WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.691 --> 00:01:30.392 پنج تا برنج ؟ پنج تا؟ 00:01:30.394 --> 00:01:32.026 اين بدتر از هيچيه 00:01:32.028 --> 00:01:35.397 تا موقعي که تو روستا گرسنگي باشه ما هم به همون اندازه گرسنه مي مونيم 00:01:35.399 --> 00:01:36.833 آره ، ولي وقتي من اونو قبول کردم 00:01:36.835 --> 00:01:40.341 من منظورم گرسنگي بود نه گرســــــنگي 00:01:40.343 --> 00:01:42.243 متاسفم پو ، ولي تا وقتي که ما دزد هاي غذا رو بگيريم 00:01:42.245 --> 00:01:46.080 و اين قحطي رو پايان بديم ...اين پنج تا تمام برنجيه که تو 00:01:47.686 --> 00:01:50.321 تو دوباره منو مثل يه نودل بزرگ ميبيني، نه ؟ 00:01:50.323 --> 00:01:54.763 ببخشيد، افعي !من فقط ...من غذا ميخام 00:01:54.765 --> 00:01:56.165 ما هم غذا ميخوايم 00:01:56.167 --> 00:01:57.669 من نمي دونم شما از چي مي ناليد 00:01:57.671 --> 00:01:59.637 من به زور مي خورم 00:02:02.743 --> 00:02:04.879 چيه ؟ برنج رو دندونامه؟ 00:02:06.183 --> 00:02:10.289 .پو ! با من بيا 00:02:11.525 --> 00:02:14.061 اين قحطي ما رو به نقطه بحراني رسونده 00:02:14.063 --> 00:02:16.933 من مطمئن نيستم دهکده تا کي ميتونه تحمل کنه 00:02:16.935 --> 00:02:20.206 شانسي هست که ما بفهميم کي داره غذاهارو مي دزده استاد شيفو؟ 00:02:20.208 --> 00:02:21.542 ! بدبختانه نه 00:02:21.544 --> 00:02:24.546 ... اما ما يه راه حل موقت براي مشکل 00:02:24.548 --> 00:02:27.386 دهکده داريم 00:02:27.388 --> 00:02:29.689 تو منو مثل يه توپ برنجي بزرگ مي‌بيني نه ؟ 00:02:30.858 --> 00:02:33.658 يه توپِ برنجيه بزرگه دلپذيرِ شيطاني 00:02:33.660 --> 00:02:35.996 "يه تازه وارد، به نام مادام "ژاو 00:02:35.998 --> 00:02:38.798 يه محموله برنج به دهکده هديه کرده 00:02:38.800 --> 00:02:42.268 من شما رو براي محافظت از اون مي فرستم - براي خوردن اونا ؟ - 00:02:42.270 --> 00:02:46.374 انگيزه اي باشه براي معده ما و هيچ کس ... نمي تونه قادر باشه 00:02:46.376 --> 00:02:49.745 من يه پيشنهاد دادم 00:02:49.747 --> 00:02:51.346 يالا پو 00:02:51.348 --> 00:02:54.683 اگه از ليس زدن سنگها دست بر نداري هيچ وقت به اونجا نمي رسيم 00:02:54.685 --> 00:02:56.884 اين بهترين چيز بعدي که مي خوريم 00:02:56.886 --> 00:02:59.120 بعضي از اين سنگها مزه خوبي دارن 00:03:05.664 --> 00:03:09.097 البته اين از اوناش نيست 00:03:09.599 --> 00:03:12.533 مادام "ژاو" بايد خيلي ثروتمندتر از 00:03:12.535 --> 00:03:15.670 اوني باشه که پودينگ رو با شکر قهوه اي روکش کنه 00:03:15.672 --> 00:03:19.441 فهميديم بابا . تو گرسنه اي 00:03:23.147 --> 00:03:24.513 گروه رسيد 00:03:24.515 --> 00:03:28.850 ،خوش اومديد، خوش اومديد اين خيلي خوبه که چهره هاي جديد مي بينم 00:03:28.852 --> 00:03:31.286 من اينجا خيلي تنهام 00:03:31.288 --> 00:03:35.954 من مادام "ژاو" هستم 00:03:35.956 --> 00:03:37.188 !اوف 00:03:37.190 --> 00:03:38.858 تو بايد جنگجوي اژدها باشي 00:03:38.860 --> 00:03:43.860 حامي اصلي محافظت از دره صلح .... خُـــب ، منظورم ، من - 00:03:43.862 --> 00:03:46.731 نه دقيقا پايه اصلي 00:03:46.733 --> 00:03:48.065 دوست داري بياي تو 00:03:48.067 --> 00:03:50.034 و نقاشي هاي نوه هامو ببيني 00:03:50.036 --> 00:03:53.004 به نظر خوب مياد، واقعا 00:03:53.006 --> 00:03:55.676 اما ما بايد اون برنجها رو به دهکده ببريم 00:03:55.678 --> 00:03:58.846 نه تا زمانيکه شما چيزي نخورده باشيد؟ 00:03:58.848 --> 00:04:02.315 من يه نهار کوچيک براتون آماده کردم 00:04:06.356 --> 00:04:09.222 تا همين الان نميدونستم چشمهام هم گرسنه هستن 00:04:09.224 --> 00:04:12.590 پو ، افتخار مي طلبه که ما تا زمانيکه دهکده گرسنه است چيزي نخوريم 00:04:12.592 --> 00:04:16.596 افتخار مي طلبه که وقتي که معده‌م تحليل رفته من گرسنه نمونم 00:04:16.598 --> 00:04:19.133 اين با عقل جور در نمياد 00:04:19.135 --> 00:04:21.335 راست ميگي ، من حتما دارم هذيون ميگم 00:04:21.337 --> 00:04:23.737 حتما بايد يه چيزي بخورم 00:04:24.841 --> 00:04:27.176 (موشها (معني نارفيق هم ميده - مي دونم ، من خيلي نزديک بودم - 00:04:27.178 --> 00:04:30.278 نه پو، موشها - 00:04:32.986 --> 00:04:36.088 جنگجويان قصر 00:04:36.090 --> 00:04:38.655 چقدر بوال هوس 00:04:43.896 --> 00:04:48.299 چرا اينقدر ناراحت؟ اين پانداي خپل گرسنه؟ 00:04:48.301 --> 00:04:50.468 هي يارو ، من دو کيلو وزنم رو بعد از قحطي 00:04:50.470 --> 00:04:52.036 کم کردم 00:04:52.038 --> 00:04:53.838 اين شلوار زمان لاغري منه 00:04:53.840 --> 00:04:56.943 تو کسي هستي که غذاي دهکده رو مي دزده 00:04:56.945 --> 00:04:59.277 و شما کسي هستيد که مي خوايد جلوي من رو بگيريد 00:04:59.279 --> 00:05:03.279 خُـــب ، بفرماييد سعي کنيد منو بگيريد 00:05:04.616 --> 00:05:06.915 هيچ کس به غذاها جلوي چشم من آسيب نمي رسونه 00:05:18.399 --> 00:05:19.566 پودينگ ؟ 00:05:29.744 --> 00:05:33.317 تو بايد ياد بگيري خودت رو کنترل کني شايد بيشتر زنده بموني 00:05:33.319 --> 00:05:36.052 برنجها رو براي ما بزاريد يا برادرهام و 00:05:36.053 --> 00:05:38.786 من اوضاع رو براي شما ناخوشايند مي کنيم 00:05:38.788 --> 00:05:43.560 اطرافت رو نگاه کن ، موشي برادرات همين الانش تسليم شدن 00:05:43.562 --> 00:05:47.564 درسته خوبه که من خواهرام رو دارم 00:05:55.905 --> 00:05:59.475 خانواده دوست داشتني 00:06:33.002 --> 00:06:35.435 ! کمک! يکي کمک کنه 00:06:42.469 --> 00:06:44.271 تو اين دفعه بردي پاندا 00:06:44.273 --> 00:06:47.775 اما وقتي که ما بقيه غذاهاي روستا رو دزديديم چي مي خاي بخوري 00:06:47.777 --> 00:06:50.875 دوست ميمونت با سوس خردل؟ 00:06:52.078 --> 00:06:54.179 سس خردل 00:06:54.181 --> 00:06:58.882 آروم باش ، ميمون ، تو رفيق مني 00:06:58.884 --> 00:07:02.153 دوست خوش طعم و لذيذ من 00:07:03.924 --> 00:07:06.658 تو منو از دست موشهاي ترسناک نجات دادي 00:07:06.660 --> 00:07:08.992 ممنون ، ممنون ، ممنون 00:07:08.994 --> 00:07:11.796 تو واقعا تک و تنها بودي ، نه ؟ - اونا برنجها رو بردن - 00:07:11.798 --> 00:07:15.770 اين خيلي وحشتناکه من واقعا متاسفم 00:07:15.772 --> 00:07:18.406 من يه محموله ديگه بيشتر از قبلي مي فرستم 00:07:18.408 --> 00:07:20.509 خيلي ممنون ، خانوم ژاو 00:07:20.511 --> 00:07:24.379 يالا ، در مورد موشها بايد به استاد شيفو بگيم 00:07:24.381 --> 00:07:27.015 هر موقع که بخاي ميتوني براي يه اسنک وايسي 00:07:27.017 --> 00:07:29.685 واقعا؟ 00:07:29.687 --> 00:07:34.887 ...ايکاش، ولي - اين راز ماست - 00:07:34.889 --> 00:07:38.855 پو ، بيا بريم 00:07:38.857 --> 00:07:41.656 دارم ميام 00:07:45.061 --> 00:07:48.801 موشهايي که شما ديديد بهشون لا شو ميگن 00:07:50.206 --> 00:07:52.908 چطور همه به جز من ميدونن اين چيزا يعني چي ؟ 00:07:52.910 --> 00:07:54.810 لا شو و يه گروه از خائنها 00:07:54.812 --> 00:07:58.119 که تعدادشون به صدتا شايدم هزار تا ميرسه 00:07:58.121 --> 00:08:02.591 رهبر اونا ژو -لونگ ـه که تعادلش رو از دست داده 00:08:05.697 --> 00:08:07.233 پول براش معنايي نداره 00:08:07.235 --> 00:08:10.900 اون رنجوندن و هرج و مرج رو فقط براي تفريح ميخاد 00:08:15.514 --> 00:08:18.452 اون معمولا تو هر دوش موفقه 00:08:22.820 --> 00:08:25.624 اين پست فطرتي هست که شما باهاش روبرو ميشد 00:08:25.626 --> 00:08:28.894 يکم استراحت کنيد ، فردا تمرين مي کنيم 00:08:45.748 --> 00:08:48.714 اين اشتباهه ، اين اشتباهه ، اشتباهه 00:08:50.652 --> 00:08:52.485 يه مقدار اشتباهه، يه مقدار اشتباهه 00:08:59.393 --> 00:09:01.328 تو موفق شدي 00:09:01.330 --> 00:09:05.703 ميدوني ، براي يه خانوم پير ، خيلي فِرزي 00:09:05.705 --> 00:09:11.473 من فقط وقتي کسي رو مي بينم خيلي هيجان زده ميشم شامل تو هم ميشه 00:09:11.475 --> 00:09:14.876 من احساس ميکنم ... استثنايي 00:09:14.878 --> 00:09:17.377 دوست داري؟ 00:09:18.546 --> 00:09:20.880 من خيلي مي ترسيدم که تو نياي 00:09:20.882 --> 00:09:23.582 که با روستايي ها گرسنه باشي 00:09:26.352 --> 00:09:28.784 اين يه اشتباهه ... من نبايد 00:09:28.786 --> 00:09:31.552 يه انجير 00:09:47.430 --> 00:09:49.965 آره من ميتونم يه مدت بمونم 00:09:56.904 --> 00:10:00.605 برنج بيشتري ديشب دزديده شد جنگ قحطي 00:10:00.607 --> 00:10:03.073 لو شا براش مهم نيست شما چيزي نمي خوريد 00:10:03.075 --> 00:10:04.406 ...مگر 00:10:07.508 --> 00:10:09.241 تو 00:10:37.736 --> 00:10:41.907 اين يه پودينگه تو يه پو دينگه ديگه 00:10:41.909 --> 00:10:45.342 اوه ، پودينگه پودينگي 00:10:50.914 --> 00:10:54.350 من علامت گذاري کردم آخرين مغازه هاي برنج فروشي دره صلح رو 00:10:54.352 --> 00:10:56.151 ... بدون شک ژو لانگ 00:10:56.153 --> 00:10:57.152 !پاندا 00:11:00.917 --> 00:11:04.254 حواستون به مغازه ها باشه و لو شا رو در حين کار بگيريد 00:11:04.256 --> 00:11:06.893 من و ساعت 7 ببينيد 00:11:08.895 --> 00:11:11.763 اوه، 7 ؟ امشب ، واقعا ؟ 00:11:11.765 --> 00:11:13.964 تو بايد جاي ديگه اي باشي؟ 00:11:13.966 --> 00:11:17.767 نه ، البته که نه من سريع ميام 00:11:17.769 --> 00:11:20.168 پانداي سريع" اين اسمي که" صدام مي زنن 00:11:20.170 --> 00:11:21.772 هيچ کس تو رو اين صدا نمي زنه 00:11:21.774 --> 00:11:24.747 شايد بايد صدا بزنن 00:11:24.749 --> 00:11:27.383 به نظر ميرسه با گرسنگيت خوب کنار اومدي 00:11:27.385 --> 00:11:28.715 اوه ، آره 00:11:28.717 --> 00:11:31.583 مي دوني من تو يه سطح جديد مغزم گذاشتم 00:11:31.585 --> 00:11:34.522 شبيه اينکه که ديگه گشنه نيستم 00:11:34.524 --> 00:11:38.326 من بهت افتخار ميکنم پاندا تو بالاخره ارباب نفست شدي 00:11:38.328 --> 00:11:43.200 به جاي اينکه اون ارباب تو باشه خوب بود 00:11:47.470 --> 00:11:49.003 "مادام "ژاو 00:11:49.005 --> 00:11:51.405 ببخشيد که ديراومدم ، ولي 00:11:51.407 --> 00:11:53.406 حالت خوبه؟ 00:11:53.408 --> 00:11:56.007 حالا که تو اينجايي آره 00:11:56.009 --> 00:11:59.046 من يه چيز ويژه برات آماده کردم 00:11:59.048 --> 00:12:00.813 متاسفانه ، من نمي تونم بمونم 00:12:00.815 --> 00:12:04.677 ما حواسمون به فروشگاه که از دزدي ژو لانگ از اونجا جلوگيري کنيم 00:12:04.679 --> 00:12:06.879 اون فقط اين نيست 00:12:06.881 --> 00:12:11.780 ... من کاملا نبايد مي اومدم اينجا اين چيه ؟ 00:12:11.782 --> 00:12:15.808 "من بهش " پودينگ چند طبقه ميگم 00:12:20.011 --> 00:12:23.578 ساعت 8 شده و اثري از ژو لانگ نيست 00:12:23.580 --> 00:12:25.180 يا از پو سريع 00:12:25.182 --> 00:12:27.847 من باورم نميشه اون اجازه ميده /دهکده اينجوري تخريب بشه 00:12:27.849 --> 00:12:31.282 اون ميخاست اينجا باشه احتمالا داره کار مهمي مي کنه 00:12:31.284 --> 00:12:33.720 پو رو فراموش کنيد، هوشيار بمونيد 00:12:33.722 --> 00:12:36.221 نمي تونيم اجازه بديم ژو-لانگ قسر در بره 00:12:36.223 --> 00:12:39.456 اوپس گل آفتاب گردون خيلي ديره 00:12:39.458 --> 00:12:43.191 اما حداقل ميتونيم اوقات خوبي با هم داشته باشيم 00:13:03.957 --> 00:13:07.495 بچه ها ، چه اتفاقي افتاده؟ - ديشب کجا بودي؟ - 00:13:07.497 --> 00:13:09.732 من ؟ مغازه رو 00:13:09.733 --> 00:13:12.169 ... فراموش کرده بودم و من 00:13:19.346 --> 00:13:22.480 اوکي ، من رفتم پيش مادام ژاو اما نه اوني که شما فکر ميکنيد 00:13:22.482 --> 00:13:26.351 اون تنهاست اونجا و من رفتم تا با هم باشيم 00:13:26.353 --> 00:13:27.951 از روي مهربونيت ؟ 00:13:27.953 --> 00:13:30.485 آره ؟ - و دهنت پر غذا نبود؟ - 00:13:30.487 --> 00:13:32.521 چيزي خوردم ؟ 00:13:32.523 --> 00:13:35.656 ... مطمئنم اگه واقعا غذايي 00:13:35.658 --> 00:13:38.693 ، سس گوجه رو آرنجت ،لوبياي چسبيده رو سينت 00:13:38.695 --> 00:13:40.762 و يه پودينگ بين انگشتهاي پات 00:13:40.764 --> 00:13:43.634 رفيق ، جداً ، مثل يه خرس خوردي 00:13:43.636 --> 00:13:49.210 پس تو داشتي غذا مي خوردي وقتي که دهکده گرسنه است و به دوستات حمله شده 00:13:49.212 --> 00:13:50.611 حداقل يه ذره نجابت داشتي که 00:13:50.613 --> 00:13:54.112 يه مقدار غذا باهات بياري؟- آره؟ - 00:13:54.114 --> 00:13:57.577 پودينگ پايي ؟ - رفيق - 00:13:57.579 --> 00:14:00.147 !ميمون ! بچه ها 00:14:00.149 --> 00:14:02.749 !استاد - ،هر موقع گم و گور ميشي - 00:14:02.751 --> 00:14:04.714 لا شو به مغازه ها حمله ميکنه 00:14:04.716 --> 00:14:07.417 ... اما استاد شيفو ،من - ،به خاطر خودخواهي تو - 00:14:07.419 --> 00:14:09.952 ديشب ژو-لانگ آخرين غذا رو هم دزديد 00:14:09.954 --> 00:14:13.186 گرسنگي استاد جديد دره صلحه 00:14:16.459 --> 00:14:18.992 تا زماني که ضعف خودت رو قبول کني 00:14:18.994 --> 00:14:21.628 تو زندوني هوس هاتي 00:14:21.630 --> 00:14:25.265 خودخواهي استاد تو مي مونه 00:14:36.176 --> 00:14:40.945 مادام ژو؟ پو هستم 00:14:43.153 --> 00:14:45.420 مادام ژو ، اينجايي 00:14:45.422 --> 00:14:48.689 ما مجبوريم پودينگ ها و انجيرها و همه چيز و ببريم به دهکده 00:14:48.691 --> 00:14:50.592 .... اين درسته که 00:14:50.594 --> 00:14:52.527 برنج؟ 00:15:02.105 --> 00:15:07.309 من دارم ميام تو در باز بود 00:15:09.310 --> 00:15:12.548 رد برنج ها تموم شد 00:15:20.727 --> 00:15:22.897 برنج 00:15:22.899 --> 00:15:25.067 ژو-لانگ اينجا بوده 00:15:25.069 --> 00:15:25.786 مادام ژاو 00:15:25.787 --> 00:15:27.940 !مادام ... اوف اوه‍ـــــ - 00:15:27.942 --> 00:15:31.014 اين خيلي خوبه حالت خوبه تو در خطري 00:15:31.016 --> 00:15:33.250 ژو-لانگ برنج هاي دزدي رو اينجا مخفي کرده 00:15:33.252 --> 00:15:36.755 البته که اين کارو کرده اون براي من دزديده اونها رو 00:15:36.757 --> 00:15:38.324 انجير قلنبه 00:15:40.964 --> 00:15:42.231 حالا چي؟ 00:15:42.233 --> 00:15:45.101 حالا من ميتونم برنج هارو با يه سود مضاعف بفروشم 00:15:45.103 --> 00:15:47.003 با يه کم پودينگ چطوري؟ 00:15:48.275 --> 00:15:52.075 من ديدم که ژو-لانگ به تو حمله کرد - اوه ، اين ايده خودم بود - 00:15:52.077 --> 00:15:54.612 يه چيزي که شما رو از سوء زن به من منحرف کنه 00:15:54.614 --> 00:15:58.655 بزار پودينگ ها رو ببينم - پودينگ ديگه بسه - 00:15:58.657 --> 00:16:00.360 برام روشن کن من و تو دوستيم 00:16:00.362 --> 00:16:02.596 آها - و تو من غذا دادي - 00:16:02.598 --> 00:16:03.997 همينطور من وقتم رو با تو گذروندم 00:16:03.999 --> 00:16:05.431 درسته 00:16:05.433 --> 00:16:07.066 و تو ميزاري مردم بي گناه روستا گشنگي بکشن 00:16:07.068 --> 00:16:08.569 براي اينکه يه مقدار پول در بياري؟ 00:16:08.571 --> 00:16:11.872 دقيقا ما با هم فرقي نداريم ، پو 00:16:11.874 --> 00:16:17.544 من پول دوست دارم تو هم غذا بگير يه پودينگ ديگه 00:16:17.546 --> 00:16:22.918 مادام ژاو ، شما نجيب نيستيد نه حتي يه ذره - 00:16:22.920 --> 00:16:26.155 من متعجبم که چرا اينقدر دير فهميدي 00:16:26.157 --> 00:16:30.062 بهتر از هيچوقته يالا ، من تو رو مي برم زندان 00:16:30.064 --> 00:16:34.130 اوه ، پو ، ميترسم اين يه مشکل بشه 00:16:34.132 --> 00:16:37.836 بيا بيرون ، بيا بيرون ، هر جا که هستي 00:16:37.838 --> 00:16:41.274 من بيرونم - اوه ، واقعا ؟ منظره چطوره؟ - 00:16:43.644 --> 00:16:46.681 بعد از اينکه از اون خلاص شدي ما يه کيک بادام مي خوريم 00:16:46.683 --> 00:16:48.819 خداحافظ ، پو 00:16:52.123 --> 00:16:54.958 تو زماني مثل الان هنوز به غذا فکر مي کني 00:16:54.960 --> 00:16:58.264 و اين منو ديونه مي کنه 00:17:22.684 --> 00:17:26.254 عجب دعواي خوبي !و اين نشيمنگاه، واو 00:17:26.256 --> 00:17:31.560 من به سختي منتظر پايان بزرگم- پايان بزرگ؟- 00:17:49.345 --> 00:17:51.446 بجنب و حرکت کن 00:18:27.821 --> 00:18:31.191 !تاثير گذاره تو لياقت اين جايزه رو داري 00:18:31.193 --> 00:18:34.062 نظرت در مورد فرش پوست پاندا چيه؟ 00:18:45.212 --> 00:18:49.182 !زماني يه مرد بزرگ گفت ، اَه ، موشها 00:18:57.857 --> 00:19:02.530 ممنون از کمکت ژو-لانگ اما ديگه نيازي به سرويس دهي تو نيست 00:19:02.532 --> 00:19:05.702 سعي کن نميري روي اون برنجا 00:19:05.704 --> 00:19:09.337 !ارزششون رو کم ميکنه 00:19:18.044 --> 00:19:21.876 چرا داري مي خندي؟ اون به هر دومون کلک زد 00:19:21.878 --> 00:19:24.446 نه، من کلک دو طرفه به اون زدم 00:19:24.448 --> 00:19:28.413 اون نميتونه يه سنت هم از اين برنجا بدست بياره چون من همه رو منفجر ميکنم 00:19:31.985 --> 00:19:34.486 نه بابا اون نميخاست همچين چيزي رو ببينه 00:19:34.488 --> 00:19:37.154 اوه ، پسر کي قراره منفجرشه ؟ 00:19:37.156 --> 00:19:38.820 همين الان 00:20:01.237 --> 00:20:03.038 ... يک 00:20:03.040 --> 00:20:04.772 ...دو 00:20:04.774 --> 00:20:06.340 !و حالا 00:20:26.189 --> 00:20:28.122 شما پسرا جهنده ايد 00:20:28.124 --> 00:20:33.562 هي ، شما ميدونستيد من استاد شلاق آهني بودم 00:20:42.669 --> 00:20:44.768 پودينگ؟ 00:20:53.573 --> 00:20:57.407 ببخشيد، خانوم غذا ديگه ارباب من نيست 00:20:59.911 --> 00:21:03.349 من هستم - اوه ، لعنتي - 00:21:06.085 --> 00:21:10.456 واو، تو چه چشمهاي آبي داري 00:21:20.294 --> 00:21:22.229 هي ، بچه ها 00:21:24.632 --> 00:21:26.466 ببينيد، مي دونم خراب کردم 00:21:26.468 --> 00:21:30.321 من گذاشتم شما و دهکده همه انجيرها 00:21:30.322 --> 00:21:34.175 و پودينگ ها رو از دست بده کدومشون لذيذتره 00:21:34.177 --> 00:21:39.211 مهم نيست به هرحال ، متاسفم 00:21:39.213 --> 00:21:40.344 فکر کنم بايد برم 00:21:40.346 --> 00:21:43.911 پاندا، چرا به ما نمي پيوندي 00:21:43.913 --> 00:21:45.711 !واقعا؟ عاليه 00:21:51.186 --> 00:21:54.319 پودينگ پايي؟- خودم درستشون کردم - 00:21:54.343 --> 00:22:06.343 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.367 --> 00:22:18.367 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.