WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:08.772 --> 00:01:11.594
.... ببينيد بچه ها،نکته اساسي توي باز کردن قفل

00:01:11.595 --> 00:01:14.944
......خواست آهن و محکم
اي تف،انداختمش

00:01:14.946 --> 00:01:16.345
....ميشه که
.برش دار

00:01:16.347 --> 00:01:18.681
.بدش ديگه
.چه عجب

00:01:18.683 --> 00:01:22.018
.....به هر حال،داشتم ميگفتم که

00:01:24.122 --> 00:01:26.689
ميدونم،به همين راحتي بود.الان بازه

00:01:40.204 --> 00:01:42.171
.....چراغ رو اگه يه جايي نگهداري که بتونم

00:01:42.173 --> 00:01:43.973
اي تف

00:01:43.975 --> 00:01:45.908
....چرا نميتوني

00:01:48.211 --> 00:01:50.780
....اگر که نودل ميخوايد

00:01:50.782 --> 00:01:53.849
.بهتره که تو ساعات کاري سر بزنيد

00:01:55.453 --> 00:01:58.979
شوخيت گرفته؟
گري

00:01:59.023 --> 00:02:00.856
....الان رسيدم به قسمتي که دختر شيرفروش

00:02:00.858 --> 00:02:02.858
.با کارگر اصطبل عاشق هم شدن

00:02:02.860 --> 00:02:05.061
.ما راجع به دختر شير فروش صحبت نميکنيم

00:02:05.063 --> 00:02:09.665
داريم راجع به اين صحبت ميکنيم که تو ديده بانيت رو
ول کردي.تحويل بگير

00:02:09.667 --> 00:02:11.967
ديديش؟پو اومده-
چطوري؟-

00:02:14.337 --> 00:02:17.406
....لعنت به تو گري.ببين اين شغل همينجوريشم سخت هست چه برسه

00:02:17.408 --> 00:02:20.309
داري سعي ميکني دري رو باز بکني که کليدش زير حصيره؟

00:02:22.746 --> 00:02:24.980
....دوس ندارم مزاحم بشم ولي -
نه يه لحظه صبر کن-

00:02:24.982 --> 00:02:27.683
ميدوني چيه گري؟
....ديگه خسته شدم و حال بهم ميخوره ازين

00:02:27.685 --> 00:02:30.653
.....علامه دهر بازيات و کلمات قلمبه سلمبه اي که ميگي و

00:02:30.655 --> 00:02:33.823
.کتاب خوندنت.....با چشمات

00:02:35.158 --> 00:02:37.326
.تو بدترين کروکديل راهزني هستي که ديدم

00:02:39.397 --> 00:02:43.666
.....خب
....از قرار معلوم شماها حرفاي زيادي براي زدن داريد پس

00:02:43.668 --> 00:02:46.769
نه نرو
.ميخوام همه حرفامو بشنون

00:02:46.771 --> 00:02:48.370
اوه جدي؟-
....فانگ-

00:02:48.372 --> 00:02:50.206
.من از توهينات خسته شدم

00:02:50.208 --> 00:02:51.340
....عدم توانايي تغيير تو

00:02:51.342 --> 00:02:52.675
چه مرگت شده که اينجوري شدي؟

00:02:52.677 --> 00:02:54.443
.و همينطور تلفظ کردن غلط اسم من

00:02:54.445 --> 00:02:56.278
چي؟-
اسم من گاري هستش-

00:02:56.280 --> 00:02:58.681
گا-ري-
جدي؟گا-ري؟-

00:02:58.683 --> 00:03:00.683
.فکر ميکنم يه راه حلي براي مشکلت دارم

00:03:00.685 --> 00:03:03.319
منم همينطور،من استعفا ميدم-
تو اخراجي-

00:03:05.756 --> 00:03:07.590
استعفا ميدم-
اخراجي-

00:03:07.592 --> 00:03:08.891
نه نه استعفا ميدم-
تو نميتوني استعفا بدي-

00:03:08.893 --> 00:03:10.126
چون تو اخراجي-
من اخراجم؟-

00:03:10.128 --> 00:03:12.294
نه تو اخراجي؟-
چطور ميشه که من اخراج بشم؟من رهبر گروهم-

00:03:12.296 --> 00:03:16.232
.من الان ميخوام که با شما بجنگم

00:03:16.234 --> 00:03:20.636
هان؟اي بابا
.شرمنده پسر

00:03:20.638 --> 00:03:25.274
!همه به جز گري
حمله کنيد

00:03:34.551 --> 00:03:36.886
اوپس-
چي؟-

00:03:41.325 --> 00:03:44.160
همه به جز گري
عقب نشيني کنيد

00:03:51.901 --> 00:03:55.404
....هي،ممنون بابت

00:04:05.649 --> 00:04:09.518
چرا همگي نريم تو و يه چاي دبش نزنيم؟

00:04:09.520 --> 00:04:11.487
.کاشکي من ميتونستم بيام

00:04:11.489 --> 00:04:13.756
....اما نزاريد که نبود من باعث بشه که شماها،ميدوني که

00:04:13.758 --> 00:04:16.910
داري کجا ميري؟
....نميشه که بري و منو با

00:04:16.911 --> 00:04:21.263
يه کروکديل عر عرو تنها بزاري-
شرمنده بابا ولي گشت شبانه  امشب منم-

00:04:21.265 --> 00:04:22.264
....خيلي مهمه،ميدوني که

00:04:22.266 --> 00:04:24.767
.ميدونم که جنگجوي اژدهايي

00:04:24.769 --> 00:04:28.037
.جناب شلوار گنده هميشه کار مهمي براي انجام دادن داره

00:04:28.039 --> 00:04:30.673
.ممنون بابت درک کردنت

00:04:30.675 --> 00:04:32.208
.خوشحال شدم از ديدنت گاري

00:04:35.513 --> 00:04:38.647
!تو هم همينطور
باي بابا

00:04:46.023 --> 00:04:49.225
....دو،سه

00:04:49.227 --> 00:04:52.394
بابا،بابا

00:04:52.396 --> 00:04:54.897
گاري؟

00:04:56.967 --> 00:05:02.204
بابا گاري براي چي برگشته؟-
برگشته؟اون اصلا نرفته-

00:05:02.206 --> 00:05:06.208
.با وجود روحيه لطيفي که دارم ولي لطفا باهام صادق باش

00:05:06.210 --> 00:05:09.578
تو ميزاري که اون سوپ درست بکنه؟
توي آشپزخونت؟

00:05:09.580 --> 00:05:13.048
با اون ملاقه خوبت؟
تو هيچ وقت نميزاشتي که من دست به اون بزنم

00:05:15.319 --> 00:05:19.188
فوق العادست.تو مستعدي گاري
.مستعدي

00:05:19.190 --> 00:05:22.424
آبگوشت پختن تو خونشه
.نودل تو روحشه

00:05:22.426 --> 00:05:26.061
.منم داوري ميکنم راجع بهت
.بده بخورم

00:05:47.785 --> 00:05:50.319
نمکش کمه-
نکته خوبيه-

00:05:50.321 --> 00:05:52.955
.من هميشه از انتقادات سازنده استقبال ميکنم

00:05:52.957 --> 00:05:55.391
.نه مثل اون تخريب هايي که فانگ ميکردش

00:05:56.728 --> 00:05:57.894
.مشکلي نيست

00:05:57.896 --> 00:06:00.162
.....چرا نميري يه استراحتي بکني

00:06:00.164 --> 00:06:03.966
 و به چند تا از ميزا برسي؟-
ممنون آقاي پينگ-

00:06:03.968 --> 00:06:05.735
نميدونم که بدون تو چيکار ميتونستم بکنم

00:06:05.737 --> 00:06:08.204
.اوه گاري

00:06:08.206 --> 00:06:11.340
بابا چرا ميزاري باهات وقت بگذرونه؟

00:06:11.342 --> 00:06:15.478
اون يه کروکديل راهزن هستش-
بودش،روزي روزگاري تو قديما-

00:06:15.480 --> 00:06:18.548
!اين روزي روزگاري که ميگي همين ديروز بودا

00:06:18.550 --> 00:06:20.349
.بعد حالا تو ميزاري به ملاقت دست بزنه

00:06:20.351 --> 00:06:24.220
.گاري تغيير کرده پو

00:06:24.222 --> 00:06:27.157
و تو که خيالت راحت به نظر ميرسيد وقتي منو
....ديشب باهاش تنها گذاشتي و

00:06:27.158 --> 00:06:30.092
.و رفتي به وظايف جنگجوي اژدهات عمل بکني

00:06:30.094 --> 00:06:35.531
.....اون خيلي ناراحت بود و من فکر نميکردم که
باشه

00:06:35.533 --> 00:06:36.828
....اما فکر نکن که من حواسم بهش نيست

00:06:36.937 --> 00:06:40.249
.چون هستش اونم با هر دوتا چشمام

00:06:43.874 --> 00:06:46.409
....بعد ازينکه يه کمي ازين

00:06:47.845 --> 00:06:50.212
.خيلي خوشحالم که از غذاتون لذت برديد

00:06:50.214 --> 00:06:52.114
....خواهشا بهم بگيد هرچيزيو

00:06:52.116 --> 00:06:54.417
.هرچيزي که من بتونم براي شما دوتا خانوم دوست داشتني انجام بدم

00:06:57.906 --> 00:07:00.740
ميشه يه دسر رو توصيه بکني؟

00:07:00.742 --> 00:07:04.310
....ميدوني چيزي که محشره-
داشتم با گاري صحبت ميکردم-

00:07:04.312 --> 00:07:09.048
شرمنده-
من به شدت دسر توپي نارگيلي رو توصيه ميکنم-

00:07:09.050 --> 00:07:13.319
....اما پشت من-
....خانوم يون،اگه بخوام که بي پرده صحبت بکنم-

00:07:13.321 --> 00:07:15.922
.شما به شکل مسحورکننده اي باريک اندام هستيد

00:07:15.924 --> 00:07:18.558
.براتون دوتا ميارم
.بين خودمون ميمونه

00:07:18.560 --> 00:07:20.860
.اي پسر شيطون

00:07:21.896 --> 00:07:24.797
....اون گرونترين چيزي هست که تو منو داريم

00:07:24.799 --> 00:07:26.566
.و اون 5تا امروز فروخته

00:07:26.568 --> 00:07:29.135
.نميتونم باور کنم که بدون اون تا حالا چطوري سر کردم

00:07:29.137 --> 00:07:31.037
.عاليه

00:07:38.779 --> 00:07:41.514
بابا بابا

00:07:41.516 --> 00:07:45.184
چيه پو؟چي شده؟-
چه بلايي سر اتاقم اومده؟-

00:07:45.186 --> 00:07:49.789
گاري از وقتي که اينجا مستقر شده
.يه کم تميزکاري کرده

00:07:49.791 --> 00:07:51.858
.الان خيلي بهتر به نظر ميرسه

00:07:51.860 --> 00:07:57.096
راحت ميشه توش راه رفت؟-
گاري تو اتاق من اومده؟-

00:07:57.098 --> 00:08:00.500
.پسرم،تو که الان تو قصر سبز هستي

00:08:00.502 --> 00:08:03.669
....فکر نميکردم که برات-
اکشن فيگورام کجان؟-

00:08:03.671 --> 00:08:07.206
.خوب پيچيدتشونا

00:08:07.208 --> 00:08:10.443
و تا زده
.و روکش کشيده

00:08:10.445 --> 00:08:13.479
.خب فکر ميکنم که خوب باشه

00:08:13.481 --> 00:08:16.516
.گاري واقعا مسير زندگيشو عوض کرده

00:08:16.518 --> 00:08:19.852
.آره تو اين هفته هيچي ندزديده

00:08:19.854 --> 00:08:23.823
تحسين برانگيره-
خوشحالم که ازش خوشت اومده پو-

00:08:23.825 --> 00:08:25.858
.چون يه چيزي رو ميخواستم بهت بگم

00:08:25.860 --> 00:08:27.393
.ميخوام به فرزندگي بگيرمش

00:08:36.872 --> 00:08:39.173
بابا؟
!بابا

00:08:40.943 --> 00:08:45.179
بابا ميشه راجع بهش صحبت بکنيم؟-
پو بزار باشه براي بعد-

00:08:45.181 --> 00:08:47.014
.....از وقتي داداش جديدت اومده

00:08:47.016 --> 00:08:49.416
.من نميتونم که به اين همه مشتري جديد درست سرويس بدم

00:08:49.418 --> 00:08:54.255
بزار که کمکت بکنم.....بابا

00:08:55.957 --> 00:08:59.026
...اوه پو ميدوني که من-
شکر ميون کلامتون-

00:08:59.028 --> 00:09:00.294
....ولي اگه اين ميزارو تميز نکنيم

00:09:00.296 --> 00:09:02.630
.موقع شلوغي وقت ناهار حاضر نيستيم

00:09:02.632 --> 00:09:06.433
.چقدر سخت کوشه

00:09:13.942 --> 00:09:15.609
.گوش کنيد بچه ها

00:09:15.611 --> 00:09:18.145
....حالا که اون گري نمک نشناس رفته

00:09:18.147 --> 00:09:19.947
.من به يه معاون جديد نياز دارم

00:09:19.949 --> 00:09:22.216
.کسي که شماره دو گروه ميشه

00:09:22.218 --> 00:09:26.654
....خب؟حالا ما اينجا-
قدرنشناس کيه؟-

00:09:26.656 --> 00:09:31.959
خب،باشه
....ميدوني،يه جورايي

00:09:31.961 --> 00:09:34.628
.کسي که قدر چيزي رو ندونه رو ميگن
فهميدي؟خوبه

00:09:34.630 --> 00:09:40.267
....خب چيزي که من دنبالشم اينه که-
خب مگه به اين نميگن ناقدرشناس؟-

00:09:41.269 --> 00:09:45.306
.بگذريم
....من يه سري سناريو طراحي کردم تا

00:09:45.308 --> 00:09:47.708
.....واکنش شماها رو تحت فشار ببينم پس

00:09:48.810 --> 00:09:50.844
!سناريو

00:09:52.781 --> 00:09:54.748
.خب،شماها داريد از يه مغازه بيرون ميايد

00:09:54.750 --> 00:09:56.450
مغازه اي که همين الان ازش دزدي کرديد،خب؟

00:09:56.452 --> 00:09:58.485
.اونوقت 2نفر رو تو نور ماه ميبينيد

00:09:58.487 --> 00:10:00.988
به کي حمله ميکنيد؟
....شماها در حد کسري از ثانيه

00:10:00.990 --> 00:10:04.191
بلند شو،ولم کن

00:10:05.194 --> 00:10:07.961
.اي تف بهتون بچه ها

00:10:07.963 --> 00:10:09.296
ميدونيد چيه؟
اصلا بيخيالش

00:10:09.298 --> 00:10:10.764
بريم واسه 5تا
((منظورش اينه که براي 5دقيقه استراحت ولي لفظش خيلي کوچه خيابونيه))

00:10:10.766 --> 00:10:13.767
تو ميخواي که ما 5تا مشت ديگه بهت بزنيم؟

00:10:13.769 --> 00:10:16.704
بيا اينجا-
چيه؟-

00:10:16.706 --> 00:10:20.140
اونو بده به من-
تو کلاه خود رو ميخواي-

00:10:20.142 --> 00:10:23.877
آره،ممنون-
بفرما-

00:10:23.879 --> 00:10:26.013
.نه منظورم اين نيست که 5بار ديگه منو بزنيد

00:10:26.015 --> 00:10:29.016
.منظورم اينه که استراحت بکنيم

00:10:34.055 --> 00:10:36.056
پو؟

00:10:49.705 --> 00:10:54.808
مساوي؟-
مساوي-

00:10:56.810 --> 00:11:00.290
دلت براي رفيقت تنگ شده؟

00:11:00.683 --> 00:11:05.252
.نه در واقع براش يه جانشين دارم پيدا ميکنم

00:11:05.254 --> 00:11:06.820
جدا؟
چطور پيش ميره اوضاع؟

00:11:06.822 --> 00:11:11.058
.از روم بلند شو،از روم بلند شو

00:11:11.060 --> 00:11:14.995
دارم کيو سر کار ميزارم؟
.گاري بهترين بودش

00:11:14.997 --> 00:11:16.363
.اون شماره دو من بودش

00:11:16.365 --> 00:11:19.733
.من گذاشتم که اون بره
.گذاشتم که بره

00:11:19.735 --> 00:11:23.570
.اون بهترين راهزن تاريخ بودش

00:11:25.107 --> 00:11:27.074
.يه موقعي رو يادمه که يه اتفاقي افتاده بود

00:11:27.076 --> 00:11:30.878
....عالي بودش و يه موقع ديگه هم بودش که

00:11:30.880 --> 00:11:32.346
.که يه اتفاق کاملا متفاوت اتفاق افتاد

00:11:32.348 --> 00:11:36.583
اوه پسر
.فکر نميکردم که ازون يکي جون سالم به در ببرم

00:11:39.989 --> 00:11:44.425
ميدوني که من از چيزي که تو سر تو ميگذره خبر ندارم؟

00:11:44.427 --> 00:11:47.261
....مگه من

00:11:47.263 --> 00:11:49.897
.خودم اينو ميدونم

00:11:49.899 --> 00:11:52.032
مگه ميشه کسي همچين چيزيو ندونه؟

00:11:52.034 --> 00:11:55.235
.همه ميدونن
.حتي بچه ها

00:11:55.237 --> 00:11:56.537
حالا چه اهميتي داره؟

00:11:56.539 --> 00:11:58.639
.گاري احتمالا الان يه گروه جديد تشکيل داده

00:11:58.641 --> 00:12:00.307
.که همشون کلي باحالن و اين حرفا

00:12:00.309 --> 00:12:03.143
.و انگار که همه کاري از پسشون برميادش

00:12:03.145 --> 00:12:06.313
.در واقع اون الان تو نودل فروشي بابام کار ميکنه

00:12:06.315 --> 00:12:09.550
جدي نميگي-
چرا-

00:12:09.552 --> 00:12:14.888
.اون داره يه زندگي صادقانه رو ميکنه
....و ميدوني چيش بدتره؟بابام

00:12:14.890 --> 00:12:17.324
ميخواد به فرزندي بگيرتش-
چي؟-

00:12:17.326 --> 00:12:21.829
من....من فکر ميکنم....اوه

00:12:21.831 --> 00:12:24.631
تو خوبي؟

00:12:25.634 --> 00:12:27.901
.آره خوبم

00:12:27.903 --> 00:12:31.772
ميدوني که،چشمام عرق کرده

00:12:31.774 --> 00:12:36.610
.آره،کاملا درک ميکنم

00:12:36.612 --> 00:12:39.146
.احتمالا مدت زيادي طول نميکشه که فراموشمون ميکنن

00:12:39.148 --> 00:12:40.965
.حق با تو هستش

00:12:40.966 --> 00:12:46.571
بايد يه کاري بکنيم-
آره،چيکار؟-

00:12:46.856 --> 00:12:49.990
....يه کار زيرکانه و کاملا حساب شده

00:12:49.992 --> 00:12:51.925
.و فوق فوق العاده

00:12:51.927 --> 00:12:54.595
اوه-
آره-

00:13:07.175 --> 00:13:09.877
يادت باشه فانگ
....وقتي اونا

00:13:11.614 --> 00:13:14.651
....وقتي گاري و بابام بينن که ما جاي اونا رو

00:13:14.686 --> 00:13:18.452
با خودمون عوض کرديم اونا حسوديشون ميشه
.و ميدون سمت خودمون

00:13:20.955 --> 00:13:23.457
.....پسر اين
.اومدن

00:13:27.196 --> 00:13:29.496
تو رو خدا بس کن،تو رو خدا بس کن

00:13:29.498 --> 00:13:31.465
نميتونم تحمل بکنم
....اوه بابا

00:13:31.467 --> 00:13:33.700
.نديدم که اومدي

00:13:33.702 --> 00:13:35.401
....رفيق خوبم فانگ داشت برام يه داستان

00:13:35.499 --> 00:13:39.414
.خيلي باحال و بي تربيتي داشت برام تعريف ميکرد

00:13:44.646 --> 00:13:50.918
آره
ما.....ما باهم دوستيم

00:13:50.920 --> 00:13:53.086
سفارشتون چيه؟

00:13:53.088 --> 00:13:56.857
.دوتا کاسه از بهترين سوپ نودلتون

00:13:56.859 --> 00:14:00.294
.هيچ چيزي به اندازه کافي براي رفيق جدانشدنيم،فانگ خوب نيستش

00:14:07.770 --> 00:14:12.940
قيافه هاشونو ديدي؟
....من

00:14:12.942 --> 00:14:15.108
يه دست فروش؟

00:14:15.110 --> 00:14:18.078
.تو آخرش منو ميکشي فانگ

00:14:18.080 --> 00:14:21.248
م....نو....مي....کشي

00:14:26.188 --> 00:14:30.223
....اين خيلي
.اين خيلي خوبه

00:14:30.225 --> 00:14:34.361
تو اينو درست کردي؟-
آره،خوشت اومد؟-

00:14:34.363 --> 00:14:36.597
معلومه که آره
.نودلاش خيلي ترد و نازک هستن

00:14:36.599 --> 00:14:39.199
...اين مثل،سو....سوو...سو

00:14:39.201 --> 00:14:42.069
به سبک سو ساچو وان درست شده؟

00:14:42.471 --> 00:14:45.505
.تلفظ درستش ساشوان هستش

00:14:47.241 --> 00:14:50.620
الان من يه احمقم؟

00:14:50.663 --> 00:14:51.929
معلومه که آره

00:14:51.931 --> 00:14:55.232
.با اون مغز کوچيک و نفهم و پوسيدت

00:15:07.847 --> 00:15:11.615
....آروم بچه ها،من

00:15:17.924 --> 00:15:23.694
بازنده....بدبخت

00:15:23.696 --> 00:15:27.431
از دست فانگ عصباني نشو بابا-
عصباني نيستم-

00:15:27.433 --> 00:15:31.102
من از دست تو عصبانيم که اونو آوردي اينجا
.و گاري رو ناراحت کردي

00:15:32.304 --> 00:15:34.005
.حالا برو بيرون

00:15:35.507 --> 00:15:36.507
بيرون

00:15:42.849 --> 00:15:45.649
.يادت بيار که چيا تو کلاس مديتيشن ميگفتن

00:15:45.651 --> 00:15:48.285
.نفس بکش

00:16:03.219 --> 00:16:07.221
اي تف-
فانگ اينجا چيکار ميکني؟-

00:16:07.223 --> 00:16:09.457
يه ايده ديگه به ذهنم رسيده که چطور
....من گاري رو پس بگيرم و

00:16:09.459 --> 00:16:10.725
.تو بابات رو

00:16:10.727 --> 00:16:12.794
جدي؟چي هست حالا؟

00:16:12.796 --> 00:16:15.096
صبر کن ببينم،غيرقانونيه؟
اگر که هست نبايد به من بگيا

00:16:15.098 --> 00:16:16.964
فقط با من بيا باشه؟

00:17:00.677 --> 00:17:01.743
.برميگردم

00:17:01.745 --> 00:17:04.712
تو مراقب باش-
باشه فقط عجله کن-

00:17:12.888 --> 00:17:14.589
Gah.

00:17:25.668 --> 00:17:27.869
چطور بود؟-
مشکلي نبود-

00:17:29.506 --> 00:17:33.274
.تا صبح،گري دوباره در مقابل قانون قرار ميگيره

00:17:33.276 --> 00:17:38.212
اينو از کجا آوردي؟-
من نياوردمش-

00:17:38.214 --> 00:17:41.783
.خود دزدشه سرکار

00:17:41.785 --> 00:17:44.837
....پس تو داري ميگي که صبح از جات پاشدي و اين ظرف چيني

00:17:44.838 --> 00:17:47.889
متعلق به دوران امپراتور هونگ وو به طور جادويي پيش تو ظاهر شده؟

00:17:47.891 --> 00:17:49.691
ها ها
فکر ميکني من خرم؟

00:17:49.693 --> 00:17:53.728
....قربان من
....بابا من

00:17:53.730 --> 00:17:56.277
.من بهتون ميگم که چه اتفاقي افتاده

00:17:59.203 --> 00:18:02.036
من برش داشتم-
چي؟-

00:18:04.791 --> 00:18:07.960
چي داري ميگي بابا؟
.تو اونو ندزديدي

00:18:07.962 --> 00:18:10.528
....فانگ و من-
ببند دهنتو پسره خرس گنده شل و ول-

00:18:12.366 --> 00:18:15.968
حالا منو بندازيد توي زندان-
بس کن بابا-

00:18:15.970 --> 00:18:18.804
.ما اون ظرف رو اونجا گذاشتيم تا واسه گاري پاپوش درست کنيم

00:18:20.307 --> 00:18:23.242
.نميتوني جرم پدرتو بپوشوني جنگجوي اژدها

00:18:23.244 --> 00:18:26.445
اما حقيقت داره-
بريم آقاي پينگ-

00:18:26.447 --> 00:18:29.281
.جات تو چورگام هستش

00:18:29.283 --> 00:18:32.618
.پسرم لطفا وقتي من نيستم مواظب نودل فروشي باش

00:18:32.620 --> 00:18:35.954
اما....بابا-
با گاري داشتم صحبت ميکردم-

00:18:35.956 --> 00:18:38.902
چطور تونستيد؟

00:18:39.683 --> 00:18:42.094
خب نقشمون نگرفت
.ميبينمت پسر

00:18:43.330 --> 00:18:44.830
ما اونو انداختيم تو اين دردسر

00:18:44.832 --> 00:18:46.565
.خودمونم درش مياريم

00:18:46.567 --> 00:18:48.634
.آره ميتونيم اينکارو بکنيم

00:18:48.636 --> 00:18:52.171
.خيليم..... باحاله تازه

00:18:52.173 --> 00:18:54.072
.درسته من آدم بديم

00:18:54.074 --> 00:18:56.608
.اگه عرضشو نداريد سراغ جرم نريد

00:18:57.010 --> 00:19:01.513
صبر کنيد-
اينجا چيکار ميکني؟-

00:19:02.255 --> 00:19:05.651
اومدم دنبال بابام
.اون هيچي ندزديده

00:19:05.653 --> 00:19:09.688
.ببند دهنتو يا با يه ماهيتابه داغ ترتيب جفتتونو ميدم

00:19:09.690 --> 00:19:12.658
باشه بابا
.ميدونم که کارم اشتباه بود

00:19:12.660 --> 00:19:15.928
.من گند زدم
.چون فکر ميکردم که تو ميخواي منو با اون عوض کني

00:19:15.930 --> 00:19:20.933
چي؟
....معلومه که نه.پو

00:19:20.935 --> 00:19:24.992
.تو هميشه پسر من هستي

00:19:25.471 --> 00:19:28.413
....مرسي بابا.پس

00:19:28.911 --> 00:19:30.876
.منو ببر پا گنده

00:19:30.878 --> 00:19:33.011
....چي؟تو واقعا ميخواي بري زندان تا

00:19:33.013 --> 00:19:37.115
به من درس بدي؟-
آره-

00:19:40.486 --> 00:19:44.156
.جنگجوي اژدها بهت دستور ميدم که بري کنار

00:19:45.158 --> 00:19:47.826
.نه بدون پدرم

00:19:47.828 --> 00:19:53.232
اين باعث ميشه تو هم مجرم باشي
.بگيريدشون

00:20:13.888 --> 00:20:15.648
....شرمنده،من

00:20:46.252 --> 00:20:47.452
.صبر کنيد

00:20:58.431 --> 00:21:00.999
.اون که گفت بس کنيد

00:21:07.240 --> 00:21:09.207
ميشه اين ظرف رو يه لحظه ببينم؟

00:21:15.214 --> 00:21:18.884
.همونطور که شک کرده بودم

00:21:18.886 --> 00:21:20.752
.اين ظرف تقلبيه

00:21:20.754 --> 00:21:24.507
....اين علائم با ابزاري به اسم لوکي کاي چي درست شده که

00:21:24.508 --> 00:21:28.260
.که زمان ساخت ظروف امپراتور هونگ وو،هنوز اختراع نشده بوده

00:21:28.262 --> 00:21:31.830
بله بله بله البته
.متوجه موضوع شدم الان

00:21:31.832 --> 00:21:34.066
.بايد خودم قبلا ميفهميدم

00:21:34.068 --> 00:21:37.436
....خب ازونجايي که هيچ جرمي اتفاق نيفتاده

00:21:37.438 --> 00:21:41.740
.ميتونيد آزادش کنيد
.عذرخواهي ميکنم آقاي پينگ

00:21:41.742 --> 00:21:45.486
مرتيکه کثيف-
بيايد آقايون،بايد بريم-

00:21:47.247 --> 00:21:50.449
...ممنون بابت همه چي آقاي پينگ

00:21:50.451 --> 00:21:52.951
.ولي فکر ميکنم که بهتره برم ديگه

00:21:52.953 --> 00:21:56.588
بايد به يه سري چيزا رسيدگي کنم-
باشه گاري-

00:21:56.590 --> 00:21:58.991
.اما تو هميشه يه اتاق تو نودل فروشي داري

00:21:58.993 --> 00:22:02.227
.البته اگه پو ازش نخواد استفاده بکنه

00:22:10.203 --> 00:22:14.272
حالا کجا ميخواي بري؟

00:22:14.274 --> 00:22:16.775
ميدوني که من ميتونم برات نامه هاتو بفرستم
.و ازين چيزا

00:22:16.777 --> 00:22:18.677
.....خب

00:22:20.380 --> 00:22:23.015
خيلي بده که اون ظرف واقعي نيستش نه؟

00:22:23.017 --> 00:22:26.051
.ميتونستيم کلي پول باهاش دربياريم

00:22:26.053 --> 00:22:28.186
واقعيه-
چي؟-

00:22:28.188 --> 00:22:30.740
....اما تو گفتي که-
....فانگ،هيچ چيزي به اسم-

00:22:30.741 --> 00:22:33.291
.ابزار لوکي کاي چي وجود نداره
.از خودم دراوردمش

00:22:33.293 --> 00:22:36.995
وقتي يه راهزن ميشي،براي هميشه يه راهزن ميموني-
اين يعني تو برميگردي؟-

00:22:36.997 --> 00:22:40.565
اگه که بهم گوش بدي و قول بدي که
.روي اخلاقت کار بکني

00:22:40.567 --> 00:22:43.068
چه اخلاقي؟

00:22:43.070 --> 00:22:47.174
آهان اينو ميگي
باشه

00:22:47.508 --> 00:22:50.643
بريم؟-
بعد از تو-

00:22:52.964 --> 00:22:55.331
گاري

00:22:55.355 --> 00:23:07.355
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:07.379 --> 00:23:19.379
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.