WEBVTT

00:00:01.240 --> 00:00:13.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.188 --> 00:01:32.989
ميمون، رفيق قديمي، حريف اشتباهي رو براي تمرين
انتخاب کردي

00:01:34.292 --> 00:01:36.893
ميدونم، ولي کيسه بوکس توي فروشگاهه

00:01:38.897 --> 00:01:40.863
خيلي بامزه بودم، دوست خز دار من

00:01:40.865 --> 00:01:43.132
ولي هيچکدوم از کلک هاي ميمونيت
نميتونه منِ کلک باز رو گول بزنه

00:01:43.134 --> 00:01:45.201
ما اين کارو مي کنيم

00:01:46.204 --> 00:01:49.639
چي؟ - توپ برنجي بزرگ - چي...؟

00:01:50.709 --> 00:01:53.576
اه، خشتک کشي آتشين حرکت خوبي بود

00:01:53.578 --> 00:02:00.616
هر بار گولشو ميخوري حالا
ميخوام شکستت بدم جدي؟

00:02:00.618 --> 00:02:01.918
تو و کدوم سپاه؟

00:02:03.621 --> 00:02:07.623
واو، تو يه سپاه
داري، ايول سلام پسرم

00:02:07.625 --> 00:02:10.159
صبر کن ببينم، بابا؟
شيفو" خونه هست؟"

00:02:10.161 --> 00:02:12.495
من و مردم بايد فورا باهاش صحبت کنيم

00:02:16.167 --> 00:02:19.168
"آقاي "پينگ "اه،
خدارو شکر، "شيفو

00:02:19.170 --> 00:02:20.937
شما بايد يه کاري بکنيد

00:02:20.939 --> 00:02:24.240
دره صلح داره توسط يه موج جنايت شسته ميشه

00:02:24.242 --> 00:02:27.076
فوق العادست پو"، خواهش
مي کنم. مسئله جديه"

00:02:27.078 --> 00:02:30.213
...متاسفم، منظورم ايه
که خيلي فوق العادست

00:02:30.215 --> 00:02:32.715
"خيلي فوق العادست "پو

00:02:32.717 --> 00:02:35.885
اين دزده حتي ذخيره پول اضطراري
رشته منو هم دزديده

00:02:35.887 --> 00:02:39.288
چي ميشه اگه يه اضطرار پيش بياد و
من براي خريدن رشته، پول لازم داشته باشم؟

00:02:39.290 --> 00:02:41.390
من هيچ پولي ندارم

00:02:44.763 --> 00:02:47.163
و بدتر از اون، آقا دزده توي همه صحنه هاي جرمش

00:02:47.165 --> 00:02:51.667
شوخي هاي بچه گونه به جا ميذاره
تا قرباني هاش رو دست بندازه

00:02:53.438 --> 00:02:58.474
ميمون، چي شده؟ اه،
هيچي، فقط... وااااا؟

00:02:58.476 --> 00:03:01.344
"کاخ "جيد" اين مسئله رو حل مي کنه آقاي "پينگ

00:03:01.346 --> 00:03:04.046
...ببر، ميمون "صبر
کنيد استاد "شيفو

00:03:04.048 --> 00:03:07.316
ميدونم داريد چه فکري
مي کنيد "قدرت تيزبيني "پو

00:03:07.318 --> 00:03:09.886
اونو در فهميدن سرنخ جرم ها

00:03:09.888 --> 00:03:12.054
و بقيه مسائل مربوط به اون، فوق العاده مي کنه

00:03:12.056 --> 00:03:14.056
من به همچين چيزي فکر نمي کردم

00:03:14.058 --> 00:03:15.291
آره، من انقدر فوق العاده ام

00:03:15.293 --> 00:03:16.659
خيلي خب، بذاريد براتون درستش کنم

00:03:16.661 --> 00:03:18.928
ببري، تو ميشي دستيار باشهامت من

00:03:18.930 --> 00:03:20.630
طبيعتا، ميمون جون ميشه شريک من

00:03:20.632 --> 00:03:22.431
مثل اون نمايش هاي جنگي دونفري

00:03:22.433 --> 00:03:23.733
يکي از مبارزها، از روي کتاب پيش ميره

00:03:23.735 --> 00:03:25.234
و اون يکي، قوانين خودش رو داره

00:03:25.236 --> 00:03:27.370
طاس براي اوني که قوانين خودشو داره

00:03:27.372 --> 00:03:31.908
"اه، متاسفم "پو
ولي من کارهاي ديگه اي دارم

00:03:33.711 --> 00:03:37.980
خيلي خب، پس من الان
ميرم. خداحافظ عجيب بود

00:03:37.982 --> 00:03:40.716
ميدونم، ميمون عاشق بازي کردن
مبارزه هاي دونفريه

00:03:40.718 --> 00:03:42.051
،حتي اگر ايني که ميگيد درست باشه
بايد اين کارو بکنيد

00:03:42.053 --> 00:03:44.687
ملخ، ببر، شما "پو" رو همراهي مي کنيد

00:03:45.924 --> 00:03:47.657
"پشيمون نميشيد استاد "شيفو

00:03:47.659 --> 00:03:49.792
من بهترين کارگاه ردپا پيداکني ميشم

00:03:49.794 --> 00:03:51.794
که کاخ "جيد" تا حالا به خودش ديده

00:03:53.832 --> 00:03:59.702
اه، ما يه نشون درخشان
هم داريم؟ برو حله

00:03:59.704 --> 00:04:05.641
يه جور علامت رسمي يا
غيررسمي هم بد نيست؟ "پو"

00:04:05.643 --> 00:04:07.577
...اه -
"پو" -

00:04:11.115 --> 00:04:14.183
خيلي خب بابا فقط آروم باش

00:04:15.485 --> 00:04:18.287
خوبه دستيار باشهامت،
تو يادداشت بردار

00:04:18.289 --> 00:04:19.655
شريک جايگزين مبارز

00:04:19.657 --> 00:04:22.158
حاضر شو که وقتي ديوونه شدم، جلومو بگيري

00:04:23.361 --> 00:04:25.461
من اصلا نمي دونم داري راجع به چي حرف ميزني

00:04:25.463 --> 00:04:28.431
آقاي "پينگ"، دزد چطوري وارد شده؟

00:04:28.433 --> 00:04:31.300
خب، من از پول هاي ذخيره ي رشتم
خيلي بادقت محافظت مي کنم

00:04:31.302 --> 00:04:33.336
از اون پنجره قفل شده، به زور وارد شده

00:04:33.338 --> 00:04:35.104
و بعد از اين تله هاي قازي گذشته

00:04:35.106 --> 00:04:37.740
و مستقيم رفته سراغ شيشه مخفي پول هاي رشته من

00:04:37.742 --> 00:04:39.942
واو، تو هيچکدومشون گير نيفتاده؟

00:04:39.944 --> 00:04:42.178
...از تله ها، خيلي راحت ميشه دوري کرد. فقط بايد

00:04:46.050 --> 00:04:51.754
....فقط داشتم خودمو ميذاشتم جاي دز

00:04:51.756 --> 00:04:58.394
گوش مي کنم. ادامه بديد
هي، اينو ببينيد يه دسته خز

00:04:58.396 --> 00:05:00.463
،اين بايد وقتي داشته فرار مي کرده
به جا مونده باشه

00:05:00.465 --> 00:05:03.132
صبر کن، من ميدونم بايد چيکار کرد

00:05:03.134 --> 00:05:07.236
اين به راحتيه آب خوردنه

00:05:11.509 --> 00:05:17.914
اه ه ه نمي تونم اينو نديده بگيرم

00:05:17.916 --> 00:05:20.149
اه پسرم. ما داريم وقتمونو تلف مي کنيم

00:05:20.151 --> 00:05:22.752
اين دزده، به همه مغازه دارهاي
اين خيابون دستبرد زده

00:05:22.754 --> 00:05:25.021
"بجز مغازه "ونگ اه،
همون خواربار فروشيه

00:05:25.023 --> 00:05:26.822
اه، شايد اين هدف بعديشه

00:05:26.824 --> 00:05:31.294
استنتاج رديفي بود، شريک جايگزين مبارز

00:05:31.296 --> 00:05:32.662
بيايد کنار خيابون قايم بشيم

00:05:32.664 --> 00:05:35.998
و منتظر بشيم دزده خودشو
نشون بده آره، کشيک دادن

00:05:36.000 --> 00:05:38.100
عاشقشم من اولين کشيک
دادن رو به عهده مي گيرم

00:05:38.102 --> 00:05:41.070
هيچ چيزي از استاد هوشياري، رد نميشه

00:05:46.110 --> 00:05:50.713
نه، نه بدون شلوارم قدرت
هاي کونگ فو، نصف شد

00:05:50.715 --> 00:05:54.951
شلوار برگرد "پو"
- آخ - منو نگاه نکن

00:05:56.654 --> 00:06:01.457
دوباره روياي بدون شلوار؟ نه

00:06:01.459 --> 00:06:02.858
چرا بايد همچين فکري بکني؟

00:06:02.860 --> 00:06:05.428
چرا نميري يه آبي به صورتت بزني؟

00:06:05.430 --> 00:06:07.029
ما يه شب طولاني در پيش داريم

00:06:07.031 --> 00:06:09.131
فکر خوبي بود، دستيار پرشهامت

00:06:09.133 --> 00:06:13.235
واسه همينه که تورو
آورديم به پارتي هوششششش

00:06:13.237 --> 00:06:17.740
الان برمي گردم، سرحال شده و آماده براي عمل

00:06:23.047 --> 00:06:28.384
اه ه ه چي؟

00:06:38.463 --> 00:06:44.900
هان؟ ايست به نام نشان
نيمه رسمي و چوب من

00:06:47.472 --> 00:06:48.471
ها؟

00:07:14.632 --> 00:07:16.665
اه ه، خشتک کشي آتشين

00:07:16.667 --> 00:07:18.801
صبر کن ببينم، اين حرکت مال ميمونه

00:07:25.276 --> 00:07:28.244
ميمون؟ ميمون؟

00:07:34.688 --> 00:07:37.490
اين نميتونه واقعيت داشته
باشه ميمون همون دزده هست؟

00:07:37.492 --> 00:07:45.131
واقعا؟ چي... شلوار؟
"به حست رجوع کن "پو

00:07:45.133 --> 00:07:49.836
تو ميمون رو بهتر از هرکسي
ميشناسي اون دزد نيست

00:07:49.838 --> 00:07:54.307
آره، حق با توئه ولي اون
صد در صد شبيه ميمون بود

00:07:54.309 --> 00:07:59.679
ميخواي حرف کي رو باور
کني؟ چشمات يا شلوار سخنگوت؟

00:07:59.681 --> 00:08:05.551
خب... اين يه سوال
نکته داره؟ "خداحافظ "پو

00:08:05.553 --> 00:08:08.922
شلوار، صبر کن ...هي،
اگه تو اون بالايي، پس من بايد

00:08:15.897 --> 00:08:18.031
نميتونه ميمون باشه

00:08:18.033 --> 00:08:20.967
بايد مدرک جمع کنم که ثابت کنه اون نيست

00:08:23.671 --> 00:08:25.505
بعدش، بعد از جمع کردن زيرکانه سرنخ ها

00:08:25.507 --> 00:08:26.973
رفتيم براي کشيک دادن

00:08:26.975 --> 00:08:31.678
و من هوشيار موندم در حالي که ببر و ملخ
داشتن خر و پف مي کردن

00:08:31.680 --> 00:08:36.115
پس ديشب هيچي نديديد؟ هيچي هيچي؟
- هيچي -

00:08:36.117 --> 00:08:39.352
هيچي هيچي؟ نخير، نچ، نه

00:08:39.354 --> 00:08:42.422
و من صد در صد، کسي رو که هممون بشناسيم، نديدم

00:08:42.424 --> 00:08:45.391
...آره ديگه هيچي

00:08:45.393 --> 00:08:49.662
تنها سرنخي که پيدا
کرديم، اين دسته خز بود هوم

00:08:49.664 --> 00:08:51.965
اين خيلي شبيه خز ميمونه

00:08:52.968 --> 00:08:58.404
خز ميمون؟ مسخرست
ميمون که خز نداره

00:08:58.406 --> 00:09:01.908
من کاملا مطمئنم که
داره ...خب، تنها ميموني

00:09:01.910 --> 00:09:03.509
اه، داريم وقت تلف مي کنيم
زود باشيد

00:09:03.511 --> 00:09:06.045
بريم يکم بخوابيم

00:09:07.849 --> 00:09:10.183
درست ميگم؟ آره

00:09:10.185 --> 00:09:15.621
رفيق، ديگه عجيب تر از
اين نمي توني رفتار کني آره

00:09:20.627 --> 00:09:21.626
ها

00:09:23.497 --> 00:09:27.633
بخواب، ميمون کوچولو راحت بخواب

00:09:30.705 --> 00:09:31.738
اينجا تاريکه

00:09:38.179 --> 00:09:41.614
اين نمونه هاي خز، کاملا فرق دارن

00:09:41.616 --> 00:09:44.851
اينا ثابت مي کنه که خز اون دزده با
خز ميمون مطابق نيست

00:09:46.354 --> 00:09:47.553
...ببر

00:09:49.024 --> 00:09:50.990
انگشتمممممم

00:09:52.260 --> 00:09:57.196
"سلام "پو خب، اين وقت
شبي داري چيکار ميکني؟

00:09:57.198 --> 00:10:00.900
هيچي، فقط رفتم يه ليوان آب خوردم

00:10:00.902 --> 00:10:06.305
و حالا دارم ميرم به
اتاقم اه، منم همينطور

00:10:14.415 --> 00:10:19.919
خيلي خب، صبح مي بينمت
حالا دارم برمي گردم به اتاقم

00:10:19.921 --> 00:10:23.489
...تو مي توني بري بيرون دزدي... منظورم اينه که

00:10:23.491 --> 00:10:25.925
ميتوني بري بيرون و يه نوشيدني بخوري يا
هرکاري که ميخواي بکني

00:10:25.927 --> 00:10:27.527
...من اصلا زيرنظرت ندارم و اينا

00:10:27.529 --> 00:10:30.963
نه، همونطور که گفتم، دارم برمي گردم به اتاقم

00:10:30.965 --> 00:10:32.899
خيلي خب، شب بخير

00:10:55.423 --> 00:11:00.693
مطابقه پو"، تويي؟"
اه، نه، يعني آره

00:11:00.695 --> 00:11:04.764
فکر کردم اين اتاق منه اين
اتاق من نيست؟ چي شده؟

00:11:04.766 --> 00:11:08.134
من دنبال هيچي نمي گردم
... من فقط دارم ميرم به

00:11:08.136 --> 00:11:15.341
اتاق آسياب هوممم پو"،
داري چيکار ميکني؟" نه، هيچي

00:11:15.343 --> 00:11:18.377
هيچي، داشتم دنبال يه بالش اضافي مي گشتم

00:11:18.379 --> 00:11:20.680
... ولي، ميمون گفت که

00:11:20.682 --> 00:11:22.582
من دارم الان برمي گردم به اتاقم

00:11:22.584 --> 00:11:26.786
خيلي خب، همونطور که
گفتم دارم برمي گردم به اتاقم

00:11:26.788 --> 00:11:29.155
"شب بخير "پو

00:11:31.693 --> 00:11:37.130
شيفو"، "شيفو"؟" آقاي
"پينگ"، لطفا آروم باشيد

00:11:37.132 --> 00:11:40.766
ما مي دونيم دزد کيه مي دونيد؟

00:11:40.768 --> 00:11:43.102
من توي فروشگاهم، پودر رشته ريخته بودم

00:11:43.104 --> 00:11:46.205
و روي پرده ها، اين رد پاها رو پيدا کردم

00:11:46.207 --> 00:11:47.540
کاملا مشخصه که اينا متعلق به

00:11:47.542 --> 00:11:50.476
ميمون دم درازه که روي چهار دست و پاش راه ميره

00:11:53.548 --> 00:11:57.850
آقاي "پينگ"، شما مطمئنيد؟
پودر رشته دروغ نميگه

00:12:00.955 --> 00:12:04.357
بابا، مردم، صبر کنيد

00:12:04.359 --> 00:12:06.058
ميدونم که بد بنظر ميرسه، خيلي بد
...ولي ميمون

00:12:06.060 --> 00:12:10.163
اه، "پو"؟ چند لحظه ميمون
خب، ردپاهاش توي صحنه بودن

00:12:10.165 --> 00:12:12.865
و همينطور خزش و آره
اون يه نقشه مشکوک

00:12:12.867 --> 00:12:15.334
از همه مغازه هاي
سرقت شده داره !"پو"

00:12:15.336 --> 00:12:17.203
و مطمئنا دزدي که من ديشب ديدم

00:12:17.205 --> 00:12:19.138
يه دم دراز داشت و مثل ميمون حرکت ميکرد

00:12:19.140 --> 00:12:22.642
تو دزد رو ديشب ديدي؟
تو که هيچي نگفتي نگفتم؟

00:12:22.644 --> 00:12:25.011
...اه، حتما از دستم در رفته

00:12:25.013 --> 00:12:28.648
ولي گوش کنيد، من اين ميمون رو ميشناسم
و مهم نيست که

00:12:28.650 --> 00:12:32.919
شواهد انکار ناپذير" چيرو نشون ميدن"
اون يه استاد بزرگه

00:12:32.921 --> 00:12:37.757
يه مبارز کامل و بهترين
دوست من و اون دزد نيست

00:12:37.759 --> 00:12:41.260
درسته ميمون؟ حقيقت
رو بهشون بگو من دزدم

00:12:42.430 --> 00:12:45.498
بهشون بگو ميمون من دزدم

00:12:45.500 --> 00:12:48.067
ولي اون يکي... چيز رو بهشون بگو

00:12:48.069 --> 00:13:00.646
... صبر کن ببي...
تو ميمون؟ نه بگيرينش

00:13:09.724 --> 00:13:13.659
تو از کسي محافظت کردي که ميدونستي
از پدر خودت دزدي کرده؟

00:13:15.095 --> 00:13:18.564
"خجالت آوره "پو !خجالت آوره

00:13:18.566 --> 00:13:20.433
امروز، روز تاسف باري براي معبد ماست

00:13:20.435 --> 00:13:22.435
ما بايد فورا ميمون رو تعقيب کنيم

00:13:22.437 --> 00:13:25.972
صبر کنيد، ببينيد، من ميدونم شما هيچ دليلي
براي اعتماد کردن به من نداريد

00:13:25.974 --> 00:13:29.408
اينو خوب اومدي
آره، فقط قضيه اينه که

00:13:29.410 --> 00:13:30.576
فکر کنم ميدونم کجا رفته

00:13:30.578 --> 00:13:32.578
بذاريد تنها برم، اون به حرف من گوش مي کنه

00:13:32.580 --> 00:13:37.917
من ميتونم درستش کنم لطفا،
لطفا، لطفا "خيلي خب "پو

00:13:37.919 --> 00:13:41.787
...ولي استاد اميدوارم
ميمون به حرفت گوش کنه

00:13:41.789 --> 00:13:45.725
چون اگه گوش نکنه، ما براي هردوي شما ميايم

00:13:54.035 --> 00:13:55.167
ميمون

00:13:56.571 --> 00:13:58.504
ميمون گوش کن، من نميدونم چرا داري
اين کارو مي کني

00:13:58.506 --> 00:14:00.940
ولي نميذارم دوستيمون رو خراب کني

00:14:09.183 --> 00:14:11.284
مجبورم نکن اين کارو بکنم ميمون

00:14:11.286 --> 00:14:14.253
...براي آخرين بار ميگم، برگرد

00:14:14.255 --> 00:14:18.391
داري به چي نگاه مي
کني؟ تو که ميمون نيستي

00:14:18.393 --> 00:14:25.431
تو کي هستي؟ بهم بگو،
تو کي هستي؟ پو"؟"

00:14:25.433 --> 00:14:31.804
اون برادر منه برادر
تو ... ها، ميدونستم که

00:14:33.541 --> 00:14:35.474
خوب بخوابي پاندا

00:14:45.909 --> 00:14:48.075
ميمون، ميدونستم که تو دزد نيستي

00:14:48.077 --> 00:14:50.378
... آره، اين خيلي فوق العادست و
هي يه دقيقه صبر کن

00:14:50.380 --> 00:14:53.781
تو منو نشگون عصبي گرفتي چه خبره؟

00:14:53.783 --> 00:14:57.084
آه، چلاق خان بيدار شده، هان؟

00:14:57.086 --> 00:14:59.253
حالا خيلي محکم نيستي، هان؟

00:15:00.256 --> 00:15:02.089
خيلي خب، هنوزم يه جورايي محکمي

00:15:02.091 --> 00:15:04.425
اه، ميمون، کمکم کن اين زنجيرها رو باز کنم

00:15:04.427 --> 00:15:06.694
"نمي تونم "پو هنوز نه

00:15:06.696 --> 00:15:08.629
من به محض اينکه اين بره
آزادت مي کنم

00:15:08.631 --> 00:15:13.668
که الان اتفاق ميفته
ووکانگ"، پادشاه دزدها"

00:15:13.670 --> 00:15:15.236
به هيچکس جواب پس نميده

00:15:15.238 --> 00:15:19.106
مخصوصا به داداش کوچولوي لوس شلوار قشنگش

00:15:19.108 --> 00:15:20.808
!پادشاه دزدها، هان

00:15:20.810 --> 00:15:24.245
...دوستان، ميشه بحث رو برگردونيم به

00:15:24.247 --> 00:15:25.613
آره، حالا بهتر شد

00:15:25.615 --> 00:15:27.848
ميمون، ميدونم که اون برادرته، ولي بيخيال

00:15:27.850 --> 00:15:29.383
چرا داري از اين بي مصرف حمايت مي کني؟

00:15:33.356 --> 00:15:35.890
خيلي قبل از اينکه من بشم جزو 5 جنگجوي آتشين

00:15:35.892 --> 00:15:38.793
من و برادرم هردو، دردسر ساز بوديم

00:15:38.795 --> 00:15:41.596
ولي وقتي من فقط با شيطوني کردن خوشحال بودم

00:15:41.598 --> 00:15:44.065
اون پيشروي کرد و وارد جرم و جنايت شد

00:15:51.541 --> 00:15:54.475
اون زنداني شد و باعث خجالت خانواده ما

00:15:55.845 --> 00:16:00.848
بعدش، فرار کرد و به
روش هاي مجرمانش ادامه داد

00:16:00.850 --> 00:16:02.917
در حالي که من داشتم توي کاخ "جيد" تمرين مي کردم

00:16:04.754 --> 00:16:07.722
ما راه هاي متفاوتي رو انتخاب کرده بوديم

00:16:15.031 --> 00:16:17.965
جنگ بين ما، قلب مادرمون رو شکست

00:16:22.671 --> 00:16:26.173
ولي با اين حال، "ووکانگ" بچه اولش بود

00:16:26.175 --> 00:16:30.344
و اونو صميمانه دوست داشت

00:16:30.346 --> 00:16:33.280
اون منو قسم داد که از خانواده حمايت کنم

00:16:41.556 --> 00:16:46.027
من ترجيح ميدم بخاطره اون برم زندان تا اينکه
قولي که به مادرم دادم رو بشکنم

00:16:46.029 --> 00:16:47.828
اين برادره منه

00:16:47.830 --> 00:16:52.466
اون شايد يه احمق باشه، ولي من هميشه
ميتونم روي حمايتش حساب کنم

00:16:52.468 --> 00:16:56.470
"خيلي پستي "ووکانگ حالا
کل روستا در تعقيب ميمونن

00:16:56.472 --> 00:17:00.307
اون ديگه اين اطراف خيلي
بدنام شده خيلي خب، بدنام

00:17:00.309 --> 00:17:03.711
تو يه شروع دوباره ميخواي
ميتوني بشي محافظ من

00:17:03.713 --> 00:17:08.649
انگار ديگه نمي تونم اين اطراف بمونم

00:17:08.651 --> 00:17:10.484
ميتوني و مي موني

00:17:13.489 --> 00:17:15.456
"تو مغلوب ميشي "ووکانگ

00:17:20.163 --> 00:17:22.463
ميمون، ما بايد "ووکانگ" رو تحويل بديم

00:17:22.465 --> 00:17:24.131
اين تنها راه اثبات بي گناهي توئه

00:17:24.133 --> 00:17:27.568
من با مادرم عهد بستم و
با "شيفو" هم عهد بستي

00:17:27.570 --> 00:17:33.040
و 5 جنگجوي آتشين... من
کاخ "جيد"، دره صلح و خودت

00:17:33.042 --> 00:17:34.208
که کار درست رو انجام بدي

00:17:38.848 --> 00:17:40.514
مبارزه بچه خوشگله

00:17:46.521 --> 00:17:48.389
من هيچوقت از باور داشتن بهت دست برنداشتم

00:17:48.391 --> 00:17:50.424
و الان هم دست برنمي دارم

00:18:09.946 --> 00:18:13.147
ببينيد، يه نفر اونجا
توي اتاق آسيابه بجنبيد

00:18:17.787 --> 00:18:18.786
...ميمون، مجبورم نکن

00:18:20.857 --> 00:18:22.990
حالا کي بي مصرفه، بي مصرف؟

00:18:24.727 --> 00:18:29.497
!"پو" نگران نباش، من
هيچوقت نميذارم برادر کوچولوم

00:18:29.499 --> 00:18:31.766
تقصيرات منو به گردن بگيره

00:18:31.768 --> 00:18:34.068
ما بجاش براي پاندا پاپوش درست مي کنيم

00:18:45.914 --> 00:18:51.913
بجنب برادر، بزن بريم

00:18:54.657 --> 00:18:58.092
!هي نميتونم اجازه بدم
با دوستم اين کارو بکني

00:18:58.094 --> 00:19:01.362
آره، درست ميگي تو
با من مبارزه نمي کني

00:19:01.364 --> 00:19:05.666
تو، پسر خوبه اي و من
تنها خانواده ايم که داري

00:19:05.668 --> 00:19:09.003
"اشتباه مي کني "ووکانگ
پو" هم خانواده ي منه"

00:19:09.005 --> 00:19:15.376
چقدر نجيب و کسل کننده
بيا يکم جذاب ترش بکنيم

00:19:21.950 --> 00:19:24.018
!"پو"

00:20:08.064 --> 00:20:10.064
تو هيچوقت نمي تونستي منو شکست بدي

00:20:10.066 --> 00:20:12.833
من هميشه بهتر از تو بودم

00:20:12.835 --> 00:20:14.902
من از اون موقع تا حالا، داشتم تمرين مي کردم

00:20:58.113 --> 00:21:00.314
تحمل کن برادر

00:21:21.569 --> 00:21:29.610
ميمون، متاسفم ...تو ممکن
بود من برادر افتضاحيم

00:21:29.612 --> 00:21:36.216
آره، هستي ولي موندي
تا ميمون رو نجات بدي

00:21:36.218 --> 00:21:40.788
بفرما رفيق ممنون برادر
من ديدمش، اونجاست

00:21:44.994 --> 00:21:48.862
صبر کنيد اون دزد نيست منم

00:21:50.132 --> 00:21:52.800
بابا، مردم
اسلحه هاتون رو بذاريد زمين

00:21:52.802 --> 00:21:56.470
ووکانگ" حاضره که مسئوليت کامل"
کاري که کرده رو به عهده بگيره

00:21:56.472 --> 00:21:59.206
درسته بخاطره برادرم

00:21:59.208 --> 00:22:03.077
فقط يه چيزه که ميخوام
در دفاعم بگم و اون چيه؟

00:22:03.079 --> 00:22:05.746
اون يه توپ برنجي بزرگه؟ کجا؟

00:22:11.821 --> 00:22:16.256
!"ووکانگ" من
"ووکانگ"م. پادشاه دزدها

00:22:16.258 --> 00:22:18.058
به اميد ديدار، بازنده ها

00:22:19.328 --> 00:22:25.833
خشتک کشي آتشين من
هر بار گولشو ميخورم

00:22:25.835 --> 00:22:29.570
تميز کاري چطور پيش ميره؟

00:22:29.572 --> 00:22:32.740
باشه، من که ميگم
ارزششو داره نه، نداره

00:22:32.742 --> 00:22:35.342
سر تا پام بوي رنگ
ميده خزم چسبناک شده

00:22:35.344 --> 00:22:37.644
با اين وجود، من به هردوتون افتخار مي کنم

00:22:37.646 --> 00:22:39.046
شما جلوي موج دزدي رو گرفتيد

00:22:39.048 --> 00:22:42.516
و کارهاي درست شما ممکنه کمک کنه
ووکانگ" يه روزي واقعا اصلاح بشه"

00:22:42.518 --> 00:22:45.319
آره خب، من فقط اميدوارم ديگه هيچوقت

00:22:45.321 --> 00:22:48.889
يه ميمون ديوونه، دزد و مسخره رو نبينم

00:22:48.891 --> 00:22:50.858
پو"! توپ برنجي"

00:22:50.860 --> 00:22:55.062
....ببين، من ديگه گولشو نميخورم
از کجا مي دونستي؟

00:22:55.064 --> 00:22:56.630
...ميمون

00:22:57.833 --> 00:22:58.866
خوب اومدي رفيق

00:22:58.867 --> 00:23:08.865
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:08.866 --> 00:23:18.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.