WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:57.356 --> 00:01:00.356
پوي بي طرفدار

00:01:24.822 --> 00:01:28.157
تو نميتوني انگشت هامو شکست
بدي !شيطان شکست دهنده انگشت

00:01:29.427 --> 00:01:33.762
غير ممکنه شماها صبر
کنين، تا نوبت تون بشه

00:01:33.764 --> 00:01:38.167
نميتونين بازش کنين قبلا
کردم...وقتي 5ساله بودم چي؟

00:01:38.169 --> 00:01:39.368
!آره، ما هم

00:01:45.042 --> 00:01:49.912
شماها، همه کار کردين ژست
هاي عروسکي، کارت تبليغاتي

00:01:49.914 --> 00:01:53.916
...ببري، بعد از تو اسم برنج
رو کردن !برنج عصباني...

00:01:53.918 --> 00:01:57.086
همتون کلي طرفدار
دارين من هيچي ندارم

00:01:57.088 --> 00:01:59.822
تو هم يه کلوب طرفدار داري چي؟

00:01:59.824 --> 00:02:04.026
آره، پايين مغازه رشته
فرنگي بودن بايد ببينمشون

00:02:04.028 --> 00:02:06.762
...ميتونيم يه جور لباس
بپوشيم و !کلي دست بزنيم

00:02:06.764 --> 00:02:08.497
نه به اين سرعت پاندا

00:02:08.499 --> 00:02:15.838
هنوز تا قهرمان شدن، راه
زيادي مونده من يه قهرمانم

00:02:15.840 --> 00:02:19.007
!پس ميتونم اينکارو
بکنم مراقب باش

00:02:20.044 --> 00:02:21.643
بپا

00:02:25.449 --> 00:02:28.684
بايد...طرفدارامو ...ببينم

00:02:45.302 --> 00:02:48.604
چرا انقدر سخته؟

00:02:49.840 --> 00:02:56.516
پو بي توجهي تو تقريبا، "مشت
شيطان مغول" رو آزاد کرد

00:02:56.547 --> 00:03:01.316
چه عالي درواقع، خيلي هم بده

00:03:01.318 --> 00:03:04.086
اين شيطان، قرنها پيش داشت دره صلح رو نابود ميکرد

00:03:04.088 --> 00:03:05.988
بايد دورشو ديوار بکشي و ميخ بکاري تا

00:03:05.990 --> 00:03:12.861
...هيچ احمقي نتونه بياد
و بهش ضربه بزنه و قبول

00:03:12.863 --> 00:03:17.599
همينو قبلا بهم گفتي، مگه نه؟

00:03:20.938 --> 00:03:24.072
پو، دليل اينکه به اين ميگن "مشت شيطان مغول" اينه که

00:03:24.074 --> 00:03:27.075
...قدرتي شيطاني لازمه تا اين مشکل رو حل کنه، ولي

00:03:27.077 --> 00:03:29.011
!حواسم نبود

00:03:30.114 --> 00:03:32.314
...همينه که وقتي کاملا تلاش ميکني

00:03:32.316 --> 00:03:37.953
کلوب طرفدارانم!
خداحافظ ديواره، باشه

00:03:37.955 --> 00:03:40.589
وقتي برگشتم ميکنم! خداحافظ

00:03:46.897 --> 00:03:49.898
!کلوب طرفدارام

00:03:55.105 --> 00:04:01.777
با ميخ زدنش کي جرات کرده
که در خلوتگاه اژدها رو بزنه؟

00:04:01.779 --> 00:04:08.183
!عاليه خودمم، جنگجوي
اژدها "خوبه، گمشو "چان-گو

00:04:08.185 --> 00:04:11.520
چان-گو" نيست، منم"
واقعا جنگجوي اژدها هستم

00:04:11.522 --> 00:04:15.858
مجبورم نکن بيام بيرون و
بزنمت بازنده واقعا خودمم

00:04:15.860 --> 00:04:20.362
آره، پس اينو جواب بده
جنگجوي اژدها از چه تبري براي

00:04:20.364 --> 00:04:23.665
!پيروزي در نبرد تپه تندر استفاده کرد؟

00:04:23.667 --> 00:04:27.035
آءء، يه تبر پهن نبود شمشير
دودلبه "شان-مادو" بود

00:04:27.037 --> 00:04:30.372
آغشته به برنز، که در "سلسله
شانگ" توسط "ژانگ-ژو-جين-لي"

00:04:30.374 --> 00:04:34.009
!پسر جنگجوي يه هيزم
شکن، ساخته شده بود درسته؟

00:04:34.011 --> 00:04:41.350
!نميدونم، بايد نگاه
کنم فقط در رو باز کن

00:04:45.855 --> 00:04:48.357
آره، ببينين، کسايي که مسخرمون ميکردين

00:04:48.359 --> 00:04:51.860
جنگجوي اژدها توي کلوب ماست

00:04:51.862 --> 00:04:55.364
پو يه اژدهائه، هيچوقت شکست نميخوره

00:04:55.366 --> 00:05:01.803
...پو يه جنگجوئه، خيلي
خوبه تو چيزي که...هست

00:05:01.805 --> 00:05:08.911
تازه جيغ زدم جدا؟ دوباره؟
اون صدا خيلي معرکه بود

00:05:08.913 --> 00:05:11.246
فکر کردم ميخواين واسم شعراي بزرگ بگين

00:05:11.248 --> 00:05:13.882
ولي اين کارتون خيلي بهتره

00:05:13.884 --> 00:05:16.385
با احترامات بسيار، وارد بشيد جنگجوي اژدها

00:05:16.387 --> 00:05:24.259
افسانه کونگ فو نابودگر
شيطان خيلي خوب معرکه است

00:05:24.261 --> 00:05:27.963
من "لَم" هستم من "چن"
هستم منم "يانگ" هستم

00:05:27.965 --> 00:05:34.403
عاليه، لم، چن، يانگ
!اسممو صدا کرد

00:05:34.405 --> 00:05:39.141
!فقط چون طرفدارمه غش
کرد !من يه طرفدار دارم

00:05:39.143 --> 00:05:43.111
خيلي هيجان زده ام و دارم
پس مي افتم اينجا کلوب شماست

00:05:43.113 --> 00:05:46.515
همونجوريه که تصور ميکردين؟ نه

00:05:47.685 --> 00:05:50.018
صدها برابر قشنگ تره

00:05:53.757 --> 00:05:56.258
اين نقاشي خيلي شبيه منه

00:06:03.300 --> 00:06:09.071
چه باحالن ...ژست عروسکي
خودم !با زيرشلواري مناسب

00:06:10.741 --> 00:06:11.740
باز چي دارين؟

00:06:13.978 --> 00:06:18.613
...افسانه ها گفتن که جنگجوي
اژدهاي بزرگ و مقتدر، خودش

00:06:18.615 --> 00:06:22.951
يکبار روي اين آجر قديمي، رشته فرنگي ريخت

00:06:22.953 --> 00:06:26.655
ما رشته فرنگي رو داشتيم !ولي
من هيجان زده شدم و خوردمش

00:06:27.725 --> 00:06:31.493
بزار ببينم در
واقع، اين نمونه اونه

00:06:31.495 --> 00:06:38.800
ولي يه نمونه ي فوق
العاده از يک اثره نميشه گفت

00:06:38.802 --> 00:06:43.739
!درست مثل همون آجريه که
روش رشته فرنگي ريختم ميدونستم

00:06:43.741 --> 00:06:46.842
بهتون که گفته بودم
200يوان" مي ارزيد که بخريم"

00:06:46.844 --> 00:06:50.946
کارتون خوب بود بچه ها يه
روزي ارزشش خيلي بيشتر ميشه

00:06:50.948 --> 00:06:56.618
نهايت بخشندگي شماست جنگجوي
اژدها ...آءء، صدام کنين پوي

00:06:56.620 --> 00:07:00.689
!جنگجوي اژدها !من
يه کلوب طرفدار دارم

00:07:00.691 --> 00:07:04.993
ميخواين اولش چيکار
کنيم؟ !ظرف بشوريم

00:07:04.995 --> 00:07:07.696
داستان شکست دادن "تاي-لانگ" رو بگو

00:07:10.401 --> 00:07:17.472
يه شب تاريک و طوفاني بود
ولي شب بعد هوا صاف بود

00:07:17.474 --> 00:07:20.475
همون موقع بود که براي اولين بار تاي لانگو ديدم

00:07:20.477 --> 00:07:26.982
خيلي جالبه ميمون ميمون

00:07:26.984 --> 00:07:31.117
چيز باحالي نداري که بتونم به طرفداراي توي کلوب نشون بدم؟

00:07:31.288 --> 00:07:35.524
البته پو اين فنجون چطوره؟ عاليه

00:07:35.526 --> 00:07:39.694
هي، اينا "نانچيکوي تشريفاتي"
شيفو نيست؟ نميتوني ببريش

00:07:39.696 --> 00:07:43.565
خوب، اون که استفاده نميکرد
يا اين زنگ هاي باستاني؟

00:07:43.567 --> 00:07:48.036
خوب، اونا همينطوري
اونجا بودن !يا...مانتيس؟

00:07:48.038 --> 00:07:53.909
اصلا جالب نبود پسر
من فقط...باشه، خداحافظ

00:08:00.650 --> 00:08:02.117
ببينين چي آوردم

00:08:08.624 --> 00:08:09.991
اين ستاره قديمي پرتابي منه

00:08:11.361 --> 00:08:15.597
خيلي ليزه باهاش نون رو کره ميزدم

00:08:15.599 --> 00:08:20.268
آماده اين تا جنگجوي اژدها
شما رو به تور اختصاصي ببره؟

00:08:20.270 --> 00:08:22.671
آره
عاليه

00:08:22.673 --> 00:08:25.874
تو مسير، دوباره داستان تاي لانگ رو بهتون ميگم

00:08:32.482 --> 00:08:34.149
خوب، چي داريم؟

00:08:37.488 --> 00:08:40.088
همينجا اين جاي پر خاطره

00:08:40.090 --> 00:08:43.792
من اينجا با کرگدن قدرتمند، "هون-دون" جنگيدم

00:08:43.794 --> 00:08:46.661
من همينجا ايستاده بودم و
اونم ميگفت "...تو بهتره"

00:08:46.663 --> 00:08:51.199
ميتوني دوباره باهاش
مبارزه کني؟ آره، همين حالا

00:08:51.201 --> 00:08:54.736
خوب، نميتونم چون الان زندانه

00:08:58.475 --> 00:09:00.909
آءء، اونم باحاله اون
فرورفتگي رو ميبينين؟

00:09:00.911 --> 00:09:05.144
وقتي وحشي هاي بربر منو از پشت بوم پرت کردن، اينطوري شد

00:09:06.383 --> 00:09:10.051
ميبينين، سرم هنوز
اندازشه خيلي باحاله

00:09:10.053 --> 00:09:13.555
!يه گودي ديگه بساز
!آره، بکن !همين حالا

00:09:13.557 --> 00:09:20.962
نه، من که نميتونم بزنم تو
سرم خيلي مايوس کننده است

00:09:20.964 --> 00:09:22.864
اونجا رو

00:09:22.866 --> 00:09:26.032
اينجا هم با مشهورترين جنگجويان گروه سفالينه تصادف کردم

00:09:26.803 --> 00:09:33.008
ميخوايم ببينيم !آره،
همين الان خوب نميتونم

00:09:33.010 --> 00:09:37.245
اونا...فقط خاک هستن با يه
چيزي بجنگ...با اون يارو بجنگ

00:09:37.247 --> 00:09:39.047
بجنگ.بجنگ.بجنگ

00:09:41.919 --> 00:09:48.490
من که نميتونم يه آدم
بدبخت رو بزنم اون يه تنبله

00:09:51.694 --> 00:09:53.862
!از اول قصه رو براتون
ميگم ...و بعدشم اون

00:09:53.864 --> 00:09:56.331
تو از پس من بر نمياي، من
تاي لانگم و بعدش...من گفتم

00:09:56.333 --> 00:10:01.736
!سکادووش !"آره، ولي تکيه کلمه،
روي "اسکا" هست، نه "دووش

00:10:01.738 --> 00:10:08.140
آره تو اصلا هيچ کار هيجان
انگيز جنگجوي اژدهايي مي کني؟

00:10:08.212 --> 00:10:11.479
آره من تمرين ميکنم، رخت ميشورم

00:10:11.481 --> 00:10:14.816
و بعضي چيزا رو هم
حفظ ميکنم نه، چيزاي باحال

00:10:14.818 --> 00:10:22.157
مثل، جنگيدن !آره، بکن به
تازگي کمي مبارزه کمتر ميکنم

00:10:22.159 --> 00:10:26.795
شايد بهتره بريم وسايلمونو واسه امروز جمع کنيم

00:10:26.797 --> 00:10:32.901
همين ساعت فردا؟
فکر کنم فردا سرم شلوغه

00:10:32.903 --> 00:10:34.736
آره، منم...مشغولم

00:10:34.738 --> 00:10:40.275
...آره، منم ميخوام
خودمو....مشغول کنم...با !يه چيزايي

00:10:40.277 --> 00:10:45.080
مشکلي نيست آخر هفته
هم هست بزودي ميبينمتون

00:10:45.082 --> 00:10:52.787
ميبينمت، حتما خوبه گوشاي
عروسکيمو فراموش کردم

00:10:52.789 --> 00:10:59.127
نميخوام نااميدشون کنم نه ببين،
من پو هستم، جنگجوي اژدها

00:10:59.129 --> 00:11:01.696
و از اردک ها ميترسم

00:11:04.975 --> 00:11:08.833
چه قهرمان چلاقي هيچکي رو نميزنه

00:11:08.835 --> 00:11:11.636
آره، حتي من ميخواستم اردکه رو بزنم

00:11:42.887 --> 00:11:47.057
هي، پو واسه چي پُف کردي؟ گرفتي؟

00:11:47.059 --> 00:11:48.692
...خواستم بگم صورتت دراز شده ولي

00:11:48.694 --> 00:11:54.197
من کلوب طرفدارامو از دست
دادم چي؟ چرا؟ چون من چلاقم

00:11:54.199 --> 00:12:00.070
!نبايد اينکارو ميکردم
گند زدم تو قهرمان بودنم

00:12:00.072 --> 00:12:02.639
از وقتي که يه بچه بودم

00:12:02.641 --> 00:12:04.674
کتابهاي باستاني کونگ فو رو ميخوندم

00:12:04.676 --> 00:12:08.878
و خودمو جاي اون قهرمانها
تصور ميکردم استاد کرگدن پرنده

00:12:08.880 --> 00:12:11.848
!استاد لي-لينگ با هزاران مشت

00:12:11.850 --> 00:12:15.285
...خيلي از اونا رفتن به
سمت صلح و مهم نيست

00:12:15.287 --> 00:12:20.957
طرفدارام ازم متنفرن چون تو
کل هفته کسي رو نزدم فهميدم

00:12:20.959 --> 00:12:24.728
!اولين کلوب طرفداراته
تو هم ميخواي نمايش بدي

00:12:24.730 --> 00:12:27.330
و آدم بدي هم نيست که باهاش بجنگي

00:12:27.332 --> 00:12:29.132
آره، يا مردمي که نجاتشون بدم

00:12:29.134 --> 00:12:34.404
،يا فاجعه اي که
جلوشو بگيرم ...يا يه پو؟

00:12:34.406 --> 00:12:38.639
از اون ايده هايي که شيفو بر حذر داشته که تو ذهنت نداري؟

00:12:38.744 --> 00:12:45.081
!چي؟...نه چي؟.مسخرست آره

00:12:52.391 --> 00:12:57.560
"سلام کوزه "مشت شيطان مغول
!کوزه ي شيطاني دوست و بي ضرر

00:12:57.562 --> 00:13:00.797
نظرت چيه بيارمت
بيرون و يه کم بجنگيم؟

00:13:00.799 --> 00:13:04.434
ميدوني، زياد خوب نيست اگه
دندون تيز داشته باشي چي؟

00:13:04.436 --> 00:13:08.038
ممکنه داشته باشي
ميتونم يه نگاه سريع بندازم

00:13:08.040 --> 00:13:12.275
!تا دندوناتو چک کنم باشه؟

00:13:13.945 --> 00:13:17.547
ولي... باشه موافق:
من بايد با يه چيزي بجنگم

00:13:17.549 --> 00:13:21.818
مخالف: به شدت خطرناکه و دره رو به خطر ميندازه

00:13:21.820 --> 00:13:29.526
موافق: من ميخوام؟ مگه چقدر بده؟

00:13:30.996 --> 00:13:32.662
اون شيطانه

00:13:34.332 --> 00:13:39.903
شيطان !کمکمون کن پو

00:13:43.508 --> 00:13:49.245
!جنگجوي اژدها !به نظر
يکي بايد کمي ادب ياد بگيره

00:14:06.198 --> 00:14:10.100
!خوب، موافق برد

00:14:19.544 --> 00:14:21.544
!برگرد تو، برگرد تو

00:14:31.523 --> 00:14:34.257
!تو کوچيکي

00:14:35.594 --> 00:14:38.027
و با نمک

00:14:43.334 --> 00:14:44.834
هي، اونا وسايل منه

00:15:00.017 --> 00:15:02.018
شيطون بد، پيشته ، چخه

00:15:06.056 --> 00:15:08.992
چخه

00:15:10.427 --> 00:15:11.494
نه

00:15:13.196 --> 00:15:15.430
اصلا فکر خوبي نبود

00:15:22.939 --> 00:15:25.640
هي، گمشو برو

00:15:40.022 --> 00:15:42.824
ها، چي؟

00:16:26.277 --> 00:16:27.778
جاتون امنه

00:16:32.044 --> 00:16:38.782
بيا اينجا شيطون شيطون
شيطون !بيا شيطون مغولي-پغولي

00:16:38.784 --> 00:16:46.657
بيا بيرون شيطون !واست
کوفته آوردم واست کوفته آوردم

00:16:46.659 --> 00:16:53.297
...واست !ديگه تموم شد
اوو، اصلا خوب نيست

00:16:55.134 --> 00:16:57.568
نه، ميمون

00:17:01.240 --> 00:17:04.608
چجوري انقدر بزرگ شد؟

00:17:20.960 --> 00:17:22.326
!يک شيطانه

00:17:23.396 --> 00:17:25.696
شيطان

00:17:33.039 --> 00:17:38.709
!عاليه اينجا بمونين خوب
نگاه کنين و چندتا چيز ببينين

00:17:38.711 --> 00:17:42.746
برو بزنش آره،دخلشو
بيار همين حالا

00:17:42.748 --> 00:17:45.583
هرکاري واسه طرفدارام ميکنم

00:17:45.585 --> 00:17:48.852
حالا بببينيم چي بلدي
شيطان، ها؟ چي بلدي؟

00:18:09.709 --> 00:18:10.808
!امتياز اضافه

00:18:12.778 --> 00:18:17.581
پوي اژدها، هيچوقت شکست
نميخوره !پو يه جنگجوئه ...اون

00:18:21.554 --> 00:18:25.122
تو تازه بزرگتر شدي يا چشمام کوچيک شدن؟

00:18:25.124 --> 00:18:29.226
بزنش جنگجوي اژدها !يه مشت
افسانه اي کونگ فو بهش بزن

00:18:45.246 --> 00:18:46.512
خوشت مياد اينطوري؟

00:18:54.054 --> 00:18:56.522
از اين گنده شدنت خوشم نمياد

00:18:59.127 --> 00:19:05.831
صبر کن ببينم ،اگه ضربه زدن،
بزرگترت ميکنه ...پس نزدنت

00:19:05.833 --> 00:19:07.433
!شکستت ميده شيطان

00:19:18.211 --> 00:19:19.645
همينه

00:19:21.149 --> 00:19:27.686
!بگو بيشتر از اين بلدي چرا
ازش فرار ميکني جنگجوي اژدها؟

00:19:27.688 --> 00:19:33.792
آءء،...من فرار نميکنم نميبينين
چجوري دارم جاخالي ميدم؟

00:19:33.794 --> 00:19:39.331
چه ترسو ازش ميترسه ه، من نميترسم

00:19:41.802 --> 00:19:43.035
نه

00:19:44.872 --> 00:19:49.108
(بي احترامي) هيچوقت چيزي
رو نميزنه از مشتت استفاده کن

00:19:49.110 --> 00:19:56.182
براي مشت زدن به شيطان
استفادش کن باشه، ميکنم

00:20:00.821 --> 00:20:04.256
بزنش، بزنش، بزنش، بزنش

00:20:06.994 --> 00:20:08.194
نه

00:20:18.673 --> 00:20:24.143
بکش کنار بياين بريم

00:20:32.453 --> 00:20:35.988
ممکنه طرفدارامو از دست داده باشم، ولي از تو نميبازم

00:21:00.114 --> 00:21:06.552
بچه ها کمک ميکنين گيرش
بندازيم؟ !يه کوزه شيطاني ميخوام

00:21:06.554 --> 00:21:10.823
آءء، چيزي شده؟ اين
اطراف از اونا داريم؟ نه

00:21:10.825 --> 00:21:15.327
خوشبختانه، به راحتي ميشه
تعميرشون کرد حالا پاندا

00:21:20.501 --> 00:21:24.403
دردسر وحشتناکي بود فقط
اينکه طرفداراتو تحت تاثير بزاري

00:21:24.405 --> 00:21:27.339
اميدوارم ارزشش رو داشته باشه

00:21:34.615 --> 00:21:38.684
...هرکي داخل بييخيال

00:21:44.757 --> 00:21:51.096
هي ...ببينين، اون بيرون
چرا باهاش نجنگيدي؟

00:21:51.098 --> 00:21:57.002
به سختي تونستي بزنيش
گذاشتي شکستت بده اوو، جدي؟

00:21:58.372 --> 00:22:01.840
"مشت شيطان مغول" عاليه

00:22:04.445 --> 00:22:09.448
شکستش دادي؟ شگفت انگيزه!
چطور؟ حتي بهش ضربه هم نزدي

00:22:09.450 --> 00:22:14.786
قهرمان بودن، فقط ضربه
زدن نيست شايد 10 درصدش

00:22:14.788 --> 00:22:17.456
90درصدش، ضربه نزدنه

00:22:18.993 --> 00:22:22.628
!5درصد هم هوا ميشه نگهش داريم؟

00:22:22.630 --> 00:22:25.730
مشت شيطان مغول" فقط يه دونه است که"

00:22:25.732 --> 00:22:29.801
از جنگجوي اژدها شکست
خورد اينو ميزاريمش وسط کلوب

00:22:29.803 --> 00:22:37.142
جنگجوي اژدهامون کلوب
طرفدارا رو دارين؟ آره

00:22:37.144 --> 00:22:40.779
شرمنده که بهت شک کرديم
پو ما نميدونستيم که چي

00:22:40.781 --> 00:22:46.985
واسه معرکه بودن لازمه
عيب نداره ،و تو هفته آينده

00:22:46.987 --> 00:22:52.591
چندتا مهارت جديد کونگ
فو يادتون ميدم آره !قدرت

00:22:52.593 --> 00:22:55.160
!استقامت !و کنترل

00:22:56.163 --> 00:22:59.398
!اووپس

00:23:01.468 --> 00:23:04.202
!شيطون بد، بيا پايين، آه، نه

00:23:04.226 --> 00:23:16.226
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:16.250 --> 00:23:28.250
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.