WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.712 --> 00:01:08.904 تمامش رو خودم انجام ميدم ميمون اين چيز رو سر جاش گذاشته 00:01:08.906 --> 00:01:11.811 و وقتي باد به اين وسيله بوزه 00:01:13.592 --> 00:01:18.095 مطمئني اين فکر خوبيه؟ نه ،من مطمئنم اين فکر خارق العاده ايه 00:01:18.097 --> 00:01:19.664 به اضافه اينکه مرغ ماهيخاره درباره بال و بقيه چيزها مي فهمه 00:01:19.666 --> 00:01:22.171 و اون گفت اين کاملا کار ميکنه نه ، من نگفتم 00:01:22.173 --> 00:01:26.115 اون گفت وقتي که اين سقوط کنه احتمالا آتيش نمي گيره 00:01:26.517 --> 00:01:27.749 وسيله رو آزاد کن 00:01:45.275 --> 00:01:47.142 ! اوه ! بچه ها ببخشيد 00:01:56.274 --> 00:01:59.980 ما مجبوريم اينجا رو تميز کنيم قبل از اينکه شيفو بياد ما ؟- 00:02:02.550 --> 00:02:04.236 استاد شيفو ، من ميتونم توضيح بدم 00:02:04.237 --> 00:02:08.060 ...شما ميبينيد ، ميمون فکر کرد اون ها ؟ 00:02:13.910 --> 00:02:16.846 عجب روز زيبايي 00:02:17.848 --> 00:02:21.282 فقط با احتمالات رو پشت سر هم گذاشتن 00:02:25.301 --> 00:02:27.235 چي ؟ 00:02:34.903 --> 00:02:39.142 مستر شيفو؟ - چي بهتون گفتم الان - 00:02:39.144 --> 00:02:42.947 من فکر ميکنم شما يه مقدار هولناکيد؟ 00:02:42.949 --> 00:02:44.989 اوکي ، اين درست نيست اين احمقانست - 00:02:46.188 --> 00:02:49.657 شما ميدونيد ما يه جورايي تو اينجا بعضي چيزها رو درب و داغون کرديم 00:02:49.659 --> 00:02:53.957 ما؟ - ما؟ - خوب ، شما چيکار ميخايد بکنيد؟ 00:02:55.853 --> 00:03:05.861 ما ميريم تو تالار تمرين حتما - در مورد وقت - ببري مي خنده - 00:03:05.863 --> 00:03:11.422 اين عاليه بي خيال ، اون نميتونه واقعا اون باشه ، درسته ؟ 00:03:11.424 --> 00:03:12.655 ما کاملا بايد چکش کنيم 00:03:12.657 --> 00:03:17.660 اگر کسي ماسک شيفو پوشيده باشه - شايد اون فقط سر حاله - 00:03:17.662 --> 00:03:20.131 تو راست ميگي اگه اون يه ماسکه مابايد چکش کنيم 00:03:20.133 --> 00:03:25.203 من ميخام منشا اون رو بفهمم فعال شدن پانداي مخفي کار 00:04:05.143 --> 00:04:08.748 حالت مخفي ؟ ...ســــــاکـــــت 00:04:30.983 --> 00:04:34.248 فکر کنم اون واقعا به آرامش دروني رسيده 00:04:36.348 --> 00:04:38.637 مي لينگ 00:04:42.788 --> 00:04:46.590 شيفو مراقب باش 00:04:48.069 --> 00:04:51.005 چه خبره اينجا ؟ 00:04:51.007 --> 00:04:53.975 اون ميخاسيت شما رو خفه کنه نه ، من نميخاستم - 00:04:53.977 --> 00:04:57.079 من فقط ميخاستم اين کارو بکنم 00:05:03.389 --> 00:05:08.228 ... اين يه نوع کونگ فوي جديده يا 00:05:08.230 --> 00:05:10.963 تو شايد به اندازه کافي ندوني 00:05:10.965 --> 00:05:14.096 من و مي لي يه رابطه ياد اوري مخفي داريم 00:05:14.098 --> 00:05:16.365 اما ديگه لازم نيست يه راز باشه 00:05:16.367 --> 00:05:20.405 برا اينکه من رسما تو راه راست افتادم ، بدون جرمي 00:05:20.407 --> 00:05:23.742 من هم به همون اندازه بازنشست شدم راه راست ، ها ؟ 00:05:23.744 --> 00:05:28.484 .... من اعتقاد دارم که وقتي تو چي گفتي ؟ تو شنيدي چي گفتم 00:05:36.120 --> 00:05:41.421 يه لحظه تو نميتوني بازنشست شي ما بهت احتياج داريم 00:05:41.423 --> 00:05:43.189 تو استاد قصري 00:05:43.191 --> 00:05:45.923 کي وقتي که من تو سالن قهرمانها توپ بازي ميکنم سرم داد برنه ؟ 00:05:45.925 --> 00:05:47.523 در مورد تو ميتوني توپ بازي نکني؟ 00:05:47.525 --> 00:05:50.362 تو نميتوني به مي ليانگ اعتماد کني اون کاملا بهت خيانت کرد 00:05:50.364 --> 00:05:58.411 اون شيطانيه ، تبهکاره ، کينه توزه بهت برنخوره 00:05:58.538 --> 00:06:01.338 تو چطور ميتوني به ا- و-ن اع-تمــ ا د کني 00:06:01.340 --> 00:06:04.338 بعد از اينکه اون آخرين بار بهت خي-ا-ن-ت کرد؟ 00:06:07.743 --> 00:06:13.753 اون کاراي بدي کرده .... گوش کن 00:06:13.755 --> 00:06:17.654 من خسته شدم پو خسته شدم از رهبري و استرس 00:06:17.656 --> 00:06:20.546 خسته از مسئوليت مي لينگ منو خوشحال مي کنه 00:06:20.991 --> 00:06:24.829 عزيزم تمام چيزي که من ميخام يه پکنيک با توِ 00:06:24.831 --> 00:06:28.677 يه پکنيک براي هميشه .... اما 00:06:28.712 --> 00:06:32.836 چندشه صبر کن ، تو نمي توني بازنشست شي 00:06:32.838 --> 00:06:36.471 تو هنوز بايد تاج رو تحويل بدي 00:06:36.473 --> 00:06:42.613 بله ، تاج بهشتي به موزه امپريال تو گفتي اون مهم و قيمتيه 00:06:42.615 --> 00:06:45.382 حق باتوئه ، پاندا به عنوان آخرين ماموريت من تو قصر 00:06:45.384 --> 00:06:49.816 تحويل دادن تاج انجام ميشه بعدش ، من مي تونم بازنشست بشم 00:06:50.333 --> 00:06:58.143 اما تو نبايد به بقيه بگي فهميدي ؟ من بايد برم عزيزم 00:07:01.550 --> 00:07:04.335 به زوي مي بينمت ، عشقم 00:07:07.123 --> 00:07:09.056 مي دونم که من پانداي باحاليم ولي 00:07:09.058 --> 00:07:15.330 اگه کوچکترين کاري بکني که شيفو آسيب ببينه مجبورت ميکنم بهاش رو بدي ، خيلي زياد 00:07:15.332 --> 00:07:19.085 شيفو خيلي خوش شانس که رفيقي مثل تو داره 00:07:25.854 --> 00:07:27.790 اونا رفتن 00:07:30.160 --> 00:07:34.865 خُـــــب تحويل تاج فرداست ؟ دقيقا 00:07:34.867 --> 00:07:37.534 اون آسيب پذيره وقتي که دارن عبورش ميدن 00:07:37.536 --> 00:07:41.806 ممنون عزيزم اين تنها چيزي که من ميخاستم بدونم 00:07:48.715 --> 00:07:53.855 مثل اينکه آخرين ماموريت شيفو ميشه آخر کارش 00:07:53.857 --> 00:07:59.058 خُب اگه آخرين ماموريتش باشه البته که آخريشه فقط باهاش برو 00:08:05.741 --> 00:08:11.377 تاج بهشتي قديمي ، طلاي تو پر گرانبها و نفيس 00:08:11.379 --> 00:08:14.481 من خيلي خوشحال ميشم وقتي اينو به موزه امپريال تحويل بديم 00:08:14.483 --> 00:08:18.386 اما خيلي ناراحت کنندست که با همچين چيز شگفت آوري ... خداحافظي کني 00:08:22.058 --> 00:08:27.959 خودت رو جم و جو کن پاندا و هيچي نگو بله فهميدم 00:08:31.155 --> 00:08:36.390 پو ، منو له نکني من سردردي ميگرم که ولم نميکنه دور شدن؟ 00:08:36.392 --> 00:08:38.894 کسي ميتونه تو سمت چپ به من کمک کنه ؟ 00:08:38.896 --> 00:08:40.362 (چپ (معني ترک کردن هم ميده 00:08:40.364 --> 00:08:43.067 تو چه مرگته پو ؟ ما خسته شديم وقتي تو بيروني؟ 00:08:43.069 --> 00:08:45.234 ما - خسته شدن(معني بازنشست شدن هم ميده)؟ 00:08:47.002 --> 00:08:50.236 پو فقط به خاطر رفتن تاج ناراحته 00:08:50.238 --> 00:08:54.073 دسته ، پو ؟ ما لحظات خوبي با هم داشتيم - 00:08:54.075 --> 00:09:01.214 اما الان حالت خوبه نه ؟ آره ، آره اوکي ، پس بريم رفتن؟ 00:09:04.791 --> 00:09:08.359 همه چشماتون باز باشه اين سکوت ممکنه هميشگي نباشه 00:09:08.361 --> 00:09:14.795 آخر ؟ چه ناراحتي تو آخر هست اين ماموريت آخر توئه ... پو تو 00:09:16.535 --> 00:09:18.781 اونا اطراف مان 00:09:21.956 --> 00:09:24.691 اينا افراد جونجي هستن 00:09:24.693 --> 00:09:28.755 زماني براي بدست آوردن بدهيمون وايسا ، شما بچه ها پرداخت ميکند؟ 00:09:39.839 --> 00:09:42.409 جانجي اونجاست اون داره در ميره 00:09:42.411 --> 00:09:45.745 تاج رو به موزه برسون من و پو جانجي رو ميگيريم 00:09:47.649 --> 00:09:52.625 اون هميشه سريع بود ؟ ما داريم گمش ميکنيم 00:09:54.897 --> 00:10:03.934 جانجي ... تو از کجا ميدونستي ما داريم منتقل ميکنيم مي لينگ 00:10:03.936 --> 00:10:10.871 من بهت گفتم ببخشيد من نبايد اينو ميگفتم چطور ... تونستي؟ 00:10:10.873 --> 00:10:16.149 لطفا شيفو ، بزار توضيح بدم مطئنم براي براي شکستن قلب من 00:10:16.151 --> 00:10:18.354 يه دليل خوب داري 00:10:18.356 --> 00:10:22.361 اما فوفي ، من اينکارو براي خودمون انجام دادم 00:10:22.386 --> 00:10:28.323 سال قبل بعد از اينکه ما بهم زديم 00:10:32.136 --> 00:10:36.838 من يه شمشير نقره اي از استاد جونجي دزديم 00:11:00.530 --> 00:11:03.801 براي رحمش التماس کردم اون گفت ميزاره من برم 00:11:03.803 --> 00:11:07.678 اما يه روزي يه کاري از من ميخاد يه لطف 00:11:07.800 --> 00:11:14.342 چند روز قبل اون لطف رو ازم خواست تاج بهشتي آره 00:11:14.344 --> 00:11:19.578 اگه من شکست بخورم تو بردن تاج جونجي گفت من رو از تو 00:11:19.580 --> 00:11:22.426 جدا ميکنه 00:11:22.485 --> 00:11:24.484 تو بايد حرفم رو باور کني من فقط ميخاستم اينو انجام بدم 00:11:24.486 --> 00:11:30.591 تا بتونيم با هم باشيم باهم ، و البته زنده 00:11:33.028 --> 00:11:35.129 استاد شيفو ، ما نمي تونيم بهش اعتماد کنيم 00:11:35.131 --> 00:11:36.831 اون قبلا همچين کاري کرده 00:11:36.833 --> 00:11:41.283 اون فقط از تو سوء استفاده ميکنه من باورش دارم 00:11:41.284 --> 00:11:46.008 ... اما گفتم باورش ميکنم خُـــب به هر حال مهم نيست 00:11:46.222 --> 00:11:51.759 بقيه دارن تاج رو مي رسونن به موزه نه اونجا مثل يه قلعه است 00:11:51.761 --> 00:11:54.695 هيچ کس نتونسته وارد موزه امپريال بشه 00:11:54.697 --> 00:11:58.569 و اگه جانجي تاج رو به دست نياره ما هيچوقت تو امنيت نيستيم 00:11:58.571 --> 00:12:02.487 دير و زود داره ولي سوخت و ساز نداره هر دومون ميدونيم 00:12:02.594 --> 00:12:07.565 ما بايد تاج رو بهش بديم اما من نميزام اون رو بدزدي مي لينگ 00:12:07.567 --> 00:12:13.005 برا همينه که خودم ميخام اونو بدزدم تو ؟ چي ؟ تو ميخاي ؟ 00:12:13.007 --> 00:12:15.598 !اين حرف بي خوديه تو نميتوني چيزي بدزدي 00:12:15.665 --> 00:12:20.005 تو شيفويي نجابت اون چيزي که ميخاي بشي 00:12:20.007 --> 00:12:22.775 تو نميتوني خودت رو فداي من کني 00:12:22.777 --> 00:12:25.845 بله من جونم رو براي افتخار ميدم 00:12:25.847 --> 00:12:30.069 و اون اجازه ميده که من بازنشسته بشم تندخو و تنها 00:12:30.121 --> 00:12:35.462 شايد وقتش رسيده که من زندگيم رو براي يه چيزه ديگه بدم عشق 00:12:35.464 --> 00:12:39.166 جاي سوال نيست ، فوفي بهت اجازه نمدم اين کارو بکني 00:12:39.168 --> 00:12:43.562 مسئله اينه که عزيزم تو نميتوني منو متوقف کني 00:12:43.603 --> 00:12:45.965 ... چي ؟چرا .. چرا تو 00:12:45.967 --> 00:12:48.200 پو ، کابين نبايد زياد از اينجا دور شده باشه 00:12:48.202 --> 00:12:50.235 اونو نگه دار تا اون نتونه تو سد راهم بشه 00:12:50.237 --> 00:12:52.904 شايد من سد راهت بشم 00:12:52.906 --> 00:12:56.188 ميتوني سعيت رو بکني اما واقعا ميخاي حرفم رو گوش نکني 00:12:56.189 --> 00:13:01.967 تنها شانسي که مي تونم خوشحال باشم؟ تنها شانسم تو عشق ؟ باشه 00:13:02.821 --> 00:13:05.187 اما اگه نظر من رو مي خاي حتي يه ذره نمي خام 00:13:05.189 --> 00:13:09.892 اون گولت زد که کار کثيف اونو انجام بدي 00:13:44.228 --> 00:13:48.030 اون ... اون فقط با يه چوب جلوي ما اومده ؟ 00:13:48.032 --> 00:13:52.719 تو ميتوني ببيني ما کمون داريم درسته؟ 00:14:10.725 --> 00:14:12.556 عالي بود 00:15:20.978 --> 00:15:24.877 تو من بايد با هم حرف بزنيم 00:15:26.492 --> 00:15:32.335 من متنفرم از اين پشت بودن ماهيچ وقت کاري نميکنيم 00:15:33.958 --> 00:15:37.295 ميتوني اون يارو ميبيني ،البته اون از مامورهاي دم در رد شده 00:15:37.297 --> 00:15:39.529 اما هيچ کس باهاش نيست 00:15:45.137 --> 00:15:48.074 باشه اما اون هيچوقت نميتونه از تله ها رد بشه 00:15:52.214 --> 00:15:54.380 .. اما نگهباناي بعدي 00:15:55.484 --> 00:15:56.817 تله هاي دوم 00:15:59.225 --> 00:16:03.726 ...نگهبانها آخرين تله 00:16:06.506 --> 00:16:10.740 ما يه مبارزه ميبينيم اوه واقعا ما يه مبارزه مي بينيم 00:16:13.008 --> 00:16:16.175 آره مبارزه 00:16:31.124 --> 00:16:37.229 مي لينگ حق با پو بود تو منو گول زدي تا نگهبانا رو ناکار کنم 00:16:37.254 --> 00:16:41.285 و استحکامات رو از کار بندازم اون فوفي 00:16:45.962 --> 00:16:48.560 من خيلي متاسفم 00:16:55.668 --> 00:16:58.704 مي تونه يه مشکل بشه 00:17:08.876 --> 00:17:16.812 واقعا ، کمک نمي کني من استاد شرورام خانوم 00:17:16.814 --> 00:17:19.015 چيزي از آداب نمي دونم 00:17:20.307 --> 00:17:26.341 باشه جونجي تاج اينجاست همونطور که توافق کرديم 00:17:26.350 --> 00:17:29.518 من درباره قول تو دستور ميدم 00:17:29.520 --> 00:17:34.960 تو بديهيت رو به من پرداختي تو آزادي نه براي مدت زيادي 00:17:36.362 --> 00:17:39.594 ...پس شما آقايون مدت زيادي آروم بوديد يا 00:17:44.594 --> 00:17:48.030 من فکر کردم رمزمون "کاکا" بود کاکا" بود" کاکا 00:17:48.032 --> 00:17:51.074 اين همون بود که توافق کرديم باشه شروع کنيد 00:18:14.668 --> 00:18:16.202 پو 00:18:45.433 --> 00:18:50.273 ميدوني من به راه دوم فکر کردم ما دوست داريم صلح آميز باشيم 00:18:51.940 --> 00:18:56.511 ... اينم يه تن لشه ديگه براي زندان وايستيد 00:19:01.225 --> 00:19:04.428 نگاه کنيد بچه ها اون جنگجوي اژدهاست 00:19:04.429 --> 00:19:08.900 من دزد واقعي رو اينجا دارم التبه اون(مي لينگ) دزديد 00:19:08.902 --> 00:19:11.234 ...چهارچشم اونجا ... اسم مستعار چرا 00:19:11.236 --> 00:19:14.635 اون پشت همه ي اين قضاياست اما اون گناه کاره 00:19:14.637 --> 00:19:17.240 اما اون بود که مارو زد و اينجور چيزا 00:19:17.242 --> 00:19:21.090 اين استاد پرافتخار شيفوئه معلومه که اون بود 00:19:21.091 --> 00:19:24.840 سعي کرد جلوي دزديدن تاج رو از اون(شي لينگ) بگيره 00:19:24.842 --> 00:19:28.280 درسته؟ ... خُــــب من 00:19:28.282 --> 00:19:30.002 من فقط خوشحالم که يه مقدار مبارزه داشتيم 00:19:30.027 --> 00:19:31.714 البته الان ميدونم که دوستش ندارم 00:19:31.961 --> 00:19:36.660 خوب به هر حال زندان چور گام براي شماست 00:19:43.696 --> 00:19:46.255 ميشه يه لحظه با شيفو صحبت کنم؟ 00:19:52.508 --> 00:19:54.944 مبارزه دروغي با حالي بود ، باشه براي بعد 00:19:55.043 --> 00:20:00.312 شايد ما کاملا روراست نبوديم چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:20:00.314 --> 00:20:04.214 من و پو اينو برنامه ريزي کرديم براي همين گروه ضربت اونجا بودن 00:20:04.284 --> 00:20:08.214 معذرت ميخام که به مي لينگ شک داشتم ،شيفو اون واقعا عاشقته 00:20:08.216 --> 00:20:11.515 من نميتونستم بزارم تو خودت رو قرباني کني افتخار تو براي دزديدن تاج 00:20:11.517 --> 00:20:14.285 اما جونجي جونجي فکر ميکرد 00:20:14.286 --> 00:20:17.018 من واقعا سعي کردم تاج رو براش بيارم 00:20:17.020 --> 00:20:20.946 پس براي قابل باور بودنش من بايد وقتم رو تو زندون بگذرونم 00:20:21.039 --> 00:20:24.571 مي لينگ اين تنها راهه 00:20:24.573 --> 00:20:29.778 من ميدونم که تو منتظر من ميموني هر چه قدر که طول بکشه 00:20:32.478 --> 00:20:34.844 چشماي خيس 00:20:42.015 --> 00:20:45.018 آخرش ما پکنيکمون رو بدست آورديم آره عزيزم 00:20:45.020 --> 00:20:50.636 جاي شرم که براي هميشه نمي مونه به افتخار خودمون 00:20:51.173 --> 00:20:53.707 فوفي 00:20:53.731 --> 00:21:05.731 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:05.755 --> 00:21:17.755 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.