WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:57.267 --> 00:01:00.330
بچه داري با کونگ فو

00:01:12.867 --> 00:01:14.000
ها

00:01:14.002 --> 00:01:15.268
ها

00:01:24.980 --> 00:01:27.414
پو"، ما... "پو"؟"

00:01:28.617 --> 00:01:31.284
...ديگه نمي تونم بيشتر از اين

00:01:31.286 --> 00:01:32.953
تحمل کنم

00:01:32.955 --> 00:01:36.756
!کمک

00:01:36.758 --> 00:01:41.094
"پايينو نگاه کن "پو

00:01:41.096 --> 00:01:42.362
اه

00:01:42.364 --> 00:01:44.164
يالا

00:01:44.166 --> 00:01:45.765
وقتي برسيم به بالا، مي تونيم غذا بخوريم

00:01:45.767 --> 00:01:46.800
واقعا؟

00:01:52.641 --> 00:01:53.707
!واو

00:01:53.709 --> 00:01:57.444
...مواظب باش کجا

00:01:57.446 --> 00:01:58.778
ناهار؟

00:01:58.780 --> 00:01:59.779
.کروکوديل

00:01:59.781 --> 00:02:01.081
براي ناهار؟

00:02:08.757 --> 00:02:09.990
ها

00:02:09.992 --> 00:02:11.992
ما... گرفتيمت

00:02:11.994 --> 00:02:13.260
نخيرم

00:02:13.262 --> 00:02:14.261
بله

00:02:14.263 --> 00:02:15.428
نخير

00:02:15.430 --> 00:02:17.230
بله -
نخير -

00:02:17.232 --> 00:02:18.932
...بل -
نخير -

00:02:21.003 --> 00:02:22.736
...اه، فقط

00:02:22.738 --> 00:02:24.871
...ميدوني، چرا بهم نگفتيد که اونا

00:02:24.873 --> 00:02:27.040
ميمرديد اگه فقط... نمي دونم

00:02:27.042 --> 00:02:28.141
مثلا بهم علامت ميداديد؟

00:02:28.143 --> 00:02:29.476
نتونستم واژه ي مناسبي پيدا کنم

00:02:29.478 --> 00:02:32.379
...اين چطوره... نمي دونم، مثلا

00:02:33.949 --> 00:02:35.448
تو اينارو ميشناسي؟

00:02:35.450 --> 00:02:36.483
معلومه

00:02:36.485 --> 00:02:38.451
مي بيني، ما رفيقيم

00:02:38.453 --> 00:02:40.520
اونا منو براي قدامت گرفتن، نگه داشتن

00:02:40.522 --> 00:02:42.322
هان؟ -
درستش غرامته -

00:02:42.324 --> 00:02:45.325
ما تورو براي غرامت گرفتن، نگه داشتيم

00:02:45.327 --> 00:02:48.595
!اوف

00:02:48.597 --> 00:02:51.298
بچه هه رو بگيريد

00:02:52.301 --> 00:02:54.434
!وي ي ي

00:03:19.528 --> 00:03:20.827
اين قضيه هنوز تموم نشده

00:03:20.829 --> 00:03:22.529
...اوم

00:03:22.531 --> 00:03:23.730
!فرار کردن رو ميگم

00:03:26.301 --> 00:03:28.201
حالت خوبه پسر کوچولو؟

00:03:30.472 --> 00:03:32.205
اوه، عقب وايستا

00:03:32.207 --> 00:03:34.207
من هيچکسو بغل نمي کنم

00:03:34.209 --> 00:03:36.743
من از تو خوشم مياد

00:03:36.745 --> 00:03:38.645
نه، خوشت نمياد

00:03:38.647 --> 00:03:41.548
اه، من "پو" ام و اين ببريه

00:03:41.550 --> 00:03:42.849
مطمئني اين من نيستم که ازش خوشت مياد؟

00:03:42.851 --> 00:03:44.284
...چون معمولا بچه ها

00:03:44.286 --> 00:03:46.119
سلام ببري
من "زان"م

00:03:46.121 --> 00:03:47.120
لوبيا دوست داري؟

00:03:47.122 --> 00:03:48.388
من مي تونم طناب گره بزنم

00:03:48.390 --> 00:03:50.023
خيلي از بچه ها خوشت نمياد؟

00:03:50.025 --> 00:03:53.326
.اونا يه مرحله اجباري براي پرورش بزرگسال هان

00:03:53.328 --> 00:03:57.697
يعني... نه؟

00:04:01.970 --> 00:04:03.303
!اه

00:04:03.305 --> 00:04:04.704
!اون نه

00:04:04.706 --> 00:04:06.072
اه، اه، من قبلا يه بار اونو شکستم

00:04:06.074 --> 00:04:08.441
اه

00:04:10.145 --> 00:04:12.746
ظاهرا، کروکوديل ها گرفته بودنش
ولي پسرک فرار کرد

00:04:12.748 --> 00:04:15.081
!هي

00:04:15.083 --> 00:04:18.785
واو

00:04:24.559 --> 00:04:27.027
زان"، مي توني بهمون بگي کجا زندگي مي کني؟"

00:04:27.029 --> 00:04:30.196
توي خونه آبي کنار سنگ بزرگ. شايدم سبز بود

00:04:30.198 --> 00:04:32.165
ممنون که روشنش کردي

00:04:32.167 --> 00:04:35.201
ماهيخوار، افعي، ازتون ميخوام
والدين "زان" رو پيدا کنيد

00:04:35.203 --> 00:04:36.436
(همه جا رو بگرديد (بالا و پايين

00:04:36.438 --> 00:04:37.537
من بالا رو مي گردم

00:04:37.539 --> 00:04:39.105
منم هميشه بايد پايين رو بگردم

00:04:39.107 --> 00:04:40.206
... خب، ميدوني، چون

00:04:40.208 --> 00:04:41.474
...من بال و اينا دارم، واسه همين ميتونم

00:04:41.476 --> 00:04:43.410
فقط والدينش رو پيدا کنيد

00:04:43.412 --> 00:04:47.414
"بله، استاد "شيفو

00:04:47.416 --> 00:04:49.449
من مي تونم تا 50 بشمارم

00:04:49.451 --> 00:04:50.884
رنگ مورد علاقت چيه؟

00:04:50.886 --> 00:04:55.588
مال من نارنجيه با خط هاي راه راهي مشکلي

00:04:56.858 --> 00:05:00.226
خب، مشخصا، "زان" علاقه زيادي بهت داري، ببر

00:05:00.228 --> 00:05:01.861
تو مي توني مواظبش باشي

00:05:01.863 --> 00:05:02.862
چي؟

00:05:02.864 --> 00:05:04.831
!وي ي ي

00:05:04.833 --> 00:05:08.902
"استاد "شيفو
من محترمانه درخواست مي کنم که ... نه

00:05:08.904 --> 00:05:10.170
آروم باش ببر

00:05:10.172 --> 00:05:12.238
...قضيه اين نيست که من از بچه ها خوشم نمياد، فقط

00:05:12.240 --> 00:05:13.306
آره، قضيه همينه

00:05:13.308 --> 00:05:14.374
باشه، همينه

00:05:14.376 --> 00:05:15.375
شما نمي تونيد اين کارو با من بکنيد

00:05:15.377 --> 00:05:16.876
استاد ببر

00:05:16.878 --> 00:05:19.813
اين يه بچه کوچيکه که از والدينش جدا شده

00:05:19.815 --> 00:05:21.481
که توي يه جاي غريبه

00:05:21.483 --> 00:05:24.484
خودت مي دوني که اين شرايط
چقدر مي تونه ترسناک باشه

00:05:36.731 --> 00:05:38.131
زان" ازت خوشش مياد"

00:05:38.133 --> 00:05:40.633
اين تنها چيزيه که در حال حاضر
ميتونه بهش دل خوش کنه

00:05:40.635 --> 00:05:42.335
پس، تو مواظبش خواهي بود

00:05:42.337 --> 00:05:45.739
و حداقل تظاهر مي کني که براي اين کار، خوشحالي

00:05:45.741 --> 00:05:48.408
منظورم واضحه؟

00:05:48.410 --> 00:05:50.210
"بله، استاد "شيفو

00:05:50.212 --> 00:05:52.045
البته

00:05:55.417 --> 00:05:57.617
من براي مواظبت از تو، خوشحالم

00:06:00.154 --> 00:06:02.088
اخ جوووون

00:06:14.970 --> 00:06:16.302
"زيرنظرش داشته باش "پو

00:06:16.304 --> 00:06:18.538
اون خيلي تجربه در مورد بچه ها نداره

00:06:18.540 --> 00:06:20.540
چشم قربان

00:06:20.542 --> 00:06:22.509
ميدوني، من ميدونم بچه ها چطوري فکر مي کنن

00:06:22.511 --> 00:06:24.844
چون تو ذهن يه بچه رو داري

00:06:24.846 --> 00:06:26.780
دقيقا

00:06:39.261 --> 00:06:41.461
خب... "زان"؟

00:06:41.463 --> 00:06:42.462
ميخواي بازي کني؟

00:06:42.464 --> 00:06:43.530
آره

00:06:43.532 --> 00:06:45.265
خب، بازي کنيد

00:06:45.267 --> 00:06:47.167
من ميخوام با تو بازي کنم

00:06:47.169 --> 00:06:49.002
اه، نه

00:06:49.004 --> 00:06:50.270
برو باهاش بازي کن

00:06:50.272 --> 00:06:51.371
نمي دونم چطوري بايد بازي کنم

00:06:51.373 --> 00:06:53.072
آخه چيرو ميخواي بدوني؟

00:06:53.074 --> 00:06:56.810
زان"؟"

00:06:59.448 --> 00:07:00.447
!ها ها

00:07:03.084 --> 00:07:04.083
ديدي؟

00:07:04.085 --> 00:07:05.385
به همين راحتي

00:07:05.387 --> 00:07:06.886
و اين بازي کردنه؟

00:07:06.888 --> 00:07:08.788
آره

00:07:08.790 --> 00:07:09.823
خيلي خب پس

00:07:09.825 --> 00:07:10.890
زان"، بيا بازي کن"

00:07:10.892 --> 00:07:12.826
آره، ببري

00:07:16.630 --> 00:07:19.799
حالا بيا جلو

00:07:19.801 --> 00:07:21.734
.ها ها

00:07:38.052 --> 00:07:39.052
سلام

00:07:39.054 --> 00:07:40.286
داري منو ميپايي؟

00:07:40.288 --> 00:07:41.287
نه

00:07:41.289 --> 00:07:44.157
نه، نه، نه... آره، يه جورايي

00:07:44.159 --> 00:07:45.391
زان"... کجاس...؟"

00:07:47.896 --> 00:07:49.596
!ببر

00:07:49.598 --> 00:07:50.697
چيه؟

00:07:50.699 --> 00:07:52.065
به بخش سيخ دارش نبستمش

00:07:52.067 --> 00:07:54.801
اه، اه

00:07:54.803 --> 00:07:56.703
اه

00:07:57.706 --> 00:08:00.073
!واو

00:08:06.982 --> 00:08:09.616
دوباره، دوباره، دوباره

00:08:09.618 --> 00:08:12.752
ببر، تو نمي توني همينطوري
زان" رو ببندي به يه جايي"

00:08:12.754 --> 00:08:13.753
چرا نمي تونم؟

00:08:13.755 --> 00:08:15.154
بهش غذا دادم، بهش آب دادم

00:08:15.156 --> 00:08:17.023
و براي اين آب و هوا، لباس مناسب بهش پوشونده شده

00:08:17.025 --> 00:08:18.258
اون هرچيزي که نياز داره رو داره

00:08:18.260 --> 00:08:19.893
نه، نداره

00:08:19.895 --> 00:08:22.729
بچه ها، ميدوني، به بغل کردن و اين چيزا نياز دارن

00:08:22.731 --> 00:08:23.730
چرا؟

00:08:23.732 --> 00:08:24.764
چون در غيراينصورت، وقتي بزرگ ميشن

00:08:24.766 --> 00:08:26.799
... سر و بدون احساس ميشن و

00:08:26.801 --> 00:08:31.671
اه، تو وقتي بچه بودي، خيلي بغل نميشدي، نه؟

00:08:31.673 --> 00:08:33.306
بغل کردن براي ضعيف هاست

00:08:33.308 --> 00:08:36.309
من در آغوش گرم تمرينات کونگ فو، آروم مي گرفتم

00:08:36.311 --> 00:08:38.645
آره

00:08:38.647 --> 00:08:43.016
باشه، پس چرا "زان" رو با يه سري تمرين
در آغوش نمي گيري؟

00:08:43.018 --> 00:08:45.485
زان"، چيزي در مورد کونگ فو ميدوني؟"

00:08:45.487 --> 00:08:48.555
ماماني با برنج مي جوشونتش

00:08:48.557 --> 00:08:51.257
مسخره است. اون حتي نمي دونه چي هست

00:08:51.259 --> 00:08:52.759
خب؟ يالا

00:08:52.761 --> 00:08:53.893
يه تلاشي بکن

00:08:53.895 --> 00:08:55.428
خيلي خب

00:08:55.430 --> 00:08:57.030
منو نگاه کن

00:08:57.032 --> 00:08:59.465
با حالت ايستادن اوليه شروع مي کنيم

00:09:00.468 --> 00:09:01.734
اه ه ه

00:09:01.736 --> 00:09:02.735
اوپس

00:09:02.737 --> 00:09:04.437
اوپست رو مي پذيرم

00:09:04.439 --> 00:09:07.106
حالا، تو امتحانش کن

00:09:09.411 --> 00:09:11.177
نه

00:09:13.582 --> 00:09:16.249
نه

00:09:16.251 --> 00:09:18.051
!ها

00:09:18.053 --> 00:09:20.086
اون نااميده

00:09:20.088 --> 00:09:21.921
من از کونگ فو خوشم مياد

00:09:21.923 --> 00:09:23.556
نه، اون 4 سالشه -
من از کونگ فو خوشم مياد -

00:09:23.558 --> 00:09:25.825
بايد يکم تحمل داشته باشي

00:09:25.827 --> 00:09:28.494
من از کونگ فو خوشم مياد

00:09:30.498 --> 00:09:32.432
تحمل

00:09:41.241 --> 00:09:43.810
دوست دارم ببري منو بذاره تو رختخواب

00:09:43.812 --> 00:09:46.713
خيلي خب. شب بخير

00:09:46.715 --> 00:09:47.981
داري... صبر کن

00:09:47.983 --> 00:09:49.248
...صبر کن، من نمي دونم چطوري

00:09:49.250 --> 00:09:51.384
اصلا تو کجا اين چيزا رو
در مورد بچه ها ياد گرفتي؟

00:09:51.386 --> 00:09:53.486
لازم نيست يادشون بگيري

00:09:53.488 --> 00:09:55.955
فقط بايد احساسشون کني

00:09:55.957 --> 00:09:57.924
ولي من هيچي احساس نمي کنم

00:09:57.926 --> 00:10:00.827
پس تظاهر کن، اگه مجبوري
و بذارش توي رختخواب

00:10:00.829 --> 00:10:02.395
!نمي خواي آتيش بازي کنه که

00:10:02.397 --> 00:10:04.330
"شب بخير "زان

00:10:10.804 --> 00:10:12.739
اون رختخواب توئه

00:10:28.288 --> 00:10:29.589
خيلي خب، شب بخير

00:10:29.591 --> 00:10:31.457
برام يه داستان بگو

00:10:31.459 --> 00:10:34.093
اه، من هيچ داستاني بلد نيستم

00:10:34.095 --> 00:10:36.329
يکي از خودت بساز

00:10:37.966 --> 00:10:40.933
...خيلي خب، يه آدمي بود

00:10:40.935 --> 00:10:42.769
پسر يا دختر؟

00:10:42.771 --> 00:10:44.904
نمي دونم، اه، يه پسر

00:10:44.906 --> 00:10:47.840
اون رفت يه جايي

00:10:47.842 --> 00:10:52.612
و رفت تو و يکم ... يکم الوار خريد

00:10:52.614 --> 00:10:56.783
ميدوني، تا شايد يه چيزي بسازه

00:10:58.520 --> 00:10:59.686
يا قايق؟

00:10:59.688 --> 00:11:01.654
باشه، اون يه قايق ساخت. پايان

00:11:01.656 --> 00:11:05.091
يه قايق جادويي که توي آسمون حرکت مي کنه

00:11:05.093 --> 00:11:06.526
قايق ها نمي تونن اين کارو بکنن

00:11:06.528 --> 00:11:08.895
چرا ازم ميخواي که بهت دروغ بگم؟

00:11:08.897 --> 00:11:12.498
چون اين يه داستانه

00:11:12.500 --> 00:11:14.300
شب بخير ماماني

00:11:14.302 --> 00:11:17.303
...من مامانت نيس

00:11:28.082 --> 00:11:30.016
هيش، اون همين جاست

00:11:30.018 --> 00:11:31.317
دزدکي برو تو و بگيرش

00:11:34.354 --> 00:11:36.355
هيش

00:11:41.338 --> 00:11:43.039
سلام "زان"ي

00:11:43.041 --> 00:11:45.608
حالت چطوره؟

00:11:45.610 --> 00:11:48.010
خواب آلودم آقاي کروکوديل

00:11:48.012 --> 00:11:49.578
بايد راه بيفتيم کوچولو

00:11:49.580 --> 00:11:50.913
بايد بريم

00:11:52.417 --> 00:11:53.916
...ميخوايم -
...هيش -

00:11:53.918 --> 00:11:55.518
اون خوابه

00:11:55.520 --> 00:11:57.586
بيدارش نکن

00:11:57.588 --> 00:11:59.055
ميخوايم يادداشتي، چيزي بذاريم يا ...؟

00:11:59.057 --> 00:12:01.157
نه احمق

00:12:01.159 --> 00:12:02.425
ما نميخوايم از 5 جنجگوي آتشين غرامت بگيريم

00:12:02.427 --> 00:12:04.827
ما ميخوايم از والدينش غرامت بگيريم

00:12:04.829 --> 00:12:06.429
چقدر ازشون غرامت خواستيد؟

00:12:06.431 --> 00:12:08.030
خيلي زياد

00:12:08.032 --> 00:12:10.900
...مرد، اين بچه کاملا ارزشش رو داره

00:12:10.902 --> 00:12:12.034
"خيلي خب، "فانگ

00:12:12.036 --> 00:12:13.102
هيش

00:12:13.104 --> 00:12:14.770
آروم، بيدارش نکن

00:12:17.075 --> 00:12:19.508
اه، متاسفم

00:12:19.510 --> 00:12:20.810
"خيلي خب "فانگ

00:12:20.812 --> 00:12:24.413
وقتشه که تندر رو حس کني

00:12:29.519 --> 00:12:31.754
ما تندر خودمون رو آورديم

00:12:31.756 --> 00:12:36.525
واااا

00:12:36.527 --> 00:12:38.561
!يااا

00:12:43.835 --> 00:12:45.334
!اوف

00:13:06.224 --> 00:13:07.623
هيييي

00:13:16.801 --> 00:13:18.334
عقب نشيني

00:13:18.336 --> 00:13:19.735
عقب نشيني

00:13:23.608 --> 00:13:24.907
سلام ببري

00:13:24.909 --> 00:13:26.342
چه خبره؟

00:13:26.344 --> 00:13:27.977
"هيچي "زان

00:13:27.979 --> 00:13:29.745
من يه روياي بامزه ديدم

00:13:29.747 --> 00:13:31.747
در مورد کروکوديل ها بود؟

00:13:31.749 --> 00:13:34.483
نه، کروکوديل ها که واقعا اينجا بودن

00:13:34.485 --> 00:13:35.918
نديدنشون؟

00:13:35.920 --> 00:13:40.656
روياي من در مورد ابرهاي سخنگو بود که داشتن
به خونه ها ياد ميدادن چطوري پرواز کنن

00:13:40.658 --> 00:13:43.559
خيلي خب، شب بخير

00:13:43.561 --> 00:13:48.531
"شب بخير "زان

00:13:50.601 --> 00:13:52.434
خيلي خب

00:13:52.436 --> 00:13:53.769
ما يه عقب نشيني کوچولو داشتيم

00:13:53.771 --> 00:13:56.038
ولي هرچيزي که مارو نکشه، قوي ترمون مي کنه

00:13:56.040 --> 00:13:57.573
"فانگ" -
و .... اوف -

00:13:57.575 --> 00:13:58.607
چيه؟

00:13:58.609 --> 00:14:01.977
شايد، ما بدرد اين کار نمي خوريم؟

00:14:01.979 --> 00:14:03.512
"لعنتي، "گاري

00:14:03.514 --> 00:14:05.214
... اين از اون نوع منفي نگري هاست که

00:14:05.216 --> 00:14:09.084
فانگ"، دوستات آب بلوط دوست دارن؟"

00:14:09.086 --> 00:14:12.655
مامان، بهت که گفتم، ما چيزي نميخوايم

00:14:12.657 --> 00:14:14.590
اگه ما اين کاره بوديم، پناهگاه مخفيمون

00:14:14.592 --> 00:14:16.525
زير خونه پدر و مادرت نبود

00:14:16.527 --> 00:14:20.663
... گاري"، من"

00:14:20.665 --> 00:14:21.764
حق با توئه

00:14:21.766 --> 00:14:23.199
مي دونم که حق با توئه

00:14:23.201 --> 00:14:25.401
داريم کي رو گول مي زنيم؟

00:14:25.403 --> 00:14:27.903
ما حتي نتونستيم از پس يه پسر 4 ساله بربيايم

00:14:27.905 --> 00:14:30.206
ما هيچ شانسي در مقابل 5 جنجگوي آتشين نداريم

00:14:30.208 --> 00:14:32.942
حتي کوچيکترين، شانس ميکروسکوپي

00:14:32.944 --> 00:14:37.580
فانگ"، پسرعموت "ليدانگ"، ميتونه"
با تو و دوستات بازي کنه؟

00:14:37.582 --> 00:14:41.851
مامان، من پرستار اون بچه لوس نيستم

00:14:41.853 --> 00:14:43.452
سلام

00:14:43.454 --> 00:14:44.787
ليدانگ"؟"

00:14:44.789 --> 00:14:46.055
تو بزرگ شدي؟

00:14:53.363 --> 00:14:59.362
هرکاري که مي کنيم، من 50 درصدش رو مي گيرم
يک درصد از کل پول

00:15:00.504 --> 00:15:04.440
اين، بايد، جواب بده

00:15:10.046 --> 00:15:12.414
!اوف

00:15:12.416 --> 00:15:14.183
يه مرزعه در حاشيه ي دره

00:15:14.185 --> 00:15:15.451
داره توسط راهزن ها تهديد ميشه

00:15:15.453 --> 00:15:17.219
بايد فورا بريم و کمکشون کنيم

00:15:17.221 --> 00:15:18.621
چشم، بياد بريم

00:15:18.623 --> 00:15:20.456
زان" نه. اون اينجا ميمونه"

00:15:20.458 --> 00:15:22.491
...باشه، "زان" برو توي اتاق من بمون و من خيلي

00:15:22.493 --> 00:15:24.226
همراه تو -
چي؟ -

00:15:24.228 --> 00:15:27.329
نه، بدون ماهيخوار و افعي، به من نياز پيدا مي کنيد

00:15:27.331 --> 00:15:30.065
اينجا گذاشتن من، تلف کردن مهارت هاي مبارزه منه

00:15:30.067 --> 00:15:31.600
ما از پسش برميايم ببر

00:15:31.602 --> 00:15:34.603
و "زان" به يه محافظ توانا نياز داره

00:15:34.605 --> 00:15:37.873
که تويي

00:15:38.876 --> 00:15:40.809
"بله، استاد "شيفو

00:15:47.985 --> 00:15:50.219
"خيلي خب "زان
بيا برگرديم به ضربه از بغل

00:15:50.221 --> 00:15:53.489
اينطوري

00:15:53.491 --> 00:15:55.925
خيلي خب؟

00:15:55.927 --> 00:15:57.226
هي ها

00:15:57.228 --> 00:15:59.662
نه

00:15:59.664 --> 00:16:02.298
اه -
نه، ببين -

00:16:03.734 --> 00:16:04.767
مواظب باش

00:16:04.769 --> 00:16:06.335
متاسفم بربي

00:16:06.337 --> 00:16:07.836
درستش ببره

00:16:07.838 --> 00:16:10.706
چطوري کارم به اينجا کشيد که
...گير تو افتادم، در صورتي که ميتونستم

00:16:15.179 --> 00:16:18.113
من... ميرم يکم هوا بخورم

00:16:20.951 --> 00:16:24.453
آدم باورش نميشه يه بچه
بتونه انقدر محکم ضربه بزنه

00:16:27.091 --> 00:16:29.291
آدم باورش نميشه يه بچه
بتونه انقدر محکم ضربه بزنه

00:16:29.293 --> 00:16:33.329
"متاسفم استاد "شيفو

00:16:33.331 --> 00:16:36.865
متاسف نباش
فقط دوباره امتحانش کن

00:16:38.636 --> 00:16:40.235
نه

00:16:40.237 --> 00:16:41.603
من نمي تونم اين کارو بکنم

00:16:41.605 --> 00:16:43.539
من هيچوقت ياد نمي گيرمش

00:16:43.541 --> 00:16:47.209
ببر، مهم نيست که بار اول ياد بگيريش

00:16:47.211 --> 00:16:50.312
يا بار دوم، يا حتي بار پنجاهم

00:16:50.314 --> 00:16:52.548
وقتي بهش نياز پيدا کني، ياد مي گيريش

00:16:52.550 --> 00:16:54.984
فکر کنم، براي امروز، تمرين کافيه

00:16:54.986 --> 00:16:58.921
نظرت چيه يکم چكرز بازي کنيم؟
(بازي دو نفره مثل شطرنج)

00:17:02.258 --> 00:17:05.661
هي "زان"؟

00:17:05.663 --> 00:17:08.597
بلدي چطوري چکرز بازي کني؟

00:17:10.834 --> 00:17:14.903
بچه ها، من مي بينمش

00:17:14.905 --> 00:17:15.904
مرزعه اونجاست

00:17:15.906 --> 00:17:17.239
بجنبيد

00:17:17.241 --> 00:17:20.676
ولش کن

00:17:20.678 --> 00:17:24.413
اين يه تله است

00:17:24.415 --> 00:17:26.782
دقيقا الان، "فانگ" داره اون بچه رو ميدزده

00:17:26.784 --> 00:17:28.517
و شما هيچکاري نمي تونيد براش بکنيد

00:17:28.519 --> 00:17:31.553
اوم، اونوقت تو بايد اينو به ما ميگفتي؟

00:17:31.555 --> 00:17:34.323
من... نه

00:17:35.960 --> 00:17:36.992
اوف

00:17:38.462 --> 00:17:40.929
حالا مي تونم کلاه گيس رو در بيارم؟

00:17:56.981 --> 00:17:59.181
فانگ" راست ميگفت"

00:17:59.183 --> 00:18:02.117
اين خيلي باحاله

00:18:19.710 --> 00:18:21.109
بچه رو گرفتم، بزن بريم

00:18:21.111 --> 00:18:22.110
!"زان"

00:18:23.147 --> 00:18:24.713
ولش کن

00:18:44.501 --> 00:18:48.537
بايد برگرديم به کاخ

00:18:58.048 --> 00:19:01.316
اون بچه رو از اونجا ببر به يه جاي ديگه

00:19:01.318 --> 00:19:03.819
من حساب اينو ميرسم

00:19:03.821 --> 00:19:05.887
من که مشکلي ندارم پسر عمو

00:19:05.889 --> 00:19:09.558
!"زان"

00:19:10.627 --> 00:19:12.561
...چي

00:19:24.942 --> 00:19:26.541
اون بچه رو بده به من

00:19:26.543 --> 00:19:28.677
شماها حال بهم زنيد

00:19:28.679 --> 00:19:29.811
...خب، من نميگم

00:19:38.255 --> 00:19:40.355
"زان"

00:20:03.980 --> 00:20:05.013
مواظب باش

00:20:05.015 --> 00:20:08.950
تو که نميخواي شاهزاده کوچولو صدمه ببينه

00:20:08.952 --> 00:20:10.619
شاهزاده؟

00:20:20.531 --> 00:20:22.397
بس کن، بس کن

00:20:22.399 --> 00:20:23.632
دهنتو ببند بچه

00:20:23.634 --> 00:20:26.034
چيزي نيست "زان"، چيزي نيست

00:20:26.036 --> 00:20:29.137
آره، آره، حتما همين طوره

00:20:29.139 --> 00:20:31.440
حرف آخري نداري؟

00:20:31.442 --> 00:20:32.874
دارم

00:20:32.876 --> 00:20:34.676
زان"، ضربه از بغل"

00:20:34.678 --> 00:20:35.811
هان؟

00:20:38.182 --> 00:20:39.481
...من ميخوام

00:20:39.483 --> 00:20:40.816
تو قرار نيست هيچ کاري بکني

00:20:45.389 --> 00:20:47.422
... بيا اينجا، تو

00:20:47.424 --> 00:20:48.523
"فرار کن "زان

00:20:51.195 --> 00:20:52.194
نه

00:20:52.196 --> 00:20:53.962
بس کن، بس کن

00:20:53.964 --> 00:20:56.164
ولش کن

00:21:09.912 --> 00:21:13.348
اگه من نتونم بگيرمش، هيچ کسي نمي گيرتش

00:21:13.350 --> 00:21:16.751
هيچکسي به "زان" من صدمه نميزنه

00:21:28.832 --> 00:21:31.166
اه، "زان"، حالت خوبه؟

00:21:31.168 --> 00:21:32.834
معلومه، تو چي؟

00:21:32.836 --> 00:21:35.770
ديگه هرگز نميذارم از جلوي چشمام دور بشي

00:21:37.940 --> 00:21:39.474
مهمون داريم

00:21:39.476 --> 00:21:40.942
مادر "زان"ه

00:21:40.944 --> 00:21:43.645
چي؟

00:21:43.647 --> 00:21:45.046
ورود "زو چوناو" رو اعلام مي کنم

00:21:45.048 --> 00:21:46.548
خواهر امپراتور

00:21:46.550 --> 00:21:48.016
...شاهدخت

00:21:48.018 --> 00:21:49.150
اه، بس کن

00:21:49.152 --> 00:21:50.752
زان" اينجاست؟"

00:21:50.754 --> 00:21:54.089
مامان

00:21:54.091 --> 00:21:56.024
اه، "زان"ي

00:22:01.697 --> 00:22:04.299
هي، اشکالي نداره

00:22:04.301 --> 00:22:06.501
اه، البته که اشکالي نداره

00:22:06.503 --> 00:22:08.703
عال... عاليه

00:22:08.705 --> 00:22:11.740
اه، نمي تونم به اندازه کافي براي نجات دادن
زان" ازتون تشکر کنم"

00:22:11.742 --> 00:22:13.808
باعث افتخار بود، اعليحضرت

00:22:13.810 --> 00:22:15.176
ببري

00:22:15.178 --> 00:22:18.079
مي توني همراه ما بياي؟

00:22:18.081 --> 00:22:22.017
نه "زان"، ولي قول ميدم که بيام به ديدنت

00:22:26.455 --> 00:22:29.324
"خداحافظ استادهاي کاخ "جيد

00:22:29.326 --> 00:22:32.093
ازتون سپاسگذارم

00:22:32.095 --> 00:22:34.496
خداحافظ

00:22:34.498 --> 00:22:39.200
خداحافظ

00:22:39.202 --> 00:22:42.637
استاد "شيفو"، ميخوام ازتون تشکر کنم

00:22:42.639 --> 00:22:44.906
براي چي؟

00:22:44.908 --> 00:22:46.708
براي بازي چکرز

00:22:46.710 --> 00:22:50.645
ميدوني ببري، تو ظاهرت خيلي خشنه

00:22:50.647 --> 00:22:53.915
ولي از درون، خيلي مهربوني... اووووو

00:22:53.917 --> 00:22:55.750
اه، او، مهربون نه ه ه

00:22:55.752 --> 00:22:56.785
قوي ي ي ي

00:22:56.787 --> 00:22:57.786
صد در صد قوي ي ي ي

00:22:57.810 --> 00:23:09.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:09.834 --> 00:23:21.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.