WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:13.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.044 --> 00:01:20.911 ،شنيدم که ماهر شدي 00:01:20.913 --> 00:01:27.886 خيلي خب،بذار ببينم با يه غاز چي کار ميکني؟ !هياهههههـ 00:01:28.888 --> 00:01:31.989 .بهترين چاقو ها رو ما داريم .فقط 10 يوآن 00:01:31.991 --> 00:01:37.227 خيلي خبـ...10 يوآن؟ !10 يوآن !کلاهبرداري !زنگ بزن 110 00:01:37.229 --> 00:01:39.263 !سرم کلاه گذاشتن !کلاه برداري 00:01:39.265 --> 00:01:41.732 !چاقو هاي دست دوم داريم براي فروش 00:01:41.734 --> 00:01:49.273 !خيلي ارزون شدن !فقط سه يوآن !اوهــــ فقط سه يوآن؟ 00:01:49.275 --> 00:01:52.476 .دقيقا همون چيزيه که دنبالش بودم !اوه- !اوپس- 00:01:52.478 --> 00:01:55.446 ،افتادي توي دامي که برات گذاشته بودم .جنگجوي اژدها 00:01:55.448 --> 00:01:56.714 !!خنده ي فاتحانه 00:01:56.716 --> 00:02:02.453 چاقو هاي شيطاني فعال ميشن ،تا .برات جهنمي درست کنن 00:02:23.476 --> 00:02:26.744 .در آخر،لحظه اي که هميشه تصور ميکردم 00:02:36.588 --> 00:02:38.322 چي؟ 00:02:47.265 --> 00:02:48.932 !اوه،پو 00:02:54.540 --> 00:02:58.108 !نه،نه،نه 00:03:01.013 --> 00:03:04.248 .خيلي به انجامش نزديک شده بودم .داشتم انجامش ميدادم 00:03:04.250 --> 00:03:07.117 !چيزي نمونده بود 00:03:07.119 --> 00:03:12.322 .من هميشه ميبازم .تو تيزي هاي شيطاني و آهني من رو نهابود کردي 00:03:12.324 --> 00:03:17.027 تو پرنده ي افسانه اي من که ميخواست مجازاتت .کنه ،رو شکست داد 00:03:17.029 --> 00:03:20.631 .فراموش نکن که سالن تمرين رو به ماشين کشنده تبديل کردي 00:03:20.633 --> 00:03:23.700 .آره،تو رو هم شکست دادم 00:03:23.702 --> 00:03:29.940 .اما الآن دوباره شکست خوردم .اوه،نه،نه 00:03:29.942 --> 00:03:36.013 ...چي ميتونه شرم آور تر از يه شکست بد باشه؟ 00:03:41.520 --> 00:03:44.922 .اوپسـ- .اوخ،فک کنم اون طور بشه- 00:03:44.924 --> 00:03:47.191 ...منظورم اين نبود کهــ...،اوه 00:04:07.879 --> 00:04:11.014 !نه 00:04:13.052 --> 00:04:15.152 بابا؟ .بابا جونم 00:04:18.724 --> 00:04:20.290 .اوه،هيچ مشکلي نيست .هيچ چيزي نشده، ملت 00:04:20.292 --> 00:04:23.694 .اون خوبه.خوب نيست که اين طور ببينيش 00:04:36.642 --> 00:04:38.108 ...اما من نديدم- 00:04:39.945 --> 00:04:43.881 .فقط کمکم کن ببرمش خونه .اين کمترين کاريه که ميتوني بکني 00:04:43.883 --> 00:04:45.916 چي ميگي؟ .من نميتونم به يه آدم بد کمک کنم 00:04:45.918 --> 00:04:48.285 .اون منم آدم بدي ميکنه 00:04:48.287 --> 00:04:51.688 ? يه بار يه بز از "چنگدو" اومده بود ? 00:04:51.690 --> 00:04:54.825 ? هموني که توي چسب گير کرده بود ? 00:05:03.101 --> 00:05:05.169 ،اوه،خوبه.فقط .فقط ببريمش خونه 00:05:05.171 --> 00:05:06.470 ? يه دفعه يه بز بود که ? 00:05:06.472 --> 00:05:07.971 .اما اجازه نده هيچ کاري کنه،ميدوني،شيطان 00:05:07.973 --> 00:05:10.174 ? هموني که توي چسب گير کرده بود ? 00:05:12.678 --> 00:05:16.046 .اوه،خب .واقعا خوب خرابش کردي 00:05:26.425 --> 00:05:31.929 ،اوه !نانچيکو هاي احمق !آه- .پاندا- 00:05:31.931 --> 00:05:35.866 شنيدم که امروز تو بازار به دردسر خوردي چرا بهم نگفتي؟ 00:05:35.868 --> 00:05:38.835 اوه،دائوداي؟ .اوه،به خاطر اينکه در رفت 00:05:38.837 --> 00:05:42.273 ...در روي شي پرواز کننده اي 00:05:43.275 --> 00:05:46.743 خب پس بايد بريم دنبالش و بريم دنبال .بيان ژائو 00:05:46.745 --> 00:05:50.581 ،ميتونيد جستجو رو از همين جا شروع کنيد .بعدش برين جاهاي دورتر 00:05:50.583 --> 00:05:51.848 .و بعد منطقش رو محاصره کنيد 00:05:51.850 --> 00:05:54.218 .اونا نميتونن زياد دور شده باشن بيان ژائو؟ 00:05:54.220 --> 00:05:56.386 ،ماهيخوار،ميمون .جاده هاي خروجي شهر رو پوشش بدين 00:05:56.388 --> 00:05:57.788 .بقيه،شمال رو پوشش بدين 00:06:00.792 --> 00:06:02.326 اينجا چي کار ميکني؟ 00:06:02.328 --> 00:06:04.963 ... اگه شيفو بفهمه که- .اون پدرمه - 00:06:04.964 --> 00:06:10.934 .اون در شرايط بديه .بايد بهش کمک کني من؟ديوونه شدي؟ 00:06:10.936 --> 00:06:13.403 !نه! اون ديونه شده .به خاطر کاراي تو 00:06:13.405 --> 00:06:17.241 .تو نبايد اون طور تحقيرش ميکردي 00:06:17.243 --> 00:06:21.111 .خواهش ميکنم،پو ،عاجزانه ازت ميخوام 00:06:21.113 --> 00:06:29.386 .اون تمام زندگيمه- .اما من..اوه- .باشه ،خب 00:06:29.388 --> 00:06:34.124 ،اما بدون حيله و نيرنگ ...مجبورم ميکني که 00:06:34.126 --> 00:06:37.060 .کلکي نيست .فقط باهاش حرف بزن 00:06:40.198 --> 00:06:41.898 !اوه!اوه 00:06:45.671 --> 00:06:47.838 پاندا؟ 00:06:49.907 --> 00:06:55.345 .بابا؟من خونم- .اوه،خوبه- 00:07:01.520 --> 00:07:04.121 امم،چي کار ميکني؟ 00:07:04.123 --> 00:07:08.825 .هيچي.فقط حاصل زحمت تمام عمرم رو نابود ميکنم 00:07:08.827 --> 00:07:12.896 ،اختراعاتمو،آبجوها رو .ميدوني همه چيز رو 00:07:12.898 --> 00:07:21.338 .اوه،چون بيهودن .اُه،آره ..در مورد تفريحاتت قبل از 00:07:21.340 --> 00:07:26.276 .خنگ بودنت .و ... شرمندم 00:07:26.278 --> 00:07:28.745 .مزخرفه!تو بالاخره حقايق رو بهم گفتي 00:07:28.747 --> 00:07:31.581 .که من در حقيقت يه خلافکار فاجعه بار هستم 00:07:31.583 --> 00:07:34.851 .مرسي،پو- قابلي نداشت؟- 00:07:34.853 --> 00:07:38.822 !به اضافه ي اينکه تو تمام هدف هاي زندگيمو ازم گرفتي 00:07:38.824 --> 00:07:46.730 ،پس اگه ازم عذرخواهي کني .بي اختيار گريه ميکنم 00:07:54.940 --> 00:07:57.074 کجا داري ميري؟ .بايد درستش کني 00:07:57.076 --> 00:07:59.609 .من ازش عذرخواهي کردم ديگه چي ميتونم بکنم؟ 00:07:59.611 --> 00:08:03.246 !ببريش بيرون !با هر چيز ديگه اي 00:08:03.248 --> 00:08:06.750 .هي،هي،دقت کن اسباب بازي که نيست.اسباب بازيه؟ 00:08:08.454 --> 00:08:13.657 .نه اسباب بازي نيست .تو پدرمو درست ميکني 00:08:13.659 --> 00:08:16.159 ...نگاه،برميگردي قبل از اينکه من 00:08:17.363 --> 00:08:20.797 !آخ !نانچيکو هاي احمق و معيوب 00:08:22.500 --> 00:08:32.610 .اونا معيوب نيستن .از نظر ارگانيميکي به بدنت نميخورن 00:08:33.612 --> 00:08:36.381 ارگا...-کي،الآن؟ 00:08:37.383 --> 00:08:42.686 من ميتونم اسلحه اي طراحي کنم که !تناسب داشته باشه با بدنت ،عاليه 00:08:42.688 --> 00:08:45.422 اين تموم اطلاعاتي رو که نياز دارم تا که 00:08:45.424 --> 00:08:48.625 .يه اسلحه ي عالي رو طراحي کنم شامل ميکنه 00:08:48.627 --> 00:08:52.062 ...اما چرا ميخواي- .حدس بزن من چي گفتم،پو- 00:08:52.064 --> 00:08:56.487 ... تو نزديک ترين بشر به من هستي که داشتم و 00:08:56.488 --> 00:08:59.436 .تو برام يه دوست واقعي بودي 00:08:59.438 --> 00:09:03.073 .صبرکن،دندون رو جيگر بذار .ما ميتونيم دوست باشيم 00:09:03.075 --> 00:09:06.376 .و تو ميتوني يه هدف کامل تر تو زندگيت داشته باشي 00:09:06.378 --> 00:09:08.578 ...و اون هدف ميتونه 00:09:08.580 --> 00:09:12.582 چي ميتونه باشه؟- .تو ميتوني آدم خوبي باشي- 00:09:12.584 --> 00:09:17.988 تو ميتوني ابزار خودت رو درست کني،اما اونا به ابزار .جنگيدن تبديل ميشن 00:09:17.990 --> 00:09:21.858 چي رو...ميگيره؟- ...نميگيره. فقط- 00:09:21.860 --> 00:09:25.295 .خيلي خُب من احساس بدي در اين مورد دارم ...ميدوني 00:09:25.297 --> 00:09:30.967 از بين بردن روح و جسم منو ميگي؟- ... آره،همون و- 00:09:30.969 --> 00:09:35.706 .ميدونم که از پسش برمياي .من باورت ميکنم 00:09:36.708 --> 00:09:42.546 .فردا ظهر تو شهر منو ملاقات کن .من برات نانچيکو هاي جديدي آماده ميکنم 00:09:42.548 --> 00:09:44.781 .مرسي،شريک 00:09:51.956 --> 00:09:55.659 تو ميخواي يه سيب بخري؟-- !هاه؟ نه! شرمنده- 00:09:55.661 --> 00:09:59.963 ... من فقط دارم وقتمو تلف ميکنم تا- .پو- !آه 00:09:59.965 --> 00:10:01.565 لطفا بهم بگو که تو فقط براي خريد سيب اين جا نبودي 00:10:01.567 --> 00:10:03.400 زماني که ما داريم دنبال دائوداي ميگرديم؟ 00:10:03.402 --> 00:10:07.504 !آه- .ميخواستم- 00:10:13.490 --> 00:10:21.344 .موفق باشي،پو .بگيرش !بچه ها وايسين- !همتون- 00:10:21.380 --> 00:10:26.550 .تو نميخواي اينکارو بکني- .آره،در واقع ما ميخوايم انجامش بديم- 00:10:26.552 --> 00:10:29.853 در اون مورد،همتون واسه من .حق انتخابي نميذاريد 00:10:33.692 --> 00:10:36.326 !دائوداي،اين کارو نکن !نه 00:10:38.179 --> 00:10:42.395 .همونطور که گفتم شما منو براي من راه ديگه اي نگذاشتين 00:10:43.901 --> 00:10:47.403 هيچ انتخابي براي نشان دادن اين .نانچيکوهاي جديد 00:10:47.428 --> 00:10:51.463 .کارش حرف نداره !واو 00:10:53.267 --> 00:10:56.568 .واو،اونا خيلي عالين- .بايد هم باشن- 00:10:56.570 --> 00:11:00.439 .من اونا براي خودت مثه يه دستکش طراحي کردم !راسته کاره خودته 00:11:07.313 --> 00:11:10.882 اينجا چه خبره؟- چرا دائوداي به پو هديه داد؟- 00:11:10.884 --> 00:11:13.251 اوه،اون ديوار که مال کسي نبود؟ 00:11:13.253 --> 00:11:16.355 .بچه ها،گوش کنيد .دائوداي تغير کرده 00:11:16.357 --> 00:11:17.756 !اون به راه راست هدايت شده 00:11:17.758 --> 00:11:20.058 .نميتونيد باور کنيد .ديگه اون يه خلافکارنيست 00:11:20.060 --> 00:11:23.362 .خواهش ميکنم،بس کنيد .اون رفيقه خودمه 00:11:23.364 --> 00:11:28.400 .و اين برام بيش از تصورتون ارزش داره 00:11:28.402 --> 00:11:30.068 ،وقتي يه نوجوان بودم 00:11:30.070 --> 00:11:32.771 .تنها يار و همدهمي که داشتم يه بز بود 00:11:32.773 --> 00:11:36.074 .من بهش ميگفتم گوتي .ما براي هم دوستان جدا نشدني شده بوديم 00:11:36.076 --> 00:11:38.944 ..حتي اولين ابداعمو بهش نشون دادم 00:11:38.946 --> 00:11:42.614 ،يه ذره بين خارق العاده .من خيلي به خودم افتخار ميکردم 00:11:42.616 --> 00:11:45.784 .اما بز به استعداد من حسودي ميکرد 00:11:45.786 --> 00:11:49.688 اون ذره بين خارق العده ي منو دزديد .و منو دست انداخت 00:11:49.690 --> 00:11:53.125 .خيانت بز منو خيلي اذيت کرد 00:11:53.127 --> 00:11:56.895 ،بعدش شيفو بايد در مقابل من قرار ميگرفت 00:11:56.897 --> 00:12:01.767 .مثله مامان بابام که تو روم وايستادن .و همچنين داييم 00:12:01.769 --> 00:12:04.035 .ديگه داييمو دوست نداشتم 00:12:04.037 --> 00:12:07.406 ،و بعدش هم فروشنده اي که هميشه براي شستن گاريم پيشش ميرفتم 00:12:07.408 --> 00:12:09.040 من فقط بقيشو ميگم 00:12:09.042 --> 00:12:12.477 دائوداي فقط به يک دوست نياز داره .تا باورش کنه 00:12:12.679 --> 00:12:15.314 .من ميخوام اون دوستي باشم که بهش نياز داره 00:12:15.516 --> 00:12:20.421 .فقط...فقط چند روز بهم مهلت بدين تا متقاعدتون کنم 00:12:22.423 --> 00:12:27.759 .باشه،باشه،پو ،ولي اگه متقاعد نشيم .اونو ميگيريم 00:12:32.799 --> 00:12:37.270 .و حدس ميزنم که شيفو بياد دنبالت 00:12:38.272 --> 00:12:41.573 .خيلي خب،عالي ميشه 00:12:50.249 --> 00:12:57.556 چطور بودش؟- !دائوداي وايسا- .همه چيز درست ميشه 00:12:57.558 --> 00:13:04.229 .فقط بايد اون 5 نفرو قانع کنيم که تغيير کردي چطور؟ 00:13:04.231 --> 00:13:06.531 ...خُبـ 00:13:06.533 --> 00:13:09.901 ،تو ميتوني يه اسلحه ي خوب براي اونا بسازي .همونطور که براي من ساختي 00:13:09.903 --> 00:13:18.543 .خيليم ايده ي بدي نيست .ممکنه کارساز باشه ،اما البته 00:13:18.545 --> 00:13:20.912 .من بايد ابعاد دقيقشو بدونم 00:13:20.914 --> 00:13:24.649 .هممم .خب فقط اينو بسپرش به پو، مرد 00:13:24.651 --> 00:13:29.821 جدي؟ .اوه،پو.تو بهترين دوست زندگيم هستي 00:13:30.559 --> 00:13:32.125 .همونطور که تو براي من ميشي 00:13:32.127 --> 00:13:39.900 .بهترين دستيار براي مبارزه با جنايت دستيار؟ 00:14:21.109 --> 00:14:26.313 .خيلي خب- .آه،اين همه ي ابعادشه- 00:14:26.315 --> 00:14:28.782 .البته به اون آسوني که فکر ميکردم نبود 00:14:32.391 --> 00:14:35.327 .نگران نباش .اين دقيقا همون چيزيه که ميخوام 00:14:35.329 --> 00:14:38.930 پنج آتشين بزرگترين سورپرايز .عمرشون رو ميگيرن 00:14:38.932 --> 00:14:41.633 !اين عاليه ،بهت که گفنم ،دائوداي 00:14:41.635 --> 00:14:45.837 ... تو واقعا بهترين- .دستيار هميشگي- 00:14:45.839 --> 00:14:48.473 !آره .آره همش داري همينو ميگي 00:14:48.475 --> 00:14:52.477 .بهترين دستيار مبارزه با جنايت بزن قدش 00:14:52.479 --> 00:14:57.349 .هي،پو .براي کمک به پدرم ازت ممنونم "نگران نباش "بي زي 00:14:57.351 --> 00:14:59.885 ، به زودي ميشه بهترين دستيار مبارزه با جنايت .بزن قدش 00:15:02.389 --> 00:15:06.492 .آره،چرت و پرته .فهميدم 00:15:07.901 --> 00:15:09.434 پو چرا اينطوريه؟ 00:15:09.436 --> 00:15:13.071 ،بعد از اين همه وقت که تلاش کردم نابودش کنم 00:15:13.073 --> 00:15:16.741 .اون هنوز با من مهربونه و با مهربوني باهام حرف ميزنه 00:15:18.395 --> 00:15:22.502 !احمق 00:15:23.722 --> 00:15:27.719 .عاليه.اين ابعاد و اندازه ها به من تمامي اطلاعات رو ميده 00:15:27.793 --> 00:15:34.042 من بايد پو و پنج آتشين رو يکبار .براي هميشه نابود کنم 00:15:34.044 --> 00:15:37.972 مگه پو بهترين دوستت نيست؟ 00:15:38.936 --> 00:15:43.214 کدوم دوست، آدمو دستيارش ميکنه؟ 00:15:43.270 --> 00:15:47.456 خلبان کمکي،يا چرخ پنجم،يا پدال دوم؟ 00:15:48.525 --> 00:15:52.727 !هيچکي ...اما هنوزم از پو سپاسگذارم که 00:15:52.729 --> 00:15:55.553 .براي تاکيد دوباره بر روي هدف راستينم 00:15:56.318 --> 00:16:00.066 کدوم هدف؟- !نابودي پو- 00:16:03.571 --> 00:16:06.940 .در نهايت فرصت پيروزي رو به دست آوردم 00:16:15.051 --> 00:16:19.621 .ما بايد زود تر از اين ميرسيديم اينجا ... آروم باشيد. ما 00:16:20.623 --> 00:16:23.724 شما بچه ها ميخواين چند تا سيب بخرين؟ 00:16:23.726 --> 00:16:27.227 .من که سپاهي از ميمون هاي مسلح نميبينم 00:16:27.229 --> 00:16:31.398 آره.کي گفته که به روستا حمله کردن؟ 00:16:31.600 --> 00:16:37.905 .شرمنده .کار من بودش هر جور شده بايد مي آوردمتون اينجا 00:16:38.407 --> 00:16:40.910 .اوه،فراموشش کن 00:16:42.912 --> 00:16:44.745 تو ميخواي بزنيش يا من بزنمش؟ 00:16:44.747 --> 00:16:46.914 .من ميزنم- .صب...بب..رر...کن- 00:16:46.916 --> 00:16:50.517 من ميتونم ثابت کنم که دائوداي به !راه راست هدايت شده،بچه ها 00:16:50.519 --> 00:16:53.987 .اوکي،من گرمشون کردم حاضري که کلشون رو بخوابونيم؟ 00:16:53.989 --> 00:16:58.592 .فک ميکنم،خيلي خب .اينو بهت قول ميدم 00:16:58.826 --> 00:17:00.125 .گوش کن،من برات يه چيزي دارم 00:17:00.127 --> 00:17:02.561 ميدوني،براي گفتن خوش آمد .برا ورود به تيم افراد خوب 00:17:02.563 --> 00:17:05.164 .اينو به سختي از ايالت هونان گرفتم 00:17:05.166 --> 00:17:07.199 .پو،تو نبايد اين کارو ميکردي 00:17:07.201 --> 00:17:12.738 در واقع،تنها يک راه هست که بتوني باهاش .ازم تشکر کني 00:17:12.740 --> 00:17:16.508 .با از بين رفتنت 00:17:38.264 --> 00:17:40.933 دائوداي چيکار ميکني؟ .من فک کردم که باهم رفيقيم 00:17:40.935 --> 00:17:45.070 .من باورت کردم- .شرمنده،جنگجوي اژدها- 00:17:45.072 --> 00:17:50.275 .ولي دائوداي دستيار هيچکي نميشه 00:17:50.277 --> 00:17:55.114 ...حالا خشم ماشين مکانيکي خودکار منو .احساس کن 00:17:55.116 --> 00:17:56.882 .حداقل يه اسم درست حسابي براش بذار 00:17:56.884 --> 00:18:03.055 ،ساکت شو .هر کاري که پاندا بتونه انجام بده ،اونم ميتونه 00:18:20.029 --> 00:18:23.343 !چه باحال !دائوداي صبر کن !اين کارساز نيست 00:18:23.345 --> 00:18:25.345 تيزي هاي آتشين رو به خاطر مياري؟ 00:18:25.347 --> 00:18:28.081 !پرنده ي فوق العاده ي ...آه 00:18:40.640 --> 00:18:44.909 .چه ضربه ي شکمي بهش زد .اين که فن پو بودش- !هاه 00:18:44.911 --> 00:18:48.246 .پاندا بدجور مغلوب شد- .ببينيم اين چطورياس 00:19:13.640 --> 00:19:16.708 !اوه- .اون مشت ببري بودش- 00:19:20.714 --> 00:19:22.480 !دم ميمون- !اوه- 00:19:25.051 --> 00:19:29.887 !حرکتِ مرگبارِ من !اووه 00:19:51.077 --> 00:19:56.080 پشيمونيد که به دنيا اومدين!افسوس 00:20:02.689 --> 00:20:06.459 !طاقت بيارين بچه ها .من دارم ميام 00:20:18.232 --> 00:20:22.401 چي شده،پو؟ دستيار ميخواي؟- 00:20:23.738 --> 00:20:25.037 .پدر،اين مسخرست 00:20:25.039 --> 00:20:27.240 کدوم بازنده اي بهترين دوستش رو نابود ميکنه؟ 00:20:27.242 --> 00:20:32.545 .ساکت باش،پسرم .بابايي مشغوله !اوهه 00:20:32.547 --> 00:20:34.380 .ولي اون به شما يه هديه داد 00:20:34.382 --> 00:20:36.949 ..اومم،ممکنه مسخره باشه،اما هنوزم 00:20:36.951 --> 00:20:40.853 ...ميبينمش.من فکر ميکردم 00:20:46.127 --> 00:20:49.862 .اونـ..اون ذره بين فوق العاده ي منه 00:20:49.864 --> 00:20:54.467 .درست مثه هموني که بز ازم دزديد 00:21:01.910 --> 00:21:04.343 ..ما حتي نصفشو هم نکرديم ،اما 00:21:06.681 --> 00:21:09.148 .دو برابرشو پو کرد 00:21:40.514 --> 00:21:43.015 !دائوداي؟دائوداي 00:21:43.017 --> 00:21:47.520 ،دارمت رفيق تو بالا تنشو داشته باش .منم پايين تنشو ميزنم 00:22:17.185 --> 00:22:19.685 بچه ها خوبيد؟ 00:22:23.624 --> 00:22:26.892 .خوبيم .ولي بال راستم يه کم آسيب ديده 00:22:26.894 --> 00:22:29.095 .آره،آره .عاليه،عاليه،عاليه 00:22:34.502 --> 00:22:39.872 .اوه،دائوداي به خاطر کمکت ممنونم 00:22:44.745 --> 00:22:47.046 پس دوستان به چه دردي ميخورن؟ 00:22:48.649 --> 00:22:53.486 .کدوم آدمي رفيقشو زنداني ميکنه 00:22:53.488 --> 00:23:01.661 !اونا هنوز آخرين کار دائوداي رو نديدن چي فک ميکني،پسرم؟ 00:23:03.193 --> 00:23:05.303 !چرت و پرته 00:23:05.327 --> 00:23:17.327 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:17.351 --> 00:23:29.351 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.