WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:13.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.213 --> 00:01:19.148 تيغ تيز منو بچش 00:01:20.618 --> 00:01:22.852 حرکت خوبي بود رئيس 00:01:24.022 --> 00:01:26.689 اون چيه؟ 00:01:28.759 --> 00:01:30.893 گشت مرزي خودتو معرفي کن 00:01:30.895 --> 00:01:34.063 .هيچکس بدون ردشدن از ما وارد چين نميشه 00:01:34.065 --> 00:01:38.534 احمقا،شما مثل کرمايي ميمونيد که ميخوايد .با يه سگ بجنگيد 00:01:38.536 --> 00:01:39.769 يا يه گاو سايز متوسط 00:01:39.771 --> 00:01:44.273 انقدر شعور نداريد که بدونيد مقابل پاي مي ....کشيش اعظم فرقه درخت سدر 00:01:44.275 --> 00:01:46.609 .شانسي نداريد 00:01:49.314 --> 00:01:51.748 پاي مي؟ ....اين همون خيانتکاري نبودش که 00:01:51.749 --> 00:01:55.518 که تلاش کرد امپراتور رو بکشه؟- بگيرش- 00:02:08.199 --> 00:02:10.133 حالا بي خاصيتاي بدبخت 00:02:10.135 --> 00:02:12.869 .بهم بگيد که استاد کونگ فويي به اسم شيفو کجا هستش 00:02:12.871 --> 00:02:15.705 شيفو؟ .اون تو دره صلح هستش 00:02:15.707 --> 00:02:19.842 .اون قرباني بعدي من خواهد بود 00:02:20.844 --> 00:02:26.883 چي؟ منظورت از قرباني بعدي چيه؟ 00:02:35.160 --> 00:02:35.892 .سلا به همگي 00:02:35.894 --> 00:02:40.096 .به اولين دوره مسابقات پرچم خورشيد خوش اومديد 00:02:42.433 --> 00:02:47.170 ....با حضور جنگجوي اژدها و پنج آتشين 00:02:48.106 --> 00:02:52.408 .در برابر اساتيد معبد اونيکس 00:03:07.125 --> 00:03:10.159 استاد ارجمند،شائو هديه ارزشمندي رو که توسط ....شخص امپراتور فرستاده شده رو 00:03:10.161 --> 00:03:17.667 .به تيم برنده ميده عجب جعبه قشنگيه.ما بايد حتما ببريمش 00:03:17.669 --> 00:03:22.905 پو،جعبه که جايزه نيستش .چيزي که توشه جايزه هستش 00:03:23.007 --> 00:03:26.642 اما ما ميتونيم که جعبشو نگه داريم نه؟ 00:03:26.644 --> 00:03:33.049 .مسابقه به زودي شروع ميشه اساتيد.....خودتونو آماده کنيد 00:03:36.988 --> 00:03:40.690 .شما بدبختاي قصر سبز رو ادبتون ميکنيم 00:03:40.692 --> 00:03:46.295 .مسابقه محشري ميشه پاپ پاپ .دهنتو سرويس ميکنم کله چيزي 00:03:46.297 --> 00:03:50.199 ما يه کلمه براي ادمايي مثل شما داريم بي ادب 00:03:52.971 --> 00:03:58.207 .کافيه ديگه.رفتار شما شايسته جايگاهتون نيستش 00:03:58.209 --> 00:04:03.913 بيخيال شيفو .جوونا دارن يه کم کل کل ميکنن 00:04:08.051 --> 00:04:13.856 يادته که اين رفتارا رو نه؟ معذرت ميخوام استاد 00:04:13.858 --> 00:04:17.059 .ولي از جووني من خيلي وقته که گذشته 00:04:17.061 --> 00:04:19.480 بيخيال .يه جوري ميگي انگار هزار سال گذشته 00:04:19.515 --> 00:04:24.400 ....خب در واقع من ميدونم که سن شيفو الان بالاي 00:04:25.970 --> 00:04:28.437 مگه اون موقع موجود زنده اي هم بوده؟ 00:04:29.574 --> 00:04:34.076 .شيفو همه پير ميشن ....الان يادم افتاد که 00:04:34.078 --> 00:04:39.148 .امپراتور يه هديه ويژه برات فرستاده 00:04:47.758 --> 00:04:48.891 ممنون استاد شائو 00:04:48.893 --> 00:04:51.894 اما بهتون اطمينان ميدم که چشماي من .مثل روز اولش تيز هستش 00:04:51.896 --> 00:04:54.563 ....حالا اگه اجازه بديد 00:04:56.534 --> 00:04:59.368 .عمدي اينکارو کردم 00:05:12.249 --> 00:05:16.619 .حالا همگي بهتره خودتونو آماده کنيد 00:05:16.621 --> 00:05:21.757 پو ميشه راجع به يه مسئله شخصي باهات صحبت کنم؟ 00:05:25.362 --> 00:05:29.031 حق با شائو هستش.من پير شدم 00:05:29.033 --> 00:05:32.635 پو من به کمکت نياز دارم- راجع به چي استاد شائو؟- 00:05:32.637 --> 00:05:38.274 متاسفانه يکي از دوستاي قديمي ديگه عمر مفيدشو .سپري کرده 00:05:38.276 --> 00:05:39.942 منظورت چيه؟ 00:05:41.044 --> 00:05:43.579 واقعا؟ ..... خب ممکنه يه کم زنگ زده شده باشه اما ((يکي ديگر از معاني کلمه،پير و فرسوده است که شيفو به اشتباه اين برداشت رو کرده)) 00:05:43.581 --> 00:05:46.782 .ديگه نميتونه حرارت رو تحمل بکنه ((شيفو اينجا هم معناي ديگر کلمه،به معناي هيجان رو برداشت ميکنه)) 00:05:47.452 --> 00:05:48.818 .زمان تغييرش رسيده 00:05:48.820 --> 00:05:52.054 ....اما جايگزينش بايد نوتر،خنک تر ((شيفو به اشتباه جوون تر و باحال تر برداشت ميکنه)) 00:05:52.056 --> 00:05:55.758 .و به همون باحالي که تو هميشه ميگي بايد باشه 00:05:55.760 --> 00:06:00.196 مشکلي نيست استاد شائو .من همون کسيم که دنبالشيد 00:06:00.198 --> 00:06:03.065 .اونا ميخوان منو عوض بکنن 00:06:03.067 --> 00:06:07.737 .شائو دنبال يه نفر باحال تر و مدرن تر ميگرده 00:06:07.739 --> 00:06:12.408 من نميتونم هيچ کدوم از اينا باشم- نع- 00:06:12.410 --> 00:06:14.143 شايدم بتونم؟- نع- 00:06:14.145 --> 00:06:20.116 همينه ژنگ معلومه که ميشه .من جوونتر ميشم نه؟ 00:06:20.118 --> 00:06:22.485 .ما آماده شروعيم 00:06:22.487 --> 00:06:27.022 .هر تيم بايد از طريق جنگل به سمت معبد تاي يانگ بره 00:06:27.024 --> 00:06:30.993 .اونجا بايد براي پرچم خورشيد نبرد کنن 00:06:30.995 --> 00:06:37.066 اساتيد اونيکس حاضرن؟ و اساتيد قصر سبز؟ 00:06:37.068 --> 00:06:41.103 آماده ايم استاد شائو .پنج آتشين هم همينطور 00:06:41.105 --> 00:06:44.173 .بکنش شيش آتشين 00:06:47.412 --> 00:06:51.480 چي؟ شيفو چيکار داري ميکني؟ 00:06:51.482 --> 00:06:55.384 ريلکس باش استاد شائو .منم تو مسابقه شرکت ميکنم 00:06:56.521 --> 00:07:01.157 اما شيفو،اين مسابقه براي جوونترهاست 00:07:01.159 --> 00:07:04.493 اساتيد تازه کار- بزار از مردم بپرسيم- 00:07:04.495 --> 00:07:07.296 کي دوس داره که شيفستر هم تو مسابقه باشه؟ 00:07:12.036 --> 00:07:15.771 استاد خودت ميدوني داري چيکار ميکني؟ 00:07:15.773 --> 00:07:17.667 .نگاه کن ببين چيکار ميکنم گامبو 00:07:17.702 --> 00:07:20.709 من به تو و استاد شائو نشون ميدم که هنوزم .دود از کنده بلند ميشه 00:07:23.247 --> 00:07:27.149 چرا شيفو هي ووپ ووپ ميکنه؟ 00:07:27.151 --> 00:07:29.618 ....خب بچه ها،از قرار معلوم ما بايد از شيفو 00:07:29.620 --> 00:07:33.355 .توي بحران دوران ميانساليش حمايت بکنيم 00:07:37.662 --> 00:07:40.796 من ترسيدم- جايزه امپراتور چطور؟- 00:07:40.798 --> 00:07:43.866 من نميخوام از دستش بدم- آروم باشيد.ناسلامتي شيفو هستشا- 00:07:43.868 --> 00:07:46.936 .هنوزم يه چيزايي بلده ....استاد شائو 00:07:47.482 --> 00:07:50.183 .ما افتخار ميکنيم که شيفو رو تو تيممون داشته باشيم 00:07:50.185 --> 00:07:55.255 درسته بچه ها؟ .اين يعني آره 00:07:58.026 --> 00:08:04.130 اوه پسر- اين يه کم عجيبه ولي اشکالي نداره- 00:08:04.132 --> 00:08:05.708 ...با علامت من 00:08:05.743 --> 00:08:08.902 بابابزرگتونم نميتونه به شما بدبختا کمک کنه .شماها ميبازيد 00:08:08.904 --> 00:08:14.073 من اينجا رو داغولي ميکنم- داغولي که کلمه نيستش- 00:08:14.075 --> 00:08:15.542 اوه منو نيگا 00:08:15.544 --> 00:08:20.446 اولين تيمي که با پرچم خورشيد به اينجا .برگرده برنده هستش 00:08:20.448 --> 00:08:21.648 .شروع کنيد 00:08:27.162 --> 00:08:34.068 .اين دهکده خيلي عجيبيه .و عجيب تر هم داره ميشه 00:08:34.070 --> 00:08:36.088 پاي مي- نگاه تو مثل يه غورباقه هستش- 00:08:36.089 --> 00:08:38.806 .با اون دهن مارمولک مانند مسخرت چشماي ريزت منو ميترسونه 00:08:38.808 --> 00:08:41.809 و اون تونيک مسخرت باعث ميشه که کفلات .چربي به نظر بيادش 00:08:45.348 --> 00:08:48.082 .من هيچوقت از تو خوشم نميومد 00:08:57.830 --> 00:09:06.337 ادامه بديد بايد بهشون برسيد گمشون کرديم- نع- 00:09:18.284 --> 00:09:23.020 بعدا ميبينيمتون احمقا- ازشون بدم مياد- 00:09:24.157 --> 00:09:27.758 چي رو از دست دادم؟ کجا بودي تو؟ 00:09:27.760 --> 00:09:30.361 تقصير من نيستش .منتظر شيفو بودم 00:09:32.165 --> 00:09:36.759 اين کلاه باحال جلوي ديد منو يه کم ميگيره- لازم به گفتن نيست- 00:09:36.794 --> 00:09:39.837 .استاد من شرمندم ولي خيلي گيج شدم 00:09:39.839 --> 00:09:43.641 چرا اينجوري لباس پوشيدي؟- کلاهاي شيک الان مده- 00:09:43.643 --> 00:09:46.544 .از مانکستر يا بارون وان کرينگتون بپرسيد 00:09:46.546 --> 00:09:52.183 بارون ترجيح ميداد که شما اين کلاهو نميزاشتيد- استاد اون اردکا خيلي سگ جونن- 00:09:52.185 --> 00:09:55.820 اون رفيق بنفشمون سمت چپش ضعيفه .پس با راستتون بزنيدش 00:09:55.822 --> 00:09:58.055 بقيشون موقع لگدزدن يه نقصي تو چرخيدن دارن 00:09:58.057 --> 00:10:00.725 با يه مشت سريع بهشون جواب بديد و .اونوقت اونا شکست ميخورن 00:10:00.727 --> 00:10:05.496 حق با اون هستش- ديديد؟استاد شيفو متوجه همه اينا شدش- 00:10:05.498 --> 00:10:07.365 .اون سريع هر حرکتي رو آناليز ميکنه 00:10:07.367 --> 00:10:12.504 .اين چيزيه که استاد ژنرال شيفو به گروه مياره 00:10:15.439 --> 00:10:16.274 .همگي تمرکز کنيد 00:10:16.276 --> 00:10:20.011 ما ميتونيم اون اردکا رو معبد شکست بديم اگر که .استراتژيک عمل کنيم 00:10:20.013 --> 00:10:21.979 .شماها جلوتر بريد و بهشون شبيخون بزنيد 00:10:21.981 --> 00:10:24.849 .شيفو،وايپر و من هم از پشت حمله ميکنيم 00:10:25.752 --> 00:10:29.654 نقشه براي بي عرضه ها هستش .شورشيايي مثل من خارج از قاعده فکر ميکنن 00:10:32.025 --> 00:10:39.030 .استاد شيفو صبر کن اون که داره اشتباه ميره- بچست ديگه- 00:10:39.032 --> 00:10:46.705 .ما بايد تو مسابقه بمونيم شيفو صبر کن 00:11:04.156 --> 00:11:08.293 پرچم اونجاست بزن بريم 00:11:41.259 --> 00:11:44.662 چي؟پرچم کوش؟ 00:11:47.399 --> 00:11:49.000 دنبال اين ميگردي؟ 00:11:51.173 --> 00:11:55.697 يکي پيشيشو گم کرده- مث آب خوردن ميمونه- 00:12:05.551 --> 00:12:10.688 يه نقص موقع ضربه چرخشيشون .مث چيزي که شيفو گفت 00:12:36.648 --> 00:12:39.316 تعدادشون ازمون بيشتره پو کجاست؟ 00:12:39.318 --> 00:12:43.454 بايد تا الان مستقر شده باشن .تيم بي،حمله کنيد 00:12:45.590 --> 00:12:52.263 همين....حالا هي واي من 00:13:04.176 --> 00:13:07.378 دير کرديد- داشتيم سعي ميکرديم شيفو رو پيداکنيم- 00:13:07.380 --> 00:13:09.380 .دوباره فرار کردش 00:13:20.193 --> 00:13:23.194 .شيفستر هنوزم سلطانه 00:13:24.464 --> 00:13:26.630 عالي بود استاد .بزن قدش 00:13:28.000 --> 00:13:35.306 .کمرم سرويس شدم- استاد شيفو- 00:13:37.276 --> 00:13:38.809 دستي در کار نيست 00:13:47.153 --> 00:13:53.736 حال همگي خوبه؟ قبلنا بهتر بودم- بيخيال بچه ها- 00:13:54.060 --> 00:13:57.661 .مسئله مهم اينه که استاد شيفو پرچم خورشيد رو برداشته 00:13:57.663 --> 00:14:02.566 ما برديم- ....درسته پاندا،ما- 00:14:02.568 --> 00:14:05.536 صبر کن ببينم پرچم کجاست؟ 00:14:09.026 --> 00:14:11.227 .اوه منو نيگا 00:14:13.197 --> 00:14:16.499 نه- فک ميکردم پيش منه- 00:14:16.501 --> 00:14:20.336 استاد چته؟- براي چي شکايت ميکني؟- 00:14:20.338 --> 00:14:22.171 .حرف تو و شائو درست بودش 00:14:22.173 --> 00:14:24.273 .من پير و فرسوده شدم و ديگه تحمل هيجان رو ندارم 00:14:24.275 --> 00:14:26.275 داري چي ميگي استاد؟ 00:14:26.277 --> 00:14:30.713 من شنيدم که پو و استاد شائو برنامه بازنشسته کردن .من رو ميريختن 00:14:30.715 --> 00:14:31.514 .اونا ميخوان که منو عوض کنن 00:14:31.516 --> 00:14:34.350 .و بعد از اين تحقير،به چيزي که ميخوان ميرسن 00:14:34.352 --> 00:14:40.689 تو رو عوض کنيم؟چي؟ ....ما هيچوقت اوه استاد نه 00:14:40.691 --> 00:14:42.458 .استاد شائو داشت درباره يه ماهيتابه قديمي حرف ميزد 00:14:42.460 --> 00:14:48.653 ببينم تو اينو اين همه مدت با خودت داشتيش؟ ماهيتابه؟ 00:14:48.688 --> 00:14:52.134 .آره زنگ زده و داغون هستش و ميخواستش که عوضش کنه 00:14:52.136 --> 00:14:58.741 .اين به تو ارتباطي نداشت که 00:14:58.743 --> 00:15:03.711 .من يه پير خرفت هستم .متاسفم که باعث شکستتون شدم 00:15:07.418 --> 00:15:12.087 اما استاد شيفو- جنگجوي اژدها- 00:15:13.291 --> 00:15:15.958 استاد شائو؟ 00:15:19.462 --> 00:15:26.702 يه ماهيتابه احمق پير،خرفت،عهد بوقي 00:15:29.507 --> 00:15:33.276 اينا که استاداي اونيکس هستن ولي چطور؟ 00:15:34.845 --> 00:15:36.946 پاي مي- اونا مثل جونده هايي ميمونن- 00:15:36.947 --> 00:15:42.151 که سعي کردن از دست يه راسو فرار بکنن .ولي يه عقاب گيرشون انداخت 00:15:43.854 --> 00:15:47.690 اگه تشبيه من برات نامفهومه ....من عقاب هستم و تو 00:15:47.692 --> 00:15:50.292 .قرباني من 00:15:55.998 --> 00:16:00.034 بهت اخطار ميدم پاي مي .من يه بار شکستت دادم و دوباره هم اينکارو ميکنم 00:16:00.036 --> 00:16:03.037 تو شانس آوردي و خودتم اينو ميدوني.درباره مهارتاي .تو هميشه اغراق ميشده 00:16:03.039 --> 00:16:05.974 .به علاوه اينکه همه هميشه ميگفتن که تو صداي قشنگي داري 00:16:05.976 --> 00:16:08.109 .ولي اصلا هم اينطور نيست 00:16:22.491 --> 00:16:25.527 .زمان بهت آسون نگرفته شيفو 00:16:25.529 --> 00:16:29.531 ....هنوز يادمه که خيلي وقت پيش ما چطور بوديم و 00:16:29.533 --> 00:16:34.736 .قصتو بلدم .ميدونم ولي ميخوام بار دراماتيکشو زياد کنم 00:16:34.738 --> 00:16:38.473 .من خطرناک ترين و مرگبارترين استاد کونگ فو چين بودم 00:16:38.475 --> 00:16:42.443 ....دربرابر مشت هاي آهنين من و کنايه هاي توهين آميزم 00:16:42.445 --> 00:16:44.913 .همگي ناتوان بودن .امپراتور بهم حسوديش شدش 00:16:44.915 --> 00:16:52.821 .و ميخواست که از خودش حفاظت بکنه .اما من اول حمله کردم 00:16:54.790 --> 00:16:58.293 ...و فقط تو بودي که .جلومو گرفتي 00:16:58.295 --> 00:17:01.296 .به من اهانت شد و تبعيد شدم 00:17:01.298 --> 00:17:04.499 ...اما توي تبعيدم بود که من تونستم اسرار کونگ فو رو 00:17:04.501 --> 00:17:07.502 .فراتر از درک ضعيف تو ياد بگيرم 00:17:14.210 --> 00:17:18.379 .مشت پنج انگشتي انفجاري .ميبينم که تونستي رازشو ياد بگيري 00:17:18.381 --> 00:17:20.849 .قرار نيست که فقط ببينيش 00:17:20.851 --> 00:17:26.187 احساسش ميکني،ميشنويش و حتي شايد خود رازش رو هم .متوجه بشي 00:17:29.292 --> 00:17:32.260 پو 00:17:33.362 --> 00:17:39.334 اوه داغونم کرد نه 00:17:41.404 --> 00:17:45.104 .نه جلو نريد 00:17:48.979 --> 00:17:51.479 نه 00:17:53.916 --> 00:17:56.117 کافيه ديگه- پو- 00:18:13.103 --> 00:18:15.837 نه 00:18:22.111 --> 00:18:26.014 بس کنيد با همتونم 00:18:39.728 --> 00:18:42.030 نه 00:18:46.549 --> 00:18:49.750 .مثل همه پانداها تو چاق و پر از اکاليپتوس هستي 00:18:49.752 --> 00:18:54.522 .حالا طعم جهنم رو ميچشي 00:18:55.725 --> 00:19:00.995 .پاي مي،لطفا اين پير خرفت و شاگرداشو ببخش 00:19:00.997 --> 00:19:05.165 .قدرت تو....خيلي زياده 00:19:06.007 --> 00:19:09.876 .صداي نکرت داره گوشمو آلوده ميکنه 00:19:09.878 --> 00:19:13.946 اما چيزي که ميگي حقيقته- ازشون بگذر - 00:19:13.948 --> 00:19:19.719 به جاش منو بکش همونطور که گفتي من پير هستم 00:19:19.721 --> 00:19:24.490 من اينجام- البته- 00:19:24.492 --> 00:19:28.027 .من پير هستم و به انتهاي زندگيم رسيدم 00:19:28.029 --> 00:19:30.630 اين حقيقت نداره استاد شيفو 00:19:30.632 --> 00:19:34.033 شما هنوزم جوون و سرپا هستيد- داري اشتباه ميکني پو- 00:19:34.035 --> 00:19:38.671 تو چشمامو به حقيقت باز کردي .من پير شدم 00:19:50.151 --> 00:20:00.193 .پير و ضعيف اوه آره .اون خيلي داغون شده 00:20:00.195 --> 00:20:07.166 درسته.خب چي ميگي؟ .ارزش نداره آدم بات مبارزه بکنه 00:20:07.168 --> 00:20:10.036 .منو ياد بابابزرگم ميندازي 00:20:10.038 --> 00:20:13.206 چه خوب- من از بابابزرگم متنفر بودم- 00:20:20.214 --> 00:20:23.082 بر خلاف تو،چيزايي که يادگرفتم باعث .ميشه جوون بمونم 00:20:23.084 --> 00:20:31.224 .هنر تو فوق العاده هستش ...باعث افتخارمه که تو کارمو با 00:20:31.226 --> 00:20:33.459 .مشت انفجاريت تموم کني 00:20:35.563 --> 00:20:38.831 .باشه 00:20:42.103 --> 00:20:47.740 شرمنده،پاهاي ضعيف و پير من دووم نياوردن .دوباره امتحان کن 00:20:52.514 --> 00:20:57.450 .من ترسيدم 00:21:06.333 --> 00:21:09.868 .صبر کن ببينم.تو منو با دروغات گول زدي 00:21:09.870 --> 00:21:17.175 .تو نه پير و نه ضعيف هستي .نه اتفاقا خيليم توپ توپم 00:21:19.709 --> 00:21:21.209 همينه 00:21:21.234 --> 00:21:27.671 .فقط به يه کم زمان براي اناليز حرکاتت احتياج داشتم چي؟ 00:21:40.439 --> 00:21:42.472 کلاس تموم شد 00:21:52.718 --> 00:21:55.051 عاليه- تحسين برانگيز بوده- 00:21:58.463 --> 00:22:00.029 ممنون 00:22:02.532 --> 00:22:06.002 .و حالا به هر دوتا تيم تبريک ميگم 00:22:10.841 --> 00:22:13.376 اينو انداخته بوديد- شيفو- 00:22:13.378 --> 00:22:16.212 .بردن فقط يه بخش از رقابت هستش پو 00:22:16.214 --> 00:22:19.548 .آره و بخش ديگش باختنه 00:22:21.485 --> 00:22:27.757 .آدمتون کرديم بدبختا .نظرم عوض شدش 00:22:28.960 --> 00:22:34.730 ما جعبه رو برديم ....ما .اهان درسته 00:22:36.533 --> 00:22:41.871 جونم- جعبه قشنگيه- 00:22:41.873 --> 00:22:46.475 چه فکري پيش خودت کردي شيفو؟ .من هيچوقت تو رو عوض نميکنم 00:22:46.477 --> 00:22:50.279 با پيري،خرد هم ميادش- ميدونم استاد شائو- 00:22:50.281 --> 00:22:53.683 .ولي انگار اجازه دادم که احساساتم از من جلو بزنه. 00:22:53.685 --> 00:22:56.593 اما اگه يه زماني نظرت تغيير کرد ....يادت باشه که 00:22:56.594 --> 00:23:01.691 .شير شير است،گرچه پير بود 00:23:04.495 --> 00:23:06.600 کسي عينک منو نديده؟ 00:23:06.624 --> 00:23:18.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:18.648 --> 00:23:30.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.