WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.403 --> 00:01:19.111 اما من بیگناهم 00:01:19.135 --> 00:01:22.567 پس یعنی تو بدون اجازه از کونگ فو استفاده نکردی؟ 00:01:27.882 --> 00:01:32.103 ب... اید 00:01:33.120 --> 00:01:36.078 اما اونا یه مشت راهزن بودن که داشتن از پیرزنه دزدی میکردن 00:01:36.090 --> 00:01:39.947 تو که راه رو میدونی پو، اگه بخوای کونگ فو کار بکنی باید بیای پیش من 00:01:39.961 --> 00:01:43.886 منم یه نامه به مرکز میفرستم و مثل باد تو اجازه نامتو میگیری 00:01:43.898 --> 00:01:48.189 ...فکر نمیکنی که تا اون موقع راهزنا فرار کرده باشن؟ 00:01:48.202 --> 00:01:50.694 ...توی ماه گذشته، تو و پنج آتشین 00:01:50.705 --> 00:01:56.121 حدود 437 بار از کونگ فو غیر قانونی استفاده کردید 00:01:56.134 --> 00:02:01.106 تازه این فقط اونایی هستش که خبرش بهم رسیده- ...جدی؟این که خیلی- 00:02:01.115 --> 00:02:05.177 ...و به همین خاطر من چاره دیگه ای ندارم به جز 00:02:05.186 --> 00:02:09.840 ممنوع کردن کامل کونگ فو- چی؟- 00:02:09.857 --> 00:02:13.782 از همین حالا استفاده از کونگ فو یاغی گری محسوب میشه 00:02:13.794 --> 00:02:18.749 چی؟- کونگ فو یاغی گریه- چی؟ کونگ فو کردن یاغی گریه؟ 00:02:18.766 --> 00:02:21.087 شنیدی؟ کونگ فو کردن یاغی گریه 00:02:22.456 --> 00:02:23.514 این مسخرست- غیرقانونی؟- 00:02:23.524 --> 00:02:25.549 تو نمیتونی اینکارو بکنی- میتونم- 00:02:25.559 --> 00:02:29.280 نشان امپراتوری این اختیار رو به من میده تا قانون وضع بکنم 00:02:29.296 --> 00:02:32.448 اگر ببینم که هر کدوم از شما ...هر گونه کونگ فویی رو انجام بد 00:02:32.466 --> 00:02:35.151 اونوقت روانه زندان چورگام میشید قبل اینکه بتونید بگید 00:02:35.169 --> 00:02:39.159 ج مثل جوادیه پو رو به مسئولیت شماها آزاد میکنم 00:02:39.173 --> 00:02:42.495 اما- گفتم که برید- 00:02:43.509 --> 00:02:48.572 نه تو نگفتی ...ما قراره چیکار 00:02:48.582 --> 00:02:52.200 من نمیتونم کونگ فو کار نکنم من کار دیگه ای بلد نیستم 00:02:52.219 --> 00:02:54.506 ...صبر کنید تا شیفو از قرار ملاقاتش 00:02:54.521 --> 00:02:57.576 با استاد شائو بر گرده اون حلش میکنه 00:02:57.591 --> 00:02:59.707 من نمیتونم صبر کنم. منو نگاه کنید 00:02:59.726 --> 00:03:03.151 دارم دوباره همونجوری میخورم که وقتی عصبی میشم میکنم 00:03:03.163 --> 00:03:10.161 پس تو خیلی عصبی میشی اوه پسر من باید برم قدم بزنم 00:03:10.170 --> 00:03:12.195 هنوزم عصبیم 00:03:13.207 --> 00:03:14.322 چیزی نیست همه چی درست میشه 00:03:14.341 --> 00:03:17.026 شیفو ظرف یه هفته برمیگرده و همه چیز رو درست میکنه 00:03:17.044 --> 00:03:22.942 بیخیال من زیادم به استفاده از کونگ فو نیازی ندارم کمک 00:03:22.950 --> 00:03:25.840 اما شاید مجبور باشم 00:03:29.322 --> 00:03:36.000 باید پول بیشتری داشته باشی بقیش کجاست؟ 00:03:36.834 --> 00:03:38.620 باید یه کاری بکنم 00:03:38.636 --> 00:03:41.856 ...اما اگه افسر هو بفهمه که من کونگ فو میکنم 00:03:47.278 --> 00:03:51.499 چی میشه اگه که اون منو نبینه که کونگ فو میکنم؟ 00:03:53.616 --> 00:03:56.836 ...یا پول رو بهمون بده یا 00:03:58.655 --> 00:04:00.942 تو بهمون میگی که بقیه پولا کجاست 00:04:00.958 --> 00:04:07.581 یا خودت میگی یا به زور ازت میکشیم جنگ؟ یانلین؟ 00:04:15.338 --> 00:04:16.658 دنبال اینا میگردی؟ 00:04:25.181 --> 00:04:31.609 تو کی هستی؟- بدترین کابوست- 00:04:35.526 --> 00:04:40.453 حالت خوبه؟- من تو رو میشناسم- 00:04:40.464 --> 00:04:43.752 چی؟‌نه تو نمیشناسی ...چون من هیچکسی نیستم که 00:04:43.767 --> 00:04:45.986 تو بخوای بشناسی که من کی هستم 00:04:46.003 --> 00:04:50.361 تو غریبه نیمه شب هستی اما من فکر میکردم که تو فقط یه افسانه ای 00:04:50.374 --> 00:04:57.263 غریبه نیمه شب؟ نشنیده بودم تا حالا ...منظورم اینه که 00:04:57.281 --> 00:05:05.238 میبینمت اینارم باید با خودم ببرم 00:05:18.002 --> 00:05:19.492 چه غلطی دارید میکنید؟ 00:05:19.503 --> 00:05:21.858 یه دیوونه ماسک دار انداختمون اینجا 00:05:21.872 --> 00:05:27.462 چی؟ این که طبق قانون نیستش ...بزارید که این درو 00:05:27.478 --> 00:05:32.666 دیوونه شدی؟ شاید هنوز اینورا باشه 00:05:39.989 --> 00:05:45.510 پو- قزاقا اومدن- اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:45.529 --> 00:05:48.248 حال ند‌اشتی پله های قصر سبز رو بری بالا آره؟ 00:05:48.265 --> 00:05:52.156 چی؟ نه من فقط...آره 00:05:52.169 --> 00:05:55.924 هی بابا تا حالا راجع به غریبه نیمه شب چیزی شنیدی؟ 00:05:55.939 --> 00:05:59.557 البته. این یه قصه بود که مردم برای بچه هاشون میگن 00:05:59.576 --> 00:06:03.535 میخوای بگی که چرا تا حالا برات تعریف نکردم؟ خب بشنو 00:06:03.547 --> 00:06:08.109 خیلی وقت پیش یه روستایی بود که افتاده بود دست راهزنا 00:06:08.118 --> 00:06:10.940 اوضاع انقدر قاراشمیش شده بود که راهزنا از دزدا کش میرفتن 00:06:10.954 --> 00:06:13.673 دزدا از جیب برا کش میرفتن 00:06:13.691 --> 00:06:17.810 و همون موقع بود که غریبه نیمه شب پیداش شد 00:06:17.828 --> 00:06:21.082 اون فقط شبا میومدش 00:06:23.100 --> 00:06:27.857 ...انقدر قوی بودش که هیچکس نمیتونست باهاش مقابله بکنه 00:06:27.871 --> 00:06:29.293 ...مدت زیادی نکشید که 00:06:29.306 --> 00:06:33.664 غریبه نیمه شب،جرم و جنایت رو از روستا پاک کردش 00:06:33.677 --> 00:06:38.171 وقتی که کارش تموم شد همونجوری که اومده بود ناپدید شدش 00:06:38.182 --> 00:06:42.301 میبینی که چطور یه سری مردم این داستانای قدیمی رو باور میکنن؟ 00:06:44.121 --> 00:06:47.978 یه نفر دیشب دیدتش- میدونستم که اون واقعیه- 00:06:47.991 --> 00:06:49.083 میدونستم میدونستم میدونستم 00:06:49.093 --> 00:06:52.745 اونا میگفتن که اون فقط یه افسانست ولی من هیچوقت باورشون نکردم 00:06:52.763 --> 00:06:55.084 اون قهرمان من بودش. میبینی اینارو؟ 00:06:55.099 --> 00:06:57.386 این بشقاب یادبود من واسه غریبه نیمه شب هستش 00:06:57.401 --> 00:07:01.759 فیگور سرامیکی غریبه نیمه شب ست پاسور غریبه نیمه شب 00:07:01.772 --> 00:07:05.595 ببین،من حتی ماسک غریبه نیمه شب رو هم از هندوانه برای خودم درست کردم 00:07:05.609 --> 00:07:11.002 خیلی خوشحالم که اون واقعیه 00:07:11.014 --> 00:07:13.472 ...شاید حتی اسم اینجارو هم عوض کنم و بزارم 00:07:13.484 --> 00:07:15.839 نودل فروشی غریبه نیمه شب 00:07:15.853 --> 00:07:20.507 تو اون کیسه چیه؟- لباس واسه شست و شو- 00:07:22.459 --> 00:07:27.954 خیلی کثیفه خبرا رو شنیدی؟ 00:07:27.965 --> 00:07:31.321 میگن که غریبه نیمه شب،دیشب جلوی یه دزدی رو گرفته 00:07:31.335 --> 00:07:36.489 شنیدم که سه متر قدشه- من شنیدم که اون میتونه پرواز کنه- 00:07:36.507 --> 00:07:39.158 من شنیدم که بوی گیلاس تازه میده 00:07:39.176 --> 00:07:43.465 فکر میکنی که اون برگرده؟- نمیدونم- 00:07:46.850 --> 00:07:50.445 اوه حتما، اون حتما برمیگرده 00:07:53.489 --> 00:07:58.151 صبح همگی بخیر هی،نظرتون راجع به غریبه نیمه شب چیه؟ 00:07:58.162 --> 00:07:59.948 ...منظورت همون احمق ماسکداری هستش که 00:07:59.963 --> 00:08:02.819 دیشب تو شهر کونگ فو میکرده؟ 00:08:02.833 --> 00:08:05.655 آره‌،من... صبر کن ببینم ...فکر نمیکنید که اون 00:08:05.662 --> 00:08:07.494 داره کار خوبی میکنه؟ 00:08:07.504 --> 00:08:10.929 یه دیوونه که همینجوری اینوراونور میره و به صورت رندوم مردم رو میزنه؟ 00:08:10.941 --> 00:08:13.035 نه- و میدونی که- 00:08:13.043 --> 00:08:15.569 اون هر دردسری که درست بکنه ما به خاطرش سرزنش میشیم 00:08:15.579 --> 00:08:17.434 و همچنین اون یه ماسک میزنه 00:08:17.448 --> 00:08:19.371 کلک کهنه ای هستش- میدونی چیه؟- 00:08:19.383 --> 00:08:22.603 من شرط میبندم که این یارو یه راهزن دیگه هستش. خب؟ 00:08:22.619 --> 00:08:24.439 که سعی میکنه از شر رقباش خلاص بشه 00:08:24.455 --> 00:08:28.744 چی؟نه اون راهزن نیست ...منظورم اینه که 00:08:28.759 --> 00:08:32.115 اون احتمالا داره سعی میکنه تا کمک کنه ...اون.. . احتمالا 00:08:32.129 --> 00:08:35.747 یه گرگ تنهای خوشتیپ نیرومند هستش که قوانین خودشو داره 00:08:35.766 --> 00:08:38.258 ...به هیچکسی جواب پس نمیده و منتظر اینه که 00:08:38.268 --> 00:08:42.523 ...عشق واقعیش بیاد و اونو رام بکنه و 00:08:46.809 --> 00:08:49.767 من میرم که تمرین بکنم 00:08:53.950 --> 00:08:56.942 با وجود نع و نوع گفتن یه مشت حسود 00:08:56.954 --> 00:08:59.776 غریبه نیمه شب،شب ها در کمین هستش 00:08:59.790 --> 00:09:04.352 از روی ساختمونا میپره روی لبه ساختمونا میشینه 00:09:04.361 --> 00:09:08.753 عطش اون برای عدالت تنها با عطشش برای یه چیز دیگه برابر هستش 00:09:08.765 --> 00:09:17.266 ...اه، عطشی که ...فرو میشینه پولاتو بده 00:09:19.843 --> 00:09:26.704 ممنون غریبه نیمه شب- همونجا وایسا قانون شکن- 00:09:28.318 --> 00:09:31.538 شرمنده افسر اما اگه میخوای با من صحبت بکنی 00:09:31.555 --> 00:09:38.344 باید بری مرکز که اجازه بگیری خیال کردی که کی هستی؟ 00:09:38.362 --> 00:09:42.083 یه غریبه غریبه نیمه شب 00:09:56.079 --> 00:10:00.265 چطور میتونم کارتو جبران کنم؟ همونجا بمون غریبه نیمه شب 00:10:00.284 --> 00:10:10.746 پاتو اینجوری نگه دار ...وایسا لعنت به تو غریبه نیمه شب 00:10:10.761 --> 00:10:19.095 لعنت به تو وایسا ببینم وایسم؟ من تازه شروع کردم 00:10:20.103 --> 00:10:23.300 بعدی کیه؟ 00:10:27.201 --> 00:10:28.919 بابا 00:10:31.105 --> 00:10:34.530 تو واقعی هستی میدونستم میدونستم 00:10:34.542 --> 00:10:37.694 آماده ملاقات با غریبه نیمه شب باش 00:10:53.720 --> 00:10:55.905 خیلی خوشحالم که اینجایی ...یه نگاه به جایه نمک و فلفل 00:10:55.923 --> 00:11:00.213 که مثل تو درست کردم بنداز چای داغ کن غریبه نیمه شب 00:11:00.227 --> 00:11:03.755 ...الان نه باب شهروند آتش 00:11:15.591 --> 00:11:18.720 آی اون قلابدوزیم بودش 00:11:32.776 --> 00:11:34.437 بس کن 00:11:36.948 --> 00:11:39.098 بس کن 00:11:41.853 --> 00:11:44.811 ...داری چیکار دارن فرار میکنن 00:11:44.822 --> 00:11:48.645 خوبه- اما من جلوی دزدی رو گرفتم- 00:11:48.660 --> 00:11:50.253 ...اگه ازم دزدی میکردن،‌فوقش 53 یوانی که 00:11:50.261 --> 00:11:52.389 تو صندوقم بود رو میبردن 00:11:52.397 --> 00:11:56.391 ولی به جاش کل مغازم و یادبودام رو داغون کردن 00:11:56.401 --> 00:11:59.052 و همه اینا به خاطر تو هستش 00:11:59.070 --> 00:12:03.564 قابلتو نداره- تو غریبه نیمه شب واقعی نیستی- 00:12:03.574 --> 00:12:10.770 تو فقط یه مقلد ناشی هستی اون ماسک رو دربیار درش بیار 00:12:17.788 --> 00:12:21.782 غریبه احمق قلابی نیمه شب 00:12:27.133 --> 00:12:32.495 !کارت خوب بود پو ما حریف این یارو نمیشیم 00:12:32.506 --> 00:12:34.793 باید یه فکری به حالش بکنیم 00:12:34.808 --> 00:12:38.995 نگرانش نباش. من کسیو میشناسم که باهاش صحبت میکنیم 00:12:39.012 --> 00:12:42.698 یکی که ترتیب غریبه نیمه شب رو برای هميشه بده 00:12:42.716 --> 00:12:48.841 یکی مثل یه پرستار؟ ...نه! تو خودم میرم سراغش 00:12:59.266 --> 00:13:04.897 داری چیکار میکنی؟ ...مطمئن میشم که اون گرگ نیمه شب 00:13:04.905 --> 00:13:07.328 برنگرده و چیزای بیشتری رو داغون نکنه 00:13:07.341 --> 00:13:10.367 یه نگاه به اینجا بنداز 00:13:10.377 --> 00:13:13.403 بابا، راجع به اون روزی که اینجا بودم 00:13:13.413 --> 00:13:17.099 ...این خیلی سخته ولی تو باید بدونی که من 00:13:17.117 --> 00:13:19.575 من غریبه نیمه شب رو میپرستیدم 00:13:19.586 --> 00:13:22.806 حالا یه احمق متقلب میادش و مغازم رو داغون میکنه 00:13:22.823 --> 00:13:27.078 ازش متنفرم. حالم ازش بهم میخوره دیگه دوسش ندارم 00:13:27.094 --> 00:13:34.250 خب حالا میخوای بهم بگی که تو چی هستی؟ ...من کسیم 00:13:34.268 --> 00:13:38.893 که اومدم کمک کنم مغازتو درست کنی بعدا پو 00:13:38.905 --> 00:13:41.761 ...الان نمیتونم که به گنجینه های 00:13:41.775 --> 00:13:45.632 داغونم نگاه بکنم تنهام بزار 00:13:45.646 --> 00:13:49.708 تنها چیزی که برام مونده ماسک هندونه ایم هستش 00:13:52.018 --> 00:13:54.942 ...بابا میشه که من- برو- 00:14:00.660 --> 00:14:06.454 میدونی چیه؟ این شهر به یه غریبه نیمه شب واقعی نیاز داره 00:14:08.934 --> 00:14:12.993 همه چی داره پیچیده ميشه افسر هو تعقیبم میکنه 00:14:13.006 --> 00:14:15.657 پدرم در حالی که نمیدونه اون من بودم از دستم عصبانیه 00:14:15.676 --> 00:14:20.500 و .....تایگرس؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:20.514 --> 00:14:24.098 ...میدونی،فکر کردم که شاید بتونم 00:14:24.117 --> 00:14:26.438 گفتم شاید غریبه نیمه شب این طرفا باشه 00:14:26.453 --> 00:14:28.638 ...شاید به کمک نیاز داشته باشه یا 00:14:28.655 --> 00:14:36.381 به خودت عطر زدی؟- معلومه که نه- 00:14:36.396 --> 00:14:41.186 آره یه کم من برم تمرین کنم 00:14:41.201 --> 00:14:45.331 اوه پسر چقدر دوس دارم که بهش بگم اون منم حسش مث اینه که آدم داره دستشوییش میریزه 00:14:45.339 --> 00:14:49.730 پو، همونی که دنبالش میگشتم حالا گوش کن 00:14:52.746 --> 00:14:56.467 ...دوس داری فرصتی داشته باشی تا 00:14:59.685 --> 00:15:01.972 تا چی؟ 00:15:04.803 --> 00:15:06.191 چیکار کنم؟ 00:15:10.508 --> 00:15:14.604 که یه کم کونگ فو کار کنی- ...چی؟تو که اینو- 00:15:14.614 --> 00:15:19.472 میدونم میدونم ...اما من میزارم که تو روی 00:15:19.485 --> 00:15:24.946 غریبه نیمه شب استفاده بکنیش- ...اما این که- 00:15:24.957 --> 00:15:29.246 چی؟تو ازون یارو نفرت پیدا نکردی؟ 00:15:29.261 --> 00:15:32.982 چی؟آره حتما- مخفیانه باهاش کار میکنی؟- 00:15:32.999 --> 00:15:36.958 معلومه که نه- خوبه،‌پس همه چی حله- 00:15:36.969 --> 00:15:40.075 ...چای سبز زیاد بخور و منو توی کپه آشغال 00:15:40.089 --> 00:15:46.930 پشت گاری سیب ببین خیلی مسخرست قراره خودمو دستگیر بکنم؟ 00:15:46.946 --> 00:15:49.165 همه چی تمومه دیگه از هرکول بازی خبری نیست 00:15:49.181 --> 00:15:54.007 چه فکری پیش خودم میکردم- هیچ فکری- ممنون،خودم میدونم 00:16:02.560 --> 00:16:09.125 بیست و چهار ساعته بازه؟- اين چیزا آفتاب بهش نخوره بهتره- 00:16:09.135 --> 00:16:13.324 خب فکر میکنم که میتونی ریلکس باشی ...حس میکنم که قراره 00:16:13.339 --> 00:16:17.025 یه شب طولانی بدون غریبه نیمه شب رو داشته باشیم 00:16:17.043 --> 00:16:24.033 هی اردک پولاتو بده راهزن داری چیکار میکنی؟ 00:16:24.050 --> 00:16:30.043 صبر میکنیم- چی؟- کمک کمک کمک دهنتو ببند و پولاتو بده 00:16:30.056 --> 00:16:34.942 صبر میکنیم تا غریبه نیمه شب بیادش ...اون 00:16:34.960 --> 00:16:37.145 اون قرار نیست که بیاد- تو از کجا میدونی؟- 00:16:37.344 --> 00:16:39.403 ...چون- صبر کن تبهکار- 00:16:41.915 --> 00:16:44.668 غریبه نیمه شب اومدش- چی؟- 00:16:48.988 --> 00:16:55.550 بزدل هیچی ندار وایسا همونجا غریبه نیمه شب 00:16:55.562 --> 00:17:02.317 ...صبر کن،نه اون آقای پینگ- هیچکس به یه غاز شک نمیکنه- 00:17:03.737 --> 00:17:08.326 خوب شد که نجاتش دادیم نه؟ نجات؟ منظورت اینه که گرفتیمش 00:17:09.341 --> 00:17:14.083 چی؟- تو میری زندان- اونم برای یه مدت طولانی- چی؟- 00:17:16.953 --> 00:17:20.279 بیا بریم پینگ زندان چورگام منتظرته 00:17:20.290 --> 00:17:23.646 افسر هو، اون پدرمه. اون کسی نیست که تو میخوای 00:17:23.660 --> 00:17:26.220 پس اون کیه؟ 00:17:26.229 --> 00:17:29.290 ...چون بدون مدارک معتبر پدرت باید باقی مونده 00:17:29.299 --> 00:17:36.122 عمرشو تو زندان بگذرونه آره اون متقلب رو به من نشون بده 00:17:36.139 --> 00:17:38.767 نگاه کنید اون غریبه نیمه شب واقعی هستش 00:17:38.775 --> 00:17:42.302 چی؟کجا؟- صبر کنید. خودم میگیرمش- 00:17:42.812 --> 00:17:48.169 الان میگیرمت غریبه نیمه شب اوه نه 00:17:48.184 --> 00:17:51.677 دیگه نزن منو من بیهوش شدم 00:17:51.688 --> 00:17:56.444 اون شیاد رو آزاد بکن این منم که دنبالش هستی 00:17:56.459 --> 00:18:00.020 دستاشو جدا میکنم از بدنش 00:18:00.030 --> 00:18:05.084 مواظب باش شهروند ...نمیخوام که بسه دیگه شهروند 00:18:05.101 --> 00:18:11.929 بیا پینگ- بزار برم سراغش- بگیرش این رویا خراب کن 00:18:11.942 --> 00:18:15.098 بگیرش بگیرش بگیرش بگیرش 00:18:15.111 --> 00:18:20.372 چیکار داری میکنی؟ خواهش میکنم نکن‌،نکن بابا- بابا؟- 00:18:27.157 --> 00:18:29.842 تو،نه خدا 00:18:29.859 --> 00:18:33.921 تمام مدت این تو بودی که غریبه نیمه شب بودی پسرم؟ 00:18:33.930 --> 00:18:37.582 من فقط میخواستم که کار درست رو انجام بدم شرمنده که بهت نگفتم 00:18:37.601 --> 00:18:40.844 ...انقدر عصبانی بودی که- پو،تو با اون شمایلی که برای خودت درست کرده بودی- 00:18:40.853 --> 00:18:43.857 نزدیک بود که منو بفرسته به زندان 00:18:43.873 --> 00:18:46.661 ...حالا اگر که منو ببخشید 00:18:46.676 --> 00:18:50.738 میخوام که برم مغازمو تعمیر بکنم 00:18:53.315 --> 00:18:57.104 ...متاسفم افسر هو،من میخواستم که- کار منو آسون کردی- 00:18:57.120 --> 00:18:59.612 داری چیکار میکنی؟- آرامش رو نگه میدارم- 00:18:59.623 --> 00:19:05.414 خوش شانسی که من آدم خشنی نیستم ...اما من فکر میکنم که 00:19:05.428 --> 00:19:11.125 شانس اون تموم شده- چه مرگتونه؟- بیا اینور هو- چرا؟- 00:19:11.134 --> 00:19:13.785 که منو با اون نیزه داغون بکنید؟ 00:19:13.803 --> 00:19:19.364 چی؟ نه ما تو رو دوست داریم. تو طرف ما هستی چی؟ 00:19:19.376 --> 00:19:24.734 ممنوع کردن کونگ فو یه حرکت بی نظیر بودش بود؟ 00:19:24.748 --> 00:19:28.673 بله قربان. بهترین اتفاقی بود که واسه ما افتاده بود ما طرفدارتیم 00:19:28.685 --> 00:19:33.680 من چیکار کردم؟- ...پس غریبه نیمه شب و- 00:19:33.689 --> 00:19:36.408 جنگجوی اژدها یه نفر هستن آره؟ 00:19:36.426 --> 00:19:39.487 پس میتونیم از شر جفتشون خلاص بشیم الان 00:19:39.496 --> 00:19:42.784 بچه ها،حتی با دستای بسته هم میتونم شکستت بدم 00:19:42.799 --> 00:19:45.291 به همین خاطر رفیق کوچولومونو آوردیم 00:19:46.803 --> 00:19:54.098 لیدانگ؟- کوچولو رو برای شوخی گفتش- آره فهمیدم 00:20:10.694 --> 00:20:16.454 جنگجوی غریبه اژدهای نیمه شب کیه الان هان؟ ...من، منم که 00:20:17.834 --> 00:20:20.895 تا حالا چیزی راجع به حریم شخصی شنیدی؟ 00:20:23.373 --> 00:20:28.031 چی؟- فکر کنم که دستبندامو شکوندی- شاکابوی 00:20:34.583 --> 00:20:37.507 بعدی کیه؟ 00:20:45.428 --> 00:20:48.489 پس بودن من بهترین اتفاقی هستش که تا حالا براتون افتاده آره؟ 00:20:51.735 --> 00:20:54.295 حالا میشم بدترین 00:20:57.902 --> 00:20:59.392 من دارمشون افسر 00:21:02.178 --> 00:21:04.567 جدی میگم. اوضاع تحت کنترله 00:21:09.219 --> 00:21:10.436 کارت عالی بود 00:21:10.453 --> 00:21:13.673 اما مگه نباید اجازه داشته باشی برا این کارا؟ 00:21:13.690 --> 00:21:19.232 بیخیال اجازه پو بیا حساب اين عوضیا رو برسیم بله قربان 00:21:22.398 --> 00:21:29.993 دوباره شروع شد نزن منو زمین سرم نه 00:21:33.343 --> 00:21:37.901 ای اوباش با چکش عدالت روبرو شو 00:21:41.551 --> 00:21:42.973 ...حالا وقت 00:21:46.956 --> 00:21:49.038 اوه نه 00:21:53.328 --> 00:21:58.583 تو دستگیری جناب وقتی صبح بشه چورگام منتظر خیلیاتون هستش 00:22:03.173 --> 00:22:06.566 ...پس فکر میکنم که تو ممنوعیت کونگ فو رو برداشتی آره؟ 00:22:06.576 --> 00:22:12.767 خواهش میکنم ازت ممنوعیتش برداشته شد- آره- 00:22:12.782 --> 00:22:16.206 اما تو هنوزم به اجازه نیاز داری نه 00:22:16.239 --> 00:22:19.897 من اختیار تغییر اینو ندارم ...پس ما باید یه سری فرم رو 00:22:19.909 --> 00:22:26.241 حال همه خوبه؟- چه خبره؟- ...اون غریبه نیمه ش 00:22:26.249 --> 00:22:34.045 اون پو هستش؟ ...من میرم که تمرین کنی نه... بالا بیارم 00:22:36.058 --> 00:22:41.622 ...بابا،هی،من شرمندم بابت 00:22:41.631 --> 00:22:45.022 خب همه چی درواقع- اشکالی نداره پو- 00:22:45.034 --> 00:22:49.180 تو هنوزم بهترین پسری هستی که هر پدری میخوادش ...من 00:22:50.230 --> 00:22:53.097 اما قهرمان بازیا رو بزار به عهده من 00:22:54.444 --> 00:23:00.133 زنده باد غریبه نیمه شب 00:23:01.284 --> 00:23:04.037 خوب شد 00:23:04.061 --> 00:23:16.061 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:16.085 --> 00:23:28.085 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.