WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.969 --> 00:01:23.324 دارم میبینمت 00:01:24.884 --> 00:01:27.103 دارم میبینمت آقای کلوچه 00:01:27.119 --> 00:01:30.271 هیچ راه فراری از دهن من نیستش 00:01:52.210 --> 00:01:53.871 پو 00:02:01.819 --> 00:02:03.913 صبح بخیر 00:02:03.923 --> 00:02:06.676 چطوری تایگرس؟ افتضاح به نظر میان 00:02:08.460 --> 00:02:09.677 نمیدونم چطوری میتونی بخوریشون 00:02:09.695 --> 00:02:12.346 من دوست دارم صبحا بین بان بخورم 00:02:12.364 --> 00:02:15.652 بهترین غذا واسه صبحانه هستش فقط لوبیا و پوره کلوچه 00:02:15.668 --> 00:02:17.158 صبح بخیر- ای جونم- 00:02:17.169 --> 00:02:20.195 اوه.بین بان رو ببین- ای جون- 00:02:20.205 --> 00:02:22.560 ...من و تایگرس داشتیم بحث میکردیم درباره اینکه 00:02:22.575 --> 00:02:23.758 بین بان بهترین غذا واسه صبحانه هستش 00:02:23.776 --> 00:02:25.870 فقط لوبیا و پوره کلوچه اونم به صورت ترکیبی 00:02:25.878 --> 00:02:27.664 ولی من فکر میکنم چیز دیگه ای هم قاطیشون هست 00:02:27.680 --> 00:02:28.863 نه- چرا- 00:02:28.881 --> 00:02:30.371 فقط پوره و لوبیا هستش که ترکیب شدن 00:02:30.382 --> 00:02:34.478 خب اسپرینگ رول چطوره؟- اسپرینگ و رول هستش که ترکیب شدن- 00:02:34.486 --> 00:02:35.476 آره 00:02:39.091 --> 00:02:42.083 اونا دارن میرسن 00:02:42.094 --> 00:02:44.415 وضعیت اضطراری وضعیت اضطراری 00:02:44.430 --> 00:02:46.580 وضعیت اضطراری 00:02:48.133 --> 00:02:51.990 سوپ برنج چطور؟- برنجی که حسابی پخته شده باشه و سوپ- 00:02:52.604 --> 00:02:54.129 صدای چیه؟ 00:02:54.139 --> 00:02:55.322 وضعیت اضطراری- نمیدونم- 00:02:55.341 --> 00:02:57.594 مثل اینکه زنگ هستش- برای چی داره داد میزنه؟- 00:02:57.610 --> 00:02:59.931 احتمالا دردسر تو راهه- نمیدونم که چی هستش- 00:02:59.945 --> 00:03:01.606 ...من نمیدونم ولی 00:03:01.614 --> 00:03:03.400 مثل اینکه بهتره همینجوری همینجا بشینید و فک بزنید به جای اینکه ببینید چه خبره 00:03:03.415 --> 00:03:05.509 مطمئنی؟ 00:03:05.517 --> 00:03:07.269 چون انگار بهمون نیاز داره ها 00:03:07.286 --> 00:03:10.005 اونا دارن میان زود باشید دارن میرسن 00:03:10.022 --> 00:03:12.912 داشت بهمون کنایه میزد 00:03:12.925 --> 00:03:14.518 ...وضعیت اضط 00:03:14.526 --> 00:03:16.847 عجله کنید عجله کنید 00:03:16.862 --> 00:03:17.988 زنگ،چه خبره؟ 00:03:22.601 --> 00:03:26.526 چی؟- من درستش میکنم. پدر منم یه غاز هستش- 00:03:30.442 --> 00:03:34.094 چی گفتی؟- اینجا چه خبره؟- 00:03:37.916 --> 00:03:40.942 داره میگه که یکی داره از پله ها میاد بالا 00:03:40.953 --> 00:03:42.045 کی؟ 00:03:42.054 --> 00:03:43.806 موگان 00:03:43.822 --> 00:03:46.348 موگان؟ بانو موگان؟ 00:03:46.358 --> 00:03:50.716 این حیاط خیلی بهم ریخته هستش همین الان جمعش کنید 00:03:50.729 --> 00:03:54.415 بانو موگان کیه؟- شخص خاصی نیستش- 00:03:54.433 --> 00:03:58.154 پس اين کارا واسه چیه؟- داشت با کنایه حرف میزدش- 00:03:58.170 --> 00:04:00.457 ...بانو موگان یکی از مهم ترین و 00:04:00.472 --> 00:04:03.260 محترم ترین اساتید کونگ فو تو کل چین هستش 00:04:03.275 --> 00:04:05.164 و بسیار اسرار آمیز 00:04:05.177 --> 00:04:08.033 اون به ندرت قصر لعل رو ترک میکنه 00:04:08.047 --> 00:04:10.141 میگن مثل یه دژ میمونه 00:04:11.216 --> 00:04:12.900 خیلی سنگین شد دیگه 00:04:41.579 --> 00:04:44.571 بانو موگان 00:05:03.836 --> 00:05:04.985 چی؟ چی شدش؟ 00:05:06.472 --> 00:05:09.567 یه ماهی؟ دارید شوخی میکنید 00:05:14.680 --> 00:05:18.036 بانو موگان، لطفا گستاخی شاگرد من رو ببخشید 00:05:18.050 --> 00:05:20.906 ...خوش اومدید به- ما باید همین الان صحبت کنیم- 00:05:20.919 --> 00:05:23.013 توی خلوت 00:05:29.560 --> 00:05:32.348 خیلی وقته که اون تو هستن چه خبره؟ 00:05:37.068 --> 00:05:41.494 هی رفیق میدونی اون تو چه خبره؟ 00:05:41.507 --> 00:05:43.100 اوه گرفتم 00:05:43.108 --> 00:05:46.635 میخوای ادای این گاردای احترام رو دربیاری که هیچ چیزی نمیتونه حواسشونو پرت بکنه 00:05:46.645 --> 00:05:48.170 باحاله 00:06:08.866 --> 00:06:12.120 خب پس گفتگوی خوبی بودش 00:06:12.237 --> 00:06:13.386 جالبه 00:06:17.309 --> 00:06:20.062 بانو موگان میخواد که با همتون صحبت بکنه 00:06:21.846 --> 00:06:23.598 سریع میرم سر اصل مطلب 00:06:23.615 --> 00:06:26.073 ...جنگجوی ارشد من توی قصر لعل 00:06:26.084 --> 00:06:29.076 دیگه نمیتونه به وظایفش عمل بکنه 00:06:29.087 --> 00:06:31.738 من اینجا اومدم تا جانشینش رو پیدا کنم 00:06:31.757 --> 00:06:34.442 ...و شیفو با مهربانی موافقت کرده که 00:06:34.459 --> 00:06:38.282 من اين جایگاه رو به یکی از شما 5 نفر پیشنهاد بکنم 00:06:38.297 --> 00:06:42.188 ولی ما ها شیش نفریما ...میبینی؟ 1و2و3و4و 00:06:42.201 --> 00:06:45.262 پو- باشه،‌تو حرفتو زدی- 00:06:45.270 --> 00:06:47.580 ...ولی اگر فکر کردی که یکی از ما 6نفر 00:06:47.592 --> 00:06:50.357 ...قصر سبز رو ترک میکنه باید بگم که- ساکت باش- 00:06:50.375 --> 00:06:54.699 من با تو صحبت نمیکردم پاندا با اونا دارم صحبت میکنم 00:06:54.713 --> 00:06:57.603 جنگجوهای واقعی که به سختی کار کردن تا خودشونو به اینجا رسوندن 00:06:57.616 --> 00:07:00.870 و نه به خاطر اینکه شانسی یه شبه ره صد ساله برن 00:07:00.886 --> 00:07:04.242 به خاطر چیز مسخره ای به اسم تقدیر 00:07:04.256 --> 00:07:06.543 الان به من توهین کردش؟ 00:07:06.558 --> 00:07:08.310 آره- حدس میزدم- 00:07:08.327 --> 00:07:12.753 واقعا چطوری باهاش کنار میاید؟ 00:07:12.764 --> 00:07:13.947 ...حالا 00:07:13.966 --> 00:07:17.687 اگر یکی از شماها تصمیم گرفت که ...پیشنهاد من رو قبول کنه بدونه که 00:07:17.703 --> 00:07:19.193 ...قصر لعل جایی هستش که 00:07:19.204 --> 00:07:23.459 فقط و فقط در اون نظم مطلق دیده ميشه و باید خودتونو وقف کونگ فو بکنید 00:07:23.475 --> 00:07:25.125 من بهتون فشار زیادی میارم 00:07:25.143 --> 00:07:29.068 من شما رو به اوج کمال میرسونم 00:07:29.081 --> 00:07:32.369 تا عصر فرصت دارید که بهم جواب بدید 00:07:34.953 --> 00:07:37.172 من شما رو به اوج کمال میرسونم 00:07:39.458 --> 00:07:41.085 اون خیال کرده که کی هستش؟ 00:07:41.093 --> 00:07:43.881 کی دلش میخواد که قصر سبز رو ترک بکنه و بره با اون زندگی بکنه؟ 00:07:43.896 --> 00:07:45.614 مطمئنا من که نه 00:07:45.631 --> 00:07:47.087 منم همینطور- اصلا راه نداره- 00:07:47.099 --> 00:07:49.022 بیخیالش- من- 00:07:51.869 --> 00:07:53.758 داره مسخره بازی میکنه 00:07:54.907 --> 00:07:58.195 فکر نمیکنم 00:08:00.645 --> 00:08:03.330 با بانو موگان صحبت کردم 00:08:03.348 --> 00:08:06.306 امشب میریم 00:08:06.318 --> 00:08:08.969 باید برم وسایلمو جمع بکنم 00:08:15.927 --> 00:08:18.146 تایگرس 00:08:18.163 --> 00:08:20.655 صبر کن داری چیکار میکنی؟ 00:08:20.666 --> 00:08:24.387 من تصمیممو گرفتم پو- آخه چرا؟- 00:08:24.403 --> 00:08:27.657 وقتی شنیدم که بانو موگان ...درباره قصر لعل صحبت میکرد 00:08:27.673 --> 00:08:30.893 فهمیدم اونجا جایی هست که بهش تعلق دارم 00:08:30.909 --> 00:08:32.832 معلومه که نه داری راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:08:32.844 --> 00:08:34.903 تو به اینجا تعلق داری 00:08:34.913 --> 00:08:37.871 اینجا خونته تو عاشق اینجایی 00:08:37.883 --> 00:08:41.808 دیگه نه- جدا؟از کی تا حالا؟- 00:08:41.820 --> 00:08:43.538 از وقتی تو اومدی 00:08:46.223 --> 00:08:47.475 این حقیقت داره 00:08:47.492 --> 00:08:49.847 ...قبل ازینکه تو بیای ما وقتمون رو 00:08:49.861 --> 00:08:52.705 ...صرف صحبت درباره بین بان یا اسپرینگ رول یا 00:08:52.714 --> 00:08:55.558 اینکه قارچ مورد علاقمون چی هستش يا اینکه ...چندتا کوتوله تا حالا دیدیم 00:08:55.567 --> 00:08:58.457 یا اینکه هر بار تو دهنتو باز بکنی خجالت زده بشیم 00:08:58.470 --> 00:09:01.724 ما تنها کاری که میکردیم این بود که کونگ فو رو جدی میگرفتیم 00:09:01.740 --> 00:09:03.959 منم جدی میگیرمش 00:09:03.976 --> 00:09:06.661 ...تو کل تمرین دیروز رو صرف این کردی که 00:09:06.678 --> 00:09:09.500 به میمون نشون بدی که چطور با بازوش صدای گوزیدن دربیاره 00:09:11.216 --> 00:09:13.537 بیخیال ببخشید 00:09:13.552 --> 00:09:15.236 دیگه ازین کارا نمیکنم 00:09:15.253 --> 00:09:20.748 من تغییر میکنم. قول میدم فقط ... نرو 00:09:20.759 --> 00:09:24.286 قضیه سر من هستش من دیگه به اینجا تعلق ندارم 00:09:32.203 --> 00:09:33.591 استاد شیفو 00:09:35.205 --> 00:09:37.560 تو باید راه خودتو ادامه بدی تایگرس 00:09:37.575 --> 00:09:41.364 اما مطمئنی که این چیزی هستش که میخوای؟ 00:09:44.782 --> 00:09:49.470 بله استاد 00:09:49.487 --> 00:09:54.584 پس فقط میتونم بهت بگم که موفق باشی- ممنون- 00:10:06.671 --> 00:10:09.697 من حاضرم- متوجهی که،وقتی که ما اینجا رو ترک بکنیم- 00:10:09.708 --> 00:10:12.700 تو جنگجوی قصر لعل میشی 00:10:12.711 --> 00:10:16.932 هیچ راه برگشتی نیستش 00:10:18.682 --> 00:10:21.344 متوجه هستم 00:10:42.777 --> 00:10:49.376 عاشق صدای ناقوس هستم خیلی محکم هستش 00:10:49.384 --> 00:10:53.605 بالاخره 00:10:53.621 --> 00:10:56.079 قصر لعل 00:10:59.226 --> 00:11:01.945 بدون حواس پرتی،بدون مزاحمت 00:11:01.963 --> 00:11:06.355 و بدون وجود یه پاندای بی نظم 00:11:09.045 --> 00:11:10.501 سفر طولانی بوده 00:11:10.514 --> 00:11:13.973 استراحت کن. تو به قدرتت برای تمرین فردا احتیاج داری 00:11:13.985 --> 00:11:18.570 نه نیازی نیست میتونم همین الان شروع کنم 00:11:18.589 --> 00:11:20.717 بزار ببینیم چیکار میتونی بکنی 00:11:38.675 --> 00:11:40.700 تو قدرتمندی 00:11:40.711 --> 00:11:42.668 ممنون- تعریف نبودش- 00:11:42.680 --> 00:11:44.466 اینطوری بودن ممکنه که تو قصر جید قابل قبول بوده باشه 00:11:44.482 --> 00:11:48.066 اما نه اینجا تو به دقت و ظرافت احتیاج داری 00:11:48.085 --> 00:11:51.373 باید ببینیم مقابل به حریف چیکار میکنی 00:11:51.389 --> 00:11:54.643 کی؟- من- 00:11:54.659 --> 00:11:57.344 ...با احترام بانو،من 00:12:12.142 --> 00:12:16.272 فوق العاده بودش 00:12:16.280 --> 00:12:18.533 اون،دقت و ظرافت بودش 00:12:29.793 --> 00:12:32.387 اتاقت 00:12:35.532 --> 00:12:38.888 بانو به وسایل تزئینی به درد نخور اهمیتی نمیده 00:12:38.903 --> 00:12:42.862 این خیلیم عالیه 00:12:54.284 --> 00:12:58.312 برای اینکه هیچوقت فراموشمون نکنی با عشق،از طرف پو 00:14:50.367 --> 00:14:51.493 ...سلام 00:15:04.614 --> 00:15:07.242 خب؟چی فکر میکنی؟ 00:15:07.251 --> 00:15:09.106 ...اگه این اتاق یه جنگجوی منظم نیستش 00:15:09.119 --> 00:15:12.908 که کونگ فو رو خیلی جدی میگیره من که دیگه نمیدونم چی هستش 00:15:12.923 --> 00:15:17.178 میبینی؟همه چیز سر جای درستشون هستن چیزای درب و داغون دور انداخته شدن 00:15:17.194 --> 00:15:19.788 فقط میخواستم بهت نشون بدم که میتونم تغییر کنم تایگرس 00:15:19.797 --> 00:15:21.913 و من به خاطر تو تغییر میکنم 00:15:21.932 --> 00:15:25.118 قصر سبز خونه تو هستش تو باید برگردی 00:15:27.837 --> 00:15:30.090 و تو برمیگردی 00:15:55.833 --> 00:15:58.359 بانو موگان آماده هستن که ادامه بدن 00:16:00.604 --> 00:16:04.199 وو یانگ،‌چه اتفاقی برای جنگجوی قبلی بانو موگان افتاد؟ 00:16:06.008 --> 00:16:11.731 اون نامیدش کرد اون به نظر خیلی بااستعداد میومد وقتی که اومد اینجا 00:16:12.749 --> 00:16:15.172 ...در حالی که مشتاق یاد گیری از موگان بودش 00:16:15.185 --> 00:16:20.043 خودش رو کاملا وقف یادگیری دقت و ظرافت مورد نظر موگان کردش 00:16:20.057 --> 00:16:25.518 اون شب و روز تمرین میکرد و هیچ چیزی به جز کونگ فو براش مهم نبود 00:16:25.529 --> 00:16:29.921 ...اما مهم نبود که اون چقدر سخت تلاش میکرد 00:16:29.933 --> 00:16:32.083 موگان هیچوقت راضی نمیشد 00:16:32.102 --> 00:16:36.323 اون هیچ وقت به قدری که موگان میخواست مفید نبود هیچ وقت قدرت کنترل کافی نداشت 00:16:36.340 --> 00:16:38.434 اما اون تسلیم نشد 00:16:38.442 --> 00:16:43.232 ...سال های سال اون تلاش کرد که پیشرفت بکنه تا اینکه 00:16:43.247 --> 00:16:44.965 بدنش دیگه جواب نداد 00:16:44.982 --> 00:16:49.840 اون کل زندگیشو برای کونگ فو گذاشته بود 00:16:49.853 --> 00:16:53.471 حالا بدون اون،دیگه هیچی نداشت 00:16:53.490 --> 00:16:55.811 اون شکست خورده بود 00:17:04.401 --> 00:17:07.587 اون تو هستی اون جنگجو تو هستی 00:17:07.604 --> 00:17:09.390 اون چه بلایی سر تو آورد؟ 00:17:09.406 --> 00:17:15.061 با گذاشتن همه تمرکزم روی کونگ فو این کارو با خودم کردم 00:17:15.078 --> 00:17:17.172 ...حالا تایگرس،تو هم داری 00:17:17.480 --> 00:17:19.039 چرا انقدر طول کشید؟ 00:17:23.619 --> 00:17:25.781 منو ببخشید بانو موگان 00:17:25.889 --> 00:17:28.176 اما من فکر میکنم که اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:17:28.291 --> 00:17:31.352 متاسفانه من باید به قصر سبز برگردم 00:17:33.395 --> 00:17:38.458 کاملا درکت میکنم- ممنون- 00:17:42.839 --> 00:17:44.329 بزارید بیام بیرون 00:17:44.341 --> 00:17:46.594 تو مال منی 00:17:46.610 --> 00:17:51.537 و مثل قبليا ،من تو رو هم میشکنم میشکنمت 00:18:07.176 --> 00:18:10.601 بله؟- میخوام استاد تایگرس رو ببینم- 00:18:16.785 --> 00:18:19.106 تایگرس نمیخواد که ببینتت 00:18:19.122 --> 00:18:21.716 برام مهم نیست ‏ باید باهاش صحبت کنم 00:18:21.724 --> 00:18:25.581 اون کاری با تو نداره پاندا حالا ازینجا برو 00:18:25.595 --> 00:18:27.415 برگرد اینجا بزار بیام تو 00:18:27.430 --> 00:18:29.319 بزار بیام تو 00:18:29.332 --> 00:18:30.970 بزار بیام بیرون 00:18:30.978 --> 00:18:34.255 بزار ازینجا بیام بیرون 00:18:39.074 --> 00:18:41.725 باشه میدونم که شکست خوردم 00:18:41.744 --> 00:18:44.338 تو بردی من تسلیم میشم 00:18:44.347 --> 00:18:47.635 دارم... . میرم دیگه 00:18:47.650 --> 00:18:51.075 میبینمت. خداحافظ 00:18:51.087 --> 00:18:55.081 راه طولانی هستش. خداحافظ 00:18:59.695 --> 00:19:01.447 تایگرس؟ 00:19:05.901 --> 00:19:08.427 تایگرس؟ تایگرس 00:19:08.438 --> 00:19:13.057 پو؟ پو! من اینجام 00:19:13.076 --> 00:19:17.866 تایگرس؟کجایی تو؟- اینجام. پایین هال- 00:19:17.881 --> 00:19:20.304 صدامو دنبال کن پو 00:19:21.650 --> 00:19:24.540 ...تایگرس،ببین میدونم که نمیخوای منو ببینی 00:19:24.554 --> 00:19:26.374 اما من باید یه چیزیو بهت بگم 00:19:26.389 --> 00:19:27.948 پو- نه بزار حرفمو بزنم- 00:19:27.957 --> 00:19:30.483 میدونم که تو میگفتی من کونگ فو رو جدی نمیگیرم 00:19:30.493 --> 00:19:31.915 پو- بزار حرفمو تموم کنم- 00:19:31.928 --> 00:19:33.418 من تغییر میکنم 00:19:33.429 --> 00:19:35.181 ...من تغییر میکنم به خاطر اینکه قصر سبز 00:19:35.198 --> 00:19:38.350 همونطور که خونه من هستش،خونه تو هم هستش 00:19:38.368 --> 00:19:40.518 حالا میشه درو باز کنی تا دربارش صحبت کنیم؟ 00:19:40.537 --> 00:19:42.255 نه 00:19:42.272 --> 00:19:44.161 باشه- چون که نمیتونم بازش کنم- 00:19:44.173 --> 00:19:46.460 من زندانی شدم حالا منو بیار بیرون 00:19:46.476 --> 00:19:50.504 اوه،تو زندا... باشه برو کنار 00:19:58.154 --> 00:20:01.374 شونم داغون شد 00:20:01.391 --> 00:20:03.712 اگه بخوای رفتارتو عوض بکنی یه وقتی دهنتو سرویس میکنم 00:20:03.726 --> 00:20:05.854 این یکیم داغون شدش 00:20:05.862 --> 00:20:07.455 حالا بیا بریم 00:20:11.366 --> 00:20:14.188 بهت گفته بودم که تو مال منی 00:20:14.203 --> 00:20:17.924 متاسفم بانو موگان ولی من دارم میرم خونه 00:20:17.941 --> 00:20:22.299 اینجا خونه تو هستش تو متولد شدی تا با من تمرین بکنی 00:20:22.312 --> 00:20:25.839 تا خودتو کاملا وقف کونگ فو بکنی 00:20:26.449 --> 00:20:29.077 ...باورم نمیشه که دارم اینو میگم ولی 00:20:29.085 --> 00:20:31.713 تو زندگی چیزایی به غیر از کونگ فو هم وجود داره 00:20:31.721 --> 00:20:34.679 مثلا چی هستش؟ 00:21:37.053 --> 00:21:39.579 تو هیچوقت نمیتونی بری 00:21:53.835 --> 00:21:55.360 همینه 00:22:17.392 --> 00:22:21.022 تو هیچ جایی نمیری تو مال منی 00:22:21.030 --> 00:22:22.486 میدونی چیه بانو؟ 00:22:22.498 --> 00:22:26.253 نباید انقدر سخت بگیری 00:22:28.336 --> 00:22:33.024 مرسی. اون واقعا یه عوضی هستش 00:22:34.776 --> 00:22:36.699 قابلتو نداره 00:22:38.160 --> 00:22:40.288 دوس داری یادبگیری چطور با آروغ زدن حرف بزنی؟ 00:22:40.296 --> 00:22:42.185 نه قربونت- مطمئنی؟- 00:22:42.198 --> 00:22:44.121 آره- میتونم یادت بدما- 00:22:44.132 --> 00:22:45.668 نه مرسی- راحته ها- 00:22:45.676 --> 00:22:49.032 نه- خیلی راحته ها- 00:22:50.381 --> 00:22:52.668 خوش برگشتی تایگرس 00:22:52.692 --> 00:23:04.692 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:04.716 --> 00:23:16.716 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.