WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.613 --> 00:01:22.249 پو؟ پو؟ 00:01:41.660 --> 00:01:46.997 ميخوام چند لحظه اينحا بشينم - باشه. چون ما اينجاييم - 00:01:46.999 --> 00:01:51.168 جاي خوبيه واسه ي يه مغازه ي نودل فروشي جديد ، مگه نه پسرم؟ 00:01:51.170 --> 00:01:54.538 خوش شانس بوديم که کسي اينجا رو قبلا نگرفته نودل فروشي؟ 00:01:54.540 --> 00:01:57.007 ...ميدوني پو خيلي خوب ميشه 00:01:57.009 --> 00:02:00.644 فقط تو ، من و نودل ها ...مثل اون قديما که نرفته بودي 00:02:00.646 --> 00:02:03.547 خب ، ميدوني که... 00:02:10.988 --> 00:02:15.025 زندگي همه ي کسايي که اينجان !بخاطر تو در خطره 00:02:15.027 --> 00:02:16.426 !از جلو چشمام دور شو 00:02:16.428 --> 00:02:26.169 از دهکده ات برو خجالت بکش و بدنام شو ...و بد نام شو 00:02:31.609 --> 00:02:36.546 و حالا بايد نيروي چي رو بدست بيارم و برادران اژدهام رو آزاد کنم 00:02:38.116 --> 00:02:42.018 خانواده ي من زنداني شدن - !شي فو - 00:02:54.265 --> 00:02:55.799 هينجور ادامه بده 00:02:55.801 --> 00:02:59.503 اگه منو تيکه تيکه کتي نيروي چي پراکنده ميشه و از بين ميره 00:02:59.505 --> 00:03:06.610 ...تو نميتوني اژدهاي ديگرو آزاد کني ...بدون بدون چي؟ 00:03:06.812 --> 00:03:09.379 !بدون چي؟ 00:03:10.381 --> 00:03:18.788 بدون قيف ژوانگ ژي قيف ژوانگ ژي؟ البته !شماها 00:03:18.790 --> 00:03:22.726 ميخواين بهم کمک کنيد يا بميرين؟ 00:03:22.728 --> 00:03:28.431 اومم ، ما فکر کرديم که شايد ميتونيم از اينجا بريم 00:03:30.268 --> 00:03:33.203 البته بعد از کمک به شما؟ 00:03:35.406 --> 00:03:38.441 زندانيش کنين تا وقتي که بيام به حسابش برسم 00:03:41.641 --> 00:03:45.277 من نگران شي فو ام - ما بايد آزادش کنيم - 00:03:45.279 --> 00:03:47.712 فقط اين نيست منظورم رفقارش با پو بود 00:03:47.714 --> 00:03:49.932 پو همه چي رو به باد داد اون مغرور شده بود 00:03:49.933 --> 00:03:52.183 اون مجسمه ي کوچيکي که ازش ساخته بودن همه ي هوش و حواسش رو برده بود 00:03:52.185 --> 00:03:53.518 ولي بايد اونو بفرستيم بيرون؟ 00:03:53.520 --> 00:03:55.553 تو اين موقعيت به نظر کار درستي نمياد 00:03:55.555 --> 00:03:58.156 موافقم من نميخوام رو حرف شي فو حرف بزنم 00:03:58.158 --> 00:04:02.160 اما پو جنگجوي اژدهاس و براي مقابله کردن با کي پا 00:04:02.162 --> 00:04:06.531 بايد هر کمکي از دستمون برمياد انجام بديم بايد پو رو برگردونيم 00:04:11.871 --> 00:04:17.242 پسرم ، چيزي شده؟ - چيزي شده؟ - 00:04:17.244 --> 00:04:20.979 واقعا ، بابا؟ مشکلي پيش اومده؟ !ميدوني چي شده 00:04:20.981 --> 00:04:24.015 من تو قصرِ جيد زندگي ميکردم من طرفداراي زيادي داشتم 00:04:24.017 --> 00:04:26.217 کارخونه ها مجسمه ي منو ميساختن 00:04:26.219 --> 00:04:29.220 من با استاداي کونگ فو ميگشتم و الان همه ي اينا از دستم رفتن 00:04:29.222 --> 00:04:34.559 و دوستام و کل دهکده و شايد چين در خطر بزرگي ان 00:04:34.561 --> 00:04:39.531 پس برو نجاتشون بده - چي؟ بابا، اين غير ممکنه - 00:04:39.533 --> 00:04:41.766 تو خل شدي من نميتونم کي پا رو بزنم 00:04:41.768 --> 00:04:45.270 شي فو هم نيمخواد من اونجا باشم من همه چي رو از دست دادم 00:04:49.208 --> 00:04:53.345 همه چي رو از دست دادي؟ 00:04:53.347 --> 00:04:57.182 درباره ي چي حرف ميرني؟ اوه ، من ديونم؟ 00:04:57.184 --> 00:04:59.184 ...خب ، بگو ببينم ، اون روزي که 00:04:59.186 --> 00:05:01.653 اون گاري رو تا قصر جيد ...کشيدي بالا 00:05:01.655 --> 00:05:07.125 و جنگجوي اژدها شدي چي داشتي؟ کلي طرفدار؟ مجسمه ي خودت؟ 00:05:07.127 --> 00:05:11.196 دوستاي با معرفت؟ - نه - 00:05:11.198 --> 00:05:15.533 درسته ، و من تقريبا مطمئنم که شي فو نميخواست تو اونجا باشي 00:05:15.535 --> 00:05:19.404 تقريبا غير ممکنه بود ولي همه چي عوض شد 00:05:19.406 --> 00:05:23.475 همه چي عوض شد و تو هرچي رو که خواستي بدست اووردي پسرم 00:05:23.477 --> 00:05:27.078 ...و ...ميخوام بهت بگم که 00:05:27.080 --> 00:05:31.850 چيزي که اون موقع داشتي رو هنوزم داري 00:05:31.852 --> 00:05:36.888 عشقت تو رو به اونجا کشوند تو عاشق کونگ فو بودي 00:05:36.890 --> 00:05:39.190 الان عاشق چي هستي پسرم؟ 00:06:02.675 --> 00:06:07.712 !بجنبين استاد ، حالتون خوبه؟ من ميارمتون بيرون 00:06:07.714 --> 00:06:14.419 !نه - نه؟ - من يه نقشه اي دارم براي از بين بردن کي پا 00:06:14.421 --> 00:06:17.489 بايد يه گروه باشين فکر کنم تو و پنج جنگجو بتونين شکستش بدين 00:06:17.491 --> 00:06:21.026 شي فو ، ميدونم شما از دست پو ناراحتين اما ما بهش احتياج داريم 00:06:21.028 --> 00:06:23.395 من ميمون و لک لک رو ميفرستم که برش گردونن 00:06:23.397 --> 00:06:26.064 !چي؟ نه - ولي اون ارزشمندِ - 00:06:26.066 --> 00:06:28.900 اون زيادي ارزشمندِ - نميفهمم - 00:06:28.902 --> 00:06:30.969 من اونو بخاطر اينکه عصباني بودم بيرون نکردم 00:06:30.971 --> 00:06:37.843 ببري ، گوش کن من نيروي چي رو ندارم پو داره 00:06:42.872 --> 00:06:47.409 چي؟ پو نيروي چي رو داره؟ واقعا؟ 00:06:47.411 --> 00:06:50.345 من اونو بيرون کردم تا از خودش و همه ي ما حفاظت کنم 00:06:50.347 --> 00:06:55.817 اگر اون برگرده و کي پا نيروي چي رو بگيره همه چي از دست ميره 00:06:55.819 --> 00:06:57.052 ما بايد چيکار کنيم؟ 00:06:57.054 --> 00:06:59.955 کي پا بايد منو تو قيفِ ژوانگ ژي بندازه 00:06:59.957 --> 00:07:02.791 و منو له کنه تا سعي کنه نيروي چي رو بيرون بياره 00:07:02.793 --> 00:07:07.429 نيروي قيف اونو ضعيف ميکنه و اون موقع شما بايد بهش حمله کنين 00:07:07.431 --> 00:07:12.233 ...خوبه ، من صبرکن ببينم ، شما چطوري زنده ميمونين؟ 00:07:12.235 --> 00:07:13.735 من زنده نميمونم 00:07:13.737 --> 00:07:17.005 از اونجايي که کي پا فکر ميکنه من نيروي چي رو دارم 00:07:17.007 --> 00:07:19.207 اون نميتونه اژدهاها رو آزاد کنه 00:07:19.209 --> 00:07:21.176 ما بايد پو رو دور نگه داريم 00:07:21.178 --> 00:07:25.046 و بعد از فرصتمون استفاده کنيم 00:07:25.048 --> 00:07:30.685 اين فرصت شما رو به کشتن ميده ...استاد ، من 00:07:30.687 --> 00:07:35.290 من ميدونم تو کسي نيستي که بخواي احساساتي بشي ، ببري 00:07:35.292 --> 00:07:39.812 و همين طور ميدونم که تو بيشتر از همه 00:07:39.813 --> 00:07:47.168 فداکاري رو درک ميکني حالا برو و همه رو آماده کن 00:07:51.907 --> 00:07:55.076 شيفو کجاس؟ - اون همونجا ميمونه - 00:07:55.078 --> 00:07:58.179 چي؟ چرا؟ - شي فو شکست خورده ، بياين بريم پو رو پيدا کنيم - 00:07:58.181 --> 00:08:04.219 !نه برگرشتن پو بدترين اتفاقيه که ميتونه بيافته 00:08:14.597 --> 00:08:17.465 من چيکار کردم؟ 00:08:29.079 --> 00:08:30.345 پو؟ 00:08:32.915 --> 00:08:35.158 ...پو 00:08:36.159 --> 00:08:39.788 پسر خودمه ديگه 00:09:02.745 --> 00:09:06.915 واو ، مثل کباب پز ميمونه - اونا دارن قيف ژوانگ ژي رو درست ميکنن - 00:09:06.917 --> 00:09:11.419 کي پا ميخواد بوسيله ي اون اژدهاها رو آزاد کنه 00:09:11.421 --> 00:09:14.989 با له کردنِ شي فو؟ واقعا؟ - من خيلي ميترسم - 00:09:14.991 --> 00:09:17.792 وقتي کي پا ضعيف شد ما حمله ميکنيم 00:09:17.794 --> 00:09:23.098 همش يه گرديه بدرد نخورِ ما بايد اينکارو بکنيم ميفهمي؟ 00:09:23.100 --> 00:09:25.801 بايد 00:09:26.803 --> 00:09:31.172 تقريبا دارم از اين تلاش زياد لذت ميبرم 00:09:31.174 --> 00:09:35.243 اين بايد اژدهاهاي همدست منو آزاد کنه اين لذت بخش ترِــه 00:09:35.245 --> 00:09:38.580 چي؟ چيزي واسه گفتن نداري؟ 00:09:38.582 --> 00:09:42.917 نميخواي نصيحتِ خردمندانه بکني؟ نميخواي نظر معنوي بدي؟ 00:09:42.919 --> 00:09:47.222 چيزي که بايد اتفاق بيافته ، ميفته - اوه ، ميبينم - 00:09:47.224 --> 00:09:50.125 اعتقاداتت مثل ژوانگ ژي ميمونه تو خيلي ماهري 00:09:50.127 --> 00:09:57.499 خب ، شي فو نميتونستم بيشتر از اين باور کنم چي؟ 00:09:57.501 --> 00:10:01.603 ...واو! مثلِ يه صداي خيلي خيلي بلند بود 00:10:01.605 --> 00:10:04.072 آخرين تيکه رو داريم ميذاريم و قيف حاظرِ 00:10:26.128 --> 00:10:29.197 !بازش کنيد 00:11:06.902 --> 00:11:12.507 !الان وقتشه - !شي فو - نه ، اون پوِ - چيکار کنيم؟ - 00:11:12.509 --> 00:11:15.276 شما همون نقشه اي رو که کشيديم اجرا کنين من اونو از اينجا دورش ميکنم 00:11:15.278 --> 00:11:18.346 ما به تو احتياج داريم زود باشيد بريد 00:11:21.784 --> 00:11:23.518 گوش کن ببين چي ميگم - !ببري - 00:11:23.520 --> 00:11:26.287 !ما بايد شي فو رو نجات بديم - نه ما نبايد اينکارو بکنيم - 00:11:34.564 --> 00:11:36.130 !شي فو 00:11:37.200 --> 00:11:39.934 !ببري !من بايد برم اون تو 00:11:39.936 --> 00:11:43.972 نه ! پو، تو نبايد بري - ببري، اون ميخواد شي فو رو بکشه - 00:11:43.974 --> 00:11:49.210 ميدونم - زده به سرت؟ - !پو ، گوش کن - نه تو گوش کن - 00:11:49.212 --> 00:11:52.213 من بايد شي فو رو نجات بدم همه ي اينا تقصير منه 00:11:52.215 --> 00:11:54.816 !ببري ، ما بهت احتياج داريم 00:12:03.059 --> 00:12:05.560 !به حملتون ادامه بدين 00:12:21.410 --> 00:12:26.114 !اوه ، البته به يکي که تو حالِ خودش نيست حمله ميکنين؟ 00:12:26.116 --> 00:12:27.815 خب ، شما شکست خوردين 00:12:29.119 --> 00:12:32.453 و من به راحتي ميتونم بکشمتون 00:12:41.798 --> 00:12:44.699 !پاندا ، نه 00:12:46.068 --> 00:12:49.070 من تو رو از اينجا ميبرم بيرون - اين خودتي - 00:12:49.072 --> 00:12:53.675 آره ، شي فو ، خودمم - نه ، پاندا ، اين خودتي- 00:12:53.677 --> 00:12:59.380 منظورت چيه؟ اين خودتي تو نيروي چي رو داري 00:13:01.884 --> 00:13:05.453 ...من - !پاندا - 00:13:37.320 --> 00:13:39.454 !پو 00:14:02.538 --> 00:14:06.974 برادران اژدهاي من !شما الان آزادين 00:14:26.960 --> 00:14:32.231 !نابودشون کنين !همشونو نابود کنين !همه ، از اينجا برين 00:14:35.102 --> 00:14:37.269 استاد شي فو ما بايد از اينجا بريم 00:14:37.271 --> 00:14:40.706 من اونو تنهاش نميذارم - روستايي ها رو به يه جاي امن ببرين - 00:14:40.708 --> 00:14:43.542 هرچي شد - ...ولي- !بريد 00:14:44.776 --> 00:14:46.142 !پو - !زندس - 00:14:46.144 --> 00:14:49.979 الان با اينکه نيروي چي ش خالي شده وقت زيادي نداره 00:14:49.981 --> 00:14:56.452 چيکار ميتونيم بکنيم؟ - نميدونم - درخت هلو !درخت هلو 00:15:16.407 --> 00:15:18.174 اين تازه شروعشه 00:15:18.176 --> 00:15:22.678 به زودي ما همه ي چين و بعدش کل دنيا رو ميگيريم 00:15:22.680 --> 00:15:26.549 و همه ي موجودات اين سياره رو از بين ميبريم 00:15:34.425 --> 00:15:39.428 ...استاد ، اونجا رو ببينيد ، درخت درخت خشک شده 00:15:39.430 --> 00:15:41.764 نظر ها ميتونن اشتباه باشن ، ببري 00:15:41.766 --> 00:15:44.533 درخت هلو اوگ وي رو وقتي که بهش نياز داشت نجات داد 00:15:44.535 --> 00:15:47.236 و الان هم پو رو نجات ميده 00:16:17.667 --> 00:16:22.538 من متاسفم ، پاندا - من بايد متاسف باشم - 00:16:22.540 --> 00:16:25.975 حرف نزن ، پو نيروت رو نگه دار 00:16:25.977 --> 00:16:29.511 بايد اعتراف کتم که همه ي اينا تقصير من بود 00:16:29.513 --> 00:16:32.114 اگه به حرفت گوش ميکردم ...بجاي اينکه 00:16:32.116 --> 00:16:39.121 اشکالي نداره ، پاندا - نه ، من گيج شدم - فکر ميکردم که 00:16:39.123 --> 00:16:43.592 مثل يه قهرمان رفتار کردن مهمتر از يه قهرمان بودنه 00:16:47.230 --> 00:16:54.303 کاشکي يه شانس ديگه داشتم !پو ، پو 00:17:09.252 --> 00:17:16.492 ديگه تموم شد پو مرد و کي پا برنده شد 00:17:44.754 --> 00:17:47.556 اين يه جوانه ي درختِ هلوئه 00:18:00.270 --> 00:18:04.840 داره قدرت زندگيش رو بهش برميگردونه داره نيروي چي رو بهش برميگردونه 00:18:20.457 --> 00:18:29.264 چي داشتم ميگفتم؟ - !تو زنده اي - !و من خيلي خوشحالم 00:18:30.301 --> 00:18:35.537 ممنون ولي يه حسِ عجيبي دارم !مواظب باش 00:18:37.942 --> 00:18:44.413 !عجب درخت هلو نه تنها قدرت چي رو بهت برگردونده 00:18:44.415 --> 00:18:46.148 !بلکه قدرتت رو بيشتر هم کرده 00:18:46.150 --> 00:18:49.451 !واو بايد باهاش چيکار کنم؟ 00:18:49.452 --> 00:18:53.355 بايد دنيا رو نجات بدي - خوبه - 00:18:57.628 --> 00:19:02.998 هي ! حالت چطوره؟ پاندا زندس؟ چجوري؟ مطمئن نيستم 00:19:03.000 --> 00:19:05.768 ...يه چيزِ عجيب و جادويي واسرار آميز 00:19:05.770 --> 00:19:07.636 به هرحال اينو ببين 00:19:10.407 --> 00:19:16.578 !نيروي چي !بهش حمله کنين !تکه پارش کنين !نابودش کنين 00:19:26.623 --> 00:19:28.992 !خيلي زيادين 00:19:32.363 --> 00:19:38.533 پو! دارن دنبالت ميان - !پس بذار بيان - 00:19:52.382 --> 00:19:54.449 اون به کمک احتياج داره - صبر کن - 00:19:54.451 --> 00:20:00.689 گشنتونه؟ ببياين بگيرينش !جانمي جان 00:20:04.828 --> 00:20:08.196 الان بايد پناه بگيريم 00:20:24.348 --> 00:20:27.649 شکست دادنِ يه دسته اژدها خيلي خسته کنندس 00:20:31.754 --> 00:20:35.757 !نه 00:20:38.529 --> 00:20:41.563 به همه ي تاريکي ها و گناهان قسم ميخورم که 00:20:41.565 --> 00:20:44.533 امروز روزيه که جنگجوي اژدها از نابود ميشه 00:20:47.204 --> 00:20:50.972 !پو - نيروي چي اون از بين رفته - 00:21:39.088 --> 00:21:41.189 !نه !اين واقعيت نداره 00:21:41.191 --> 00:21:45.193 تو يه کرمي , يه مورچه !يه موجودِ مردني 00:21:45.195 --> 00:21:48.296 حق با توئه به عنوان يه موجودِ مردني 00:21:48.298 --> 00:21:51.700 ...بهت ميگم اسکادوش 00:21:58.074 --> 00:22:01.977 و از اونجايي که پو از دره ي صلح محافظت کرد 00:22:01.979 --> 00:22:07.582 از الان به بعد درخت هلو از پو محافظت ميکنه 00:22:09.151 --> 00:22:13.755 ...نميدوني که چقدر به يه افسانه نياز داشتم ، شي فو 00:22:13.757 --> 00:22:17.626 ما بازم تو آرامشيم بايد از درخت هلو تشکر کرد 00:22:17.628 --> 00:22:20.345 نه ، از تو بايد تشکر کرد ، پو 00:22:20.346 --> 00:22:23.971 از خود گذشتگي تو بود که ما رو نجات داد 00:22:25.293 --> 00:22:29.860 بابا؟ !بابا - !اوه پسرم - 00:22:31.216 --> 00:22:33.658 چيزي که ازم خواستي رو اووردم- عاليه - 00:22:33.733 --> 00:22:36.570 پو ، يه چيزي هست که بايد بهت نشونش بدم 00:22:37.753 --> 00:22:41.774 ...ممنون ، ولي من مطمئن نيستم که بهش نياز داشته باشم 00:22:41.891 --> 00:22:46.305 ديگه اين چيزا واسم مهم نيستن کي گفتش اين واسه توئه؟ 00:22:46.379 --> 00:22:48.894 ايني يکي مالِ منه 00:22:48.918 --> 00:23:00.918 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:00.942 --> 00:23:12.942 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.