WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.160 --> 00:01:23.549 میمون وسطه 00:01:35.308 --> 00:01:37.493 ماهیخوار،مانتیس پاهاشو بگیرید 00:01:40.646 --> 00:01:42.740 وایپر 00:01:42.749 --> 00:01:46.936 پو ترتیبشو بده پو؟ 00:01:46.953 --> 00:01:48.307 بله بله‌،ازینور 00:01:48.322 --> 00:01:49.312 خوبه خوبه 00:01:49.323 --> 00:01:51.178 تو یه بمونید یه صف بشید 00:01:51.191 --> 00:01:55.082 :برا من بنویس که برای یانگ،‌بهترین رفیقم 00:01:55.095 --> 00:01:58.884 ..باشه رفیق هیچوقت ناامید نشو 00:01:58.899 --> 00:02:01.527 پو- صبر کن- 00:02:01.535 --> 00:02:03.720 دارم یه سری امضا برای رفقام میکنم 00:02:11.878 --> 00:02:14.006 من بردم. مرسی پو 00:02:14.014 --> 00:02:20.511 قابلتو نداره واسه هر کاری که واست کردم استاد پو میگه برو برو برو 00:02:20.520 --> 00:02:22.807 خوب گفتما ...فک نمیکنی که 00:02:22.823 --> 00:02:24.917 بعدی کیه؟ 00:02:27.660 --> 00:02:29.617 اسم من کوئنگ هستش ...من دنبال 00:02:29.629 --> 00:02:33.759 آره استاد اونجا داره امضا میکنه 00:02:36.937 --> 00:02:40.521 این برای تو هستش 00:02:40.540 --> 00:02:43.032 خوبه،منم یه چیزی برای تو دارم 00:02:43.043 --> 00:02:46.661 اسمش صف هستش و تو هم باید بری تهش وایسی 00:02:48.514 --> 00:02:51.575 ...برو دیگه. اگه میخوای یکی از رفقای پاندا باشی 00:02:51.585 --> 00:02:55.374 باید کمی هم از ادب پاندا یاد بگیری 00:02:55.389 --> 00:02:57.107 مرسی پو 00:02:57.124 --> 00:03:00.344 هواتو دارم آبجی جنگجو باش 00:03:03.829 --> 00:03:07.356 دوست پاندا برای همیشه 00:03:30.723 --> 00:03:33.010 دیدی، زیادم بد نبودش. بود؟ 00:03:33.026 --> 00:03:37.122 هميشه مبارزه کنید و هیچوقت تسلیم نشید 00:03:37.130 --> 00:03:41.226 امضا شده توسط جنگجوی اژدها 00:03:41.234 --> 00:03:46.058 بفرما پسر خوش شانس- پیغام رسان متواضع ازت تشکر میکنه- 00:03:46.072 --> 00:03:50.327 باشه پیغام رسان متواضع حالا هرچیزی 00:03:52.545 --> 00:03:55.105 خب ببینم شماها نمیخواید دالی بازی رو بزارید کنار 00:03:55.115 --> 00:03:56.970 تا برگردیم سر تمرین؟ 00:03:56.983 --> 00:04:01.841 حتما چطوره که پاندا وسط بازی کنیم؟ 00:04:03.457 --> 00:04:06.711 بس کنید- شنیدید که- 00:04:06.726 --> 00:04:09.149 ...جنگ سالار شین گوان و جنگ سالار کن شو 00:04:09.162 --> 00:04:11.813 علیه قبیله همدیگه اعلام جنگ کردن 00:04:11.832 --> 00:04:13.220 چی؟ 00:04:13.233 --> 00:04:16.021 تعجب نداره که مگه اونا جنگ سالار نیستن؟ 00:04:16.036 --> 00:04:18.664 ...اصلا جنگ توی اسمشون هست پس 00:04:18.672 --> 00:04:21.198 قضیه جدیه پاندا 00:04:21.208 --> 00:04:23.836 اگه یه درگیری مسلحانه روی بده عواقبش مصیبت باره 00:04:25.212 --> 00:04:27.203 یه پیش نویس از عهدنامه صلح برای من فرستاده شده 00:04:27.214 --> 00:04:29.740 به وسیله یه پیغام رسان از کونگ فو اکسپرس 00:04:29.749 --> 00:04:33.572 پیغام رسان؟ مثل یه پیغام رسان متواضع؟ 00:04:33.587 --> 00:04:37.148 آره،‌احتمالا یه بز هستش من باید عهد نامه رو به دقت بخونم 00:04:37.157 --> 00:04:38.841 و مواردی رو که به نظرم لازم میرسه رو تغییر بدم 00:04:38.859 --> 00:04:41.977 یه کلمه اشتباه توی اون معاهده میتونه چنان ...در گیری راه بندازه که 00:04:41.995 --> 00:04:45.351 کل چین رو توی دام جنگ های هزار ساله بندازه 00:04:50.503 --> 00:04:52.824 ...از سر کنجکاوی میپرسم 00:04:52.839 --> 00:04:57.094 همیشه مبارزه کنید و هیچوقت تسلیم نشید لغات خوبی نیستن نه؟ 00:04:58.544 --> 00:05:03.641 آره پو. اینا بدترین کلماتی هستن که به نظر میرسه 00:05:03.650 --> 00:05:07.177 پس خوبه که کسی ازشون استفاده نکرده 00:05:07.187 --> 00:05:10.680 به تمرینتون ادامه بدید و مواظب رسیدن اون پیغام رسون باشید 00:05:15.462 --> 00:05:17.146 ...من میخوام که ...من باید 00:05:17.163 --> 00:05:19.848 یه چیزی هست که من.. . خداحافظ 00:05:21.333 --> 00:05:24.928 آقای معروف میخواد که در بره؟ من که نمیزارم 00:05:40.252 --> 00:05:41.504 چی؟ 00:05:58.637 --> 00:06:00.423 دنبال یه تعقیب و گریز حماسی هستی؟ 00:06:00.440 --> 00:06:03.592 یه ماجرای خطرناک؟- یه ناهار زودرس؟- 00:06:03.610 --> 00:06:06.238 نه نه نه من دنبال یه پیک هستم 00:06:06.246 --> 00:06:08.806 گندگیش انقدر هستش شاخای اینجوری داره 00:06:08.815 --> 00:06:12.433 منظورت همون آقای عجول هستش؟ 00:06:12.452 --> 00:06:14.079 آره، نمیدونستم که اون یه پیک هستش 00:06:14.087 --> 00:06:16.852 فکر میکردم که یکی دیگه از طرفدارام هستش 00:06:16.864 --> 00:06:19.811 جسارت نباشه، من عاشق طرفدارام هستم شماها بهترینید 00:06:21.727 --> 00:06:23.912 من کجام؟ 00:06:31.103 --> 00:06:33.026 گرفتمت 00:06:34.207 --> 00:06:37.928 قراره که امروز تمرین بکنی آقای مهم 00:06:37.944 --> 00:06:39.901 و من نمیخوام که به بهانه هات گوش بکنم 00:06:39.913 --> 00:06:43.008 باشه باشه ولی اول به بهانم گوش کن 00:06:43.116 --> 00:06:44.333 ...و اين همون موقع بود که تو هم بهم تنه زدی 00:06:44.351 --> 00:06:45.637 ...و گفتی که به بهانه هام گوش نمیدی 00:06:45.652 --> 00:06:47.768 و من گفتم که به بهانم گوش بده که بهانم این بودش 00:06:47.787 --> 00:06:52.247 تو توی یه معاهده صلح نوشتی که هميشه مبارزه بکنید؟ 00:06:52.258 --> 00:06:53.783 بهانه های بیشتری هم دارم اگه که بخوای 00:06:53.793 --> 00:06:55.079 راست میگه- کلی بهانه داره- 00:06:56.329 --> 00:06:59.048 ما باید بقیه و استاد شیفو رو هم خبر کنیم 00:06:59.065 --> 00:07:02.387 این خیلی خطرناکه- نه نه نه،‌هنوز خطرناک نیستش- 00:07:02.402 --> 00:07:03.426 و میتونیم آروم نگهش داریم 00:07:03.436 --> 00:07:06.087 اگر که بتونیم اون یارو رو بگیریم و پیام رو ازش پس بگیریم 00:07:06.106 --> 00:07:08.393 لطفا لطفا لطفا؟ 00:07:08.408 --> 00:07:11.230 تو اونی بودی که یارو رو واسه امضا گرفتن فرستادی پیش من 00:07:11.244 --> 00:07:13.770 ...خب...اما من ...به نظر میرسید که اون 00:07:13.780 --> 00:07:15.965 صبر کن ببینم الان همه چی افتاد گردن من؟ 00:07:15.982 --> 00:07:20.306 خودتو ناراحت نکن جنگجوی اژدها هوای همه چیز رو داره. بزن بریم 00:07:28.994 --> 00:07:31.315 اوناهاش. همون کوچولو هه شاخای فرفری داره 00:07:31.331 --> 00:07:34.221 بزار من حرف بزنم 00:07:34.234 --> 00:07:37.818 بعضی وقتا تو خیلی ترسناک میشی 00:07:37.837 --> 00:07:40.022 مثلا الان 00:07:42.408 --> 00:07:45.696 سلام رفیق. کوئنگ بودی دیگه؟ 00:07:46.012 --> 00:07:49.107 کوئنگ. باحال به نظر میاد وقتی بلند میگمش 00:07:49.115 --> 00:07:52.471 کوئنگ کوئنگ کوئنگ 00:07:52.485 --> 00:07:56.046 ...به نظر یه اردک میاد که به هر حال 00:07:56.056 --> 00:07:58.548 من پو هستم یادته که جنگجوی اژدها رو؟ 00:07:58.558 --> 00:08:01.277 من اون چیز رو امضا کردم و الان میخوامش باز 00:08:01.294 --> 00:08:04.548 نه- ...عالیه، من نگران بودم که تو- 00:08:04.564 --> 00:08:07.283 چی‌؟نه؟ اما اون یه اشتباه بود 00:08:07.300 --> 00:08:11.362 منطقی باش آقا اگه تو اون نامه رو ببری میتونه یه جنگ رو شروع کنه 00:08:11.371 --> 00:08:14.898 به من ربطی نداره پیامی که فرستاده شده باید رسونده بشه 00:08:16.075 --> 00:08:17.759 ...اما 00:08:17.777 --> 00:08:20.496 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:08:24.383 --> 00:08:27.011 شرمنده کوچولو ولی اين به جنگجوی اژدها مربوطه 00:08:31.057 --> 00:08:33.913 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:08:41.884 --> 00:08:44.103 به مدرسه پیغام رسانی مخصوصی میری؟ 00:09:13.650 --> 00:09:16.813 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:09:24.127 --> 00:09:25.686 این یارو کیه دیگه؟ 00:09:25.697 --> 00:09:29.816 ما میدونیم- رفقای پاندا برای ماموریت نجات- 00:09:29.834 --> 00:09:32.690 ميشه ما دسته پاندای تازه کار باشیم؟ 00:09:32.704 --> 00:09:34.923 ترسناک تره 00:09:34.939 --> 00:09:36.828 حتما حتما بهم بگید که چی میدونید 00:09:39.244 --> 00:09:40.837 در مدت زمانی نه چندان دور 00:09:40.845 --> 00:09:42.870 جنگجوی جادویی شکست ناپذیری زندگی میکرد 00:09:42.881 --> 00:09:45.236 با مهارت هایی شکست ناپذیر 00:09:45.250 --> 00:09:48.470 اسم اون استاد کوئنگ شکست ناپذیر بودش 00:09:48.486 --> 00:09:51.239 و همه مردم میدونستن که 00:09:51.256 --> 00:09:53.350 اون شکست ناپذیر هستش 00:09:53.358 --> 00:09:56.578 برای بهبود همه،استاد کوئنگ از مهارتاش استفاده کرد 00:09:56.594 --> 00:10:02.852 تا پیامای اضطراری و اسناد مهم رو به سرتاسر چین برسونه 00:10:05.069 --> 00:10:08.323 استاد کوئنگ رهبری یه ارتش از ...اساتید کونگ فو رو به عهده گرفت 00:10:08.339 --> 00:10:10.489 که همه چیز رو به همه جا میرسوندند 00:10:10.508 --> 00:10:13.637 که به کونگ فو اکسپرس معروف شدن 00:10:13.645 --> 00:10:16.501 ...و اگه اینا به اندازه کافی باحال نیستش 00:10:16.514 --> 00:10:19.939 بهتره بدونید که اون یه کشتی هوایی میرونه یه کشتی هوایی 00:10:19.951 --> 00:10:20.975 نه نه نه نه 00:10:20.985 --> 00:10:23.477 رفیق ما پیاده هستش نه کشتی سوار 00:10:23.488 --> 00:10:24.580 ...پس نمیتونه که همون 00:10:28.392 --> 00:10:31.282 نگران نباش من هواتو دارم 00:10:31.296 --> 00:10:34.414 رفقای پاندا برای همیشه 00:10:34.432 --> 00:10:36.992 خب،من میگم که بریم سراغ شیفو و بقیه 00:10:37.001 --> 00:10:39.595 و اين دفعه تو نمیتونی منو منصرف بکنی 00:10:39.604 --> 00:10:41.891 وقت نداریم- ...جدا؟ چون من یه جورایی- 00:10:49.447 --> 00:10:51.973 شماها برگردید به دهکده ...من باید 00:10:51.983 --> 00:10:55.510 پرواز کنم 00:11:29.820 --> 00:11:31.003 دارم میفتم 00:11:39.329 --> 00:11:40.649 استاد کوئنگ 00:11:40.665 --> 00:11:43.293 دست زدن بدون اجازه ممنوعه 00:11:43.301 --> 00:11:45.417 پیغام فرستاده شده باید رسونده بشه 00:11:45.436 --> 00:11:46.961 بعدا میریم سر موضوع نامه 00:11:46.971 --> 00:11:51.158 در حال حاضر ما یه بچه تو کشتی داریم که خیلی نق نقو و خطرناک هست وجودش 00:11:51.175 --> 00:11:53.860 ...بچه 00:11:53.878 --> 00:11:58.065 به من ربطی نداره 00:12:11.728 --> 00:12:14.481 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:12:29.613 --> 00:12:32.002 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:12:36.387 --> 00:12:42.178 ...من.. .هیچ وقت هیچوقت هیچ چیزی رو دیگه.. . امضا نمیکنم 00:12:44.428 --> 00:12:46.055 گرفتمش 00:12:48.665 --> 00:12:50.759 ...دست زدن بدون اجازه 00:12:50.768 --> 00:12:52.486 آره 00:12:56.541 --> 00:12:59.533 نه 00:12:59.544 --> 00:13:03.731 یعنی آره همش یه بخشی از نقشم بود 00:13:03.748 --> 00:13:05.375 بدش به من 00:13:11.755 --> 00:13:14.747 این نقشه تو قسمت دیگه ای هم داره؟ 00:13:14.759 --> 00:13:18.320 ام... سقوط کردن 00:14:00.704 --> 00:14:03.457 ...اگر که من از معاهده صلح خوشم بیادش 00:14:03.474 --> 00:14:07.661 با تو و کل قبیلت میجنگم 00:14:07.678 --> 00:14:11.205 ...وقتی که معاهده توسط کونگ فو اکسپرس برسه 00:14:11.215 --> 00:14:14.469 اگر که من از یه کلمش هم خوشم نیادش 00:14:14.485 --> 00:14:17.944 اونوقت تو و کل قبیلت بهاشو میپردازید 00:14:35.470 --> 00:14:37.723 اینجا.. .. اینجا کجاست؟ 00:14:50.217 --> 00:14:53.505 مهم نیست نامه دست کی هستش؟ 00:14:53.522 --> 00:14:55.479 نامه دست کی هستش؟ نامه دست کی هستش؟ 00:14:55.490 --> 00:14:56.514 همینه عزیزم 00:14:56.525 --> 00:15:00.314 نامه دست پاندا هستش 00:15:02.364 --> 00:15:03.923 هی رفیق. احساس بدی نداشته باش 00:15:03.932 --> 00:15:06.617 چون تو حریف دو تا استاد کونگ فو نبودی 00:15:20.781 --> 00:15:24.103 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:15:24.119 --> 00:15:26.338 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:15:26.454 --> 00:15:28.604 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:15:28.723 --> 00:15:32.819 دست زدن بدون اجازه ممنوع دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:15:32.928 --> 00:15:35.113 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:15:35.330 --> 00:15:38.584 چی... کجا.. . اینا کین؟ 00:15:38.600 --> 00:15:40.022 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:15:40.135 --> 00:15:43.594 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:15:43.805 --> 00:15:45.523 مهمه بدونیم که اینجا کجاست 00:15:45.540 --> 00:15:48.601 چون ما توی مرکز کونگ فو اکسپرس هستیم 00:15:56.101 --> 00:15:58.854 پاندا و ببر گناهکار هستن به دست زدن بدون اجازه 00:15:58.871 --> 00:16:00.123 درسته 00:16:00.139 --> 00:16:01.959 زندانیا به زندان چورگام فرستاده میشن 00:16:01.975 --> 00:16:03.500 درسته 00:16:07.346 --> 00:16:09.098 زندانیا بیدارن متوجه شدیم 00:16:09.115 --> 00:16:12.267 پکیج و محتویاتش در جای امن هستن خسارات به ساختمان براورد شدن 00:16:12.485 --> 00:16:14.772 گروه های تعمیر فرستاده شدن منتظر باقی دستورات هستیم 00:16:21.460 --> 00:16:24.418 حال بچه خوبه ولی من نامه رو پیدا نمیکنم 00:16:24.430 --> 00:16:26.285 دست کوئنگ هستش. اون بالاست 00:16:26.299 --> 00:16:29.553 کجا؟ کدوم ور رو میگی؟ 00:16:29.569 --> 00:16:30.957 ممنونم 00:16:30.970 --> 00:16:33.530 استاد کوئنگ صبر کن 00:16:57.329 --> 00:17:00.151 انقدر اینور اونور نکن شلوارم داره درمیاره 00:17:00.166 --> 00:17:02.521 یه چیزی میخوام تا اين قفل رو باز کنم 00:17:11.176 --> 00:17:12.803 نه نه نه ازونور 00:17:12.812 --> 00:17:15.600 استاد کوئنگ اونور هستش 00:17:17.517 --> 00:17:19.076 دارم روش کار میکنم 00:17:37.636 --> 00:17:39.024 یه کم سریعتر تای 00:18:36.428 --> 00:18:38.886 یه کم طول میکشه 00:18:41.233 --> 00:18:42.291 همینه؟ 00:18:42.301 --> 00:18:43.826 اين یکیو ببین- اینم نبودش- 00:18:43.836 --> 00:18:45.122 اون که اونجاست چطور؟- شاید این یکیه- 00:18:45.138 --> 00:18:46.253 نه من اون یکیو قبلا دیدم 00:18:46.272 --> 00:18:48.388 همشون مثل هم هستن 00:18:48.407 --> 00:18:50.091 دست زدن بدون اجازه ممنوع 00:18:51.443 --> 00:18:54.265 بگیریدشون 00:18:59.085 --> 00:19:00.575 یه لحظه 00:19:01.587 --> 00:19:03.578 خب دست تو نیستش 00:19:03.890 --> 00:19:05.517 نه 00:19:07.559 --> 00:19:09.846 پیداش کردم 00:19:23.141 --> 00:19:26.304 با همین دخلشو میاریم- موافقم- 00:19:33.985 --> 00:19:36.272 پو- شرمندم- 00:19:43.261 --> 00:19:45.446 تحت تاثیر جفتتون قرار گرفتم 00:19:45.464 --> 00:19:48.354 به آدمای با مهارتی مثل شما تو تیمم خوشامد میگم 00:19:48.467 --> 00:19:52.119 من خودم شاغلم- 4هفته تو سال تعطیلات داریم- 00:19:52.338 --> 00:19:55.763 ...این که خیلی 00:19:55.975 --> 00:19:58.330 منظورم اينه که اصلا کوئنگ 00:20:00.312 --> 00:20:02.906 شرمنده استاد کوئنگ اما یه جنگ در راه هستش 00:20:02.915 --> 00:20:07.944 ما نباید بزاریم که تو اون نامه رو ببری- اما من قرار نیست که ببرمش- 00:20:07.954 --> 00:20:11.310 شین گوان و کن شو قراره که اینجا بیان دنبالش 00:20:38.883 --> 00:20:42.205 به من گفتن که پکیج اینجا هستش 00:20:42.221 --> 00:20:45.714 من اول دیدمش- من اول بهش دست زدم- 00:20:47.525 --> 00:20:50.244 پیغام فرستاده شده باید رسونده بشه 00:20:55.734 --> 00:20:59.261 ما شکست خوردیم- اوه پسر- 00:20:59.272 --> 00:21:02.697 به جنگ های هزار ساله خوش اومدید با تشکر از خودم 00:21:06.578 --> 00:21:09.934 اینجا رو نگا این یه امضا از طرف جنگجوی اژدها هستش 00:21:09.949 --> 00:21:12.873 من عاشق یارو هستم- منم همینطور- 00:21:12.885 --> 00:21:15.877 اوه خدای من اون خیلی... .. فوق العاده هستش 00:21:18.024 --> 00:21:21.176 انگار که بالاخره یه چیز مشترک بینمون پیدا شد 00:21:21.193 --> 00:21:25.016 آرم راستی ما درباره چی انقدر دعوا میکردیم؟ 00:21:26.631 --> 00:21:31.455 بیا بغلم داداش- تو بیا بغلم داداش- 00:21:31.470 --> 00:21:33.131 برادرای من 00:21:33.139 --> 00:21:36.029 خوشحالم که همه چیز به خوبی حل شد 00:21:36.042 --> 00:21:39.694 جنگجوی اژدها- اوه خدای من.تیپم خوبه؟- 00:21:39.712 --> 00:21:44.001 ما ازت تشکر میکنیم جنگجوی اژدها که صلح رو با خودت به قلمرو ما آوردی 00:21:44.016 --> 00:21:47.907 ...ازین به بعد امضای تو 00:21:47.920 --> 00:21:54.280 در جایی توی کاخ من با احترام قرار میگیره- بله درسته ولی توی کاخ من- 00:21:57.063 --> 00:21:59.486 من اعلام جنگ میکنم 00:21:59.498 --> 00:22:02.718 .نخیرم، من اول اعلام جنگ میکنم 00:22:04.135 --> 00:22:07.093 ...حالا میبینم که چرا به شماها میگن جنگ سالار و نه 00:22:07.106 --> 00:22:08.426 آقایون 00:22:08.441 --> 00:22:09.863 انگار که من قراره کاریو انجام بدم ...که سوگند خورده بودیم 00:22:09.875 --> 00:22:13.197 هیچ وقت دیگه انجامش ندم 00:22:22.610 --> 00:22:27.537 این به یاد موندنی میشه- باور نکردنیه- 00:22:27.548 --> 00:22:31.109 تو جلوی یه جنگ رو با یه امضای دوباره گرفتی 00:22:31.119 --> 00:22:33.645 درسته دیدی تایگرس؟ 00:22:33.654 --> 00:22:36.407 شاید معروف و سلبریتی بودن بد چیزی نباشه 00:22:36.423 --> 00:22:41.918 آره ولی همین بود که اولش همه رو تو خطر انداختش 00:22:42.029 --> 00:22:44.248 قابلتو نداره 00:22:44.465 --> 00:22:47.856 نگاه کن اون گفته که من طرفدار شماره یکش بودم 00:22:47.969 --> 00:22:50.563 این نمیتونه درست باشه چون من طرفدار شماره یکش هستم 00:22:50.671 --> 00:22:53.663 اون امضا مال من هستش- نخیرم. مال منه- 00:22:53.775 --> 00:22:54.662 مال منه- مال منه- 00:22:54.776 --> 00:22:55.663 مال منه- مال منه- 00:22:55.688 --> 00:22:57.156 مال منه- اين یعنی جنگ- 00:22:57.181 --> 00:22:59.536 یعنی منم جنگ- اه- 00:22:59.560 --> 00:23:11.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:11.584 --> 00:23:23.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.