WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:13.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.287 --> 00:00:59.355 || قسمت هفتم از سري دوم || "!اژدها وارد ميشود" 00:01:16.454 --> 00:01:18.889 درخت مقدس هلو" که داراي حکمت آسماني هست" 00:01:18.891 --> 00:01:22.292 .قرن هاست که داره از دره آشتي مراقبت ميکنه 00:01:22.294 --> 00:01:25.996 .اما مدت زيادي بود که دره صلح رو تجربه نکرده بود 00:01:27.032 --> 00:01:30.333 شياطيني از عالم ارواح حکومت ميکردند 00:01:30.335 --> 00:01:35.205 ،و هرکسي که جرئت وارد شدن به دره رو پيدا ميکرد رو بيرون مي انداختند .يا حتي کاراي بدتري ميکردند 00:01:37.441 --> 00:01:41.845 .تا روزي که يک نفر جرئت مقابله با شياطين رو پيدا کرد 00:01:41.847 --> 00:01:46.016 .يک لاک پشت جوان که اسمش "اوگووِي" بود 00:01:46.018 --> 00:01:48.251 ... اون چيزي که هيچکدوم از ما نمي دونستيم اين بود که 00:01:48.253 --> 00:01:50.954 ،که يک نيروي قدرتمند اونو هدايت ميکرد 00:01:50.956 --> 00:01:55.692 ...يک هديه از سوي دنيا که به هر نسلي داده ميشه 00:01:55.694 --> 00:01:57.527 !نيرويي به نام چي 00:02:03.434 --> 00:02:06.670 اوگووي"تونست که شياطين رو به سرزمين ارواح" .که زير زمين بود ،برگردونه 00:02:06.672 --> 00:02:10.774 .و از نيروي چي بهره برد تا اين که راه برگشتشونو ببنده 00:02:18.517 --> 00:02:21.251 .ولي يکي از شياطين باقي مانده بود 00:02:21.253 --> 00:02:24.588 .اون قوي تر ،باهوش تر و سريع تر از بقيه بود 00:02:24.590 --> 00:02:29.559 .که اسمش... "کي پا" بود .و براي گرفتن انتقام تشنه بود 00:02:29.561 --> 00:02:33.063 کي-پا" بي رحمانه به "آگووي" خسته حمله کرد" 00:02:33.065 --> 00:02:38.168 ،در آخر،شيطان آماده ي زدن ضربه ي نهايي بود .ضربه اي مهلک و مرگبار 00:02:38.170 --> 00:02:43.006 .در اون لحظه ،يه اتفاق جادويي رخ داد 00:02:43.008 --> 00:02:45.675 ،به خاطر اينکه "آگووي" موظف به حفاظت از دره بود 00:02:45.677 --> 00:02:49.546 .درخت هلوي مقدس از "آگووي" محافظت کرد 00:02:49.548 --> 00:02:53.483 ، نيرو هاي کيهاني و زميني از درخت مشتعل شدند 00:02:53.485 --> 00:02:57.821 .و نيروي اهريمني "کي-پا" رو شکست دادن 00:03:00.192 --> 00:03:05.395 "ديگه نميتونست از قدرتش استفاده کنه،"کي-پا .قسم خورد که انتقام بگيره و فرار کرد 00:03:05.397 --> 00:03:08.965 .نيروي "درخت هلوي مقدس" اونو در يک جسم فاني محبوس کرده بود 00:03:08.967 --> 00:03:11.935 ."در داخل جسم يک "خوک 00:03:11.937 --> 00:03:17.907 .خيلي خب،يه لحظه صبر کنين تو همون "کي-پا"يي؟ .درسته 00:03:34.026 --> 00:03:35.859 .تو بهتريني،جنگجوي اژدها 00:03:37.763 --> 00:03:40.897 .اوه!مرسي،پو- !هوو- 00:03:42.968 --> 00:03:46.870 هنوز هم اينجان؟ .اممم-مم- 00:03:50.809 --> 00:03:53.843 .پو ما رو امتحان کن- .باشه- 00:03:53.845 --> 00:03:55.412 .الآن يه سختشو ازتون ميگيرم 00:03:55.414 --> 00:03:59.215 ...من از سواحل "جائوجا" عبور کردم 00:03:59.217 --> 00:04:02.919 اوه،همون دفعه اي که با روش ابداعي خودت تموتاي رو 00:04:02.921 --> 00:04:05.789 .به خاطر دوستي با شاهزاده "مِي لي" شکست دادي 00:04:05.791 --> 00:04:10.560 .کاملا،...درست گفتي .کمک،يه نفر کمک کنه 00:04:10.562 --> 00:04:14.030 . بعداً ميبينمتون بچه ها .بايد وظيفمو انجام بدم 00:04:21.973 --> 00:04:26.042 ديدين رفقا؟ .اين جوري دزدي ميکنن .سريع و بي دردسر 00:04:26.044 --> 00:04:30.246 .در مورد بي دردسر بودن، فک نکنم اشتباه کرده باشي 00:04:30.248 --> 00:04:31.881 .لعنت بهش 00:04:39.391 --> 00:04:41.157 هنوزم اونا اينجان؟- .امم-مم- 00:04:55.338 --> 00:05:01.878 .اووه .پانداي خودمي،پو خوبي؟- .آره،خوبم- 00:05:11.189 --> 00:05:14.390 .الان بايد اينجا باشن- .شرمنده،جنگجوي اژدها- 00:05:15.827 --> 00:05:19.896 صندوقچمو برام امضا ميکني؟ 00:05:25.536 --> 00:05:27.704 .فقط ببينيدش که چطور خودشو مسخره کرده 00:05:29.040 --> 00:05:33.209 پو داره تفريح ميکنه.چرا نبايد از محافظت لذت ببره؟ 00:05:33.211 --> 00:05:35.612 ،به خاطر جلب توجهش به عنوان جنگجوي اژدها 00:05:35.614 --> 00:05:38.581 .پو داره فراموش ميکنه که چي اونو به جنگجوي اژدها تبديل کرد 00:05:49.795 --> 00:05:56.099 !استاد شيفو- .من فکر ميکردم زمان بيشتري داريم- !درخت 00:06:03.642 --> 00:06:07.377 .به نظر ميرسه سلطان شياطين اونقدر هم سرسخت نيست 00:06:11.783 --> 00:06:14.751 .درخت .اون داره ميميره 00:06:20.759 --> 00:06:24.127 .من اسمشو گذاشتم دم سنگي 00:06:27.899 --> 00:06:30.033 !پ.،اونا اينجان !اونا اينجان 00:06:32.037 --> 00:06:33.036 .چه عالي 00:06:41.078 --> 00:06:44.447 من تو تمام زندگيم براي اين لحظه .زحمت کشيدم 00:06:44.449 --> 00:06:46.683 !حالا،وقتش رسيده 00:06:47.919 --> 00:06:51.120 ،مجموعه ي شخصي من از مجسمه هاي جنگجوي اژدها 00:06:51.122 --> 00:06:53.489 .با کيفيت بالا و تحت تاييد خودم 00:06:53.491 --> 00:06:56.526 .بهم نگاه کن .من فوق العاده ام 00:07:04.802 --> 00:07:09.072 .اون واقعا فوق العادست- پس چرا باهاش ازدواج نميکني؟- 00:07:09.074 --> 00:07:11.507 .بايد اينا رو به شيفو و رفقام نشون بدم 00:07:17.515 --> 00:07:20.717 .متاسفم،ولي راه ديگه اي نيست 00:07:20.719 --> 00:07:24.020 !بچه ها،بچه ها ...بايد اينو ببينيد کهـ 00:07:24.022 --> 00:07:28.758 هي،چه بلايي سرِ درخت هلو اومده؟ .داره ميميره 00:07:28.760 --> 00:07:31.604 ولي من فکر ميکردم که اينو ميدوني،به خاطر اينکه 00:07:31.605 --> 00:07:34.449 !معمولاً براي مديتيشن ميومدي اين بالا 00:07:34.484 --> 00:07:37.643 ...آه!امکان داره يه ذره زيادي در مورد 00:07:37.644 --> 00:07:40.803 .زمان مديتيشن اغراق کردم 00:07:40.805 --> 00:07:44.240 حدس ميزنم که با اون طرفداراي .پر و پا قرصت واقعاً مشغولي 00:07:44.242 --> 00:07:47.377 خب،مردم جنگجوي اژدها رو دوست دارن ديگه،من !متعلق به همشونم 00:07:47.379 --> 00:07:49.178 !اوه،اوه،اوه .کلاً فراموش کردم 00:07:49.180 --> 00:07:51.481 .سرانجام به مهمترين آرزوم دست پيدا کردم 00:07:51.483 --> 00:07:59.489 فروتني؟- .اين منم- ،هي!ميدونم که خيلي بهم شباهت نداره 00:07:59.491 --> 00:08:01.024 ...واي،منظورم اينه کهـــ- .تنهامون بذاريد- 00:08:01.026 --> 00:08:03.660 .همتون ميدونيد که بايد چي کار کنيد 00:08:03.662 --> 00:08:06.863 بچه ها؟ اونا کجا ميرن؟ 00:08:06.865 --> 00:08:09.966 .آماده ميشن تا اشياي با ارزش قصر سبز رو انتقال بدن 00:08:09.968 --> 00:08:13.970 چــ...چرا؟ .علم و حکمت بايد توي اون وسايل باقي بمونه 00:08:13.972 --> 00:08:16.239 .تو اين مورد ديگه نميتونيم متوقفش کنيم 00:08:16.241 --> 00:08:17.740 کي رو نميتونيم متوقف کنيم؟ 00:08:21.379 --> 00:08:27.050 .احساس خوبي دارم .اين آغازي براي برگشت به اصالتمه 00:08:27.052 --> 00:08:30.920 وقتي که درخت بميره،من هم .به قدرتم برميگردم 00:08:30.922 --> 00:08:32.422 .بغيش مال خودت 00:08:32.424 --> 00:08:36.323 ،شيطان بايد دنيايي رو که از ما دزديده شده .بازسازي کنه 00:08:36.358 --> 00:08:38.161 .ما بايد دره ي آشتي رو تصرف کنيم 00:08:38.163 --> 00:08:41.898 ،سپس کل چين رو بگيريم و در نهايت .کل دنيا رو بگيريم 00:08:41.900 --> 00:08:45.969 ...با کيـــ با کي حرف ميزني؟ 00:08:55.283 --> 00:09:00.219 !شيفو ...هوااا،واا صبر کن،چي ميکني؟ ...شرمنده،اون 00:09:01.356 --> 00:09:03.623 !آروم باش- چي شده؟ 00:09:03.625 --> 00:09:05.792 از کي تا حالا از مبارزه فرار ميکنيم؟ 00:09:05.794 --> 00:09:08.628 .چون تا حالا با دشمني به قدرت "کي-پا" روبرو نشديم 00:09:08.630 --> 00:09:10.730 ،ولي من فکر ميکردم که ميدوني 00:09:10.732 --> 00:09:13.366 به خاطر اين که ميگفتي اون کتاب هاي قديمي .رو ميخوندي 00:09:13.368 --> 00:09:16.336 .ميگفتي اونا رو مطالعه ميکردي- ..خب،شايد توي بعضي مباحث و- 00:09:16.338 --> 00:09:19.405 .در مورد زمان مديتيشن و مطالعه و تمرين اغراق زيادي کردم 00:09:19.407 --> 00:09:21.007 ..اما جنگجوي اژدها بودن بالا تر از اين حرفاست کهــ 00:09:21.009 --> 00:09:23.409 .که ما تصور ميکنيم- مثل چي؟- 00:09:23.411 --> 00:09:26.245 تو مجسمه ي منو ديدي،درسته؟ 00:09:28.816 --> 00:09:31.351 خيال نميکني عکس العملت خيلي غير طبيعيه؟ 00:09:31.353 --> 00:09:33.386 .ما هيچوقت با کسي مثل "کي-پا" مبارزه نکرديم 00:09:33.388 --> 00:09:35.788 !خب، "کي-پا" هم با کسي مثله من مبارزه نکرده 00:09:35.790 --> 00:09:38.024 ... من اوني ميشم که 00:09:38.026 --> 00:09:40.193 !و اون کسي ميشه که از من مثه سگ ميترسه 00:09:40.195 --> 00:09:42.195 .پو- ...من هم اينطوريـ- 00:09:43.531 --> 00:09:47.900 ...و اون اينطوري ميشه،مثه !پو 00:09:47.902 --> 00:09:51.504 .وقت مناسبي براي عروسک بازي هستش ديگه چي،استاد شيفو؟ 00:09:51.506 --> 00:09:52.605 !هي 00:09:52.607 --> 00:09:56.109 به خاطر اينکه "کي-پا" ميره که بقيه ي شياطين ...رو آزاد کنه،ما بايد 00:09:56.111 --> 00:09:58.544 .صبر کن ،اگه اين يارو بخواد بقيه ي شياطين رو آزاد کنه 00:09:58.546 --> 00:10:00.680 .نبايد بريم به کوهستاني که "اوگووي" بستش 00:10:00.682 --> 00:10:02.515 اصلاً چيزي خوندي مگه؟ 00:10:02.517 --> 00:10:07.387 .اوگووي" قصر سبز رو بالاي کوه ساخت تا امن بمونه" 00:10:07.389 --> 00:10:12.825 چي؟ شياطين اينجان؟ .همگي به سمت هاي متفاوتي بريد 00:10:12.827 --> 00:10:14.260 ،تنها اميدمون اينه که يکي از شما 00:10:14.262 --> 00:10:16.929 .بتونه"کي-پا" رو قبل از مرگ "درخت هلو" پيدا کنه 00:10:16.931 --> 00:10:19.298 .و قبل از اينکه اون دوباره قدرت کاملش رو به دست بياره 00:10:19.300 --> 00:10:23.169 .اما تحت هيچ موقعيتي تنهايي باهاش مبارزه نکنيد 00:10:23.171 --> 00:10:26.139 .فقط به عنوان يه گروه شانس شکست دادنشو داريم 00:10:26.141 --> 00:10:27.807 ،اگه پيداش کرديد،بوق و شيپور بزنيد 00:10:27.809 --> 00:10:29.942 ، تا ما خودمونو با دويدن 00:10:31.779 --> 00:10:38.651 .يا پرواز کردن برسونيم .اوه،منظورمو فهميدن .حالا بريد 00:10:38.653 --> 00:10:40.920 .تو نرو پاندا- ها؟- 00:10:40.922 --> 00:10:42.822 .من بهت نياز دارم تا به روستايي ها اطلاع رساني کني 00:10:42.824 --> 00:10:44.624 .که وسايلشون رو جمع کنن و به خاطر جونشون فرار کنن 00:10:44.626 --> 00:10:47.593 ...به اونا بفهمون که حتي جنگجوي اژدها هم 00:10:47.595 --> 00:10:49.195 .نميتونه با "کي-پا" مبارزه نميکنه 00:10:49.197 --> 00:10:52.031 اوه، اون وقت تصوير بدي از من در ذهنشون ايجاد نميشه؟ 00:10:52.033 --> 00:10:54.867 ...منظورم اينه کهــ- !اين شوخي نيست،پاندا- 00:10:54.869 --> 00:10:59.806 فک ميکني تصوير تو در ذهن مردم رو به چيزمم حساب ميکنم؟ 00:10:59.808 --> 00:11:01.607 چيزت؟ 00:11:04.711 --> 00:11:07.180 .کي-پا" نبايد اونقدر هم قوي باشه" 00:11:07.182 --> 00:11:10.983 .وگرنه شيفو منو با بچه ها ميفرستاد اوه،پو؟ .اوه ،پو 00:11:10.985 --> 00:11:13.686 چند وقته اطراف نودل فروشي نمي پلکي؟ 00:11:13.688 --> 00:11:16.456 .خوب ميشه اگه بياي و يه مقدار مشتري برام جمع کني 00:11:16.458 --> 00:11:17.758 .بايد يه مقدار دندون رو جيگر بذاري،بابا 00:11:17.826 --> 00:11:21.694 !همگي .بايد يه چيزي بهتون بگم !خب 00:11:21.696 --> 00:11:23.429 ميخواي داستان مغلوب کردن "تاي لانگ" رو بگي؟ 00:11:23.431 --> 00:11:26.466 اوه،نه!بهمون در مورد شکست دادن .فرمانده "شن" بگو 00:11:26.468 --> 00:11:28.201 .نه،نه،نه ...اونا واقعا جالب بودن،اما 00:11:28.203 --> 00:11:30.870 جالب بودن؟ .تو هيچوقت شکست نخوردي،پو 00:11:30.872 --> 00:11:34.674 .تو "هوندون" رو شکست دادي .همچنين عقرب رو 00:11:34.876 --> 00:11:36.742 !فانگ" و تمساح هاي راهزن رو" 00:11:39.447 --> 00:11:43.649 .به نظر ميرسه که تا حالا شکست ناپذير بودم 00:11:43.651 --> 00:11:47.253 .اين خيلي خوبه- .اوه،خيلي خوبه- 00:11:47.255 --> 00:11:49.722 پس اومدي که چي بهمون بگي،پو؟ 00:11:49.724 --> 00:11:53.559 ...اوه،همتون بايد بدونيد کهــ خُب؟ 00:11:53.561 --> 00:11:57.396 ...شما بايد بدونيد کهـ ...امم 00:11:59.400 --> 00:12:03.703 ،هعر موجود مزاحمي که ،سر و کلش اينجا پيدا بشه 00:12:03.705 --> 00:12:07.607 !با جنگجوي اژدهاي شکست ناپذيرتون طرفه 00:12:11.379 --> 00:12:17.683 کسي نميخواد به "کي-پا" خوش آمد بگه؟- کي پا"؟"- 00:12:19.820 --> 00:12:25.591 صبر ککن،تو "کيپا"يي؟- .توي اين بدن،درست ميبيني- 00:12:29.063 --> 00:12:30.062 .خيلي شوخي باحالي بود 00:12:31.099 --> 00:12:32.865 ...من واقعا فکر کردم کهـ 00:12:32.867 --> 00:12:35.268 .اين يارو رو داشته باشين .اون ميگه که "کي-پا"ست 00:12:36.938 --> 00:12:42.775 کي "کي-پا"ست؟ ...ميدوني،براي يه لحظه ،من 00:12:47.848 --> 00:12:53.085 ،خوبه،با اينکه آماده نبودم .اما الان نوبت منه 00:13:08.268 --> 00:13:12.672 چيه؟ ديگه نميخندي؟ نيشت باز نيست؟ قه قهه نميزني؟ 00:13:12.674 --> 00:13:14.507 باهام کل کل نميکني؟ 00:13:17.545 --> 00:13:20.846 .شرمنده،بعضي وقتا تو عصبانيت خندم ميگيره 00:13:22.884 --> 00:13:28.521 .باشه،اين آخرين مهلتت براي تسليم شدنه 00:13:28.523 --> 00:13:33.125 .از پيشنهادت ممنونم،ولي بايد از اين جا عبور کنم 00:13:45.139 --> 00:13:50.543 "جنگجوي اژدها" .واقعا جذابه .بايد به خاطر بسپرم 00:13:50.545 --> 00:13:53.346 همگي منو ببخشيد،من ،بايد برم به بالا ي کوه 00:13:53.348 --> 00:13:54.981 .و چند تا از دوستان قديمي رو زيارت کنم 00:13:54.983 --> 00:13:58.484 .مدت زيادي اونجا باش رفيق- .اوه،برميگردم- 00:13:58.486 --> 00:14:05.858 .و بعد اون يه کم تفريح ميکنيم .جدي،رفيق،عجله نکن 00:14:08.829 --> 00:14:13.266 اوه،پسرم،خوبي؟ .بلند شو 00:14:16.638 --> 00:14:21.674 کي-پا" کجاست؟"- .گفت که ميخواد بره بالاي کوه- !"درخت" 00:14:30.317 --> 00:14:33.119 .فقط يه مقدار ديگه تحمل کن 00:14:33.121 --> 00:14:35.755 داري با يه درخت صحبت ميکني؟ .واقعا به کمک نياز داري 00:14:35.757 --> 00:14:38.157 !"کي-پا" 00:14:39.360 --> 00:14:41.727 .بالاخره،يکي منو شناخت 00:14:43.765 --> 00:14:46.632 .خب،درخت جان،داري واقعا ميميري 00:15:06.320 --> 00:15:08.821 مثه اينکه هيچکدومتون نميخوايد تسليم بشيد؟ 00:15:08.823 --> 00:15:10.956 .چون تو ذاتمون تسليم شدن وجود نداره،نميتونيم 00:15:10.958 --> 00:15:14.860 .الان هم استادمو بذار زمين قبل از اينکه عصبيم کني 00:15:14.862 --> 00:15:17.129 !اوه،چقدر ترسيدم 00:15:18.800 --> 00:15:22.501 .فک ميکنم که ملاقاته اولمون جالب نبود .ميگم که چي کنيم 00:15:22.503 --> 00:15:28.074 .بهترين ضربت رو بزن،تا بي حساب بشيم !پو!نزن 00:15:46.259 --> 00:15:49.428 .اوپس .حالا بي حسابيم 00:16:29.602 --> 00:16:31.837 !واو .ما شکستش داديم 00:16:34.142 --> 00:16:36.809 .پاندا- منظورم اينه که،خب- 00:16:36.811 --> 00:16:39.745 .در حقيقت اون افتاد،ولي ما هنوز برنده ايم 00:16:39.747 --> 00:16:42.915 .پاندا- .يک پيروزي بزرگ ديگر براي جنگجوي اژدها- 00:16:42.917 --> 00:16:44.683 .پو،تموم نشده 00:17:18.886 --> 00:17:24.990 !ببينيد .جنگجوي اژدهاي حقيقي اومد 00:17:33.166 --> 00:17:37.770 .بيشتر بهم مياد 00:17:39.920 --> 00:17:43.488 .سوختم!جزغاله شدم !سوختم 00:17:45.058 --> 00:17:50.595 کجا رفت؟ - !قصر سبز،نه- 00:17:51.359 --> 00:17:54.160 کي شيپور زد؟ - .اين جا که چيزي نيست- 00:17:54.179 --> 00:17:57.880 .من نبودم- .منم نبودم- شيفو" و "پو" کجان؟" 00:17:57.882 --> 00:18:01.351 !بيان بيرون- !هي- .به درخت هلو نگاه کنين 00:18:03.521 --> 00:18:06.823 ،سلام .منم از ديدنتون خوشبختم 00:18:06.825 --> 00:18:11.594 !ديوونه شدن .فک کنم مواد زدن !هي .کي پا" داره مياد" 00:18:11.596 --> 00:18:15.531 .کي-پا" داره مياد" .کي-پا" اينجاست" 00:18:21.805 --> 00:18:22.872 !بپريد 00:18:32.683 --> 00:18:35.985 .نه 00:18:38.156 --> 00:18:44.093 !نه بچه ها؟اونا کجان؟ ميتوني ببينيشون؟ 00:18:46.331 --> 00:18:47.697 .اوناهاشن 00:19:04.482 --> 00:19:09.352 الان وقتشه که غضب شيطان رو تو دنيا .نشون بدم 00:19:10.855 --> 00:19:15.291 اوگووي" واقعا سفت بسته اينو" 00:19:21.399 --> 00:19:27.537 .امم !البته .آگووي اينو با نيروي "چي" بسته 00:19:27.539 --> 00:19:32.575 .پس،براي باز کردنش به نيروي "چي"نياز دارم 00:19:37.314 --> 00:19:47.323 بچه ها حالتون خوبه؟ !نه خيلي نيروي چي کجاس؟ 00:19:47.325 --> 00:19:53.196 !آروم باشين پسرم ، جنگجوي اژدهاس ميدونه بايد چيکار کنه 00:19:53.198 --> 00:19:55.598 !فرار کنيد 00:20:09.747 --> 00:20:12.615 با هم باشين ...خب؟ 00:20:16.588 --> 00:20:20.490 ...خب الات ميتونم !به حسابش برسم 00:20:20.492 --> 00:20:22.525 !ميمون ، از اون ديوار محافظت کن 00:20:27.297 --> 00:20:29.665 !نه 00:20:40.635 --> 00:20:43.303 خوشتون اومد؟ 00:20:43.305 --> 00:20:47.407 خب بياين به کارمون برسيم من نيروي چي رو ميخوام 00:20:47.409 --> 00:20:50.477 و طبق چيزي که من ...از چي و برابري 00:20:50.479 --> 00:20:53.580 و همدلي و اين چرت و پرتا ميدونم وقتي اوگ وي رفت 00:20:53.582 --> 00:20:57.851 کائنات نيروي چي رو به يکي از شماها داد 00:20:57.853 --> 00:20:59.953 ما حتي اگه ميدونستيم هم بهت نميگفتيم 00:20:59.955 --> 00:21:03.140 فکر ميکنم بايد بهم بگين ...وگرنه من 00:21:03.141 --> 00:21:05.926 همتون رو تيکه تيکه ميکنم و ميخورم 00:21:07.896 --> 00:21:10.597 !پاندا وظيفه ي تو بود که دهکده رو خالي کني 00:21:10.599 --> 00:21:14.668 اوه ، آره ...وقتي ديدم کي پا اومده به دهکده ، من 00:21:14.670 --> 00:21:17.704 تو اونو ديدي؟ پس چرا شيپور خطر رو نزدي؟ 00:21:17.706 --> 00:21:20.173 خب ، اون يه خوک بود ...من فکر کردم که 00:21:20.175 --> 00:21:22.542 فکر کردم که ميتونم از پسش بر بيام - اوه - 00:21:22.544 --> 00:21:25.412 يکي از قهرمانهامون به نظر زياد شجاع نمياد 00:21:25.414 --> 00:21:28.448 اون قهرمان نيست اون يه دست و پا چلفتيه 00:21:28.450 --> 00:21:31.184 که خودش رو به وظايفي که بهش داده شده بود ترجيح داده 00:21:31.186 --> 00:21:35.288 ...نه اينجوري نيست - ...اصلا دوست ندارم که - 00:21:35.290 --> 00:21:39.693 تو بحث هاي خانوادگي دخالت کنم !ولي ديگه دارم قاطي ميکنم 00:21:39.695 --> 00:21:45.732 من استاد قصر جيد ام چيزي که دنبالش ميگردي دست منه 00:21:55.309 --> 00:21:59.045 !شي فو !نيمخوام چيزي بشنوم 00:21:59.047 --> 00:22:01.815 زندگي همه ي کسايي که اينجان !بخاطر تو در خطره 00:22:01.817 --> 00:22:06.386 ...اما - !از اينجا برو - !تو هيچ فايده اي برا ما نداري 00:22:06.388 --> 00:22:09.322 دوست دارم ببينم که از دهکدهت فرار ميکني 00:22:09.324 --> 00:22:13.927 و خجالت زده شدي عاشق اين صحنه ام 00:22:48.663 --> 00:22:56.203 !پو پسرم ، پسرم...وايسا منم بيام وايسا...وايسا 00:22:56.205 --> 00:23:01.908 حالا همتون بايد به من تعظيم کنين جنگجوي اژدهاي جديدتون 00:23:16.991 --> 00:23:20.627 پو؟ پو؟ 00:23:40.282 --> 00:23:45.619 ميخوام چند لحظه اينحا بشينم - باشه. چون ما اينجاييم - 00:23:45.621 --> 00:23:49.790 جاي خوبيه واسه ي يه مغازه ي نودل فروشي جديد ، مگه نه پسرم؟ 00:23:49.792 --> 00:23:53.160 خوش شانس بوديم که کسي اينجا رو قبلا نگرفته نودل فروشي؟ 00:23:53.162 --> 00:23:55.629 ...ميدوني پو خيلي خوب ميشه 00:23:55.631 --> 00:23:59.266 فقط تو ، من و نودل ها ...مثل اون قديما که نرفته بودي 00:23:59.268 --> 00:24:02.169 خب ، ميدوني که... 00:24:09.610 --> 00:24:13.647 زندگي همه ي کسايي که اينجان !بخاطر تو در خطره 00:24:13.649 --> 00:24:15.048 !از جلو چشمام دور شو 00:24:15.050 --> 00:24:24.791 از دهکده ات برو خجالت بکش و بدنام شو ...و بد نام شو 00:24:30.231 --> 00:24:35.168 و حالا بايد نيروي چي رو بدست بيارم و برادران اژدهام رو آزاد کنم 00:24:36.738 --> 00:24:40.640 خانواده ي من زنداني شدن - !شي فو - 00:24:52.887 --> 00:24:54.421 هينجور ادامه بده 00:24:54.423 --> 00:24:58.125 اگه منو تيکه تيکه کتي نيروي چي پراکنده ميشه و از بين ميره 00:24:58.127 --> 00:25:05.232 ...تو نميتوني اژدهاي ديگرو آزاد کني ...بدون بدون چي؟ 00:25:05.434 --> 00:25:08.001 !بدون چي؟ 00:25:09.003 --> 00:25:17.410 بدون قيف ژوانگ ژي قيف ژوانگ ژي؟ البته !شماها 00:25:17.412 --> 00:25:21.348 ميخواين بهم کمک کنيد يا بميرين؟ 00:25:21.350 --> 00:25:27.053 اومم ، ما فکر کرديم که شايد ميتونيم از اينجا بريم 00:25:28.890 --> 00:25:31.825 البته بعد از کمک به شما؟ 00:25:34.028 --> 00:25:37.063 زندانيش کنين تا وقتي که بيام به حسابش برسم 00:25:40.535 --> 00:25:44.171 من نگران شي فو ام - ما بايد آزادش کنيم - 00:25:44.173 --> 00:25:46.606 فقط اين نيست منظورم رفقارش با پو بود 00:25:46.608 --> 00:25:48.826 پو همه چي رو به باد داد اون مغرور شده بود 00:25:48.827 --> 00:25:51.077 اون مجسمه ي کوچيکي که ازش ساخته بودن همه ي هوش و حواسش رو برده بود 00:25:51.079 --> 00:25:52.412 ولي بايد اونو بفرستيم بيرون؟ 00:25:52.414 --> 00:25:54.447 تو اين موقعيت به نظر کار درستي نمياد 00:25:54.449 --> 00:25:57.050 موافقم من نميخوام رو حرف شي فو حرف بزنم 00:25:57.052 --> 00:26:01.054 اما پو جنگجوي اژدهاس و براي مقابله کردن با کي پا 00:26:01.056 --> 00:26:05.425 بايد هر کمکي از دستمون برمياد انجام بديم بايد پو رو برگردونيم 00:26:10.765 --> 00:26:16.136 پسرم ، چيزي شده؟ - چيزي شده؟ - 00:26:16.138 --> 00:26:19.873 واقعا ، بابا؟ مشکلي پيش اومده؟ !ميدوني چي شده 00:26:19.875 --> 00:26:22.909 من تو قصرِ جيد زندگي ميکردم من طرفداراي زيادي داشتم 00:26:22.911 --> 00:26:25.111 کارخونه ها مجسمه ي منو ميساختن 00:26:25.246 --> 00:26:28.247 من با استاداي کونگ فو ميگشتم و الان همه ي اينا از دستم رفتن 00:26:28.249 --> 00:26:33.586 و دوستام و کل دهکده و شايد چين در خطر بزرگي ان 00:26:33.588 --> 00:26:38.558 پس برو نجاتشون بده - چي؟ بابا، اين غير ممکنه - 00:26:38.560 --> 00:26:40.793 تو خل شدي من نميتونم کي پا رو بزنم 00:26:40.795 --> 00:26:44.297 شي فو هم نيمخواد من اونجا باشم من همه چي رو از دست دادم 00:26:48.212 --> 00:26:52.349 همه چي رو از دست دادي؟ 00:26:52.374 --> 00:26:56.209 درباره ي چي حرف ميرني؟ اوه ، من ديونم؟ 00:26:56.211 --> 00:26:58.211 ...خب ، بگو ببينم ، اون روزي که 00:26:58.213 --> 00:27:00.680 اون گاري رو تا قصر جيد ...کشيدي بالا 00:27:00.682 --> 00:27:06.152 و جنگجوي اژدها شدي چي داشتي؟ کلي طرفدار؟ مجسمه ي خودت؟ 00:27:06.154 --> 00:27:10.223 دوستاي با معرفت؟ - نه - 00:27:10.225 --> 00:27:14.560 درسته ، و من تقريبا مطمئنم که شي فو نميخواست تو اونجا باشي 00:27:14.562 --> 00:27:18.431 تقريبا غير ممکنه بود ولي همه چي عوض شد 00:27:18.433 --> 00:27:22.502 همه چي عوض شد و تو هرچي رو که خواستي بدست اووردي پسرم 00:27:22.504 --> 00:27:26.105 ...و ...ميخوام بهت بگم که 00:27:26.107 --> 00:27:30.877 چيزي که اون موقع داشتي رو هنوزم داري 00:27:30.879 --> 00:27:35.915 عشقت تو رو به اونجا کشوند تو عاشق کونگ فو بودي 00:27:35.917 --> 00:27:38.217 الان عاشق چي هستي پسرم؟ 00:28:02.042 --> 00:28:07.079 !بجنبين استاد ، حالتون خوبه؟ من ميارمتون بيرون 00:28:07.081 --> 00:28:13.786 !نه - نه؟ - من يه نقشه اي دارم براي از بين بردن کي پا 00:28:13.788 --> 00:28:16.856 بايد يه گروه باشين فکر کنم تو و پنج جنگجو بتونين شکستش بدين 00:28:16.858 --> 00:28:20.393 شي فو ، ميدونم شما از دست پو ناراحتين اما ما بهش احتياج داريم 00:28:20.395 --> 00:28:22.762 من ميمون و لک لک رو ميفرستم که برش گردونن 00:28:22.764 --> 00:28:25.431 !چي؟ نه - ولي اون ارزشمندِ - 00:28:25.433 --> 00:28:28.267 اون زيادي ارزشمندِ - نميفهمم - 00:28:28.269 --> 00:28:30.336 من اونو بخاطر اينکه عصباني بودم بيرون نکردم 00:28:30.338 --> 00:28:37.210 ببري ، گوش کن من نيروي چي رو ندارم پو داره 00:28:42.336 --> 00:28:46.873 چي؟ پو نيروي چي رو داره؟ واقعا؟ 00:28:46.875 --> 00:28:49.809 من اونو بيرون کردم تا از خودش و همه ي ما حفاظت کنم 00:28:49.811 --> 00:28:55.281 اگر اون برگرده و کي پا نيروي چي رو بگيره همه چي از دست ميره 00:28:55.283 --> 00:28:56.516 ما بايد چيکار کنيم؟ 00:28:56.518 --> 00:28:59.419 کي پا بايد منو تو قيفِ ژوانگ ژي بندازه 00:28:59.421 --> 00:29:02.255 و منو له کنه تا سعي کنه نيروي چي رو بيرون بياره 00:29:02.257 --> 00:29:06.893 نيروي قيف اونو ضعيف ميکنه و اون موقع شما بايد بهش حمله کنين 00:29:06.895 --> 00:29:11.697 ...خوبه ، من صبرکن ببينم ، شما چطوري زنده ميمونين؟ 00:29:11.699 --> 00:29:13.199 من زنده نميمونم 00:29:13.201 --> 00:29:16.469 از اونجايي که کي پا فکر ميکنه من نيروي چي رو دارم 00:29:16.471 --> 00:29:18.671 اون نميتونه اژدهاها رو آزاد کنه 00:29:18.673 --> 00:29:20.640 ما بايد پو رو دور نگه داريم 00:29:20.642 --> 00:29:24.510 و بعد از فرصتمون استفاده کنيم 00:29:24.512 --> 00:29:30.149 اين فرصت شما رو به کشتن ميده ...استاد ، من 00:29:30.151 --> 00:29:34.754 من ميدونم تو کسي نيستي که بخواي احساساتي بشي ، ببري 00:29:34.756 --> 00:29:39.276 و همين طور ميدونم که تو بيشتر از همه 00:29:39.277 --> 00:29:46.632 فداکاري رو درک ميکني حالا برو و همه رو آماده کن 00:29:51.371 --> 00:29:54.540 شيفو کجاس؟ - اون همونجا ميمونه - 00:29:54.542 --> 00:29:57.643 چي؟ چرا؟ - شي فو شکست خورده ، بياين بريم پو رو پيدا کنيم - 00:29:57.645 --> 00:30:03.683 !نه برگرشتن پو بدترين اتفاقيه که ميتونه بيافته 00:30:14.061 --> 00:30:16.929 من چيکار کردم؟ 00:30:28.543 --> 00:30:29.809 پو؟ 00:30:32.379 --> 00:30:34.622 ...پو 00:30:35.623 --> 00:30:39.252 پسر خودمه ديگه 00:31:02.209 --> 00:31:06.379 واو ، مثل کباب پز ميمونه - اونا دارن قيف ژوانگ ژي رو درست ميکنن - 00:31:06.381 --> 00:31:10.883 کي پا ميخواد بوسيله ي اون اژدهاها رو آزاد کنه 00:31:10.885 --> 00:31:14.453 با له کردنِ شي فو؟ واقعا؟ - من خيلي ميترسم - 00:31:14.455 --> 00:31:17.256 وقتي کي پا ضعيف شد ما حمله ميکنيم 00:31:17.258 --> 00:31:22.562 همش يه گرديه بدرد نخورِ ما بايد اينکارو بکنيم ميفهمي؟ 00:31:22.564 --> 00:31:25.265 بايد 00:31:26.267 --> 00:31:30.636 تقريبا دارم از اين تلاش زياد لذت ميبرم 00:31:30.638 --> 00:31:34.707 اين بايد اژدهاهاي همدست منو آزاد کنه اين لذت بخش ترِــه 00:31:34.709 --> 00:31:38.044 چي؟ چيزي واسه گفتن نداري؟ 00:31:38.046 --> 00:31:42.381 نميخواي نصيحتِ خردمندانه بکني؟ نميخواي نظر معنوي بدي؟ 00:31:42.383 --> 00:31:46.686 چيزي که بايد اتفاق بيافته ، ميفته - اوه ، ميبينم - 00:31:46.688 --> 00:31:49.589 اعتقاداتت مثل ژوانگ ژي ميمونه تو خيلي ماهري 00:31:49.591 --> 00:31:56.963 خب ، شي فو نميتونستم بيشتر از اين باور کنم چي؟ 00:31:56.965 --> 00:32:01.067 ...واو! مثلِ يه صداي خيلي خيلي بلند بود 00:32:01.069 --> 00:32:03.536 آخرين تيکه رو داريم ميذاريم و قيف حاظرِ 00:32:25.592 --> 00:32:28.661 !بازش کنيد 00:33:06.366 --> 00:33:11.971 !الان وقتشه - !شي فو - نه ، اون پوِ - چيکار کنيم؟ - 00:33:11.973 --> 00:33:14.740 شما همون نقشه اي رو که کشيديم اجرا کنين من اونو از اينجا دورش ميکنم 00:33:14.742 --> 00:33:17.810 ما به تو احتياج داريم زود باشيد بريد 00:33:21.248 --> 00:33:22.982 گوش کن ببين چي ميگم - !ببري - 00:33:22.984 --> 00:33:25.751 !ما بايد شي فو رو نجات بديم - نه ما نبايد اينکارو بکنيم - 00:33:34.028 --> 00:33:35.594 !شي فو 00:33:36.664 --> 00:33:39.398 !ببري !من بايد برم اون تو 00:33:39.400 --> 00:33:43.436 نه ! پو، تو نبايد بري - ببري، اون ميخواد شي فو رو بکشه - 00:33:43.438 --> 00:33:48.674 ميدونم - زده به سرت؟ - !پو ، گوش کن - نه تو گوش کن - 00:33:48.676 --> 00:33:51.677 من بايد شي فو رو نجات بدم همه ي اينا تقصير منه 00:33:51.679 --> 00:33:54.280 !ببري ، ما بهت احتياج داريم 00:34:02.523 --> 00:34:05.024 !به حملتون ادامه بدين 00:34:20.874 --> 00:34:25.578 !اوه ، البته به يکي که تو حالِ خودش نيست حمله ميکنين؟ 00:34:25.580 --> 00:34:27.279 خب ، شما شکست خوردين 00:34:28.583 --> 00:34:31.917 و من به راحتي ميتونم بکشمتون 00:34:41.262 --> 00:34:44.163 !پاندا ، نه 00:34:45.532 --> 00:34:48.534 من تو رو از اينجا ميبرم بيرون - اين خودتي - 00:34:48.536 --> 00:34:53.139 آره ، شي فو ، خودمم - نه ، پاندا ، اين خودتي- 00:34:53.141 --> 00:34:58.844 منظورت چيه؟ اين خودتي تو نيروي چي رو داري 00:35:01.348 --> 00:35:04.917 ...من - !پاندا - 00:35:36.784 --> 00:35:38.918 !پو 00:36:02.002 --> 00:36:06.438 برادران اژدهاي من !شما الان آزادين 00:36:27.060 --> 00:36:32.331 !نابودشون کنين !همشونو نابود کنين !همه ، از اينجا برين 00:36:35.202 --> 00:36:37.369 استاد شي فو ما بايد از اينجا بريم 00:36:37.371 --> 00:36:40.806 من اونو تنهاش نميذارم - روستايي ها رو به يه جاي امن ببرين - 00:36:40.808 --> 00:36:43.642 هرچي شد - ...ولي- !بريد 00:36:45.046 --> 00:36:46.412 !پو - !زندس - 00:36:46.414 --> 00:36:50.249 الان با اينکه نيروي چي ش خالي شده وقت زيادي نداره 00:36:50.251 --> 00:36:56.722 چيکار ميتونيم بکنيم؟ - نميدونم - درخت هلو !درخت هلو 00:37:16.677 --> 00:37:18.444 اين تازه شروعشه 00:37:18.446 --> 00:37:22.948 به زودي ما همه ي چين و بعدش کل دنيا رو ميگيريم 00:37:22.950 --> 00:37:26.819 و همه ي موجودات اين سياره رو از بين ميبريم 00:37:34.695 --> 00:37:39.698 ...استاد ، اونجا رو ببينيد ، درخت درخت خشک شده 00:37:39.700 --> 00:37:42.034 نظر ها ميتونن اشتباه باشن ، ببري 00:37:42.036 --> 00:37:44.803 درخت هلو اوگ وي رو وقتي که بهش نياز داشت نجات داد 00:37:44.805 --> 00:37:47.506 و الان هم پو رو نجات ميده 00:38:17.937 --> 00:38:22.808 من متاسفم ، پاندا - من بايد متاسف باشم - 00:38:22.810 --> 00:38:26.245 حرف نزن ، پو نيروت رو نگه دار 00:38:26.247 --> 00:38:29.781 بايد اعتراف کتم که همه ي اينا تقصير من بود 00:38:29.783 --> 00:38:32.384 اگه به حرفت گوش ميکردم ...بجاي اينکه 00:38:32.386 --> 00:38:39.391 اشکالي نداره ، پاندا - نه ، من گيج شدم - فکر ميکردم که 00:38:39.393 --> 00:38:43.862 مثل يه قهرمان رفتار کردن مهمتر از يه قهرمان بودنه 00:38:47.500 --> 00:38:54.573 کاشکي يه شانس ديگه داشتم !پو ، پو 00:39:09.522 --> 00:39:16.762 ديگه تموم شد پو مرد و کي پا برنده شد 00:39:45.024 --> 00:39:47.826 اين يه جوانه ي درختِ هلوئه 00:40:00.540 --> 00:40:05.110 داره قدرت زندگيش رو بهش برميگردونه داره نيروي چي رو بهش برميگردونه 00:40:20.727 --> 00:40:29.534 چي داشتم ميگفتم؟ - !تو زنده اي - !و من خيلي خوشحالم 00:40:30.571 --> 00:40:35.807 ممنون ولي يه حسِ عجيبي دارم !مواظب باش 00:40:38.212 --> 00:40:44.683 !عجب درخت هلو نه تنها قدرت چي رو بهت برگردونده 00:40:44.685 --> 00:40:46.418 !بلکه قدرتت رو بيشتر هم کرده 00:40:46.420 --> 00:40:49.721 !واو بايد باهاش چيکار کنم؟ 00:40:49.722 --> 00:40:53.625 بايد دنيا رو نجات بدي - خوبه - 00:40:57.898 --> 00:41:03.268 هي ! حالت چطوره؟ پاندا زندس؟ چجوري؟ مطمئن نيستم 00:41:03.270 --> 00:41:06.038 ...يه چيزِ عجيب و جادويي واسرار آميز 00:41:06.040 --> 00:41:07.906 به هرحال اينو ببين 00:41:10.277 --> 00:41:16.448 !نيروي چي !بهش حمله کنين !تکه پارش کنين !نابودش کنين 00:41:26.792 --> 00:41:29.161 !خيلي زيادين 00:41:31.332 --> 00:41:37.502 پو! دارن دنبالت ميان - !پس بذار بيان - 00:41:51.351 --> 00:41:53.418 اون به کمک احتياج داره - صبر کن - 00:41:53.420 --> 00:41:59.658 گشنتونه؟ ببياين بگيرينش !جانمي جان 00:42:03.797 --> 00:42:07.165 الان بايد پناه بگيريم 00:42:23.317 --> 00:42:26.618 شکست دادنِ يه دسته اژدها خيلي خسته کنندس 00:42:30.723 --> 00:42:34.726 !نه 00:42:37.498 --> 00:42:40.532 به همه ي تاريکي ها و گناهان قسم ميخورم که 00:42:40.534 --> 00:42:43.502 امروز روزيه که جنگجوي اژدها از نابود ميشه 00:42:46.173 --> 00:42:49.941 !پو - نيروي چي اون از بين رفته - 00:43:38.057 --> 00:43:40.158 !نه !اين واقعيت نداره 00:43:40.160 --> 00:43:44.162 تو يه کرمي , يه مورچه !يه موجودِ مردني 00:43:44.164 --> 00:43:47.265 حق با توئه به عنوان يه موجودِ مردني 00:43:47.267 --> 00:43:50.669 ...بهت ميگم اسکادوش 00:43:57.043 --> 00:44:00.946 و از اونجايي که پو از دره ي صلح محافظت کرد 00:44:00.948 --> 00:44:06.551 از الان به بعد درخت هلو از پو محافظت ميکنه 00:44:08.120 --> 00:44:12.724 ...نميدوني که چقدر به يه افسانه نياز داشتم ، شي فو 00:44:12.726 --> 00:44:16.595 ما بازم تو آرامشيم بايد از درخت هلو تشکر کرد 00:44:16.597 --> 00:44:19.314 نه ، از تو بايد تشکر کرد ، پو 00:44:19.315 --> 00:44:22.940 از خود گذشتگي تو بود که ما رو نجات داد 00:44:24.862 --> 00:44:29.429 بابا؟ !بابا - !اوه پسرم - 00:44:30.785 --> 00:44:33.227 چيزي که ازم خواستي رو اووردم- عاليه - 00:44:33.302 --> 00:44:36.139 پو ، يه چيزي هست که بايد بهت نشونش بدم 00:44:37.322 --> 00:44:41.343 ...ممنون ، ولي من مطمئن نيستم که بهش نياز داشته باشم 00:44:41.460 --> 00:44:45.874 ديگه اين چيزا واسم مهم نيستن کي گفتش اين واسه توئه؟ 00:44:45.948 --> 00:44:48.463 ايني يکي مالِ منه 00:44:48.487 --> 00:45:00.487 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.511 --> 00:45:12.511 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.