WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:00:13.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.738 --> 00:01:29.907 !بابا لوازمت رو برات... اه آوردم 00:01:32.418 --> 00:01:36.787 سلام؟ 00:01:39.158 --> 00:01:42.959 خيلي خب. مثل اينکه بايد يکم .از اين فشارهاي فشاري اينجا استفاده کنم 00:01:46.365 --> 00:01:48.198 بايد يکم روي فشارهاي فشاريم کار کنم 00:01:48.200 --> 00:01:53.804 پو"! داري چيکار مي کني؟" همين طوري وقت ميگذرونم 00:01:53.806 --> 00:01:55.405 وقت گذروندن رو تموم کن 00:01:55.407 --> 00:01:57.541 جشنواره پاييزي تا 1 هفته ديگه شروع ميشه 00:01:57.543 --> 00:02:02.979 و ما بايد کيک هاي هلالي درست کنيم !اه ...بابا! من 00:02:02.981 --> 00:02:05.515 يه جورايي، امسال براي کمک کردن يکم سرم شلوغه مي دوني؟ 00:02:05.517 --> 00:02:08.585 منظورم کارهاي مهم جنگجوي اژدهاست 00:02:08.587 --> 00:02:10.987 چي مي تونه از درست کردن 00:02:10.989 --> 00:02:13.356 دو هزار و هفتصد تا کيک هلالي مهم تر باشه؟ 00:02:13.358 --> 00:02:14.691 .اه، پسر. اه، پسر 00:02:14.693 --> 00:02:18.361 و درآمد کافي کسب کردن براي خريدن اون کف گير لوکس که 00:02:18.363 --> 00:02:23.500 چشمم رو گرفته؟ نمي دونم 00:02:23.502 --> 00:02:26.837 شايد، مثلا، مهم ترين جنگجوي بي باک سرزمين بودن 00:02:26.839 --> 00:02:30.640 که مسئول امنيت همه ساکنين توي دره صلحه 00:02:30.642 --> 00:02:33.109 اه! اين حرفت منو ياد 00:02:33.111 --> 00:02:36.613 لباس دلقک جشنواره پاييزيت انداخت 00:02:38.417 --> 00:02:44.955 عاليه. عاليه اه، خيلي خوشحالم 00:02:44.957 --> 00:02:48.358 بابا. جنگجوي اژدها. منم 00:02:48.360 --> 00:02:50.961 من ديگه نمي تونم دلقک جشنواره پاييزه باشم 00:02:50.963 --> 00:02:53.463 و وقت ندارم که بهت کمک کنم کيک هاي هلالي درست کني 00:02:53.465 --> 00:02:54.598 خيلي خب؟ 00:02:58.003 --> 00:02:59.336 چرا داري مي خندي؟ 00:02:59.338 --> 00:03:02.606 بخاطره اين لباس مبدله. آخه خيلي بامزه است 00:03:05.344 --> 00:03:09.279 اوم. حالا خيلي بامزه نيست "خيلي خب "پو 00:03:09.281 --> 00:03:10.914 نگران باباي پير بيچارت نباش 00:03:10.916 --> 00:03:12.883 که تا آخرش با دستاي خودش کار مي کنه 00:03:12.885 --> 00:03:17.153 برو! برو! خوش باش خوش گذروني نيست بابا 00:03:17.155 --> 00:03:22.526 کارهاي جنگجوي اژدهايي. کارهاي جدي 00:03:29.634 --> 00:03:35.906 !واوووو ....ميمون، آماده شو براي هاااا واووو 00:03:35.908 --> 00:03:39.042 سرم گيج ميره 00:03:56.328 --> 00:03:57.827 غير از اون بخش بالا آوردنش 00:03:57.829 --> 00:04:01.064 احتمالا بهترين ايده اي بود که تاحالا داشتيم 00:04:06.071 --> 00:04:07.203 اه، آره 00:04:08.640 --> 00:04:12.075 واو! تو واقعا داري توي کونگ فوي گيج گونه خوب ميشي 00:04:13.478 --> 00:04:15.712 اگه نتوني بر گيجي غلبه کني 00:04:15.714 --> 00:04:17.714 بايد از گيجي استفاده کني 00:04:17.716 --> 00:04:20.550 مثلا، اونجا رو نشون ميدم، به اينجا ضربه مي زنم 00:04:21.587 --> 00:04:27.190 باحاله، نه؟ !بابا هوم م م 00:04:27.192 --> 00:04:29.826 کارهاي جدي جنگجوي اژدهايي، هان؟ 00:04:29.828 --> 00:04:34.898 و به اين دليل منو تنها گذاشتي رفتي؟ بابا، صبر کن 00:04:36.902 --> 00:04:39.669 فکر کنم بابا از وقتي که من از اونجا رفتم، تنها شده 00:04:39.671 --> 00:04:44.441 و فکر کنم اخيرا، همش پيچوندمش 00:04:44.443 --> 00:04:46.509 باباتو پيچوندي؟ چه کار گستاخانه اي 00:04:46.511 --> 00:04:48.912 تو گستاخي - نه، نيستم - 00:04:48.914 --> 00:04:50.680 فقط قضيه اينه که... الان من جنگجوي اژدهام 00:04:50.682 --> 00:04:56.119 زندگي خودم رو دارم و من .... اون ... من .... اون 00:04:56.121 --> 00:05:01.491 شايد من گستاخم بايد براش جبران کني 00:05:01.493 --> 00:05:03.159 براش يه چيزي بگير که سرشو گرم کنه 00:05:03.161 --> 00:05:07.597 مثل يه گياه يا يه نقاشي از يه کوه !خودشه 00:05:07.599 --> 00:05:09.599 ميخواي براش يه گياه بگيري؟ - نه - 00:05:09.601 --> 00:05:11.668 يه دوست دختر! اين بخون 00:05:11.670 --> 00:05:14.604 داراي کسب و کار پدر جنگجوي اژدها 00:05:14.606 --> 00:05:18.108 در جستجوي دوست دختر تمام وقت و بزهاي پير نياز به پر کردن فرم درخواست ندارن 00:05:18.110 --> 00:05:21.544 و صبر کن تا خانم ها سرازير بشن 00:05:24.915 --> 00:05:28.785 اه، بابا؟ هوم 00:05:28.787 --> 00:05:31.354 اه، ببخشيد که خيلي اين دور و برا نبودم 00:05:31.356 --> 00:05:33.156 اه، اشکالي نداره پسرم 00:05:33.158 --> 00:05:35.692 ميدونم که کارهاي مهم جنگجوي اژدهايي داري 00:05:35.694 --> 00:05:40.563 ،که انجامشون بدي مثل بالا آوردن همراه دوستت ميمون 00:05:40.565 --> 00:05:41.965 آره 00:05:41.967 --> 00:05:44.968 گوش کن، اه، فکر کردم شايد بتوني از يه چيزي که سرتو گرم کنه، استفاده کني 00:05:44.970 --> 00:05:47.604 اه! اون کف گيرو برام آوردي؟ 00:05:47.606 --> 00:05:49.773 نه، ولي اگه مي آوردم، سرت گرم ميشد؟ 00:05:51.376 --> 00:05:52.676 اون اينجاست 00:05:52.678 --> 00:05:58.081 بابا، برات يه قرار جور کردم. با يه دختر 00:06:01.152 --> 00:06:04.988 خانم "يون"؟ شايد دختر يکم اغراق بود 00:06:04.990 --> 00:06:08.758 ولي، مي دونم تو هميشه علاقه خاصي نسبت به دختر ترشيده هاي گستاخ داشتي 00:06:11.830 --> 00:06:13.997 "اه، "پو 00:06:13.999 --> 00:06:16.666 من از زمان سلسله "چين" تا حالا، هيچ قراري نداشتم 00:06:16.668 --> 00:06:20.937 ولي، اون موقع سلسله فوق العاده اي بود 00:06:22.274 --> 00:06:23.873 هنوز فکر نمي کنم اين ايده خوبي باشه 00:06:23.875 --> 00:06:25.175 مطمئنم هست بابا 00:06:25.177 --> 00:06:27.677 تو کل روز اينجا با رشته هات حبس شدي 00:06:27.679 --> 00:06:32.315 تو بايد يکم با يه نفر غير از من وقت بگذروني 00:06:32.317 --> 00:06:41.291 خب، نمي دوووو نم ...بابا اينم شام رمانتيک دو نفره 00:06:41.293 --> 00:06:44.227 دو تا سوپ توي يه کاسه بزرگ 00:06:44.229 --> 00:06:50.800 منم برامون چندتا کلوچه با بخار پختم چي؟ 00:06:50.802 --> 00:06:53.636 چطور جرات کردي خلوص سوپ رشته منو لکه داري کني؟ 00:06:53.638 --> 00:06:58.708 با اين... اين کلوچه ها؟ تو چجور هيولايي هستي؟ 00:06:58.710 --> 00:07:00.777 ...اه، خب، من فقط 00:07:00.779 --> 00:07:02.445 دوست داري من بيام پيش گاري کلوچه فروشيت 00:07:02.447 --> 00:07:04.380 و همه جاش، "چاو وا" درست کنم؟ 00:07:04.382 --> 00:07:07.050 چون اين کاريه که داري با من مي کني ...اه 00:07:07.052 --> 00:07:08.384 حالا، از رستوران من برو بيرون 00:07:08.386 --> 00:07:10.453 و کلوچه ها با بخار پخته شدت رو هم با خودت ببر 00:07:10.455 --> 00:07:15.391 ...اه، خب! خيلي عاشقانه 00:07:18.797 --> 00:07:25.869 دوباره ممنون چاو وا"؟" - از خودم در آوردم - 00:07:34.078 --> 00:07:36.446 خب، من ازت خوشم مياد. تو از من خوشت مياد؟ 00:07:36.448 --> 00:07:39.015 خب، آدم خيلي واسه يه خوک استرس نداره 00:07:41.186 --> 00:07:44.287 خب، در يه زن، دنبال چي مي گردي؟ 00:07:44.289 --> 00:07:47.791 خب، شاخک ها، منو مي ترسونن 00:07:49.160 --> 00:07:50.627 مطمئني که زني؟ 00:07:54.031 --> 00:08:00.870 !اوچ چ چ بابا! چه خبره؟ - نمي دونم منظورت چيه - 00:08:00.872 --> 00:08:02.438 داري بي ادبي و گستاخي مي کني 00:08:02.440 --> 00:08:04.841 حتي اون يکي زنه رو به جنگ با مشت تهديد کردي 00:08:04.843 --> 00:08:08.378 خب، بهم زل زده بود - !بابا - 00:08:08.380 --> 00:08:11.014 اه، خيلي خب رازمو بهت ميگم 00:08:11.016 --> 00:08:14.717 داشتم سعي مي کردم از دست اون زن ها خلاص بشم چون؟ 00:08:14.719 --> 00:08:20.056 من همين الانش يه دوست دختر دارم چي؟ واقعا؟ 00:08:20.058 --> 00:08:22.559 !اين .... عاليه ....اين خيلي 00:08:24.796 --> 00:08:26.830 !صبر کن بابا 00:08:29.900 --> 00:08:31.568 عقرب 00:08:35.774 --> 00:08:40.710 !هاه بذار بيام بيرون 00:08:40.712 --> 00:08:43.746 !بابا! عقرب برگشته که انتقامشو بگيره 00:08:43.748 --> 00:08:46.216 فرار کن! 5 جنگجوي آتشين رو بيار "اه، نه "پو 00:08:46.218 --> 00:08:48.151 "پو"! "پو" تو متوجه نيستي 00:08:48.153 --> 00:08:55.325 نه، تو متوجه نيستي ....عقرب خطرناک اه ه ه ...عقرب 00:08:55.327 --> 00:09:05.535 نه ه ه دوست دختر منه - هان؟ - نه ه ه 00:09:07.583 --> 00:09:10.718 بابا! مراقب باش عقرب روي توئه "نه! "پو نه 00:09:10.720 --> 00:09:12.653 ... اگه فقط ...ميشه بذاري 00:09:12.655 --> 00:09:16.491 .داري سختش مي کني من بايد نجاتت بدم اه ه ه 00:09:16.493 --> 00:09:19.961 من که دارم بهت مي گم. اون دوست دختر منه 00:09:19.963 --> 00:09:29.036 تو و عقرب؟ باهم؟ نه. واقعا؟ !نه. واقعا؟ نه واقعا 00:09:29.038 --> 00:09:31.405 اين نمي تونه واقعيت داشته باشه ... من 00:09:31.407 --> 00:09:34.909 اون تورو با سم عقربيش، شستشوي مغزي داده 00:09:34.911 --> 00:09:37.445 زود بگو، من چندتا انگشتامو بالا گرفتم؟ 00:09:37.447 --> 00:09:39.247 هيچي - درسته - 00:09:39.249 --> 00:09:41.249 ولي اون ميتونسته بهت ياد داده باشه - "اه، "پو - 00:09:41.251 --> 00:09:44.852 تو داري به گذشته من نگاه مي کني من ديگه شيطان نيستم 00:09:44.854 --> 00:09:50.992 واقعا؟ چي تورو عوض کرد؟ عشق يه غاز خوب 00:09:50.994 --> 00:09:54.195 اه، بابا، ميشه باهات خصوصي حرف بزنم؟ 00:09:54.197 --> 00:10:00.635 بدون دوست دخترت؟ زود برمي گرديم 00:10:00.637 --> 00:10:03.471 چه فکري کردي؟ تو نمي توني با عقرب قرار بذاري 00:10:03.473 --> 00:10:06.474 اون يه نابغه ي مجرمِ پستِ شيطانِ جنايتکاره 00:10:06.476 --> 00:10:08.910 !اه، اه، اه هيچوقت مجرم شناخته نشده 00:10:08.912 --> 00:10:11.445 !حالا هر چي ولي هنوزم انگار تبعيد شده 00:10:11.447 --> 00:10:14.215 !الان در تبعيده اجازه نداره اينجا باشه 00:10:14.217 --> 00:10:19.654 وسوسه شيرين عشق ممنوعه. اه 00:10:19.656 --> 00:10:23.524 .بابا، واسه من مهم نيست که اون چي ميگه اون شيطانه 00:10:23.526 --> 00:10:25.793 اه، عزيزم غمگين بنظر ميرسي 00:10:25.795 --> 00:10:30.431 يه کلوچه ميخواي؟ - من... آره - 00:10:30.433 --> 00:10:33.968 ...ولي اين کار، واقعيت رو عوض نمي کنه که 00:10:33.970 --> 00:10:36.370 واو، اين يه کلوچه واقعا خوبه 00:10:36.372 --> 00:10:39.540 مي دونم. علاوه بر همه خوبي هاش آشپزي هم مي تونه بکنه 00:10:39.542 --> 00:10:45.079 اون مثل حشره رويايي منه - اه، دلربا - 00:10:45.081 --> 00:10:47.949 .و تو تو براي شام مي موني 00:10:47.951 --> 00:10:50.318 شام؟ پوف ف ف. امکان نداره 00:10:59.728 --> 00:11:01.095 "خب، "پو 00:11:01.097 --> 00:11:04.398 ميدونستي عقرب يه بار يه مسابقه آشپزي رو برده؟ 00:11:04.400 --> 00:11:08.603 واقعا؟ چه جالب هي، يه واقعيت بامزه ديگه هم هست 00:11:08.605 --> 00:11:17.178 ميدونستي عقرب يه بار سعي کرد منو بکشه؟ هوم 00:11:17.180 --> 00:11:20.815 !"پو" حالا تو داري گستاخي مي کني !ولي بابا 00:11:20.817 --> 00:11:24.552 فقط بهش نگاه کن. زيبا نيست؟ 00:11:24.554 --> 00:11:29.590 ...و اون چشم ها همه اون چشم هاي قشنگ 00:11:32.228 --> 00:11:35.062 و اون اسکلتش. واو 00:11:35.064 --> 00:11:37.531 جدي مي گم بابا، من نمي دونم اين اتفاق ...چطوري افتاد ولي 00:11:37.533 --> 00:11:40.234 بخاطره تو بود پسرم تو مارو بهم رسوندي - من؟ - 00:11:40.236 --> 00:11:41.435 درسته 00:11:41.437 --> 00:11:44.739 به محض اينکه اون آگهي که نصب کرده بودي رو ديدم، با خودم گفتم 00:11:44.741 --> 00:11:49.410 اين همون شخصيه که مي تونم تا آخرين روز عمرش، باهاش باشم 00:11:49.412 --> 00:11:52.480 بميره؟ 00:11:52.482 --> 00:11:56.150 ببين، مي توني از اينجا استراحت گاه منو ببيني 00:11:56.152 --> 00:12:02.425 فوق العادست. کووو؟ !اه ه ه !نه 00:12:04.427 --> 00:12:10.264 بابا !چطور گذاشتي اين اتفاق بيفته؟ اه ه ه 00:12:10.266 --> 00:12:13.935 !من... بابا !بايد بابا رو نجات بدم 00:12:15.672 --> 00:12:17.305 !بايد بابا رو نجات بدم 00:12:17.307 --> 00:12:19.974 !بايد بابا رو نجات بدم اوه، پله ها 00:12:23.179 --> 00:12:27.181 ...بابا! اون ميخواد تورو بکش 00:12:27.183 --> 00:12:32.553 اومدي که با اونا سبزي ها رو خرد کني؟ 00:12:32.555 --> 00:12:35.656 ...فکر کردم که ديدم که تو داشتي 00:12:35.658 --> 00:12:39.460 پسرم، ديگه بايد بس کني ديگه بايد با اين واقعيت که 00:12:39.462 --> 00:12:44.398 من الان ديگه با عقربم عادت کني چون دوستش دارم 00:12:44.400 --> 00:12:47.468 اه، منم دوستت دارم 00:13:03.418 --> 00:13:07.221 درسته. شما مي تونستيد صداشو بشنويد. ببخشيد 00:13:07.223 --> 00:13:11.560 من ميخوام که تو خوشحال باشي، بابا 00:13:12.562 --> 00:13:18.833 عقرب، عذر مي خوام !اه 00:13:22.105 --> 00:13:26.907 ."اين قضيه کاملا تقصير تو نيست "پو منم واقعا يکي از اون چهره ها دارم 00:13:26.909 --> 00:13:29.210 و سعي کردي منو بکشي - درسته - 00:13:29.212 --> 00:13:33.080 قول ميدم بيشتر از رابطت حمايت کنم بابا 00:13:33.082 --> 00:13:34.715 هرچند ممکنه يکم زمان ببره 00:13:34.717 --> 00:13:37.118 ولي در مورد "شيفو" و 5 جنگجوي آتشين، قولي نميدم 00:13:37.120 --> 00:13:39.887 اه، حتما بايد بهشون بگي؟ 00:13:39.889 --> 00:13:44.025 اونا ممکنه به اندازه تو درک نکنن 00:13:44.227 --> 00:13:51.633 اه، خواهش مي کنم پسرم باشه 00:13:52.635 --> 00:13:57.838 شما دوتا شب خوبي داشته باشيد من واقعا... براتون خوشحالم 00:14:00.909 --> 00:14:08.482 نه ه ه ه ما شنيديم متاسفم 00:14:09.485 --> 00:14:17.391 با سلام و درود نه، اين خوب نيست سلام و دروووود 00:14:18.728 --> 00:14:20.795 استاد "شيفو" داره چيکار مي کنه؟ 00:14:20.797 --> 00:14:22.863 داره براي جشنواره ساليانه پاييزي 00:14:22.865 --> 00:14:27.768 امشبش تمرين مي کنه اوم، يادم انداخت که 00:14:27.770 --> 00:14:30.071 بايد براي خوابيدن با چشماي باز تمرين کنم 00:14:30.073 --> 00:14:34.809 اه، خوب اومدي چي؟ - بيخيالش - 00:14:40.650 --> 00:14:45.086 اه، "پو"؟ ناراحت بنظر ميرسي؟ هان؟ منظورت چيه؟ 00:14:52.127 --> 00:14:55.496 فکر کنم از اينکه پدرت يه دوست دختر پيدا کرده خيلي خوشحال نيستي 00:14:55.498 --> 00:14:58.999 برام مهم نيست که دوست دختر داشته باشه 00:14:59.001 --> 00:15:03.838 فقط نه اين دوست دختر شما که مي دونيد که چه شکليه 00:15:03.840 --> 00:15:07.475 از کجا بدونيم؟ - اه، نه - 00:15:07.477 --> 00:15:10.511 منظورم اون به صورت خاص نيست ...منظورم اينه که 00:15:10.513 --> 00:15:12.146 شما ها مي دونيد که زن ها چطورين 00:15:14.117 --> 00:15:21.322 !اه، نه ...منظورم اين نيست که ...يعني بزن 00:15:21.324 --> 00:15:24.258 پو"، به دوست دختر پدرت يه شانس بده" 00:15:24.260 --> 00:15:30.097 ممنون افعي. همين کارو مي کنم !اوه اووو 00:15:30.099 --> 00:15:34.335 ميمون - اه، ببخشيد - فکر کردم داريم تمرين مي کنيم 00:15:34.337 --> 00:15:37.071 حالا جدي "پو". افعي راست مي گه 00:15:37.073 --> 00:15:42.676 بايد يه شانس بهش بدي بابا؟ 00:15:42.678 --> 00:15:45.546 اون رفته که کيک هاي هلالي رو براي جشنواره تحويل بده 00:15:45.548 --> 00:15:50.417 چه لباس مبدل قشنگي آره، بخاطره بابام پوشيدمش 00:15:50.419 --> 00:15:51.852 براش يه کف گير جديد گرفتم 00:15:51.854 --> 00:15:54.855 تا بتونيم ازش استفاده کنيم و باهم کيک هاي هلالي درست کنيم 00:15:54.857 --> 00:15:58.959 چه خوب ...ميخوام بگم، که شما دوتا بهم اهميت ميديد 00:15:58.961 --> 00:16:00.227 ... فکر کنم و 00:16:00.229 --> 00:16:04.098 شايد يه روزي، منم بتونم به تو اهميت بدم. شايد 00:16:04.100 --> 00:16:10.538 اه، عزيزم. بشين تازه از اجاق اومده بيرون 00:16:10.540 --> 00:16:13.207 قرار نيست تا بعد از سخنراني "شيفو" صبر کنيم؟ 00:16:13.209 --> 00:16:14.942 من به کسي نمي گم 00:16:14.944 --> 00:16:19.446 من از همين حالا، شروع کردم بهت اهميت بدم 00:16:19.448 --> 00:16:21.515 اوم! اينا جدا خيلي خوبن 00:16:21.517 --> 00:16:23.450 اه، اوم - يه دستورالعمل جديده - 00:16:23.452 --> 00:16:26.387 اوم. تعجبي نداره که اون مسابقه آشپزي رو بردي 00:16:26.389 --> 00:16:30.791 راستشو بخواي، من بردم چون مغز داورها رو شستشو دادم 00:16:30.793 --> 00:16:32.359 ...حقيقتو بخواي 00:16:32.361 --> 00:16:34.762 فکر کردم ميخواي مغز باباي منو هم شستشو بدي 00:16:36.532 --> 00:16:40.067 چه احمقانه چرا بايد مغز باباتو شستشو بدم 00:16:40.069 --> 00:16:42.203 ...وقتي اين شانس رو دارم که 00:16:42.205 --> 00:16:45.539 همه افراد دره رو مسموم کنم؟ 00:16:45.541 --> 00:16:48.709 اه، آره، سوال خوبي بود چي ي ي ي؟ 00:16:48.711 --> 00:16:51.879 مغزهاشون رو مسموم مي کنم ...در واقع 00:16:51.881 --> 00:16:54.615 همين الان دارم تورو مسموم مي کنم 00:16:54.617 --> 00:16:56.550 مسموم؟ ماه هلالي؟ 00:16:58.287 --> 00:17:02.056 اه، تورو نمي کشه، ولي بي دفاعت مي کنه 00:17:03.693 --> 00:17:10.664 ها ه ه ه ه اه، حق داشتم که بهت اعتماد نکنم 00:17:10.666 --> 00:17:15.269 مثل اينکه خيلي راحت تر از اونيه که فکرشو مي کردم 00:17:15.271 --> 00:17:18.005 اه ه ه ه 00:17:19.742 --> 00:17:27.881 خيلي خوب مراقب بابات هستم !نه 00:17:37.008 --> 00:17:40.676 سلام عزيزم. "پو" يه سر به اينجا زد و برات يه پيغام گذاشت 00:17:40.678 --> 00:17:43.646 پيغام گذاشت؟ - آره، گفت - 00:17:43.648 --> 00:17:46.182 حالا، اه، بذار مطمئن بشم که درست ميگم 00:17:46.184 --> 00:17:48.985 جنگجوي اژدها واسه ي تو وقت نداره 00:17:48.987 --> 00:17:56.192 و ديگه هيچوقت نميخواد ببينتت چايي؟ - چي؟ - چي؟ 00:17:56.194 --> 00:18:01.531 اون اينو گفت؟ - آره - نه 00:18:01.533 --> 00:18:05.301 صدا رو شنيدي؟ - اه، صداي همسايه هاست - 00:18:05.303 --> 00:18:07.470 فکر کنم دارن يه اتاق بازي ميسازن 00:18:07.472 --> 00:18:10.573 بريم؟ جشنواره منتظره 00:18:12.343 --> 00:18:14.911 بيا. اگه "پو" واقعا دوستت داره 00:18:14.913 --> 00:18:20.783 توي جشنواره پيدات مي کنه فکر کنم حق با توئه 00:18:27.559 --> 00:18:32.128 پو" کجاست؟" شايد پيش باباش و دوست دخترشه 00:18:32.130 --> 00:18:35.264 ،به احتمال زياد پيش يه کيسه پر از کلوچه هاي بادوميه 00:18:35.266 --> 00:18:41.737 اه، امروز داري مي ترکوني، ببري چي؟ - بيخيالش - 00:18:41.739 --> 00:18:44.140 همه، لطفا يه کيک هلالي برداريد 00:18:44.142 --> 00:18:45.708 براي سخنراني آغازين جشن 00:18:45.710 --> 00:18:48.344 که خوردن تشريفاتي کيک هاي هلالي رو به دنبال داره 00:18:48.346 --> 00:18:51.847 و بعدش جشن تشريفاتي رو بهمراه داره اه ه 00:18:56.287 --> 00:19:03.693 آخي بيچاره انگار "پو" پيداش نشد و تورو دوست نداره 00:19:06.364 --> 00:19:10.733 تونستم اه ه 00:19:14.172 --> 00:19:15.638 و بنا به سنت هميشگي 00:19:15.640 --> 00:19:19.709 کيک هاي هلاليمون رو بالا ميبريم تا بخاطره محصولاتمون شکرگذار باشیم 00:19:20.712 --> 00:19:25.348 جشنواره پاييزي همه مبارک !نه 00:19:25.350 --> 00:19:30.219 اون دلقک جشنواره پاييزيه اونارو نخوريد 00:19:30.221 --> 00:19:36.592 از اين حرکتت خوشم اومد !هاه - نه، دلقک - 00:19:36.594 --> 00:19:42.765 امسال، کيک هلالي منو نمي گيري اه، ها ا ا 00:19:49.172 --> 00:19:51.240 رقصشو نگاه کنيد 00:19:56.313 --> 00:20:02.351 !نه ه ه !اه ه ه 00:20:04.455 --> 00:20:06.455 چي خبره؟ 00:20:08.359 --> 00:20:13.562 ... من چه بلايي سر همه اومد؟ 00:20:15.400 --> 00:20:22.371 ...تو... تو آره عزيزم. من 00:20:22.373 --> 00:20:24.974 نظرتون نسبت به کيک هاي هلالي من چي بود؟ 00:20:27.712 --> 00:20:30.946 اين صحنه حال بهم زنه ولي مهم نيست 00:20:30.948 --> 00:20:34.617 يه نيش کافيه تا مهارت هات رو نابود کنم 00:20:36.320 --> 00:20:40.890 تو منو از دره تبعيد کردي ولي حالا ازت انتقام مي گيرم 00:20:40.892 --> 00:20:43.626 !هي 00:20:43.628 --> 00:20:47.897 در هر صورت، توي اون لباس مبدل، افتضاح بنظر ميرسي 00:20:49.567 --> 00:20:55.404 !اه ه ه !واو 00:21:05.383 --> 00:21:08.984 ...سرم خيلي گيج ميره.... من 00:21:16.093 --> 00:21:21.597 اونجا رو نشون ميدي، به اينجا ضربه مي زني !اه ه ه 00:21:38.049 --> 00:21:43.119 تو ميتوني باهام مبارزه کني؟ چطوري؟ 00:21:43.121 --> 00:21:49.125 بهش ميگن کونگ فوي گيج گونه خودم ساختمش 00:21:49.127 --> 00:22:00.936 !"پو" - !بابا - من ميخوام که تو خوشحال باشي !اه 00:22:00.938 --> 00:22:05.708 و من ميخوام که تو جنگجوي اژدها باشي هان؟ 00:22:25.630 --> 00:22:29.665 عقرب، تو يه نابغه ي پستِ شيطانِ جنايتکاري 00:22:29.667 --> 00:22:32.501 و من فکر مي کنم بايد با يه نفر ديگه قرار بذارم 00:22:39.342 --> 00:22:42.311 ميبيني، چي بيشتر از وقت گذروندن ما باهم خوش ميگذره، "پو"؟ 00:22:42.313 --> 00:22:45.748 درست کردن 2700 تا رشته ي پر شده با پادزهر 00:22:45.750 --> 00:22:49.852 اه، پسر، اه پسر با يه کف گير جديد 00:22:49.854 --> 00:22:52.888 .عاليه بابا و در هر صورت 00:22:52.890 --> 00:22:56.292 فکر کنم اونجا، چندتا خانم هستن که طرفدارتن 00:22:58.796 --> 00:23:01.863 اين ميتونه يه سلسله خيلي خوب باشه 00:23:01.887 --> 00:23:13.887 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:13.911 --> 00:23:25.911 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.