WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:13.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.700 --> 00:01:34.134
پو"، ما... "پو"؟"

00:01:35.337 --> 00:01:43.476
...ديگه نمي تونم بيشتر
از اين تحمل کنم !کمک

00:01:43.478 --> 00:01:50.884
"پايينو نگاه کن "پو اه يالا

00:01:50.886 --> 00:01:53.520
وقتي برسيم به بالا، مي
تونيم غذا بخوريم واقعا؟

00:01:59.361 --> 00:02:07.801
!واو ...مواظب باش کجا
ناهار؟ .کروکوديل براي ناهار؟

00:02:15.477 --> 00:02:23.950
ها ما... گرفتيمت نخيرم
بله نخير بله - نخير -

00:02:23.952 --> 00:02:25.652
...بل -
نخير -

00:02:27.723 --> 00:02:31.591
...اه، فقط ...ميدوني،
چرا بهم نگفتيد که اونا

00:02:31.593 --> 00:02:34.861
ميمرديد اگه فقط... نمي
دونم مثلا بهم علامت ميداديد؟

00:02:34.863 --> 00:02:36.196
نتونستم واژه ي مناسبي پيدا کنم

00:02:36.198 --> 00:02:39.099
...اين چطوره... نمي دونم، مثلا

00:02:40.669 --> 00:02:45.171
تو اينارو ميشناسي؟
معلومه مي بيني، ما رفيقيم

00:02:45.173 --> 00:02:47.240
اونا منو براي قدامت گرفتن، نگه داشتن

00:02:47.242 --> 00:02:49.042
هان؟ -
درستش غرامته -

00:02:49.044 --> 00:02:55.315
ما تورو براي غرامت
گرفتن، نگه داشتيم !اوف

00:02:55.317 --> 00:02:58.018
بچه هه رو بگيريد

00:02:59.021 --> 00:03:01.154
!وي ي ي

00:03:26.248 --> 00:03:30.450
اين قضيه هنوز تموم نشده
...اوم !فرار کردن رو ميگم

00:03:33.021 --> 00:03:34.921
حالت خوبه پسر کوچولو؟

00:03:37.192 --> 00:03:40.927
اوه، عقب وايستا من
هيچکسو بغل نمي کنم

00:03:40.929 --> 00:03:45.365
من از تو خوشم
مياد نه، خوشت نمياد

00:03:45.367 --> 00:03:48.268
اه، من "پو" ام و اين ببريه

00:03:48.270 --> 00:03:49.569
مطمئني اين من نيستم که ازش خوشت مياد؟

00:03:49.571 --> 00:03:52.839
...چون معمولا بچه ها
سلام ببري من "زان"م

00:03:52.841 --> 00:03:55.108
لوبيا دوست داري؟ من
مي تونم طناب گره بزنم

00:03:55.110 --> 00:03:56.743
خيلي از بچه ها خوشت نمياد؟

00:03:56.745 --> 00:04:00.046
.اونا يه مرحله اجباري براي پرورش بزرگسال هان

00:04:00.048 --> 00:04:04.417
يعني... نه؟

00:04:08.690 --> 00:04:15.161
!اه !اون نه اه، اه، من
قبلا يه بار اونو شکستم اه

00:04:16.865 --> 00:04:21.801
ظاهرا، کروکوديل ها گرفته
بودنش ولي پسرک فرار کرد !هي

00:04:21.803 --> 00:04:25.505
واو

00:04:31.279 --> 00:04:33.747
زان"، مي توني بهمون بگي کجا زندگي مي کني؟"

00:04:33.749 --> 00:04:36.916
توي خونه آبي کنار سنگ بزرگ. شايدم سبز بود

00:04:36.918 --> 00:04:38.885
ممنون که روشنش کردي

00:04:38.887 --> 00:04:41.921
ماهيخوار، افعي، ازتون ميخوام
والدين "زان" رو پيدا کنيد

00:04:41.923 --> 00:04:44.257
(همه جا رو بگرديد (بالا و
پايين من بالا رو مي گردم

00:04:44.259 --> 00:04:46.926
منم هميشه بايد پايين رو
بگردم ... خب، ميدوني، چون

00:04:46.928 --> 00:04:48.194
...من بال و اينا دارم، واسه همين ميتونم

00:04:48.196 --> 00:04:54.134
فقط والدينش رو پيدا
کنيد "بله، استاد "شيفو

00:04:54.136 --> 00:04:57.604
من مي تونم تا 50 بشمارم
رنگ مورد علاقت چيه؟

00:04:57.606 --> 00:05:02.308
مال من نارنجيه با خط هاي راه راهي مشکلي

00:05:03.578 --> 00:05:06.946
خب، مشخصا، "زان" علاقه زيادي بهت داري، ببر

00:05:06.948 --> 00:05:11.551
تو مي توني مواظبش
باشي چي؟ !وي ي ي

00:05:11.553 --> 00:05:15.622
"استاد "شيفو
من محترمانه درخواست مي کنم که ... نه

00:05:15.624 --> 00:05:16.890
آروم باش ببر

00:05:16.892 --> 00:05:18.958
...قضيه اين نيست که من از بچه ها خوشم نمياد، فقط

00:05:18.960 --> 00:05:21.094
آره، قضيه همينه باشه، همينه

00:05:21.096 --> 00:05:23.596
شما نمي تونيد اين کارو
با من بکنيد استاد ببر

00:05:23.598 --> 00:05:26.533
اين يه بچه کوچيکه که از والدينش جدا شده

00:05:26.535 --> 00:05:28.201
که توي يه جاي غريبه

00:05:28.203 --> 00:05:31.204
خودت مي دوني که اين شرايط
چقدر مي تونه ترسناک باشه

00:05:43.451 --> 00:05:44.851
زان" ازت خوشش مياد"

00:05:44.853 --> 00:05:47.353
اين تنها چيزيه که در حال حاضر
ميتونه بهش دل خوش کنه

00:05:47.355 --> 00:05:49.055
پس، تو مواظبش خواهي بود

00:05:49.057 --> 00:05:52.459
و حداقل تظاهر مي کني که براي اين کار، خوشحالي

00:05:52.461 --> 00:05:58.765
منظورم واضحه؟
"بله، استاد "شيفو البته

00:06:02.137 --> 00:06:04.337
من براي مواظبت از تو، خوشحالم

00:06:06.874 --> 00:06:08.808
اخ جوووون

00:06:21.690 --> 00:06:23.022
"زيرنظرش داشته باش "پو

00:06:23.024 --> 00:06:27.260
اون خيلي تجربه در مورد
بچه ها نداره چشم قربان

00:06:27.262 --> 00:06:29.229
ميدوني، من ميدونم بچه ها چطوري فکر مي کنن

00:06:29.231 --> 00:06:33.500
چون تو ذهن يه بچه رو داري دقيقا

00:06:45.981 --> 00:06:51.985
خب... "زان"؟ ميخواي
بازي کني؟ آره خب، بازي کنيد

00:06:51.987 --> 00:06:56.990
من ميخوام با تو بازي کنم
اه، نه برو باهاش بازي کن

00:06:56.992 --> 00:06:59.792
نمي دونم چطوري بايد بازي
کنم آخه چيرو ميخواي بدوني؟

00:06:59.794 --> 00:07:03.530
زان"؟"

00:07:06.168 --> 00:07:07.167
!ها ها

00:07:09.804 --> 00:07:16.543
ديدي؟ به همين راحتي و اين
بازي کردنه؟ آره خيلي خب پس

00:07:16.545 --> 00:07:19.546
زان"، بيا بازي کن" آره، ببري

00:07:23.350 --> 00:07:28.454
حالا بيا جلو .ها ها

00:07:44.772 --> 00:07:50.877
سلام داري منو ميپايي؟ نه
نه، نه، نه... آره، يه جورايي

00:07:50.879 --> 00:07:52.111
زان"... کجاس...؟"

00:07:54.616 --> 00:08:03.423
!ببر چيه؟ به بخش سيخ
دارش نبستمش اه، اه اه

00:08:04.426 --> 00:08:06.793
!واو

00:08:13.702 --> 00:08:16.336
دوباره، دوباره، دوباره

00:08:16.338 --> 00:08:19.472
ببر، تو نمي توني همينطوري
زان" رو ببندي به يه جايي"

00:08:19.474 --> 00:08:21.874
چرا نمي تونم؟ بهش
غذا دادم، بهش آب دادم

00:08:21.876 --> 00:08:23.743
و براي اين آب و هوا، لباس مناسب بهش پوشونده شده

00:08:23.745 --> 00:08:26.613
اون هرچيزي که نياز
داره رو داره نه، نداره

00:08:26.615 --> 00:08:30.450
بچه ها، ميدوني، به بغل کردن
و اين چيزا نياز دارن چرا؟

00:08:30.452 --> 00:08:31.484
چون در غيراينصورت، وقتي بزرگ ميشن

00:08:31.486 --> 00:08:33.519
... سر و بدون احساس ميشن و

00:08:33.521 --> 00:08:38.391
اه، تو وقتي بچه بودي، خيلي بغل نميشدي، نه؟

00:08:38.393 --> 00:08:40.026
بغل کردن براي ضعيف هاست

00:08:40.028 --> 00:08:45.365
من در آغوش گرم تمرينات
کونگ فو، آروم مي گرفتم آره

00:08:45.367 --> 00:08:49.736
باشه، پس چرا "زان" رو با يه سري تمرين
در آغوش نمي گيري؟

00:08:49.738 --> 00:08:52.205
زان"، چيزي در مورد کونگ فو ميدوني؟"

00:08:52.207 --> 00:08:55.275
ماماني با برنج مي جوشونتش

00:08:55.277 --> 00:08:59.479
مسخره است. اون حتي
نمي دونه چي هست خب؟ يالا

00:08:59.481 --> 00:09:03.750
يه تلاشي بکن خيلي خب منو نگاه کن

00:09:03.752 --> 00:09:06.185
با حالت ايستادن اوليه شروع مي کنيم

00:09:07.188 --> 00:09:13.826
اه ه ه اوپس اوپست رو مي
پذيرم حالا، تو امتحانش کن

00:09:16.131 --> 00:09:17.897
نه

00:09:20.302 --> 00:09:28.641
نه !ها اون نااميده من
از کونگ فو خوشم مياد

00:09:28.643 --> 00:09:30.276
نه، اون 4 سالشه -
من از کونگ فو خوشم مياد -

00:09:30.278 --> 00:09:35.214
بايد يکم تحمل داشته باشي
من از کونگ فو خوشم مياد

00:09:37.218 --> 00:09:39.152
تحمل

00:09:47.961 --> 00:09:53.433
دوست دارم ببري منو بذاره تو
رختخواب خيلي خب. شب بخير

00:09:53.435 --> 00:09:55.968
داري... صبر کن ...صبر
کن، من نمي دونم چطوري

00:09:55.970 --> 00:09:58.104
اصلا تو کجا اين چيزا رو
در مورد بچه ها ياد گرفتي؟

00:09:58.106 --> 00:10:02.675
لازم نيست يادشون بگيري
فقط بايد احساسشون کني

00:10:02.677 --> 00:10:04.644
ولي من هيچي احساس نمي کنم

00:10:04.646 --> 00:10:07.547
پس تظاهر کن، اگه مجبوري
و بذارش توي رختخواب

00:10:07.549 --> 00:10:11.050
!نمي خواي آتيش بازي
کنه که "شب بخير "زان

00:10:17.524 --> 00:10:19.459
اون رختخواب توئه

00:10:35.008 --> 00:10:38.177
خيلي خب، شب بخير
برام يه داستان بگو

00:10:38.179 --> 00:10:43.049
اه، من هيچ داستاني بلد
نيستم يکي از خودت بساز

00:10:44.686 --> 00:10:49.489
...خيلي خب، يه
آدمي بود پسر يا دختر؟

00:10:49.491 --> 00:10:54.560
نمي دونم، اه، يه
پسر اون رفت يه جايي

00:10:54.562 --> 00:10:59.332
و رفت تو و يکم ... يکم الوار خريد

00:10:59.334 --> 00:11:03.503
ميدوني، تا شايد يه چيزي بسازه

00:11:05.240 --> 00:11:08.374
يا قايق؟ باشه، اون
يه قايق ساخت. پايان

00:11:08.376 --> 00:11:11.811
يه قايق جادويي که توي آسمون حرکت مي کنه

00:11:11.813 --> 00:11:13.246
قايق ها نمي تونن اين کارو بکنن

00:11:13.248 --> 00:11:19.218
چرا ازم ميخواي که بهت
دروغ بگم؟ چون اين يه داستانه

00:11:19.220 --> 00:11:24.023
شب بخير ماماني ...من مامانت نيس

00:11:34.802 --> 00:11:38.037
هيش، اون همين جاست
دزدکي برو تو و بگيرش

00:11:41.074 --> 00:11:43.075
هيش

00:11:50.307 --> 00:11:56.979
سلام "زان"ي حالت چطوره؟
خواب آلودم آقاي کروکوديل

00:11:56.981 --> 00:11:59.882
بايد راه بيفتيم کوچولو بايد بريم

00:12:00.986 --> 00:12:06.155
...ميخوايم - ...هيش -
اون خوابه بيدارش نکن

00:12:06.157 --> 00:12:09.726
ميخوايم يادداشتي، چيزي
بذاريم يا ...؟ نه احمق

00:12:09.728 --> 00:12:10.994
ما نميخوايم از 5 جنجگوي آتشين غرامت بگيريم

00:12:10.996 --> 00:12:13.396
ما ميخوايم از والدينش غرامت بگيريم

00:12:13.398 --> 00:12:16.599
چقدر ازشون غرامت
خواستيد؟ خيلي زياد

00:12:16.601 --> 00:12:20.603
...مرد، اين بچه کاملا ارزشش
رو داره "خيلي خب، "فانگ

00:12:20.605 --> 00:12:23.339
هيش آروم، بيدارش نکن

00:12:25.644 --> 00:12:32.982
اه، متاسفم "خيلي خب "فانگ
وقتشه که تندر رو حس کني

00:12:38.088 --> 00:12:47.130
ما تندر خودمون
رو آورديم واااا !يااا

00:12:52.404 --> 00:12:53.903
!اوف

00:13:14.793 --> 00:13:16.192
هيييي

00:13:25.370 --> 00:13:28.304
عقب نشيني عقب نشيني

00:13:32.177 --> 00:13:38.314
سلام ببري چه خبره؟ "هيچي
"زان من يه روياي بامزه ديدم

00:13:38.316 --> 00:13:40.316
در مورد کروکوديل ها بود؟

00:13:40.318 --> 00:13:44.487
نه، کروکوديل ها که
واقعا اينجا بودن نديدنشون؟

00:13:44.489 --> 00:13:49.225
روياي من در مورد ابرهاي سخنگو بود که داشتن
به خونه ها ياد ميدادن چطوري پرواز کنن

00:13:49.227 --> 00:13:57.100
خيلي خب، شب بخير "شب بخير "زان

00:13:59.170 --> 00:14:02.338
خيلي خب ما يه عقب
نشيني کوچولو داشتيم

00:14:02.340 --> 00:14:04.607
ولي هرچيزي که مارو نکشه، قوي ترمون مي کنه

00:14:04.609 --> 00:14:07.176
"فانگ" - و .... اوف - چيه؟

00:14:07.178 --> 00:14:12.081
شايد، ما بدرد اين کار
نمي خوريم؟ "لعنتي، "گاري

00:14:12.083 --> 00:14:13.783
... اين از اون نوع منفي نگري هاست که

00:14:13.785 --> 00:14:17.653
فانگ"، دوستات آب بلوط دوست دارن؟"

00:14:17.655 --> 00:14:21.224
مامان، بهت که گفتم، ما چيزي نميخوايم

00:14:21.226 --> 00:14:23.159
اگه ما اين کاره بوديم، پناهگاه مخفيمون

00:14:23.161 --> 00:14:30.333
زير خونه پدر و مادرت نبود
... گاري"، من" حق با توئه

00:14:30.335 --> 00:14:33.970
مي دونم که حق با توئه
داريم کي رو گول مي زنيم؟

00:14:33.972 --> 00:14:36.472
ما حتي نتونستيم از پس يه پسر 4 ساله بربيايم

00:14:36.474 --> 00:14:38.775
ما هيچ شانسي در مقابل 5 جنجگوي آتشين نداريم

00:14:38.777 --> 00:14:41.511
حتي کوچيکترين، شانس ميکروسکوپي

00:14:41.513 --> 00:14:46.149
فانگ"، پسرعموت "ليدانگ"، ميتونه"
با تو و دوستات بازي کنه؟

00:14:46.151 --> 00:14:53.356
مامان، من پرستار اون بچه
لوس نيستم سلام ليدانگ"؟"

00:14:53.358 --> 00:14:54.624
تو بزرگ شدي؟

00:15:01.932 --> 00:15:07.931
هرکاري که مي کنيم، من 50 درصدش رو مي گيرم
يک درصد از کل پول

00:15:09.073 --> 00:15:13.009
اين، بايد، جواب بده

00:15:18.615 --> 00:15:22.752
!اوف يه مرزعه در حاشيه ي دره

00:15:22.754 --> 00:15:24.020
داره توسط راهزن ها تهديد ميشه

00:15:24.022 --> 00:15:27.190
بايد فورا بريم و کمکشون
کنيم چشم، بياد بريم

00:15:27.192 --> 00:15:29.025
زان" نه. اون اينجا ميمونه"

00:15:29.027 --> 00:15:31.060
...باشه، "زان" برو توي اتاق من بمون و من خيلي

00:15:31.062 --> 00:15:32.795
همراه تو -
چي؟ -

00:15:32.797 --> 00:15:35.898
نه، بدون ماهيخوار و افعي، به من نياز پيدا مي کنيد

00:15:35.900 --> 00:15:38.634
اينجا گذاشتن من، تلف کردن مهارت هاي مبارزه منه

00:15:38.636 --> 00:15:40.169
ما از پسش برميايم ببر

00:15:40.171 --> 00:15:46.442
و "زان" به يه محافظ
توانا نياز داره که تويي

00:15:47.445 --> 00:15:49.378
"بله، استاد "شيفو

00:15:56.554 --> 00:16:02.058
"خيلي خب "زان بيا برگرديم
به ضربه از بغل اينطوري

00:16:02.060 --> 00:16:10.867
خيلي خب؟ هي
ها نه اه - نه، ببين -

00:16:12.303 --> 00:16:16.405
مواظب باش متاسفم بربي درستش ببره

00:16:16.407 --> 00:16:19.275
چطوري کارم به اينجا کشيد که
...گير تو افتادم، در صورتي که ميتونستم

00:16:23.748 --> 00:16:26.682
من... ميرم يکم هوا بخورم

00:16:29.520 --> 00:16:33.022
آدم باورش نميشه يه بچه
بتونه انقدر محکم ضربه بزنه

00:16:35.660 --> 00:16:37.860
آدم باورش نميشه يه بچه
بتونه انقدر محکم ضربه بزنه

00:16:37.862 --> 00:16:45.434
"متاسفم استاد "شيفو متاسف
نباش فقط دوباره امتحانش کن

00:16:47.205 --> 00:16:52.108
نه من نمي تونم اين کارو بکنم
من هيچوقت ياد نمي گيرمش

00:16:52.110 --> 00:16:55.778
ببر، مهم نيست که بار اول ياد بگيريش

00:16:55.780 --> 00:16:58.881
يا بار دوم، يا حتي بار پنجاهم

00:16:58.883 --> 00:17:01.117
وقتي بهش نياز پيدا کني، ياد مي گيريش

00:17:01.119 --> 00:17:03.553
فکر کنم، براي امروز، تمرين کافيه

00:17:03.555 --> 00:17:07.490
نظرت چيه يکم چكرز بازي کنيم؟
(بازي دو نفره مثل شطرنج)

00:17:10.827 --> 00:17:17.166
هي "زان"؟ بلدي
چطوري چکرز بازي کني؟

00:17:19.403 --> 00:17:29.245
بچه ها، من مي بينمش مرزعه
اونجاست بجنبيد ولش کن

00:17:29.247 --> 00:17:32.982
اين يه تله است

00:17:32.984 --> 00:17:35.351
دقيقا الان، "فانگ" داره اون بچه رو ميدزده

00:17:35.353 --> 00:17:37.086
و شما هيچکاري نمي تونيد براش بکنيد

00:17:37.088 --> 00:17:42.892
اوم، اونوقت تو بايد اينو
به ما ميگفتي؟ من... نه

00:17:44.529 --> 00:17:45.561
اوف

00:17:47.602 --> 00:17:50.069
حالا مي تونم کلاه گيس رو در بيارم؟

00:18:05.780 --> 00:18:10.916
فانگ" راست ميگفت"
اين خيلي باحاله

00:18:29.411 --> 00:18:31.811
بچه رو گرفتم، بزن بريم !"زان"

00:18:32.848 --> 00:18:34.414
ولش کن

00:18:54.874 --> 00:18:58.910
بايد برگرديم به کاخ

00:19:07.754 --> 00:19:11.022
اون بچه رو از اونجا ببر به يه جاي ديگه

00:19:11.024 --> 00:19:19.264
من حساب اينو ميرسم من که
مشکلي ندارم پسر عمو !"زان"

00:19:20.333 --> 00:19:22.267
...چي

00:19:34.648 --> 00:19:38.383
اون بچه رو بده به
من شماها حال بهم زنيد

00:19:38.385 --> 00:19:39.517
...خب، من نميگم

00:19:47.961 --> 00:19:50.061
"زان"

00:20:13.686 --> 00:20:18.656
مواظب باش تو که نميخواي
شاهزاده کوچولو صدمه ببينه

00:20:18.658 --> 00:20:20.325
شاهزاده؟

00:20:30.237 --> 00:20:35.740
بس کن، بس کن دهنتو ببند بچه
چيزي نيست "زان"، چيزي نيست

00:20:35.742 --> 00:20:42.580
آره، آره، حتما همين طوره
حرف آخري نداري؟ دارم

00:20:42.582 --> 00:20:45.517
زان"، ضربه از بغل" هان؟

00:20:47.888 --> 00:20:50.522
...من ميخوام تو قرار
نيست هيچ کاري بکني

00:20:55.095 --> 00:20:58.229
... بيا اينجا، تو "فرار کن "زان

00:21:00.901 --> 00:21:05.870
نه بس کن، بس کن ولش کن

00:21:19.618 --> 00:21:23.054
اگه من نتونم بگيرمش، هيچ کسي نمي گيرتش

00:21:23.056 --> 00:21:26.457
هيچکسي به "زان" من صدمه نميزنه

00:21:38.538 --> 00:21:42.540
اه، "زان"، حالت
خوبه؟ معلومه، تو چي؟

00:21:42.542 --> 00:21:45.476
ديگه هرگز نميذارم از جلوي چشمام دور بشي

00:21:47.646 --> 00:21:53.351
مهمون داريم مادر "زان"ه چي؟

00:21:53.353 --> 00:21:56.254
ورود "زو چوناو" رو
اعلام مي کنم خواهر امپراتور

00:21:56.256 --> 00:22:05.730
...شاهدخت اه، بس کن زان"
اينجاست؟" مامان اه، "زان"ي

00:22:11.403 --> 00:22:16.207
هي، اشکالي نداره اه،
البته که اشکالي نداره

00:22:16.209 --> 00:22:18.409
عال... عاليه

00:22:18.411 --> 00:22:21.446
اه، نمي تونم به اندازه کافي براي نجات دادن
زان" ازتون تشکر کنم"

00:22:21.448 --> 00:22:27.785
باعث افتخار بود، اعليحضرت
ببري مي توني همراه ما بياي؟

00:22:27.787 --> 00:22:31.723
نه "زان"، ولي قول ميدم که بيام به ديدنت

00:22:36.161 --> 00:22:44.202
"خداحافظ استادهاي کاخ
"جيد ازتون سپاسگذارم خداحافظ

00:22:44.204 --> 00:22:54.612
خداحافظ استاد "شيفو"، ميخوام
ازتون تشکر کنم براي چي؟

00:22:54.614 --> 00:23:00.351
براي بازي چکرز ميدوني
ببري، تو ظاهرت خيلي خشنه

00:23:00.353 --> 00:23:03.621
ولي از درون، خيلي مهربوني... اووووو

00:23:03.623 --> 00:23:07.492
اه، او، مهربون نه ه ه قوي ي
ي ي صد در صد قوي ي ي ي

00:23:07.516 --> 00:23:19.516
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:19.540 --> 00:23:31.540
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.