WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.016 --> 00:01:25.383 ‫‌ ‌ هی! 00:01:25.385 --> 00:01:27.452 ‫‌ ‌ کیف پولم! نیستش! 00:01:27.454 --> 00:01:29.054 ‫‌ ‌ مال منم همینطور! 00:01:29.056 --> 00:01:31.356 ‫‌ ‌ کمک! دزدی شده! 00:01:31.358 --> 00:01:32.657 ‫این نگران‌کننده‌ست! 00:01:35.395 --> 00:01:37.862 ‫‌ ‌ عزیزم! ‌ ‌ ساعت ‫‌ ‌ جیبی من کجاست؟ 00:01:37.864 --> 00:01:39.731 ‫ساعت جیبی من! ‫‌ ‌ نیستش! 00:01:39.733 --> 00:01:41.700 ‫باورم نمیشه ‫‌ ‌ نیستش! 00:01:41.702 --> 00:01:45.036 ‫‌ ‌ کل شهر دچار ‫وحشت شده 00:01:45.038 --> 00:01:47.572 ‫پول و اجناس در یک چشم به ‫هم زدن ناپدید میشن 00:01:47.574 --> 00:01:49.974 ‫‌ ‌ استاد شیفو! ‫استاد شیفو! 00:01:49.976 --> 00:01:53.144 ‫‌ ‌ برای آخرین بار، این ‫کار اجنه نامرئی نیست 00:01:55.748 --> 00:01:57.348 ‫‌ ‌ لطفا ادامه بده 00:01:57.350 --> 00:01:58.817 ‫‌ ‌ یه دزد حرفه‌ای تو شهره 00:01:58.819 --> 00:02:00.351 ‫و با نبود بقیه ‫در پایتخت، 00:02:00.353 --> 00:02:02.320 ‫این وظیفه شما دو نفره ‫که دستگیرش کنید 00:02:02.322 --> 00:02:05.156 ‫‌ ‌ نگران نباشید، استاد شیفو ‫ما این کارو می‌کنیم 00:02:09.829 --> 00:02:11.996 ‫‌ ‌ دنبال اجنه ‫می‌گردین؟ 00:02:11.998 --> 00:02:13.998 ‫‌ ‌ نه 00:02:16.770 --> 00:02:18.403 ‫پو 00:02:18.405 --> 00:02:20.572 ‫پو! 00:02:23.075 --> 00:02:25.610 ‫پو! 00:02:30.015 --> 00:02:32.250 ‫‌ ‌ تمرکز کن، پو 00:02:32.252 --> 00:02:34.552 ‫این دزد از دزدی تو روز ‫روشن هم نمی‌ترسه 00:02:34.554 --> 00:02:37.455 ‫‌ ‌ تمرکز؟ ها ها! ‫خواهش می‌کنم! 00:02:37.457 --> 00:02:39.858 ‫کی من تمرکز نداشتم… ‫آلو عسلی! 00:02:47.299 --> 00:02:50.602 ‫هی، حالتون چطوره؟ 00:02:56.108 --> 00:02:58.443 ‫او ‌ کی 00:03:08.554 --> 00:03:11.556 ‫می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:03:11.558 --> 00:03:14.392 ‫‌ ‌ ببخشید آقا، میشه یکم از آلو ‫عسلی‌هاتون داشته باشیم؟ 00:03:14.394 --> 00:03:15.894 ‫‌ ‌ خب، معمولا آره 00:03:15.896 --> 00:03:17.595 ‫ولی باید قند خونمو ‫بالا نگه دارم 00:03:17.597 --> 00:03:19.264 ‫تا با جرم و جنایت مبارزه کنم! 00:03:19.266 --> 00:03:20.465 ‫ها، هیاه! 00:03:20.467 --> 00:03:22.066 ‫‌ ‌ ولی آقا، ما خیلی گرسنه‌ایم 00:03:22.068 --> 00:03:23.434 ‫ما رو از یتیم‌خونه‌مون ‫بیرون کردن 00:03:23.436 --> 00:03:25.003 ‫توسط یه صاحبخونه سنگدل، 00:03:25.005 --> 00:03:26.237 ‫و یه پنی هم ‫نداریم 00:03:26.239 --> 00:03:29.574 ‫‌ ‌ بیرون کردن؟ 00:03:29.576 --> 00:03:33.344 ‫سنگدل؟ 00:03:33.346 --> 00:03:37.248 ‫پنی؟ 00:03:37.250 --> 00:03:41.019 ‫اسم؟ 00:03:41.021 --> 00:03:42.987 ‫بفرمایید 00:03:42.989 --> 00:03:45.290 ‫‌ ‌ هی، تو 00:03:45.292 --> 00:03:46.457 ‫تازگیا چیزی دزدیدی؟ 00:03:46.459 --> 00:03:48.326 ‫‌ ‌ تایگریس، آروم باش 00:03:48.328 --> 00:03:49.761 ‫اونا فقط یتیمن 00:03:49.763 --> 00:03:51.696 ‫‌ ‌ من با بچه‌هایی مثل ‫اینا بزرگ شدم 00:03:51.698 --> 00:03:53.665 ‫یادت نیست؟ منم ‫یتیم بودم 00:03:53.667 --> 00:03:57.001 ‫آره، ولی اونا بانمکن… 00:03:57.003 --> 00:04:00.705 ‫‌ ‌ از یه نفر غیر از تو 00:04:00.707 --> 00:04:03.174 ‫‌ ‌ به ما اعتماد ندارین، آقا؟ 00:04:03.176 --> 00:04:05.710 ‫‌ ‌ اعتماد باید به دست بیاد 00:04:05.712 --> 00:04:08.012 ‫‌ ‌ آروم باش، تایگریس 00:04:08.014 --> 00:04:09.981 ‫این بچه‌ها فقط به یه نفر نیاز دارن ‫که بهشون ایمان داشته باشه… 00:04:09.983 --> 00:04:12.217 ‫همونطوری که شیفو به ‫تو ایمان داشت 00:04:12.219 --> 00:04:13.718 ‫به خانم اخمو ‫اهمیت نده 00:04:13.720 --> 00:04:16.120 ‫اون، یه کم زندگی سختی داشته 00:04:16.122 --> 00:04:19.057 ‫‌ ‌ ما هم زندگی سختی ‫داشتیم، آقا 00:04:22.962 --> 00:04:26.865 ‫بعد از اینکه بیرونمون کردن، ‫دزدای دریایی ما رو گرفتن… 00:04:26.867 --> 00:04:31.369 ‫که مجبورمون کردن خزه‌ها رو ‫از کشتی بزرگشون بتراشیم 00:04:31.371 --> 00:04:35.206 ‫بعدش، مجبور شدیم تو سوراخ‌های ‫زمین زندگی کنیم، 00:04:35.208 --> 00:04:37.175 ‫و هیچی جز سنگ واسه ‫شام نداشتیم 00:04:39.646 --> 00:04:43.915 ‫‌ ‌ حالا، تو حومه‌ها می‌گردیم ‫دنبال یه خونه 00:04:48.721 --> 00:04:50.688 ‫و تنها دارایی که داریم 00:04:50.690 --> 00:04:53.424 ‫عشقیه که به ‫هم داریم 00:04:57.830 --> 00:05:00.865 ‫دزدای دریایی؟ سنگ؟ 00:05:00.867 --> 00:05:02.767 ‫عشق؟ 00:05:02.769 --> 00:05:05.003 ‫‌ ‌ تو واقعا این چرت و ‫پرتا رو باور می‌کنی؟ 00:05:05.005 --> 00:05:06.204 ‫‌ ‌ باشه 00:05:06.206 --> 00:05:07.705 ‫شاید یکم اغراق ‫کردن 00:05:07.707 --> 00:05:09.107 ‫ولی مهم نیست 00:05:09.109 --> 00:05:10.875 ‫این بچه‌ها به ما نیاز دارن ‫و ما کمکشون می‌کنیم! 00:05:10.877 --> 00:05:12.777 ‫‌ ‌ ولی… ‌ ‌ ما داریم ‫‌ ‌ کمکشون می‌کنیم! 00:05:14.446 --> 00:05:16.014 ‫‌ ‌ باشه ‫‌ ‌ باشه 00:05:16.016 --> 00:05:17.582 ‫ولی چطوری؟ 00:05:17.584 --> 00:05:19.117 ‫‌ ‌ ببخشید آقا 00:05:19.119 --> 00:05:21.786 ‫یه فکری دارم 00:05:35.535 --> 00:05:38.202 ‫‌ ‌ آخی دوست ‫داشتنی 00:05:38.204 --> 00:05:40.605 ‫‌ ‌ دیگه بسه، من رفتم من ‫تو کار آواز نیستم 00:05:40.607 --> 00:05:41.940 ‫‌ ‌ نرو! 00:05:47.647 --> 00:05:50.048 ‫‌ ‌ من اون طرف شهر دنبال ‫دزد می‌گردم 00:05:50.050 --> 00:05:53.451 ‫وقتی این… تموم ‫شد… می‌بینمت 00:05:59.559 --> 00:06:00.625 ‫‌ ‌ نگرانش نباشین ‫بچه‌ها 00:06:00.627 --> 00:06:04.329 ‫جمعیتو ببینین! 00:06:32.292 --> 00:06:34.258 ‫گردنبندم نیست! 00:06:34.260 --> 00:06:35.293 ‫‌ ‌ کیف پولم! 00:06:35.295 --> 00:06:36.694 ‫‌ ‌ شال پشمی من! 00:06:36.696 --> 00:06:38.296 ‫نه دوباره! 00:06:38.298 --> 00:06:39.831 ‫‌ ‌ دزد! 00:06:39.833 --> 00:06:41.966 ‫اون وسط اجرای آهنگ ‫ما دزدی کرد! 00:06:41.968 --> 00:06:45.970 ‫و من تقریبا مطمئنم ‫که می‌دونم کیه 00:06:45.972 --> 00:06:47.138 ‫اون یارو! 00:07:21.808 --> 00:07:22.840 ‫‌ ‌ چی؟ 00:07:22.842 --> 00:07:23.908 ‫یاه! 00:07:24.978 --> 00:07:26.044 ‫اوه 00:07:26.046 --> 00:07:27.745 ‫‌ ‌ گیرت آوردم! ‫‌ ‌ ولم کن! 00:07:27.747 --> 00:07:30.181 ‫من به بی‌گناهی یه ‫جوجه‌تیغی‌ام 00:07:30.183 --> 00:07:33.051 ‫‌ ‌ جنگجوی اژدها، ‫از ما دزدی شده 00:07:33.053 --> 00:07:35.486 ‫‌ ‌ اشکال نداره، ‫من دزدو گرفتم 00:07:35.488 --> 00:07:37.822 ‫‌ ‌ احمق! اون پیرمرده ‫دزد نیست 00:07:37.824 --> 00:07:39.857 ‫اون بچه‌ها دزدن! 00:07:46.232 --> 00:07:48.433 ‫‌ ‌ بهت گفتم 00:07:48.435 --> 00:07:52.403 ‫من فقط یه پیرمرد بی‌ضرر ‫هستم، ای آدم شرور 00:07:52.405 --> 00:07:54.605 ‫‌ ‌ ولی… تو… اونا 00:08:03.283 --> 00:08:06.517 ‫دزدهای دوست‌داشتنی خیلی ‫خسته‌کننده‌ان 00:08:08.221 --> 00:08:09.954 ‫اموال دزدی! 00:08:11.857 --> 00:08:14.859 ‫بچه‌ها، وایستین! 00:08:14.861 --> 00:08:17.628 ‫اوه! 00:08:17.630 --> 00:08:20.731 ‫مطمئنم… دلتون نمی‌خواد ‫این کارو بکنین 00:08:21.901 --> 00:08:24.802 ‫یاه! 00:08:24.804 --> 00:08:27.205 ‫من می‌دونم که باطنا ‫آدمای خوبی هستین 00:08:29.409 --> 00:08:31.609 ‫خیلی خب، دیگه بسه 00:08:33.612 --> 00:08:36.948 ‫بهتون اخطار می‌دم مجبورم نکنین ‫از کونگ‌فو استفاده کنم 00:08:36.950 --> 00:08:38.783 ‫‌ ‌ خواهش می‌کنم آقا ما ‫نمی‌خواستیم دزدی کنیم 00:08:38.785 --> 00:08:40.384 ‫یه ساله غذا نخوردیم 00:08:40.386 --> 00:08:42.487 ‫لباس زیرامون از پوست ‫درخت درست شده 00:08:42.489 --> 00:08:43.821 ‫ما ناامید بودیم! 00:08:43.823 --> 00:08:45.156 ‫بیاید! 00:08:45.158 --> 00:08:47.225 ‫من بهتون اعتماد کردم و شما ‫کاملا منو بازی دادین 00:08:47.227 --> 00:08:48.759 ‫‌ ‌ می‌دونم 00:08:48.761 --> 00:08:50.895 ‫و متاسفم ‫ولی… 00:08:50.897 --> 00:08:54.799 ‫شما که یه بچه رو نمی‌زنین، ‫مگه نه؟ 00:08:54.801 --> 00:08:56.434 ‫‌ ‌ نه 00:09:00.573 --> 00:09:02.540 ‫‌ ‌ ما هم روی همین ‫حساب کرده بودیم 00:09:24.630 --> 00:09:26.497 ‫‌ ‌ عصر بخیر، جنگجوی ‫اژدها 00:09:26.499 --> 00:09:28.332 ‫فکر کردم هیچوقت ‫پیداتون نمیشه 00:09:34.541 --> 00:09:37.074 ‫یه فنجون چای ‫میل دارین؟ 00:09:40.779 --> 00:09:43.447 ‫‌ ‌ یه ولگرد کثیف، یه مشت ‫بچه یتیم دوست‌داشتنی؟ 00:09:43.449 --> 00:09:45.383 ‫اینجا چه ‫خبره؟ 00:09:45.385 --> 00:09:47.285 ‫‌ ‌ اجازه بدین خودمو ‫درست معرفی کنم 00:09:48.721 --> 00:09:51.489 ‫من سانزو هستم، یه ‫کارآفرین فروتن 00:09:51.491 --> 00:09:54.292 ‫و اینا شاگردای منن 00:09:54.294 --> 00:09:59.163 ‫هو، چانگ، لیپی، پیگی 00:09:59.165 --> 00:10:01.465 ‫و یو یو کوچولو 00:10:01.467 --> 00:10:04.235 ‫‌ ‌ آخی 00:10:05.371 --> 00:10:08.873 ‫‌ ‌ و لیانگ، شاگرد ممتاز من 00:10:08.875 --> 00:10:10.341 ‫‌ ‌ ما همدیگه رو دیدیم 00:10:10.343 --> 00:10:11.876 ‫‌ ‌ ناراحت نشو، پو 00:10:11.878 --> 00:10:14.378 ‫سانزو فکر می‌کرد تو ‫یه لقمه آسونی 00:10:14.380 --> 00:10:18.049 ‫‌ ‌ و باید بگم که خیلی ‫هم خوب از آب دراومد 00:10:18.051 --> 00:10:20.985 ‫‌ ‌ تو یه آدم پستی! تو فقط داری ‫از این بچه‌ها استفاده می‌کنی 00:10:20.987 --> 00:10:22.520 ‫‌ ‌ اینطور نیست! 00:10:22.522 --> 00:10:25.089 ‫من ازشون مراقبت می‌کنم ‫انگار بچه‌های خودمن 00:10:25.091 --> 00:10:28.359 ‫اونا یه سقف بالای ‫سرشون دارن… 00:10:28.361 --> 00:10:32.029 ‫و غذا تو شکمشون 00:10:34.367 --> 00:10:37.935 ‫آش حاضره! 00:10:37.937 --> 00:10:40.071 ‫‌ ‌ شما مجبور نیستین تو این ‫آشغالدونی زندگی کنین 00:10:40.073 --> 00:10:42.506 ‫شما همتون می‌تونین زندگی ‫عادی داشته باشین 00:10:42.508 --> 00:10:44.408 ‫‌ ‌ بیخیال شو، جنگجوی اژدها 00:10:44.410 --> 00:10:45.843 ‫اونا می‌دونن رئیس کیه 00:10:45.845 --> 00:10:48.412 ‫و با پولی که از باج ‫تو به دست میارم، 00:10:48.414 --> 00:10:51.449 ‫برای همه یه پالتوی ‫نو می‌خرم 00:10:52.585 --> 00:10:55.453 ‫یه پالتو می‌تونین ‫با هم شریک بشین 00:10:56.522 --> 00:10:59.824 ‫‌ ‌ بیاید! ‫‌ ‌ ساکت! 00:11:03.228 --> 00:11:06.397 ‫ما یادداشت باج رو اول ‫صبح می‌فرستیم 00:11:06.399 --> 00:11:08.466 ‫مراقبش باش، لیانگ 00:11:08.468 --> 00:11:12.603 ‫این قهرمان‌ها خیلی ‫حقه بازن 00:11:21.213 --> 00:11:24.048 ‫‌ ‌ پس همه چیزایی که ‫بهم گفتی دروغ بود؟ 00:11:24.050 --> 00:11:27.985 ‫‌ ‌ تقریبا 00:11:27.987 --> 00:11:30.755 ‫به جز اون تیکه که گفتم ‫سنگ می‌خوریم 00:11:33.426 --> 00:11:36.661 ‫‌ ‌ لیانگ، تو بچه باهوشی هستی چطوری ‫می‌تونی برای اون یارو کار کنی؟ 00:11:36.663 --> 00:11:37.895 ‫‌ ‌ بیخیال 00:11:37.897 --> 00:11:39.497 ‫می‌دونم سانزو بهترین نیست 00:11:39.499 --> 00:11:41.532 ‫ولی به جز همدیگه، اون ‫تنها کسیه که داریم 00:11:43.068 --> 00:11:45.236 ‫به علاوه، من مراقب ‫بقیه هستم 00:11:45.238 --> 00:11:46.270 ‫مهم نیست چی بشه 00:11:46.272 --> 00:11:47.972 ‫پس خفه شو! 00:11:47.974 --> 00:11:50.741 ‫همه که نمی‌تونن تو یه قصر ‫مجلل مثل تو زندگی کنن 00:11:52.411 --> 00:11:54.912 ‫‌ ‌ ولی اگه می‌تونستین چی؟ 00:11:54.914 --> 00:11:57.648 ‫اگه می‌تونستین تو قصر ‫یشم زندگی کنین چی؟ 00:11:57.650 --> 00:11:58.983 ‫آره، حتما 00:11:58.985 --> 00:12:00.251 ‫‌ ‌ جدی می‌گم! 00:12:00.253 --> 00:12:01.752 ‫مطمئنم شیفو شما رو ‫قبول می‌کنه… 00:12:01.754 --> 00:12:03.287 ‫حداقل برای یه مدت 00:12:03.289 --> 00:12:04.655 ‫این عالی میشه! 00:12:04.657 --> 00:12:06.457 ‫‌ ‌ اون جنگجوی اژدهاست 00:12:06.459 --> 00:12:08.259 ‫اون می‌تونه سانزو ‫رو لت و پار کنه 00:12:08.261 --> 00:12:11.962 ‫‌ ‌ تو واقعا منظورت اینه 00:12:11.964 --> 00:12:14.632 ‫‌ ‌ منتظر چی هستیم؟ سانزو ‫رو فراموش کن 00:12:14.634 --> 00:12:17.368 ‫من می‌خوام تو یه قصر ‫بزرگ زندگی کنم! 00:12:19.371 --> 00:12:21.372 ‫‌ ‌ تو از این کار چی به دست میاری؟ 00:12:21.374 --> 00:12:24.175 ‫‌ ‌ من به یه مشت بچه خوب ‫یه زندگی جدید می‌دم 00:12:28.147 --> 00:12:31.682 ‫نظرت چیه؟ 00:12:36.121 --> 00:12:37.855 ‫این واکنشی نبود که ‫انتظار داشتم 00:12:50.035 --> 00:12:51.635 ‫وا ‌ تاه! 00:12:51.637 --> 00:12:52.737 ‫اوه! 00:12:56.843 --> 00:12:59.009 ‫کارت تمومه، ‫آشغال! 00:12:59.011 --> 00:13:00.044 ‫ها! 00:13:01.414 --> 00:13:02.580 ‫‌ ‌ این عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی خائن! 00:13:02.582 --> 00:13:04.215 ‫بهم خیانت شده! 00:13:13.726 --> 00:13:16.894 ‫‌ ‌ قلب مهربون، زره ‫بدن سخت و پولکی! 00:13:40.519 --> 00:13:43.020 ‫‌ ‌ تقاص استفاده از اون بچه‌ها ‫رو پس می‌دی، انگل 00:13:43.022 --> 00:13:45.122 ‫‌ ‌ متاسفم 00:13:45.124 --> 00:13:49.160 ‫من یه قرار قبلی با ‫تونل مخفیم دارم 00:13:51.296 --> 00:13:53.197 ‫یاه! 00:13:53.199 --> 00:13:57.301 ‫چربی شکم برکت ‫و نفرین من 00:13:57.303 --> 00:14:01.872 ‫‌ ‌ اون… اون رفت؟ 00:14:06.211 --> 00:14:08.078 ‫نگران نباشین، بچه‌ها 00:14:08.080 --> 00:14:10.815 ‫سانزو دیگه هیچوقت ‫مزاحمتون نمیشه 00:14:13.152 --> 00:14:16.220 ‫‌ ‌ چه داستان تاثیرگذاری، پو 00:14:16.222 --> 00:14:18.222 ‫ولی ما نمی‌تونیم یه مشت یتیم ‫رو همینطوری قبول کنیم 00:14:19.658 --> 00:14:21.759 ‫‌ ‌ ولی من گفتم که قبول می‌کنین 00:14:21.761 --> 00:14:23.561 ‫‌ ‌ یه مسئله کوچیک هست 00:14:23.563 --> 00:14:25.729 ‫و اونم اینه که اونا از ‫همه شهر دزدی کردن 00:14:25.731 --> 00:14:28.699 ‫‌ ‌ ولی سانزو مجبورشون کرد این کارو بکنن 00:14:33.772 --> 00:14:35.773 ‫‌ ‌ آقا… 00:14:35.775 --> 00:14:38.075 ‫شما دلیلی ندارین که ‫به ما اعتماد کنین، 00:14:38.077 --> 00:14:40.945 ‫و اگه اعتماد نکنین هم ‫سرزنشتون نمی‌کنیم 00:14:40.947 --> 00:14:43.848 ‫‌ ‌ قبلا هم بهتون گفتم اعتماد ‫باید به دست بیاد 00:14:49.187 --> 00:14:52.423 ‫‌ ‌ ممنون که سعی کردی، پو 00:15:02.201 --> 00:15:04.869 ‫صبر کنین! استاد شیفو، ما نمی‌تونیم ‫همینطوری اونا رو 00:15:04.871 --> 00:15:08.506 ‫تو خیابون ول کنیم 00:15:08.508 --> 00:15:11.108 ‫‌ ‌ متاسفم، پو 00:15:11.110 --> 00:15:12.343 ‫شاید بتونیم یه جایی ‫تو شهر پیدا کنیم 00:15:12.345 --> 00:15:13.944 ‫که اونا… 00:15:13.946 --> 00:15:16.714 ‫که… 00:15:22.455 --> 00:15:24.788 ‫ام… 00:15:24.790 --> 00:15:28.826 ‫خب… فکر کنم می‌تونن ‫بمونن 00:15:28.828 --> 00:15:30.628 ‫همه: هورا! 00:15:32.231 --> 00:15:34.031 ‫از این طرف، بچه‌ها! 00:15:34.033 --> 00:15:37.401 ‫دنبالم بیاین ‫‌ ‌ آره! 00:15:50.182 --> 00:15:53.150 ‫کی هلو می‌خواد؟ 00:15:53.152 --> 00:15:54.919 ‫‌ ‌ اوه! 00:15:54.921 --> 00:15:55.886 ‫هومف! 00:16:13.838 --> 00:16:16.273 ‫‌ ‌ اون پایین چیه؟ 00:16:16.275 --> 00:16:19.243 ‫‌ ‌ اونجا دخمه‌مونه، یه ‫جورایی مثل سیاهچال… 00:16:19.245 --> 00:16:21.345 ‫کاملا غیرقابل فراره 00:16:21.347 --> 00:16:24.248 ‫یو یو، نه! 00:16:24.250 --> 00:16:25.683 ‫‌ ‌ من میارمش 00:16:29.120 --> 00:16:33.157 ‫تکون نخورین! 00:16:34.759 --> 00:16:36.460 ‫نمی‌فهمم 00:16:36.462 --> 00:16:40.197 ‫کجاست؟ ‌ ‌ ‌ یو یو! 00:16:40.199 --> 00:16:42.066 ‫‌ ‌ اونجاست 00:16:51.277 --> 00:16:52.409 ‫اشکال نداره 00:16:52.411 --> 00:16:56.280 ‫من همیشه کلیدو ‫تو… تو… 00:16:58.050 --> 00:16:59.183 ‫عزیزم 00:17:01.119 --> 00:17:02.886 ‫یو یو؟ 00:17:02.888 --> 00:17:05.623 ‫لطفا کلیدو بده، عزیزم ‫خواهش می‌کنم 00:17:07.926 --> 00:17:10.394 ‫‌ ‌ تو خواب ببینی، تپل! 00:17:15.600 --> 00:17:18.302 ‫‌ ‌ آفرین به شما، عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیم! 00:17:18.304 --> 00:17:20.638 ‫می‌دونستم پاندا ‫لقمه‌ی آسونیه 00:17:20.640 --> 00:17:23.807 ‫اما به دام انداختن ‫بقیه هم… عالیه! 00:17:23.809 --> 00:17:25.009 ‫‌ ‌ متاسفم، پو 00:17:25.011 --> 00:17:26.343 ‫‌ ‌ لیانگ؟ 00:17:33.284 --> 00:17:36.787 ‫‌ ‌ لیانگ! من دو بار ‫بهت اعتماد کردم! 00:17:36.789 --> 00:17:38.355 ‫اون آدم چندش تا حالا ‫برات چیکار کرده؟ 00:17:38.357 --> 00:17:41.959 ‫‌ ‌ الان می‌خوام کاری کنم ‫که حسابی پولدار بشه 00:17:45.164 --> 00:17:48.699 ‫‌ ‌ اون یاقوت رو داره ‫دیدم که برش داشت 00:17:52.971 --> 00:17:55.639 ‫‌ ‌ تو یاقوت شین رو نجات دادی؟ ‫کارت خوب بود، ببری 00:17:55.641 --> 00:17:58.776 ‫پس تو خبرچین هم هستی 00:17:58.778 --> 00:18:01.679 ‫درست همون‌جوری که انتظار ‫داشتم رفتار کردی 00:18:01.681 --> 00:18:03.547 ‫‌ ‌ این معامله‌ست 00:18:03.549 --> 00:18:05.783 ‫یاقوت رو بده و من کلید ‫رو توی شهر می‌ذارم 00:18:05.785 --> 00:18:07.718 ‫تا یکی بیاد و آزادتون کنه 00:18:07.720 --> 00:18:11.488 ‫اگه نه، می‌پوسید! 00:18:11.490 --> 00:18:15.926 ‫‌ ‌ هفت تا بچه، یه یاقوت چطوری ‫می‌خواید تقسیمش کنید؟ 00:18:18.730 --> 00:18:22.132 ‫‌ ‌ ام… این به شما ‫مربوط نیست 00:18:25.471 --> 00:18:27.304 ‫انگار انتخاب دیگه‌ای ‫نداریم 00:18:27.306 --> 00:18:28.238 ‫‌ ‌ ببری، نه! 00:18:34.546 --> 00:18:36.880 ‫‌ ‌ آره! 00:18:36.882 --> 00:18:39.183 ‫ولم کن! 00:18:39.185 --> 00:18:42.219 ‫ما یه معامله داشتیم! 00:18:45.024 --> 00:18:48.759 ‫از معامله باهات خوشحال ‫شدم بیا بریم، پسر 00:18:51.063 --> 00:18:53.497 ‫‌ ‌ این کار احمقانه بود 00:18:53.499 --> 00:18:55.566 ‫‌ ‌ احمقانه‌تر از تو که ‫بهش اعتماد کردی؟ 00:19:01.673 --> 00:19:05.109 ‫‌ ‌ ببری، به چی ‫فکر می‌کردی؟ 00:19:05.111 --> 00:19:06.577 ‫می‌دونم! 00:19:06.579 --> 00:19:08.746 ‫اون فکر کرد سانزو یاقوت رو ‫برای خودش نگه می‌داره، 00:19:08.748 --> 00:19:10.214 ‫و بعد بچه‌ها می‌فهمن ‫که اون 00:19:10.216 --> 00:19:12.282 ‫چه آدم چندشیه! 00:19:12.284 --> 00:19:13.717 ‫‌ ‌ ممکنه جواب بده 00:19:13.719 --> 00:19:16.987 ‫اما در این بین… 00:19:23.863 --> 00:19:27.197 ‫کجا داری میری؟ 00:19:27.199 --> 00:19:28.732 ‫‌ ‌ لیانگ، پسر من 00:19:28.734 --> 00:19:31.568 ‫داشتم میومدم دنبالت 00:19:31.570 --> 00:19:33.537 ‫‌ ‌ خب، چطوری می‌خوایم ‫یاقوت رو تقسیم کنیم؟ 00:19:33.539 --> 00:19:35.773 ‫یکم کثیف‌کاری داره 00:19:35.775 --> 00:19:39.376 ‫اما اگه فقط من و ‫تو تقسیمش کنیم، 00:19:39.378 --> 00:19:41.812 ‫بقیه هیچ‌وقت نمی‌فهمن 00:19:41.814 --> 00:19:43.547 ‫‌ ‌ فکر می‌کردم ‫اینو بگی 00:19:54.826 --> 00:19:56.827 ‫ما یه گپ کوچیک زدیم، سانزو 00:19:56.829 --> 00:19:58.796 ‫فکر می‌کنیم همه باید ‫سهم خودشون رو بگیرن 00:19:58.798 --> 00:20:00.898 ‫‌ ‌ البته! 00:20:00.900 --> 00:20:04.334 ‫همون‌طور که بابابزرگم ‫می‌گفت، بیا اینجا! 00:20:04.336 --> 00:20:07.437 ‫اگه جونش رو دوست ‫داری، عقب وایسا! 00:20:07.439 --> 00:20:09.873 ‫‌ ‌ کار تمومه، سانزو 00:20:13.111 --> 00:20:15.946 ‫‌ ‌ ولش کن! 00:20:15.948 --> 00:20:17.848 ‫‌ ‌ هر چی تو بخوای! 00:20:19.151 --> 00:20:21.084 ‫یو یو! 00:20:27.293 --> 00:20:29.693 ‫‌ ‌ کمک، بچه‌ها! 00:20:29.695 --> 00:20:32.262 ‫‌ ‌ سانزو رو متوقف کنید! 00:20:34.165 --> 00:20:36.033 ‫‌ ‌ گرفتمت 00:20:37.369 --> 00:20:38.602 ‫‌ ‌ ها! 00:20:54.953 --> 00:20:56.620 ‫واه! 00:21:02.694 --> 00:21:04.695 ‫ها! ه ‫ی ‌ یاه! 00:21:20.245 --> 00:21:22.713 ‫‌ ‌ نه! 00:21:32.491 --> 00:21:34.391 ‫این کارو نکن، پیرمرد! 00:21:34.393 --> 00:21:36.226 ‫با من حرف بزن! 00:21:39.731 --> 00:21:43.567 ‫صورتم درد می‌کنه 00:21:43.569 --> 00:21:45.669 ‫‌ ‌ حالش خوب میشه 00:21:45.671 --> 00:21:48.105 ‫‌ ‌ وای! شماها فوق‌العاده ‫بودید! 00:21:48.107 --> 00:21:51.008 ‫‌ ‌ عالی بود! 00:21:51.010 --> 00:21:53.110 ‫‌ ‌ و بعد از همه‌ی کارایی ‫که باهاتون کردیم، 00:21:53.112 --> 00:21:55.045 ‫حتماً فکر می‌کنید ‫ما وحشتناکیم 00:21:55.047 --> 00:21:58.615 ‫‌ ‌ شماها اونقدرها هم بد نیستید باور ‫کنید، بدتر از اینا رو هم دیدم 00:22:01.453 --> 00:22:04.421 ‫صبر کنید! من می‌تونم ‫توضیح بدم 00:22:09.795 --> 00:22:11.528 ‫‌ ‌ وای! اون یو یو ‫خیلی سرسخته 00:22:11.530 --> 00:22:13.897 ‫آره 00:22:13.899 --> 00:22:17.301 ‫‌ ‌ خانم یون میگه خوشحال میشه ‫ازتون نگهداری کنه 00:22:17.303 --> 00:22:20.070 ‫اما یادتون باشه، شما همیشه ‫اینجا یه خونه دارید 00:22:20.072 --> 00:22:21.905 ‫‌ ‌ ممنون، پو 00:22:21.907 --> 00:22:25.242 ‫با زندانی شدن سانزو، می‌تونیم ‫یه شروع تازه داشته باشیم 00:22:25.244 --> 00:22:27.244 ‫و ممنون از تو، ببری 00:22:27.246 --> 00:22:29.046 ‫فقط امیدوارم یه روزی 00:22:29.048 --> 00:22:31.982 ‫بتونیم واقعاً و از ته دل ‫اعتماد شما رو جلب کنیم 00:22:31.984 --> 00:22:34.151 ‫‌ ‌ یه حسی بهم میگه که این کارو می‌کنید 00:22:34.153 --> 00:22:38.588 ‫اما اگه نکنید، پیداتون ‫می‌کنم 00:22:38.590 --> 00:22:41.992 ‫‌ ‌ اوه! من هیچ‌وقت شما رو ‫فراموش نمی‌کنم، بابا! 00:22:41.994 --> 00:22:43.660 ‫‌ ‌ منم همینطور… 00:22:43.662 --> 00:22:47.497 ‫یو… یو 00:22:49.067 --> 00:22:50.667 ‫‌ ‌ دیدی؟ 00:22:50.669 --> 00:22:53.070 ‫فکر کنم ما کلاً زندگیشون ‫رو زیر و رو کردیم 00:22:53.072 --> 00:22:55.439 ‫و همه‌ش به خاطر این بود که ‫من بهشون ایمان داشتم 00:22:55.441 --> 00:22:58.075 ‫‌ ‌ کیف پولم نیست! 00:22:58.077 --> 00:23:00.811 ‫بچه‌ها 00:23:00.835 --> 00:23:12.835 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:12.859 --> 00:23:24.859 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.