WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:11.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.828 --> 00:00:14.995 ببینید افسانه های پاندای کونگ فو کار 00:00:18.201 --> 00:00:20.101 تو یه مغازه نودل فروشی بزرگ شدش 00:00:20.103 --> 00:00:21.836 هیچوقت دنبال شهرت و افتخار نبودش 00:00:21.838 --> 00:00:23.137 از کوهستان بالا رفت 00:00:23.139 --> 00:00:25.306 و لقب جنگجوی اژدها رو به دست آورد 00:00:26.676 --> 00:00:28.442 پاندای کونگ فو کار 00:00:31.047 --> 00:00:34.548 استاد شیفو بش کونگ فو یاد میده 00:00:34.550 --> 00:00:38.085 که یه قهرمان شه دشمناشو شکست بده 00:00:38.087 --> 00:00:39.954 پاندای کونگ فو کار 00:00:42.859 --> 00:00:43.924 زندگی میکنه تمرین میکنه 00:00:43.926 --> 00:00:46.627 و میجنگه همراه با پنج اتشین 00:00:46.629 --> 00:00:48.329 محافظ شهرشونن 00:00:48.331 --> 00:00:49.630 بشون میگن آفرین 00:00:50.933 --> 00:00:53.966 پاندای کونگ فو کار 00:00:54.237 --> 00:00:56.036 افسانه های کارهای معرکه و شگفت انگیز 00:00:56.199 --> 00:00:57.299 چاکریم 00:00:59.324 --> 00:01:02.374 این قسمت:پدرخوانده 00:01:11.230 --> 00:01:15.766 کمک کنید،هی اونا مال منه .داره فرار میکنه 00:01:16.769 --> 00:01:19.904 سلام رفقا روز خوبیه برای سرویس کردن دهنتون،نه؟ 00:01:29.815 --> 00:01:32.949 متوجه این بو میشی؟ 00:01:32.951 --> 00:01:34.951 اوه آره 00:01:34.953 --> 00:01:38.255 .انگار که یه نفر یه پارتی آشپزی گروهی خوشمزه راه انداخته 00:01:38.257 --> 00:01:40.157 .ازونجا داره میاد 00:01:40.159 --> 00:01:41.826 نودل فروشی بابامه.بریم 00:01:44.696 --> 00:01:46.566 .عجیب بود 00:01:48.568 --> 00:01:51.669 ناهار مخصوص سرآشپز،خوشمزه و داغ 00:01:54.239 --> 00:01:58.541 فوق العادست- این بهترین سوپیه که من تا حالا خوردم- 00:01:59.043 --> 00:02:01.210 .بابا این سوپ جدیدت عالیه 00:02:01.212 --> 00:02:02.511 چه چیزی رو تغییر دادی؟ 00:02:02.513 --> 00:02:04.680 .من فراموش کردم که دیگ سوپم رو تمیز بکنم 00:02:04.682 --> 00:02:08.184 تمام طعم دهنده های قدیمی با ادویه های جدید .قاطی شدن 00:02:08.186 --> 00:02:11.121 .اوه پسر من قراره که کلی پول دربیارم ازین سوپ جدید 00:02:11.123 --> 00:02:14.057 ....بابا این کارت یه کم چندش اوره 00:02:14.059 --> 00:02:15.592 .ولی خوش مزست 00:02:15.594 --> 00:02:17.794 این سوپ معرکست،مگه نه بچه ها؟ 00:02:21.432 --> 00:02:24.332 پو چیکار داری میکنی؟ با دزدا غذا میخوری؟ 00:02:37.248 --> 00:02:40.250 پسر بد- این مسخرست- 00:02:41.987 --> 00:02:43.687 .پدرتونو درمیارم 00:02:43.689 --> 00:02:46.823 بکشید کنار.هیچ کسی به مشتریای .من که پول میدن بهم کاری نداره 00:02:46.825 --> 00:02:48.858 شما هم پول میدید دیگه مگه نه؟ 00:02:48.860 --> 00:02:50.893 آره 00:02:50.895 --> 00:02:54.129 ولی نه با کالای دزدی- باشه- 00:02:54.131 --> 00:02:56.398 ....من هرچیزی که بخوای میدم تا این سوپ عالی رو بخورم 00:02:56.400 --> 00:02:58.400 .مخصوصا که کلی هم فرق داره با چیزی که اخیرا میخوردیم especially with what we've been eating lately. 00:02:58.402 --> 00:03:02.673 صد درصد ....من قول میدم که ما دیگه دزدی نمیکنیم 00:03:02.675 --> 00:03:07.355 اگر که شما این سوپ رو از ما نگیرید.لطفا 00:03:07.580 --> 00:03:11.980 .رفقا من یه ایده عالی دارم 00:03:12.584 --> 00:03:15.918 اگه اینا مایلن که به خاطر سوپ غیر قابل چشمپوشی .....بابای من،دست از خلاف بردارن 00:03:15.920 --> 00:03:18.387 چی میشه اگه بتونیم با بقیه مجرما هم همینکارو بکنیم؟ 00:03:18.389 --> 00:03:20.737 دیوونه شدیا 00:03:22.427 --> 00:03:25.854 هی گردن کلفتا،قول میدید دیگه چیزی ندزدید؟ 00:03:26.531 --> 00:03:28.031 .قول میدیم 00:03:28.033 --> 00:03:30.701 با انگشت کوچیکتون قسم میخورید؟- با انگشت کوچیکمون- 00:03:30.703 --> 00:03:31.869 با هر 2تاش؟ 00:03:31.871 --> 00:03:34.438 خب فهمیدیم منظورتو .حالا برو گمشو 00:03:34.440 --> 00:03:37.608 .من دارم کار میکنما کی دومیشم میخواد؟ 00:03:37.610 --> 00:03:39.242 .دارن همه چیز رو میدزدن 00:03:39.244 --> 00:03:42.112 .بابا باید این ظرفاتو قرض بگیرم 00:03:42.114 --> 00:03:45.481 .اونایی که بردی بعدا از ارثت کم میکنم 00:03:45.483 --> 00:03:49.717 !برگردید اینجا دزدا برگردید.جلوشونو بگیرید 00:03:53.889 --> 00:03:56.155 ....اگه قسم بخوری که دیگه دزدی نمیکنی 00:03:56.157 --> 00:04:00.984 من کوپنای ناهار مغازه پینگ رو دارم- قبوله- 00:04:02.094 --> 00:04:05.028 هی.مواظب باش 00:04:20.244 --> 00:04:22.080 پو این درسته؟ 00:04:25.082 --> 00:04:27.482 .هنوز اینجا کلی پلست 00:04:27.484 --> 00:04:29.183 ....تو داری میزاری مجرما آزاد باشن 00:04:29.185 --> 00:04:31.085 ....به خاطر من درست فهمیدم؟ 00:04:31.087 --> 00:04:33.287 به خاطر اینکه میخوان از سوپ پدرت بخورن؟ 00:04:33.289 --> 00:04:36.190 .خب اونا قول هم دادن که دیگه چیزی نمیدزدن 00:04:36.192 --> 00:04:38.760 و تو هم باور کردی؟- سوپ خیلی خوبیه ها- 00:04:38.762 --> 00:04:43.765 پاندا عقلتو از دست دادی؟- نه- 00:04:43.767 --> 00:04:47.002 استاد شیفو این نقشه داره کار میکنه- من به شدت شک دارم- 00:04:47.004 --> 00:04:48.271 حق با پو هستش- دقیقا- 00:04:48.273 --> 00:04:50.506 ....از همه ی حماقتات ببینم تو چی گفتی؟ 00:04:50.508 --> 00:04:52.708 .ما همین الان از دفتر افسر هو اومدیم 00:04:52.710 --> 00:04:55.778 تعداد جرم توی دهکده اومده پایین- خیلیم اومده- 00:04:55.780 --> 00:04:57.847 آره 00:04:57.849 --> 00:04:59.682 ....توی صورتت 00:04:59.684 --> 00:05:05.122 ای استاد شرافتمند و نجیب ولی آره 00:05:05.124 --> 00:05:08.125 پاندا این عاقبت خوبی نداره ....و وقتی گندش درومد 00:05:08.127 --> 00:05:10.160 .من تو رو مسئولش میدونم 00:05:10.162 --> 00:05:11.329 .قابلتو نداره 00:05:12.532 --> 00:05:14.699 سوپ هان؟ بعدی چیه؟ 00:05:14.701 --> 00:05:17.034 میخوای جلوی ایجاد کنندگان حریق رو با کلوچه لوبیایی بگیری؟ 00:05:17.036 --> 00:05:20.504 هرچقدر دلت میخواد مسخره بکن ....مسخره کننده 00:05:20.506 --> 00:05:23.073 .اما جرائم کاهش پیدا کردن و به مردم هم داره غذا داده میشه 00:05:23.075 --> 00:05:25.876 .من که هیچ جنبه منفی نمیبینم 00:05:34.453 --> 00:05:36.887 هی بچه ها،چه خبرا؟ 00:05:36.889 --> 00:05:39.431 کسی بابای منو ندیده؟ 00:05:41.093 --> 00:05:43.460 .ممنون واقعا کمکم کرد 00:05:43.462 --> 00:05:45.229 .احتمالا توی آشپزخونست 00:05:45.231 --> 00:05:47.731 به من وجه نکنید .دارم میام 00:05:47.733 --> 00:05:50.000 هی خیال کردی کجا داری میری؟ 00:05:50.002 --> 00:05:53.070 به آشپزخونه- صف اینجاست- 00:05:53.072 --> 00:05:55.372 ....اگر که سوپ مخصوص پینگ رو میخوای 00:05:55.374 --> 00:05:57.908 میری ته صف وامیسی- باشه باشه آروم باشید- 00:05:57.910 --> 00:06:00.711 من نمیدونستم- ازین جا زنای عوضیه- 00:06:00.713 --> 00:06:03.847 .کسی نمیتونه جلوی ما جا بزنه 00:06:03.849 --> 00:06:05.916 میخواید چیکار بکنید حالا؟ 00:06:08.753 --> 00:06:11.187 .جوابتون جالب توجهه 00:06:48.958 --> 00:06:51.392 اینجا چه خبره؟ 00:06:51.394 --> 00:06:53.495 بابا برو .تعدادشون خیلی زیاده 00:06:53.497 --> 00:06:56.799 اوه احمق نباش .کلی سوپ برای همه هستش 00:06:56.801 --> 00:07:01.136 اون شروع کردش آقای پینگ- آره اون تو صف جا زد- 00:07:01.138 --> 00:07:03.539 بشینید 00:07:03.541 --> 00:07:06.241 همتون باید بدونید که با پسر من با احترام کامل .باید رفتار کنید 00:07:06.243 --> 00:07:08.643 وگرنه سوپی بهتون نمیدم شیرفهم شد؟ 00:07:09.813 --> 00:07:11.879 .من یه قاشق تمیز میخوام 00:07:13.883 --> 00:07:16.050 .الان تمیز شد 00:07:16.052 --> 00:07:19.721 بابا این همه از کجا اومدن؟ 00:07:19.723 --> 00:07:22.524 گردن کلفتا و مجرمایی که تو فرستادی به بقیه راجع به ....سوپ من گفتن 00:07:22.526 --> 00:07:24.726 .و اونا هم به بقیه گفتن و خلاصه دهن به دهن چرخیده 00:07:24.728 --> 00:07:25.894 ....اما تعدادشون خیلی زیاده 00:07:25.896 --> 00:07:28.497 .و به نظر میرسه اون روشون چندان جالب نباشه 00:07:29.900 --> 00:07:32.734 بس کن .اونا هرکاری که من بگم انجام میدن 00:07:32.736 --> 00:07:35.270 هی اون کاسه سوپ من هستش- دروغگو- 00:07:35.272 --> 00:07:37.906 .بی دماغ،بی لب،ببندید گاله رو 00:07:37.908 --> 00:07:39.007 .بله قربان 00:07:39.009 --> 00:07:41.209 .اونا خیلی خوبن 00:07:41.211 --> 00:07:43.912 .من حتی میزارم وقتی که نیستم مراقب مغازم باشن 00:07:43.914 --> 00:07:45.847 .به خودتون برسید پسرا 00:07:45.849 --> 00:07:48.817 .منو پسرم باید یه کم باهم حرف بزنیم 00:07:48.819 --> 00:07:51.754 .اعتماد شما باعث افتخار ماست 00:07:56.894 --> 00:08:00.497 خب....این رفقات کین دیگه؟ 00:08:00.499 --> 00:08:02.666 اوه چشم دیوونه با کلاو رو میگی؟ 00:08:02.668 --> 00:08:06.570 .اونا 2تا از بهترین مشتریام هستن.مراقب منم هستن 00:08:06.572 --> 00:08:10.741 .هرجا که میرم دنبالم میان 00:08:13.746 --> 00:08:15.913 ....خیلی ممنون بابت 00:08:15.915 --> 00:08:18.549 .حل کردن اون مشکل با صاحبخونم 00:08:18.551 --> 00:08:21.739 .مایه افتخار منه 00:08:22.020 --> 00:08:25.555 چه اتفاقی واسه صاحبخونه افتاد؟ 00:08:29.394 --> 00:08:31.628 .نه نه اینا مجانین 00:08:31.630 --> 00:08:34.898 اینام همینطور- ممنون اردک سیب فروش- 00:08:34.900 --> 00:08:39.163 .این مهربانی از یادم نمیره 00:08:41.539 --> 00:08:45.072 تو فک میکنی سیب همینجوری بدون زحمت از رو درخت درمیاد؟ برو بینیم 00:08:45.074 --> 00:08:48.406 صبح بخیر آقای پینگ- صبح تو هم بخیر- 00:08:48.408 --> 00:08:53.679 خدا بهتون عوض بده آقای پینگ- ممنون- 00:08:53.681 --> 00:08:57.549 پدرخوانده 00:08:57.551 --> 00:08:59.552 ....بابا متوجه شدی که مردم 00:08:59.553 --> 00:09:01.419 باهات رفتار متفاوتی دارن؟- نه- 00:09:01.421 --> 00:09:03.121 ....ولی اونا دارن احترام بیشتری به تو نسبت به من میزارن 00:09:03.123 --> 00:09:04.790 .با وجود اینکه من جنگجوی اژدها هم هستم 00:09:04.792 --> 00:09:09.094 .خب من محبوب ترین نودل فروشی توی شهر رو دارم 00:09:09.096 --> 00:09:11.630 .اینم آردی که سفارش داده بودید آقای پینگ 00:09:11.632 --> 00:09:14.567 دوازده یوان میشه؟- چرا انقدر زیاد؟- 00:09:14.569 --> 00:09:21.007 من همیشه فکر میکردم نصفش میشه- ....نصفش؟ولی- 00:09:21.009 --> 00:09:24.410 .البته،حق با شماست .بهتون میگم که چیکار میکنم 00:09:24.412 --> 00:09:28.635 .من قیمتشو پنج.....ده یوان کم میکنم 00:09:29.117 --> 00:09:33.953 اوه خیلی ممنون .همه امروز کلی مودب و مهربون شدن 00:09:33.955 --> 00:09:37.325 .برگردیم به مغازه پسرا 00:09:37.927 --> 00:09:41.095 بابا من ازین اثری که این گردن کلفتا روت گذاشتن .زیاد مطمئن نیستما 00:09:41.097 --> 00:09:43.831 چی؟ احمق نشو پسر 00:09:43.833 --> 00:09:45.867 ....جوری داری حرف میزنی که اینا مغازه من رو 00:09:45.869 --> 00:09:48.603 .به پاتوق کارای خلاف تبدیل کردن 00:09:49.639 --> 00:09:51.973 رمز عبور چیه؟ 00:09:51.975 --> 00:09:54.942 .شوخی کردم 00:09:54.944 --> 00:09:56.844 .تو با رئیسی پس با ما هم هستی 00:09:56.846 --> 00:09:58.478 .بیا تو 00:10:02.116 --> 00:10:04.907 .بابا فک کنم اینجا مشکل داریا 00:10:05.754 --> 00:10:07.054 .خواهش میکنم پو 00:10:07.056 --> 00:10:09.424 ....داریم سعی میکنیم جا برای صندوقای سبزیجاتی که 00:10:09.426 --> 00:10:10.892 .پسرا آوردن،پیدا کنیم 00:10:10.894 --> 00:10:14.461 ....هی رئیس،این صندوق باک چوی رو ((نوعی سبزیجات چینی،بیشتر کلم)) 00:10:14.463 --> 00:10:18.699 کجا بزارم؟- منظورش از باک چوی چیه؟- 00:10:18.701 --> 00:10:21.168 .عزیزم اون خیلی زود میریزه 00:10:21.170 --> 00:10:25.050 ببر بزارش توی انبار- چشم رئیس- 00:10:26.608 --> 00:10:28.775 باکی چوی بابا؟ متوجه نمیشی؟ 00:10:28.777 --> 00:10:30.857 ...اونا دارن از تو به عنوان 00:10:32.680 --> 00:10:34.647 .یه پوشش برای فعالیتای جنایتکارانشون استفاده میکنن 00:10:34.649 --> 00:10:38.719 .شر نگو پسرم .هیچ چیز مجرمانه ای راجع به باک چوی وجود نداره 00:10:38.721 --> 00:10:41.922 البته به جز روشی که مغولا توی پایین خیابون .برای آماده کردنش استفاده میکنن 00:10:48.064 --> 00:10:50.531 ....راستی پسرم تا یادم نرفته 00:10:50.533 --> 00:10:52.800 میشه این رو ببری بانک برای من؟ 00:10:52.802 --> 00:10:55.735 این از کجا اومده؟ .به نظر خیلی ارزشمند میاد 00:10:55.737 --> 00:10:57.937 ....بچه ها یه کم دستشون تنگ بود از نظر پول نقد 00:10:57.939 --> 00:11:00.674 به همین خاطر این چیزای عجیب غریب رو برام میارن 00:11:00.676 --> 00:11:03.443 بابا- برو من سرم شلوغه- 00:11:03.445 --> 00:11:06.613 .کارتون خوب بود رفقا .سوپ اضافی برای همگی 00:11:06.615 --> 00:11:08.282 .خیلی ممنون آقای پینگ 00:11:08.284 --> 00:11:12.087 .شما بهترین رئیس مافیایی هستید 00:11:12.089 --> 00:11:17.359 .آروم باش پو .اون به شوخی اینو گفت 00:11:17.361 --> 00:11:21.195 .پدر خوانده 00:11:33.610 --> 00:11:37.078 .استاد شیفو،من یه مشکل خیلی کوچولو دارم 00:11:37.080 --> 00:11:39.180 صددرصد داری.لک لک؟ 00:11:39.182 --> 00:11:41.249 ....بنابه آخرین گزارش افسر هو 00:11:41.251 --> 00:11:43.785 جرم و جنایت توی دهکده از زمانی که تو شروع به ....غذا دادن 00:11:43.787 --> 00:11:45.787 به مجرمای محلی کردی،سه برابر شده 00:11:45.789 --> 00:11:47.055 سه برابر؟- سه برابر- 00:11:47.157 --> 00:11:48.690 سه برابر؟- سه برابر- 00:11:48.892 --> 00:11:50.391 سه برابر؟- سه برابر- 00:11:50.493 --> 00:11:51.826 ...از قرار معلوم ووقتی رفقات 00:11:51.827 --> 00:11:54.260 پولشون برای پرداخت بابت سوپ تموم شده .دست به دزدی زدن 00:11:54.262 --> 00:11:55.695 .نقشت شکست خورد 00:11:55.697 --> 00:11:57.763 ....یه نفر دزدی رفته توی تالار قهرمانان و 00:11:57.765 --> 00:11:59.865 .خنجر قیمتی دوگان رو دزدیده 00:12:01.369 --> 00:12:02.802 داری چیزی رو مخفی میکنی پو؟ 00:12:10.811 --> 00:12:14.833 این تقصیر پدر من نیست- تو راست میگی،نیست- 00:12:14.883 --> 00:12:17.383 این تقصیر تو هستش ....به خاطر تو،پدرت 00:12:17.385 --> 00:12:19.185 .رفته تو کار مال خری 00:12:19.187 --> 00:12:21.020 چی....چیکار میخوای بکنی؟ 00:12:21.022 --> 00:12:22.588 ....میخوایم که به نودل فروشی حمله کنیم 00:12:22.590 --> 00:12:25.790 ....مجرما رو دستگیر کنیم و ....متاسفم پو 00:12:25.792 --> 00:12:30.061 پدرت رو بازداشت کنیم- بابام؟- 00:12:32.265 --> 00:12:34.633 صبر کن شیفو .حق با تو هستش 00:12:34.635 --> 00:12:36.135 .و تو باید کاری که فکر میکنی درسته رو انجام بدی 00:12:36.137 --> 00:12:39.151 خوبه- ....اما اونا- 00:12:39.152 --> 00:12:42.375 .اونا توی نودل فروشی نیستن 00:12:42.377 --> 00:12:44.978 پس کجان؟ 00:12:44.980 --> 00:12:47.981 .توی آسیاب قدیمی هستن ....من متوجه شدم که قراره یه محموله 00:12:47.983 --> 00:12:52.151 .از باک چوی های مسروقه بیادش اونجا 00:12:52.253 --> 00:12:54.153 .راس میگم به خدا 00:12:54.759 --> 00:12:56.947 .خب پس بریم 00:12:58.527 --> 00:13:01.197 .خوب شد که با انگشت کوچیکم قسم نخوردم 00:13:03.932 --> 00:13:06.600 .بابا باید همه رو ازینجا بیرون کنیم 00:13:06.602 --> 00:13:09.769 قبل از ساعت شلوغی ناهار؟ .من که میگم تو دیوونه شدی 00:13:09.771 --> 00:13:11.671 .نه بابا اونا باید برن 00:13:11.673 --> 00:13:14.306 .همه این کارا باید متوقف بشه قبل اینکه تو دردسر بیفتی 00:13:14.308 --> 00:13:19.178 اینا داشتن بازیت میدادن- چی؟حقیقت داره؟- 00:13:20.682 --> 00:13:24.551 میشه سوپ رو برداریم و بریم؟ 00:13:26.788 --> 00:13:29.623 اون اینجاست.پیدامون کرد فرار کنید 00:13:32.394 --> 00:13:34.961 چی داری میگی؟ کی پیداتون کرد؟ 00:13:34.963 --> 00:13:36.296 .رئیس قبلیمون 00:13:36.298 --> 00:13:38.731 .ما ولش کردید تا بیایم اینجا برای بابای تو و سوپش کار کنیم 00:13:38.733 --> 00:13:42.801 .اما اون ردمون رو زده و حالا خیلی عصبانیه 00:13:42.803 --> 00:13:44.703 رئیس قبلیتون؟ کی هستش؟ 00:14:14.829 --> 00:14:16.763 .تانگ فو 00:14:32.284 --> 00:14:34.050 .مهمونی تمومه رفقا 00:14:34.052 --> 00:14:37.921 .توی این دهکده جا فقط برای یه رئیس هستش 00:14:37.923 --> 00:14:41.925 و یه راهنماییت میکنم که بدونی کیه .اون منم 00:14:41.927 --> 00:14:45.261 .خیلی جرات داری که اومدی اینجا تانگ فو 00:14:45.263 --> 00:14:48.398 جنگجوی اژدها 00:14:48.400 --> 00:14:51.234 .شنیده بودم رئیس جدید تو رو هم به خدمت دراورده 00:14:51.236 --> 00:14:55.010 تحسین برانگیزه .ولی من شکایتی از تو ندارم 00:14:55.745 --> 00:14:58.676 پینگ کدومتونه؟ 00:15:04.315 --> 00:15:05.349 منم 00:15:05.351 --> 00:15:08.785 میخوای چیزی سفارش بدی یا میخوای همینجوری وایسی؟ 00:15:19.934 --> 00:15:23.569 .از دل و جراتت،از ارادت و از گستاخیت خوشم میاد 00:15:24.939 --> 00:15:27.406 .من ازت نمیترسم آقای فو 00:15:27.408 --> 00:15:30.576 .پسرا از من محافظت میکنن 00:15:33.180 --> 00:15:36.648 درسته پسرا؟ 00:15:36.650 --> 00:15:41.319 .در واقع ما الان با اونیم 00:15:41.321 --> 00:15:45.525 راست میگه پسرا؟ 00:15:47.094 --> 00:15:48.560 .شرمنده آقای پینگ 00:15:48.562 --> 00:15:52.232 ....اون چشما،اونا خیلی 00:16:04.379 --> 00:16:05.880 .بشین پینگ 00:16:05.882 --> 00:16:09.383 .هنوز نیازی نیست که اوضاع قاراشمیش بشه 00:16:09.385 --> 00:16:11.786 نگران نباش بابا .من معطلش میکنم 00:16:15.424 --> 00:16:18.125 .خودم ترتیبشو میدم پسرم 00:16:23.232 --> 00:16:27.035 باشه میشینم .ازت نمیترسم 00:16:27.037 --> 00:16:30.037 چون من سرسختم.میبینی؟ 00:16:43.315 --> 00:16:45.081 رازت چیه پینگ؟ 00:16:45.083 --> 00:16:47.850 چطور تونستی کاری کنی که جنگجوی اژدها واست کار کنه؟ 00:16:47.852 --> 00:16:50.152 .و چیکار کردی که افراد من اومدن طرفت 00:16:50.154 --> 00:16:54.623 نمیدونم،فک کنم که اونا فقط طعم سوپ مخصوص من .رو دوست دارن 00:16:54.625 --> 00:16:59.194 آره .زیاد راجع به این سوپ شنیدم 00:16:59.196 --> 00:17:01.597 .دوس دارم امتحانش کنم 00:17:01.999 --> 00:17:05.734 هی تو،دو تا کاسه سوپ بیار .و زودم بیارش جناب مستخدم 00:17:13.742 --> 00:17:16.276 آسیاب خالیه- پو دروغ گفت- 00:17:16.278 --> 00:17:18.544 .مگر اینکه مجرما قایم شده باشن 00:17:30.053 --> 00:17:32.421 دوتا سوپ رئیس .منو نزن 00:17:40.898 --> 00:17:42.731 .قالبش که خوبه 00:17:42.733 --> 00:17:45.435 .تزئینشم مناسبه 00:17:49.974 --> 00:17:54.009 تو،تو- چی؟زیادی داغه؟- 00:17:54.011 --> 00:17:55.844 کم نمکه؟ 00:17:58.615 --> 00:18:01.283 .بیا بغلم ببینم 00:18:01.285 --> 00:18:05.354 .این بهترین سوپی هست که تا حالا خوردم 00:18:05.356 --> 00:18:08.957 تعجبی نیست که افرادم بهت ملحق شده کی میتونه سرزنششون بکنه؟ 00:18:08.959 --> 00:18:13.829 .بیا منو تو یه قراری بزاریم پینگ 00:18:13.831 --> 00:18:17.432 .من همیشه به قلمروم با استفاده از ترس حکومت کردم 00:18:17.434 --> 00:18:22.469 اما حالا میبینم که با استفاده از یه سوپ عالی هم .میشه کار رو راه انداخت 00:18:22.471 --> 00:18:24.771 ....با زیرکی من و آشپزی تو 00:18:24.773 --> 00:18:27.741 میتونیم یه ارتشی جمع آوری کنیم که کل چین رو .باهاش به لرزه بندازیم 00:18:27.743 --> 00:18:31.244 .ما با چکمه آهنگی و ملاقه استیل ضد زنگ حکمرانی میکنیم 00:18:33.381 --> 00:18:38.664 .اتحاد کامل جنایت،شیطان و سوپ 00:18:40.854 --> 00:18:43.689 حق توزیع کامل با منه دیگه؟ 00:18:43.691 --> 00:18:46.092 .همه چی رو 50-50 تقسیم میکنیم 00:18:46.094 --> 00:18:47.426 90-10 60-40 00:18:47.428 --> 00:18:49.261 - 80-20. - 62-38. 00:18:49.263 --> 00:18:51.063 - 90-10. - 65-35. 00:18:51.065 --> 00:18:52.530 - 40-80. - 50-90. 00:18:52.532 --> 00:18:54.832 - 67-3. - 120-82. 00:18:54.834 --> 00:18:56.333 50-50 دیگه حرفشم نزن 00:18:56.335 --> 00:19:00.004 جدی که نمیگی؟- ریلکس باش.خودت بهم گفتی معطل کنم- 00:19:00.006 --> 00:19:01.872 مشکلی داری جنگجوی اژدها؟ 00:19:01.874 --> 00:19:05.776 نه مشکلی نیست .فقط غذا میخواست 00:19:05.778 --> 00:19:07.778 .اون خیلی چاق و تنبل هستش 00:19:07.780 --> 00:19:11.116 .تازه کند رو نگفتی .سریع فکر کن چاقالو 00:19:12.886 --> 00:19:15.520 دیدی؟ .خیلی کندی احمق خان 00:19:15.522 --> 00:19:19.924 کارت خوب بود شریک .پاندای به درد نخور 00:19:19.926 --> 00:19:22.260 .او بابا 00:19:22.262 --> 00:19:25.395 بابا؟ تو پدر جنگجوی اژدهایی؟ 00:19:28.533 --> 00:19:33.403 ام....خب.....آره؟ 00:19:33.405 --> 00:19:37.341 .خب پس معلوم شد چرا بهش لگد نزدی 00:19:37.343 --> 00:19:41.011 .بیا یه لگد بزن بهش 00:19:42.681 --> 00:19:45.783 حق با تو هستش.حس خیلی خوبی داشت 00:19:45.785 --> 00:19:49.753 از سبکت خوشم میاد پینگ .خوب جاهایی قراری بری رفیق 00:19:49.755 --> 00:19:51.854 ....با من باش و دیگه لازم نیست که 00:19:51.856 --> 00:19:55.224 .توی این نودل فروشی نکبتی و چرک بمونی دیگه 00:19:55.226 --> 00:19:59.644 هان؟اینجا چیه؟- ....این خرابه،این آشغال دونی- 00:19:59.679 --> 00:20:02.305 هیشکی حق نداره راجع به نودل فروشی من .اینطوری حرف بزنه 00:20:02.340 --> 00:20:04.218 .معامله بی معامله 00:20:07.271 --> 00:20:08.971 .خیلی بد شد 00:20:08.973 --> 00:20:12.942 .امیدای زیادی به تو و سوپت داشتم 00:20:12.944 --> 00:20:14.476 .کارشونو تموم کنید 00:20:14.478 --> 00:20:17.213 پس یعنی اون میتونه به من توهین بکنه ولی به مغازت نه؟ 00:20:17.215 --> 00:20:19.548 .یه کم بزرگ شو پسر 00:20:25.990 --> 00:20:28.825 ....میدونی،این قراره برای تو خیلی دردآور تر 00:20:28.827 --> 00:20:32.797 .از من باشه 00:20:34.000 --> 00:20:36.934 قرار بود همچین حسی داشته باشه؟ 00:21:16.998 --> 00:21:18.631 .فرار کن بابا 00:21:18.633 --> 00:21:21.900 اما پو- فرار کن- 00:21:21.902 --> 00:21:23.834 .نصیحت خوبی بود جنگجوی اژدها 00:21:23.836 --> 00:21:25.969 خودتم باید به این نصیحت عمل میکردی وقتی .فرصتشو داشتی 00:21:25.971 --> 00:21:28.539 .آره ولی دیگه نمیتونستم اینکارو بکنم 00:21:45.656 --> 00:21:48.024 .بسه دیگه 00:21:48.026 --> 00:21:50.393 .یا سلاحاتونو میندازید یا این سوپ رو میریزم You drop those weapons, or the soup gets it. 00:21:50.395 --> 00:21:51.995 چیکار داری میکنی؟ 00:21:51.997 --> 00:21:54.732 فک میکنی بلوف میزنم؟ ....وقتی این دیگ رو خالی کنم 00:21:54.734 --> 00:21:57.402 دیگه هیچوقت نمیتونم سوپ مخصوصم رو دوباره .درست کنم 00:21:57.404 --> 00:22:00.005 اما بابا- این کاریه که باید انجام بشه پسرم- 00:22:00.007 --> 00:22:04.742 .مهم نیست که چقدر ضرر میکنم ازین بابت 00:22:04.744 --> 00:22:06.411 .کار احمقانه ای نکن 00:22:06.413 --> 00:22:10.915 .اوه آره من دیوونم دیوونه مث ....یه آدم دیوونه 00:22:14.421 --> 00:22:18.056 ....و پو،تا وقتی که تو و دوستات برید 00:22:18.058 --> 00:22:19.057 هان؟ 00:22:19.059 --> 00:22:23.794 منتظر چی هستی اسکل؟ .به این خوبی حواسشونو پرت کردم 00:22:30.069 --> 00:22:34.974 .من خیلی ناراحتم ....ولی تنها چیزی که الان میخوام 00:22:34.976 --> 00:22:38.277 .یه قاشق دیگه ازون سوپ خوشمزه هستش 00:22:42.317 --> 00:22:46.019 .انگار که بهشت رو تو قالب سوپ قرار داده بودن 00:22:46.021 --> 00:22:48.388 .خیلی عالیه 00:22:48.390 --> 00:22:50.057 .یه کم نمک میخواد 00:22:50.059 --> 00:22:53.494 .هیشکی نباید از سوپ پدرخوانده انتقاد کنه 00:22:53.496 --> 00:22:55.914 .وقت داغون کردنته عزیزم 00:22:55.938 --> 00:23:07.938 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:07.962 --> 00:23:19.962 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.