22.353
سعي کردم بهت بگم چي، که
يه دروغگويي؟ و منم يه احمق؟

00:10:22.355 --> 00:10:24.789
نه پو، اينطوري نيست

00:10:27.660 --> 00:10:31.929
من نشونت دادم که پشتم
شبيه قلبه مثل گنج نگهش ميدارم

00:10:31.931 --> 00:10:33.698
حرف نزن، بزنش

00:10:53.820 --> 00:10:57.355
!آمم...چه نمايشي

00:10:58.358 --> 00:11:02.393
خوبه پو ...من نميدونستم
که اونا آخه چه فکري کردي؟

00:11:02.395 --> 00:11:04.662
گفتن که يه جا ميخوان

00:11:04.664 --> 00:11:08.566
بخاطر پادشاه جنگاوري که کفش ...آهني داره

00:11:08.568 --> 00:11:14.338
پو، بهت دروغ گفتن با "جام
اژدها"ي شيفو فرار کردن

00:11:14.340 --> 00:11:18.376
اوگوي" بهش داده بود"
دروغگوهاي دروغگو

00:11:18.378 --> 00:11:20.378
خوب، "سالن جنگجويان" خراب شده

00:11:20.380 --> 00:11:23.481
و استاد شيفو ممکنه هر لحظه برگرده

00:11:23.483 --> 00:11:28.019
بايد "جام اژدها"ي شيفو رو
بگيريم رو حرفم حساب کنين

00:11:28.021 --> 00:11:32.123
ميخوام يه درس حسابي به
اونا بدم خودم عمليات تکي

00:11:32.125 --> 00:11:34.492
با ارتش پانداي
تک نفره !گرگي تنها

00:11:34.494 --> 00:11:35.826
.به اون خانم چتريها نشون ميدم

00:11:37.563 --> 00:11:41.631
من و لکلک هم ميايم
شمام سالن رو سروسامون بديد

00:11:41.768 --> 00:11:44.368
قبل اينکه شيفو برگرده باشه

00:11:44.370 --> 00:11:47.369
به لطف گندکاري پو، تو سالن کلي تمرين ميشه کرد

00:12:02.387 --> 00:12:05.323
ردپاشون از اين طرفه

00:12:09.761 --> 00:12:17.101
فکر کنم قبلا اينجا بودم اين
دالان يه اسمي داره چي بود؟

00:12:17.103 --> 00:12:19.770
دالان "خرگوش ماه"؟ نه

00:12:22.274 --> 00:12:27.345
"دالان، "لاک پشت 9سر نه

00:12:32.352 --> 00:12:34.485
"دالان "بادهاي جيغ زن

00:12:48.066 --> 00:12:50.368
پاهامو بگير

00:12:59.612 --> 00:13:02.980
"خانم هاي سايه دار"

00:13:02.982 --> 00:13:05.716
اگه دردسر درست کنيم، جام رو پيدا نميکنيم

00:13:05.718 --> 00:13:08.619
يه خانومي اين نزديکي ميشناسم که ميتونه کمک کنه

00:13:08.621 --> 00:13:10.154
برو پايين

00:13:24.002 --> 00:13:33.344
ايست، چي ميخواين؟
ســـــلام جواب نميده !سلام

00:13:33.346 --> 00:13:34.779
خوب، شايد يه موقع داد

00:13:34.781 --> 00:13:37.715
من دارم دنبال خانم هاي رقاص سايه دار ميگردم

00:13:37.717 --> 00:13:43.788
تا بتونم بهشون بپيوندم که
خيلي جذاب و رويايي ميرقصن

00:13:43.790 --> 00:13:50.161
من تاحالا خانمي به
خوبي شما نديدم ممنون

00:13:50.163 --> 00:13:54.932
بالاخره، يه خانوم
هم قد خودم تو احمقي

00:13:57.069 --> 00:14:04.275
خيلي احمق احمق،
احمق، احمق، احمق !احمق

00:14:04.277 --> 00:14:08.112
!هي، وايسا ببينم شرمنده، نميشه

00:14:13.453 --> 00:14:18.422
واوو، معرکه بود ما سه
نفري، دوتا کار باحال کرديم

00:14:18.424 --> 00:14:20.791
با شيطان جنگيديم -تظاهر کرديم يه خانوميم

00:14:20.793 --> 00:14:22.726
!گمون نکنم منم باهاتون بوده باشم

00:14:31.471 --> 00:14:40.744
سلام سلام سلام، چطورين
سلام لباست قشنگه سلام

00:14:40.746 --> 00:14:45.449
باورشون شد، باورشون شد
من يه خانم خيلي خاص هستم

00:14:45.451 --> 00:14:50.020
سلام خانوما ...سلام "اون "سانگه

00:14:50.022 --> 00:14:55.793
پو، ما بايد کوزه رو پيدا
کنيم اون يه عکس قلب بهم داد

00:14:55.795 --> 00:15:00.965
پو بيايد تا پاتونو
درمان کنيم درمان پا؟

00:15:00.967 --> 00:15:08.439
وحشتناک به نظر...چه
عاليه واوو، ناخنشو ببين

00:15:08.441 --> 00:15:13.143
پايي به اين محکمي
نديده بودم آءء، پام

00:15:13.145 --> 00:15:15.446
ما تازه از دره صلح برگشتيم

00:15:15.448 --> 00:15:22.620
ببخشيد، ولي دره صلح
چطور بود؟ ...اون

00:15:22.622 --> 00:15:25.623
جالب؟ موفقيت آميز؟
با کسي هم آشنا شدي؟

00:15:25.625 --> 00:15:30.027
مثل کسي که باهاش دوست
شي و بعدش بهش کلک بزني و

00:15:30.029 --> 00:15:32.096
فريبش بدي تا حالش بد بشه و

00:15:32.098 --> 00:15:34.298
بعد از اينکه قلبي به شکل قنداق بهت داد

00:15:34.300 --> 00:15:41.238
منظورت چيه، من...پو؟
...نه پو کيه؟ پو کيه ديگه؟

00:15:41.240 --> 00:15:45.476
من...بهتره برم قدم بزنم پو

00:15:49.981 --> 00:15:57.787
"سو" تو منو ميشناسي؟
کي...کي...کيه که "سو" رو نشناسه

00:15:57.789 --> 00:16:03.260
که رقصي شگفت انگيز ميکنه
من لينگ لينگ...مينگ لينگ لينگ

00:16:03.262 --> 00:16:08.465
خوبه ...اينجاييم تا خوب؟

00:16:10.169 --> 00:16:16.707
!براتون برقصم
عاليه و ميرقصي آهنگ

00:16:28.854 --> 00:16:32.323
خوب رو پاش مي ايسته کي ميدونه

00:16:41.166 --> 00:16:44.468
خوب...من...سعي ميکنم
ميرم کنار جام برقصم

00:16:44.470 --> 00:16:47.171
افعي، بگيرش و با لکلک در برين

00:16:47.173 --> 00:16:50.307
پس تو چي؟ من حواسشونو
پرت ميکنم تا شما برين

00:16:50.309 --> 00:16:52.309
بعدا همديگه رو ميبينيم

00:16:56.415 --> 00:17:02.453
...فکر کنم ميشناسمت
جنگجوي اژدها افعي، لکلک، برين

00:17:14.367 --> 00:17:20.738
خوب...خيلي سريع
شد فکر پاياني بهتر بودم

00:17:27.616 --> 00:17:32.419
از اينجا زنده بيرون
نميري البته که ميرم

00:17:32.421 --> 00:17:38.893
چون مثل منو تا حالا
نديدين ...من جنگجوي اژدها

00:17:38.895 --> 00:17:40.828
!انگشت کوچيکم در رفت

00:17:42.498 --> 00:17:48.569
پو رو گرفتن حالش
خوبه اول بايد جام رو ببريم

00:18:01.684 --> 00:18:03.817
يالا، هيچي منو غافلگير نميکنه

00:18:05.554 --> 00:18:07.788
!بجز اين يکي

00:18:08.791 --> 00:18:09.857
جام

00:18:18.601 --> 00:18:20.134
بيايد برقصيم

00:18:32.814 --> 00:18:39.253
جام کجاست؟ افعي برداشته
چه عالي اون جامو داره

00:18:46.131 --> 00:18:48.966
شماها برين تو دالان ميبينمتون

00:18:49.785 --> 00:18:50.884
ببخشين

00:18:55.923 --> 00:18:57.758
واوو، چتر کوچولو، عاليه

00:19:00.396 --> 00:19:01.561
!عالي نيست

00:19:06.735 --> 00:19:10.137
سانگ، اومدي؟ ما با هم دوستيم

00:19:17.980 --> 00:19:19.880
بيا

00:19:21.016 --> 00:19:22.549
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:19:22.551 --> 00:19:27.888
خوب، تو شيطاني و ما فرار
ميکنيم اول بايد از من رد بشين

00:19:27.890 --> 00:19:31.591
آسونه تو يه نفري، ما دوتا

00:19:36.264 --> 00:19:40.367
و 100تا اونا چيکار کنيم؟

00:19:43.172 --> 00:19:44.237
!!!فرار

00:19:55.817 --> 00:19:59.052
پو، بپا بريم

00:20:04.226 --> 00:20:06.626
باد

00:20:08.730 --> 00:20:14.301
باد داره مياد پو، چيکار
ميکني؟ اعتماد کن

00:20:14.303 --> 00:20:17.237
و چتر رو هم ببند

00:20:33.655 --> 00:20:38.792
خوب، نظرت چيه که من
و تو به دره صلح برگرديم؟

00:20:38.794 --> 00:20:42.295
در حقيقت، فکر کردم که خانم ها يه رهبر جديد ميخوان

00:20:42.297 --> 00:20:43.964
کسيکه اونا رو دزد بار نياره و

00:20:43.966 --> 00:20:48.635
يه کار شرافتمندانه
بهشون بده خوب، عاشقشم

00:20:48.637 --> 00:20:52.138
!ولي بعنوان جنگجوي اژدها الان وقتم پره

00:20:52.140 --> 00:20:59.045
!منظورم به خودم بود آءء، آره
خيلي حس خوبيه کارت درسته

00:21:01.416 --> 00:21:08.989
به نظر سوار هام اينجام
اره من..يه چيزي برات دارم

00:21:08.991 --> 00:21:14.728
هميشه مثل يه گنج نگهش
ميدارم !پشت خودمه ميدونم

00:21:16.731 --> 00:21:19.666
خداحافظ پو

00:21:22.737 --> 00:21:29.009
موفق شديم جام اژدها" رو
گرفتيم" پو آءء، استاد شيفو

00:21:29.011 --> 00:21:32.846
برگشتيد آره، و ميخوام
کمي خستگي در کنم

00:21:32.848 --> 00:21:36.416
لطفا صداتو بيار پايين
کسي "جام اژدها" رو نديده؟

00:21:36.418 --> 00:21:41.254
يه جشن پيش رو دارم !آء...شهاب

00:21:41.256 --> 00:21:46.192
آءء، اين همون "جام
اژدها"ييه که دنبالشي؟ ...بله

00:21:46.194 --> 00:21:53.333
اين جاي رژ لبه؟ رژ...لب؟
چي؟ کي اينجا رژ ميزنه؟

00:21:53.335 --> 00:21:55.468
!فقط يه دختر ميزنه که اينجا هم کسي نيست

00:21:56.705 --> 00:22:00.473
از "جام اژدها"تون لذت ببرين استاد شيفو

00:22:05.814 --> 00:22:07.413
!هوم

00:22:07.437 --> 00:22:19.437
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:19.461 --> 00:22:31.461
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.