WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.756 --> 00:01:15.080 اما من بیگناهم- ...پس یعنی تو بدون اجازه- 00:01:15.095 --> 00:01:17.314 از کونگ فو استفاده نکردی؟ 00:01:21.001 --> 00:01:25.222 ب... اید 00:01:26.239 --> 00:01:29.197 اما اونا یه مشت راهزن بودن که داشتن از پیرزنه دزدی میکردن 00:01:29.209 --> 00:01:33.066 تو که راه رو میدونی پو، اگه بخوای کونگ فو کار بکنی باید بیای پیش من 00:01:33.080 --> 00:01:37.005 منم یه نامه به مرکز میفرستم و مثل باد تو اجازه نامتو میگیری 00:01:37.017 --> 00:01:41.308 ...فکر نمیکنی که تا اون موقع راهزنا فرار کرده باشن؟ 00:01:41.321 --> 00:01:43.813 ...توی ماه گذشته، تو و پنج آتشین 00:01:43.824 --> 00:01:49.240 حدود 437 بار از کونگ فو غیر قانونی استفاده کردید 00:01:49.253 --> 00:01:54.225 تازه این فقط اونایی هستش که خبرش بهم رسیده- ...جدی؟این که خیلی- 00:01:54.234 --> 00:01:58.296 ...و به همین خاطر من چاره دیگه ای ندارم به جز 00:01:58.305 --> 00:02:02.959 ممنوع کردن کامل کونگ فو- چی؟- 00:02:02.976 --> 00:02:06.901 از همین حالا استفاده از کونگ فو یاغی گری محسوب میشه 00:02:06.913 --> 00:02:11.868 چی؟- کونگ فو یاغی گریه- چی؟ کونگ فو کردن یاغی گریه؟ 00:02:11.885 --> 00:02:14.206 شنیدی؟ کونگ فو کردن یاغی گریه 00:02:16.056 --> 00:02:17.114 این مسخرست- غیرقانونی؟- 00:02:17.124 --> 00:02:19.149 تو نمیتونی اینکارو بکنی- میتونم- 00:02:19.159 --> 00:02:22.880 نشان امپراتوری این اختیار رو به من میده تا قانون وضع بکنم 00:02:22.896 --> 00:02:26.048 اگر ببینم که هر کدوم از شما ...هر گونه کونگ فویی رو انجام بد 00:02:26.066 --> 00:02:28.751 اونوقت روانه زندان چورگام میشید قبل اینکه بتونید بگید 00:02:28.769 --> 00:02:32.759 ج مثل جوادیه پو رو به مسئولیت شماها آزاد میکنم 00:02:32.773 --> 00:02:36.095 اما- گفتم که برید- 00:02:37.109 --> 00:02:42.172 نه تو نگفتی ...ما قراره چیکار 00:02:42.182 --> 00:02:45.800 من نمیتونم کونگ فو کار نکنم من کار دیگه ای بلد نیستم 00:02:45.819 --> 00:02:48.106 ...صبر کنید تا شیفو از قرار ملاقاتش 00:02:48.121 --> 00:02:51.176 با استاد شائو بر گرده اون حلش میکنه 00:02:51.191 --> 00:02:53.307 من نمیتونم صبر کنم. منو نگاه کنید 00:02:53.326 --> 00:02:56.751 دارم دوباره همونجوری میخورم که وقتی عصبی میشم میکنم 00:02:56.763 --> 00:03:03.761 پس تو خیلی عصبی میشی اوه پسر من باید برم قدم بزنم 00:03:03.770 --> 00:03:05.795 هنوزم عصبیم 00:03:06.807 --> 00:03:07.922 چیزی نیست همه چی درست میشه 00:03:07.941 --> 00:03:10.626 شیفو ظرف یه هفته برمیگرده و همه چیز رو درست میکنه 00:03:10.644 --> 00:03:16.542 بیخیال من زیادم به استفاده از کونگ فو نیازی ندارم کمک 00:03:16.550 --> 00:03:19.440 اما شاید مجبور باشم 00:03:22.922 --> 00:03:29.600 باید پول بیشتری داشته باشی بقیش کجاست؟ 00:03:29.614 --> 00:03:31.400 باید یه کاری بکنم 00:03:31.416 --> 00:03:34.636 ...اما اگه افسر هو بفهمه که من کونگ فو میکنم 00:03:40.058 --> 00:03:44.279 چی میشه اگه که اون منو نبینه که کونگ فو میکنم؟ 00:03:46.396 --> 00:03:49.616 ...یا پول رو بهمون بده یا 00:03:51.435 --> 00:03:53.722 تو بهمون میگی که بقیه پولا کجاست 00:03:53.738 --> 00:04:00.361 یا خودت میگی یا به زور ازت میکشیم جنگ؟ یانلین؟ 00:04:08.118 --> 00:04:09.438 دنبال اینا میگردی؟ 00:04:17.961 --> 00:04:24.389 تو کی هستی؟- بدترین کابوست- 00:04:28.306 --> 00:04:33.233 حالت خوبه؟- من تو رو میشناسم- 00:04:33.244 --> 00:04:36.532 چی؟‌نه تو نمیشناسی ...چون من هیچکسی نیستم که 00:04:36.547 --> 00:04:38.766 تو بخوای بشناسی که من کی هستم 00:04:38.783 --> 00:04:43.141 تو غریبه نیمه شب هستی اما من فکر میکردم که تو فقط یه افسانه ای 00:04:43.154 --> 00:04:50.043 غریبه نیمه شب؟ نشنیده بودم تا حالا ...منظورم اینه که 00:04:50.061 --> 00:04:58.018 میبینمت اینارم باید با خودم ببرم 00:05:10.782 --> 00:05:12.272 چه غلطی دارید میکنید؟ 00:05:12.283 --> 00:05:14.638 یه دیوونه ماسک دار انداختمون اینجا 00:05:14.652 --> 00:05:20.242 چی؟ این که طبق قانون نیستش ...بزارید که این درو 00:05:20.258 --> 00:05:25.446 دیوونه شدی؟ شاید هنوز اینورا باشه 00:05:32.769 --> 00:05:38.290 پو- قزاقا اومدن- اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:38.309 --> 00:05:41.028 حال ند‌اشتی پله های قصر سبز رو بری بالا آره؟ 00:05:41.045 --> 00:05:44.936 چی؟ نه من فقط...آره 00:05:44.949 --> 00:05:48.704 هی بابا تا حالا راجع به غریبه نیمه شب چیزی شنیدی؟ 00:05:48.719 --> 00:05:52.337 البته. این یه قصه بود که مردم برای بچه هاشون میگن 00:05:52.356 --> 00:05:56.315 میخوای بگی که چرا تا حالا برات تعریف نکردم؟ خب بشنو 00:05:56.327 --> 00:06:00.889 خیلی وقت پیش یه روستایی بود که افتاده بود دست راهزنا 00:06:00.898 --> 00:06:03.720 اوضاع انقدر قاراشمیش شده بود که راهزنا از دزدا کش میرفتن 00:06:03.734 --> 00:06:06.453 دزدا از جیب برا کش میرفتن 00:06:06.471 --> 00:06:10.590 و همون موقع بود که غریبه نیمه شب پیداش شد 00:06:10.608 --> 00:06:13.862 اون فقط شبا میومدش 00:06:15.880 --> 00:06:20.637 ...انقدر قوی بودش که هیچکس نمیتونست باهاش مقابله بکنه 00:06:20.651 --> 00:06:22.073 ...مدت زیادی نکشید که 00:06:22.086 --> 00:06:26.444 غریبه نیمه شب،جرم و جنایت رو از روستا پاک کردش 00:06:26.457 --> 00:06:30.951 وقتی که کارش تموم شد همونجوری که اومده بود ناپدید شدش 00:06:30.962 --> 00:06:35.081 میبینی که چطور یه سری مردم این داستانای قدیمی رو باور میکنن؟ 00:06:36.901 --> 00:06:40.758 یه نفر دیشب دیدتش- میدونستم که اون واقعیه- 00:06:40.771 --> 00:06:41.863 میدونستم میدونستم میدونستم 00:06:41.873 --> 00:06:45.525 اونا میگفتن که اون فقط یه افسانست ولی من هیچوقت باورشون نکردم 00:06:45.543 --> 00:06:47.864 اون قهرمان من بودش. میبینی اینارو؟ 00:06:47.879 --> 00:06:50.166 این بشقاب یادبود من واسه غریبه نیمه شب هستش 00:06:50.181 --> 00:06:54.539 فیگور سرامیکی غریبه نیمه شب ست پاسور غریبه نیمه شب 00:06:54.552 --> 00:06:58.375 ببین،من حتی ماسک غریبه نیمه شب رو هم از هندوانه برای خودم درست کردم 00:06:58.389 --> 00:07:03.782 خیلی خوشحالم که اون واقعیه 00:07:03.794 --> 00:07:06.252 ...شاید حتی اسم اینجارو هم عوض کنم و بزارم 00:07:06.264 --> 00:07:08.619 نودل فروشی غریبه نیمه شب 00:07:08.633 --> 00:07:13.287 تو اون کیسه چیه؟- لباس واسه شست و شو- 00:07:15.539 --> 00:07:21.034 خیلی کثیفه خبرا رو شنیدی؟ 00:07:21.045 --> 00:07:24.401 میگن که غریبه نیمه شب،دیشب جلوی یه دزدی رو گرفته 00:07:24.415 --> 00:07:29.569 شنیدم که سه متر قدشه- من شنیدم که اون میتونه پرواز کنه- 00:07:29.587 --> 00:07:32.238 من شنیدم که بوی گیلاس تازه میده 00:07:32.256 --> 00:07:36.545 فکر میکنی که اون برگرده؟- نمیدونم- 00:07:39.930 --> 00:07:43.525 اوه حتما، اون حتما برمیگرده 00:07:46.569 --> 00:07:51.231 صبح همگی بخیر هی،نظرتون راجع به غریبه نیمه شب چیه؟ 00:07:51.242 --> 00:07:53.028 ...منظورت همون احمق ماسکداری هستش که 00:07:53.043 --> 00:07:55.899 دیشب تو شهر کونگ فو میکرده؟ 00:07:55.913 --> 00:07:58.735 آره‌،من... صبر کن ببینم ...فکر نمیکنید که اون 00:07:58.742 --> 00:08:00.574 داره کار خوبی میکنه؟ 00:08:00.584 --> 00:08:04.009 یه دیوونه که همینجوری اینوراونور میره و به صورت رندوم مردم رو میزنه؟ 00:08:04.021 --> 00:08:06.115 نه- و میدونی که- 00:08:06.123 --> 00:08:08.649 اون هر دردسری که درست بکنه ما به خاطرش سرزنش میشیم 00:08:08.659 --> 00:08:10.514 و همچنین اون یه ماسک میزنه 00:08:10.528 --> 00:08:12.451 کلک کهنه ای هستش- میدونی چیه؟- 00:08:12.463 --> 00:08:15.683 من شرط میبندم که این یارو یه راهزن دیگه هستش. خب؟ 00:08:15.699 --> 00:08:17.519 که سعی میکنه از شر رقباش خلاص بشه 00:08:17.535 --> 00:08:21.824 چی؟نه اون راهزن نیست ...منظورم اینه که 00:08:21.839 --> 00:08:25.195 اون احتمالا داره سعی میکنه تا کمک کنه ...اون.. . احتمالا 00:08:25.209 --> 00:08:28.827 یه گرگ تنهای خوشتیپ نیرومند هستش که قوانین خودشو داره 00:08:28.846 --> 00:08:31.338 ...به هیچکسی جواب پس نمیده و منتظر اینه که 00:08:31.348 --> 00:08:35.603 ...عشق واقعیش بیاد و اونو رام بکنه و 00:08:39.889 --> 00:08:42.847 من میرم که تمرین بکنم 00:08:47.030 --> 00:08:50.022 با وجود نع و نوع گفتن یه مشت حسود 00:08:50.034 --> 00:08:52.856 غریبه نیمه شب،شب ها در کمین هستش 00:08:52.870 --> 00:08:57.432 از روی ساختمونا میپره روی لبه ساختمونا میشینه 00:08:57.441 --> 00:09:01.833 عطش اون برای عدالت تنها با عطشش برای یه چیز دیگه برابر هستش 00:09:01.845 --> 00:09:10.346 ...اه، عطشی که ...فرو میشینه پولاتو بده 00:09:12.923 --> 00:09:19.784 ممنون غریبه نیمه شب- همونجا وایسا قانون شکن- 00:09:21.398 --> 00:09:24.618 شرمنده افسر اما اگه میخوای با من صحبت بکنی 00:09:24.635 --> 00:09:31.424 باید بری مرکز که اجازه بگیری خیال کردی که کی هستی؟ 00:09:31.442 --> 00:09:35.163 یه غریبه غریبه نیمه شب 00:09:49.159 --> 00:09:53.345 چطور میتونم کارتو جبران کنم؟ همونجا بمون غریبه نیمه شب 00:09:53.364 --> 00:10:03.826 پاتو اینجوری نگه دار ...وایسا لعنت به تو غریبه نیمه شب 00:10:03.841 --> 00:10:12.175 لعنت به تو وایسا ببینم وایسم؟ من تازه شروع کردم 00:10:13.783 --> 00:10:16.980 بعدی کیه؟ 00:10:20.724 --> 00:10:22.442 بابا 00:10:24.628 --> 00:10:28.053 تو واقعی هستی میدونستم میدونستم 00:10:28.065 --> 00:10:31.217 آماده ملاقات با غریبه نیمه شب باش 00:10:47.243 --> 00:10:49.428 خیلی خوشحالم که اینجایی ...یه نگاه به جایه نمک و فلفل 00:10:49.446 --> 00:10:53.736 که مثل تو درست کردم بنداز چای داغ کن غریبه نیمه شب 00:10:54.350 --> 00:10:57.878 ...الان نه باب شهروند آتش 00:11:09.297 --> 00:11:12.426 آی اون قلابدوزیم بودش 00:11:26.089 --> 00:11:27.750 بس کن 00:11:30.261 --> 00:11:32.411 بس کن 00:11:36.366 --> 00:11:39.324 ...داری چیکار دارن فرار میکنن 00:11:39.335 --> 00:11:43.158 خوبه- اما من جلوی دزدی رو گرفتم- 00:11:43.173 --> 00:11:44.766 ...اگه ازم دزدی میکردن،‌فوقش 53 یوانی که 00:11:44.774 --> 00:11:46.902 تو صندوقم بود رو میبردن 00:11:46.910 --> 00:11:50.904 ولی به جاش کل مغازم و یادبودام رو داغون کردن 00:11:50.914 --> 00:11:53.565 و همه اینا به خاطر تو هستش 00:11:53.583 --> 00:11:58.077 قابلتو نداره- تو غریبه نیمه شب واقعی نیستی- 00:11:58.087 --> 00:12:05.283 تو فقط یه مقلد ناشی هستی اون ماسک رو دربیار درش بیار 00:12:12.301 --> 00:12:16.295 غریبه احمق قلابی نیمه شب 00:12:22.144 --> 00:12:27.506 !کارت خوب بود پو ما حریف این یارو نمیشیم 00:12:27.517 --> 00:12:29.804 باید یه فکری به حالش بکنیم 00:12:29.819 --> 00:12:34.006 نگرانش نباش. من کسیو میشناسم که باهاش صحبت میکنیم 00:12:34.023 --> 00:12:37.709 یکی که ترتیب غریبه نیمه شب رو برای هميشه بده 00:12:37.727 --> 00:12:43.852 یکی مثل یه پرستار؟ ...نه! تو خودم میرم سراغش 00:12:54.277 --> 00:12:59.908 داری چیکار میکنی؟ ...مطمئن میشم که اون گرگ نیمه شب 00:12:59.916 --> 00:13:02.339 برنگرده و چیزای بیشتری رو داغون نکنه 00:13:02.352 --> 00:13:05.378 یه نگاه به اینجا بنداز 00:13:05.388 --> 00:13:08.414 بابا، راجع به اون روزی که اینجا بودم 00:13:08.424 --> 00:13:12.110 ...این خیلی سخته ولی تو باید بدونی که من 00:13:12.128 --> 00:13:14.586 من غریبه نیمه شب رو میپرستیدم 00:13:14.597 --> 00:13:17.817 حالا یه احمق متقلب میادش و مغازم رو داغون میکنه 00:13:17.834 --> 00:13:22.089 ازش متنفرم. حالم ازش بهم میخوره دیگه دوسش ندارم 00:13:22.105 --> 00:13:29.261 خب حالا میخوای بهم بگی که تو چی هستی؟ ...من کسیم 00:13:29.279 --> 00:13:33.904 که اومدم کمک کنم مغازتو درست کنی بعدا پو 00:13:33.916 --> 00:13:36.772 ...الان نمیتونم که به گنجینه های 00:13:36.786 --> 00:13:40.643 داغونم نگاه بکنم تنهام بزار 00:13:40.657 --> 00:13:44.719 تنها چیزی که برام مونده ماسک هندونه ایم هستش 00:13:46.429 --> 00:13:49.353 ...بابا میشه که من- برو- 00:13:55.671 --> 00:14:01.465 میدونی چیه؟ این شهر به یه غریبه نیمه شب واقعی نیاز داره 00:14:03.945 --> 00:14:08.004 همه چی داره پیچیده ميشه افسر هو تعقیبم میکنه 00:14:08.017 --> 00:14:10.668 پدرم در حالی که نمیدونه اون من بودم از دستم عصبانیه 00:14:10.687 --> 00:14:15.511 و .....تایگرس؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:15.525 --> 00:14:19.109 ...میدونی،فکر کردم که شاید بتونم 00:14:19.128 --> 00:14:21.449 گفتم شاید غریبه نیمه شب این طرفا باشه 00:14:21.464 --> 00:14:23.649 ...شاید به کمک نیاز داشته باشه یا 00:14:23.666 --> 00:14:31.392 به خودت عطر زدی؟- معلومه که نه- 00:14:31.407 --> 00:14:36.197 آره یه کم من برم تمرین کنم 00:14:36.212 --> 00:14:40.342 اوه پسر چقدر دوس دارم که بهش بگم اون منم حسش مث اینه که آدم داره دستشوییش میریزه 00:14:40.350 --> 00:14:44.741 پو، همونی که دنبالش میگشتم حالا گوش کن 00:14:47.757 --> 00:14:51.478 ...دوس داری فرصتی داشته باشی تا 00:14:54.696 --> 00:14:56.983 تا چی؟ 00:14:59.568 --> 00:15:00.956 چیکار کنم؟ 00:15:05.273 --> 00:15:09.369 که یه کم کونگ فو کار کنی- ...چی؟تو که اینو- 00:15:09.379 --> 00:15:14.237 میدونم میدونم ...اما من میزارم که تو روی 00:15:14.250 --> 00:15:19.711 غریبه نیمه شب استفاده بکنیش- ...اما این که- 00:15:19.722 --> 00:15:24.011 چی؟تو ازون یارو نفرت پیدا نکردی؟ 00:15:24.026 --> 00:15:27.747 چی؟آره حتما- مخفیانه باهاش کار میکنی؟- 00:15:27.764 --> 00:15:31.723 معلومه که نه- خوبه،‌پس همه چی حله- 00:15:31.734 --> 00:15:34.840 ...چای سبز زیاد بخور و منو توی کپه آشغال 00:15:34.854 --> 00:15:41.695 پشت گاری سیب ببین خیلی مسخرست قراره خودمو دستگیر بکنم؟ 00:15:41.711 --> 00:15:43.930 همه چی تمومه دیگه از هرکول بازی خبری نیست 00:15:43.946 --> 00:15:48.772 چه فکری پیش خودم میکردم- هیچ فکری- ممنون،خودم میدونم 00:15:57.325 --> 00:16:03.890 بیست و چهار ساعته بازه؟- اين چیزا آفتاب بهش نخوره بهتره- 00:16:03.900 --> 00:16:08.089 خب فکر میکنم که میتونی ریلکس باشی ...حس میکنم که قراره 00:16:08.104 --> 00:16:11.790 یه شب طولانی بدون غریبه نیمه شب رو داشته باشیم 00:16:11.808 --> 00:16:18.798 هی اردک پولاتو بده راهزن داری چیکار میکنی؟ 00:16:18.815 --> 00:16:24.808 صبر میکنیم- چی؟- کمک کمک کمک دهنتو ببند و پولاتو بده 00:16:24.821 --> 00:16:29.707 صبر میکنیم تا غریبه نیمه شب بیادش ...اون 00:16:29.725 --> 00:16:31.910 اون قرار نیست که بیاد- تو از کجا میدونی؟- 00:16:31.928 --> 00:16:33.987 ...چون- صبر کن تبهکار- 00:16:36.499 --> 00:16:39.252 غریبه نیمه شب اومدش- چی؟- 00:16:43.272 --> 00:16:49.834 بزدل هیچی ندار وایسا همونجا غریبه نیمه شب 00:16:49.846 --> 00:16:56.601 ...صبر کن،نه اون آقای پینگ- هیچکس به یه غاز شک نمیکنه- 00:16:58.021 --> 00:17:02.610 خوب شد که نجاتش دادیم نه؟ نجات؟ منظورت اینه که گرفتیمش 00:17:03.625 --> 00:17:08.367 چی؟- تو میری زندان- اونم برای یه مدت طولانی- چی؟- 00:17:10.085 --> 00:17:13.411 بیا بریم پینگ زندان چورگام منتظرته 00:17:13.422 --> 00:17:16.778 افسر هو، اون پدرمه. اون کسی نیست که تو میخوای 00:17:16.792 --> 00:17:19.352 پس اون کیه؟ 00:17:19.361 --> 00:17:22.422 ...چون بدون مدارک معتبر پدرت باید باقی مونده 00:17:22.431 --> 00:17:29.254 عمرشو تو زندان بگذرونه آره اون متقلب رو به من نشون بده 00:17:29.271 --> 00:17:31.899 نگاه کنید اون غریبه نیمه شب واقعی هستش 00:17:31.907 --> 00:17:35.434 چی؟کجا؟- صبر کنید. خودم میگیرمش- 00:17:35.944 --> 00:17:41.301 الان میگیرمت غریبه نیمه شب اوه نه 00:17:41.316 --> 00:17:44.809 دیگه نزن منو من بیهوش شدم 00:17:44.820 --> 00:17:49.576 اون شیاد رو آزاد بکن این منم که دنبالش هستی 00:17:49.591 --> 00:17:53.152 دستاشو جدا میکنم از بدنش 00:17:53.162 --> 00:17:58.216 مواظب باش شهروند ...نمیخوام که بسه دیگه شهروند 00:17:58.233 --> 00:18:05.061 بیا پینگ- بزار برم سراغش- بگیرش این رویا خراب کن 00:18:05.074 --> 00:18:08.230 بگیرش بگیرش بگیرش بگیرش 00:18:08.243 --> 00:18:13.504 چیکار داری میکنی؟ خواهش میکنم نکن‌،نکن بابا- بابا؟- 00:18:20.289 --> 00:18:22.974 تو،نه خدا 00:18:22.991 --> 00:18:27.053 تمام مدت این تو بودی که غریبه نیمه شب بودی پسرم؟ 00:18:27.062 --> 00:18:30.714 من فقط میخواستم که کار درست رو انجام بدم شرمنده که بهت نگفتم 00:18:30.733 --> 00:18:33.976 ...انقدر عصبانی بودی که- پو،تو با اون شمایلی که برای خودت درست کرده بودی- 00:18:33.985 --> 00:18:36.989 نزدیک بود که منو بفرسته به زندان 00:18:37.005 --> 00:18:39.793 ...حالا اگر که منو ببخشید 00:18:39.808 --> 00:18:43.870 میخوام که برم مغازمو تعمیر بکنم 00:18:46.447 --> 00:18:50.236 ...متاسفم افسر هو،من میخواستم که- کار منو آسون کردی- 00:18:50.252 --> 00:18:52.744 داری چیکار میکنی؟- آرامش رو نگه میدارم- 00:18:52.755 --> 00:18:58.546 خوش شانسی که من آدم خشنی نیستم ...اما من فکر میکنم که 00:18:58.560 --> 00:19:04.257 شانس اون تموم شده- چه مرگتونه؟- بیا اینور هو- چرا؟- 00:19:04.266 --> 00:19:06.917 که منو با اون نیزه داغون بکنید؟ 00:19:06.935 --> 00:19:12.496 چی؟ نه ما تو رو دوست داریم. تو طرف ما هستی چی؟ 00:19:12.508 --> 00:19:17.866 ممنوع کردن کونگ فو یه حرکت بی نظیر بودش بود؟ 00:19:17.880 --> 00:19:21.805 بله قربان. بهترین اتفاقی بود که واسه ما افتاده بود ما طرفدارتیم 00:19:21.817 --> 00:19:26.812 من چیکار کردم؟- ...پس غریبه نیمه شب و- 00:19:26.821 --> 00:19:29.540 جنگجوی اژدها یه نفر هستن آره؟ 00:19:29.558 --> 00:19:32.619 پس میتونیم از شر جفتشون خلاص بشیم الان 00:19:32.628 --> 00:19:35.916 بچه ها،حتی با دستای بسته هم میتونم شکستت بدم 00:19:35.931 --> 00:19:38.423 به همین خاطر رفیق کوچولومونو آوردیم 00:19:39.935 --> 00:19:47.230 لیدانگ؟- کوچولو رو برای شوخی گفتش- آره فهمیدم 00:20:03.826 --> 00:20:09.586 جنگجوی غریبه اژدهای نیمه شب کیه الان هان؟ ...من، منم که 00:20:10.966 --> 00:20:14.027 تا حالا چیزی راجع به حریم شخصی شنیدی؟ 00:20:16.505 --> 00:20:21.163 چی؟- فکر کنم که دستبندامو شکوندی- شاکابوی 00:20:27.715 --> 00:20:30.639 بعدی کیه؟ 00:20:38.560 --> 00:20:41.621 پس بودن من بهترین اتفاقی هستش که تا حالا براتون افتاده آره؟ 00:20:44.867 --> 00:20:47.427 حالا میشم بدترین 00:20:51.034 --> 00:20:52.524 من دارمشون افسر 00:20:55.310 --> 00:20:57.699 جدی میگم. اوضاع تحت کنترله 00:21:02.351 --> 00:21:03.568 کارت عالی بود 00:21:03.585 --> 00:21:06.805 اما مگه نباید اجازه داشته باشی برا این کارا؟ 00:21:06.822 --> 00:21:12.364 بیخیال اجازه پو بیا حساب اين عوضیا رو برسیم بله قربان 00:21:15.530 --> 00:21:23.125 دوباره شروع شد نزن منو زمین سرم نه 00:21:26.475 --> 00:21:31.033 ای اوباش با چکش عدالت روبرو شو 00:21:34.683 --> 00:21:36.105 ...حالا وقت 00:21:40.088 --> 00:21:42.170 اوه نه 00:21:46.460 --> 00:21:51.715 تو دستگیری جناب وقتی صبح بشه چورگام منتظر خیلیاتون هستش 00:21:56.305 --> 00:21:59.698 ...پس فکر میکنم که تو ممنوعیت کونگ فو رو برداشتی آره؟ 00:21:59.708 --> 00:22:05.899 خواهش میکنم ازت ممنوعیتش برداشته شد- آره- 00:22:05.914 --> 00:22:09.338 اما تو هنوزم به اجازه نیاز داری نه 00:22:09.371 --> 00:22:13.029 من اختیار تغییر اینو ندارم ...پس ما باید یه سری فرم رو 00:22:13.041 --> 00:22:19.373 حال همه خوبه؟- چه خبره؟- ...اون غریبه نیمه ش 00:22:19.381 --> 00:22:27.177 اون پو هستش؟ ...من میرم که تمرین کنی نه... بالا بیارم 00:22:29.190 --> 00:22:34.754 ...بابا،هی،من شرمندم بابت 00:22:34.763 --> 00:22:38.154 خب همه چی درواقع- اشکالی نداره پو- 00:22:38.166 --> 00:22:42.312 تو هنوزم بهترین پسری هستی که هر پدری میخوادش ...من 00:22:43.362 --> 00:22:46.229 اما قهرمان بازیا رو بزار به عهده من 00:22:47.576 --> 00:22:53.265 زنده باد غریبه نیمه شب 00:22:54.416 --> 00:22:57.169 خوب شد 00:22:57.193 --> 00:23:09.193 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:09.217 --> 00:23:21.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.