WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.670 --> 00:00:18.210
♪ اون کسی نیست جز  ♪

00:00:18.210 --> 00:00:19.785
♪ پسر بابا شعله قلمکار ♪

00:00:20.110 --> 00:00:23.050
♪ میره بالا پله هارو  ♪

00:00:24.170 --> 00:00:26.210
♪ پاندای کونگ فوکار ♪

00:00:29.400 --> 00:00:32.120
♪ استاد شیفو بهش کونگ فو یاد میده ♪

00:00:32.120 --> 00:00:35.650
♪ که یه قهرمان شه دشمناشو شکست بده ♪

00:00:35.650 --> 00:00:37.200
♪ پاندای کونگ فو کار ♪

00:00:40.240 --> 00:00:41.840
♪ تمرین میکنه میجنگه ♪

00:00:41.841 --> 00:00:43.341
♪ همراهشن پنج آتشین ♪

00:00:43.740 --> 00:00:46.830
♪ محافظ شهرشون ـن بهشون میگن آفرین ♪

00:00:47.830 --> 00:00:50.010
♪ پاندای کونگ فوکار ♪

00:00:51.440 --> 00:00:53.880
♪ افسانه های بی باک ♪
!اینه

00:01:16.820 --> 00:01:18.440
مطمئنی که نور از این بالا میاد؟

00:01:18.440 --> 00:01:20.140
... چندبار من باید

00:01:25.550 --> 00:01:26.550
.اون شمشیر رو چک کنم

00:01:34.870 --> 00:01:36.610
فکر نمیکنم لازم باشه اونکارو کنی

00:01:46.230 --> 00:01:48.990
تبریک
استاد شیفو

00:01:48.990 --> 00:01:50.020
خوش باشی،شیفو

00:01:50.020 --> 00:01:52.840
ما همه برای تو خوشحالیم

00:01:52.840 --> 00:01:54.570
ممنونم،خانم یون

00:01:55.970 --> 00:01:56.800
.میتونی الان بذاری برم

00:02:03.070 --> 00:02:04.900
...از 100مین سالگرد

00:02:04.900 --> 00:02:06.520
استاد کونگ فو شدن لذت میبری؟

00:02:06.520 --> 00:02:10.030
100نیست
و نمیدونم چرا مردم سروصدا میکنن

00:02:10.030 --> 00:02:13.420
چون تو عالی ترین , شجاع ترین
استاد در تمام چین هستی؟

00:02:13.500 --> 00:02:16.150
.خیلی مهربون هستی،پو
...اما یه کاسه برنج

00:02:16.150 --> 00:02:17.870
تمام چیزیه که من برای جشن میخوام

00:02:19.320 --> 00:02:20.860
!100مین سالگرد مبارک

00:02:26.710 --> 00:02:27.410
چی؟

00:02:27.410 --> 00:02:29.800
ساده،خوشمزه،عادلانه

00:02:29.800 --> 00:02:31.350
این کلاه جشن ـت

00:02:37.780 --> 00:02:39.590
من هنوز 100 رو تموم نکردم

00:02:39.590 --> 00:02:41.240
باهاش مقابله نکن،استاد شیفو

00:02:41.240 --> 00:02:42.540
پو برای این ماه ها برنامه ریزی کرده

00:02:42.540 --> 00:02:44.260
من حتی آدرس شما

00:02:44.260 --> 00:02:47.030
رو به بعضی از دوستای قدیمی
و عزیزتون فرستادم

00:02:47.030 --> 00:02:48.880
کدوم دوستای قدیمی؟

00:02:48.880 --> 00:02:50.490
بامزه است،تو باید بپرسی

00:02:50.490 --> 00:02:54.570
!چون وقت اولین بازی جشن ماست

00:02:54.570 --> 00:02:57.120
اسم صدای افسانه ای

00:02:58.520 --> 00:03:00.350
استاد شیفو،تو صدای

00:03:00.350 --> 00:03:02.120
سه تا از آشناهای قدیمی رو میشنوی

00:03:02.120 --> 00:03:04.290
که جایزه هم معلوم نیست

00:03:04.290 --> 00:03:05.970
!اسم این سه صدا

00:03:05.970 --> 00:03:07.510
سلام،شیفو

00:03:07.510 --> 00:03:10.250
سال ها مثل پر قو گذشتن

00:03:10.250 --> 00:03:11.060
امکان نداره

00:03:11.850 --> 00:03:12.840
اه،نادرسته

00:03:12.840 --> 00:03:14.010
صدای مرموز شماره دو

00:03:14.010 --> 00:03:15.760
چه خبر،شیفی؟

00:03:15.760 --> 00:03:17.670
تو هنوز شب ها با شمع میخوابی؟

00:03:17.670 --> 00:03:18.730
تو چیکار کردی؟

00:03:19.660 --> 00:03:20.700
خیلی نزدیک بود

00:03:20.700 --> 00:03:21.530
آخری

00:03:21.530 --> 00:03:25.270
...سلام به
من نمیتونم اینو بازی کنم

00:03:25.270 --> 00:03:25.970
این مسخره است

00:03:29.960 --> 00:03:33.590
همگی بذارید بهتون
استاد فیل

00:03:33.590 --> 00:03:36.160
پلنگ برفی و روستر رو بهتون معرفی کنم

00:03:36.160 --> 00:03:38.300
!اعضای همکار شیفو از اولین پنج آتشین

00:03:41.660 --> 00:03:43.570
میدونی،فنی بگیم یه

00:03:43.570 --> 00:03:45.010
پنج آتشین دیگه هم قبل از اونا بوده

00:03:45.010 --> 00:03:49.570
... خب اونا واقعاً
خیلی مهم نیست

00:03:49.570 --> 00:03:52.390
!اولین پنج آتشین

00:03:54.250 --> 00:03:55.700
!این خیلی هیجان انگیزه

00:03:55.700 --> 00:03:57.480
ماینوس فنگانگ
البته

00:03:57.480 --> 00:04:00.110
از اونجا که اون به شیطان کامل تبدیل شده

00:04:00.110 --> 00:04:01.740
سلام،دوستای قدیم

00:04:05.720 --> 00:04:06.830
کلاه زیباییه

00:04:11.810 --> 00:04:13.860
فکر کردم بیشتر هم دیگه رو بغل کنن

00:04:13.860 --> 00:04:16.020
ما افتخار میکنیم که با شما ملاقات کردیم

00:04:16.020 --> 00:04:17.790
اره
...شما دلیلی هستید که

00:04:17.790 --> 00:04:19.210
ما استادای کونگ فو شدیم

00:04:19.210 --> 00:04:20.200
شما خیلی مهربان هستید

00:04:26.000 --> 00:04:27.770
...من یه چندتا دستمال اضافه آوردم

00:04:27.770 --> 00:04:29.510
اگه کسی احساس کنه
که میخواد یکم اشک بریزه

00:04:33.500 --> 00:04:36.570
پو،اولین پنج آتشین و من باهاشون اصلا حرف نزدم

00:04:36.570 --> 00:04:39.050
چون تو همیشه با همراهی

00:04:39.050 --> 00:04:40.910
 ارتباط بین تیم مخالف بودی
چی؟ -

00:04:40.910 --> 00:04:41.610
نه

00:04:41.610 --> 00:04:43.180
تو "کرین "گروه بودی؟

00:04:43.180 --> 00:04:44.630
همینجا بمون

00:04:44.630 --> 00:04:47.940
من ممکنه جوان ترین و بی تجربه ترین بودم

00:04:47.940 --> 00:04:51.130
اما اون ایگوی تو بود که بین ما شکاف ایجاد کرد

00:04:51.130 --> 00:04:51.940
ایگو

00:04:51.940 --> 00:04:52.910
...چرا تو

00:04:52.910 --> 00:04:54.540
... بیاید چندتا

00:04:54.540 --> 00:04:56.270
تو همیشه یه تراشه روی شانه ات داشتی،شیفی

00:04:56.270 --> 00:05:00.280
به همین دلیل ما تورو اذیت میکردیم،مثل این

00:05:10.000 --> 00:05:12.350
جشن عالی بود،پو

00:05:12.350 --> 00:05:15.650
من اهمیت نمیدم تو کی هستی
!هیچکس به استاد ما بی احترامی نمیکنه

00:05:15.650 --> 00:05:19.050
آروم باشید
یه عالمه کیک و مشت زنی هست

00:05:19.050 --> 00:05:21.220
بیاید کیک رو رد کنیم و به مشت زنی بریم

00:05:40.270 --> 00:05:44.100
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:05:44.100 --> 00:05:45.830
شما چتونه بچه ها؟

00:05:45.830 --> 00:05:49.020
این شیفوئه
هیچکس شجاع تر یا عالی تر از اون نیست

00:05:49.790 --> 00:05:54.010
پس چرا اون باعث لکه دار شدن سابقه ما شد؟

00:05:54.010 --> 00:05:54.750
شوخی نکن

00:05:54.750 --> 00:05:58.760
نه،پو،درسته

00:05:58.760 --> 00:06:01.920
آخرین ماموریت ما باهم بود

00:06:01.920 --> 00:06:03.960
ما با ژیان شیطانی رودررو بودیم

00:06:03.960 --> 00:06:05.930
کسی که یه شمشیر با قدرت های
وحشتناک رو درخدمت داشت

00:06:05.930 --> 00:06:08.860
اما فنگوانگ یه جادو زد
که از ما دربرابر شیطان توانا محافظت کرد

00:06:16.080 --> 00:06:20.220
زمانی که جنگ تمام شد
تمام چیز باقی مانده شمشیر اون بود

00:06:25.060 --> 00:06:26.620
ما همه برای شمشیر توانا رفتیم

00:06:26.620 --> 00:06:31.340
اما وقتی به دستای من افتاد

00:06:31.340 --> 00:06:33.540
شمشیر برای همیشه از دست ما رفت

00:06:42.660 --> 00:06:46.720
با اون یه حرکت من اعتماد و عشق
 دوستام رو از دست دادم

00:06:51.840 --> 00:06:53.410
اگه فقط میذاشتید توضیح بدم

00:06:53.410 --> 00:06:55.870
میدونم چی شد
تو دستپاچه شدی

00:06:55.870 --> 00:06:57.730
شمشیر به ما تعلق داشت

00:06:57.730 --> 00:07:00.610
در دستان ما،اون میتونست
یه نیروی عالیه خوب باشه

00:07:00.610 --> 00:07:03.200
من نمیخوام که با تو یه
مکالمه تکراری داشته باشم

00:07:03.200 --> 00:07:04.660
گذشته ها گذشته

00:07:04.660 --> 00:07:07.460
دوباره اشتباه،کوچولو
شمشیر تبدیل شد

00:07:07.460 --> 00:07:09.050
و ما میخوایم بریم بگیریمش

00:07:09.050 --> 00:07:10.010
تبدیل شد؟

00:07:10.010 --> 00:07:10.840
غیرممکنه

00:07:10.840 --> 00:07:13.110
نشانه ـش در نزدیکی کوه هئو شان بود

00:07:13.110 --> 00:07:15.770
ظاهر توسط آتشفشان فوران کرده بیرون

00:07:15.770 --> 00:07:18.750
گارد سلطنتی برای بررسی رفتن

00:07:18.750 --> 00:07:20.250
اونا از بین رفتن

00:07:20.250 --> 00:07:23.440
من مخالف شامل شدن تو بودم

00:07:23.440 --> 00:07:25.920
اما وقتی پاندا مارو به این جشن مسخره دعوت کرد

00:07:25.920 --> 00:07:27.830
دیگران اصرار کردن که مداخله کنی

00:07:27.830 --> 00:07:30.040
تو هنوز یکی از ما هستی
شیفو

00:07:30.040 --> 00:07:32.130
افتخار خواسته که ما به تو یه فرصت دیگه

00:07:32.130 --> 00:07:33.920
برای جبران کردن اشتباهت بهت بدیم

00:07:33.920 --> 00:07:36.690
تازه،تو میتونی اون ساندویچ چایی ماهم درست کنی

00:07:36.690 --> 00:07:38.030
صبرکن،منظورت اینه که اولین پنج آتشین میخوان

00:07:38.030 --> 00:07:40.600
باهم برن به یه ماجراجویی افسانه ای دیگه؟

00:07:40.600 --> 00:07:42.090
!شگفت انگیزه

00:07:42.090 --> 00:07:44.660
متاسفانه
نقشه شما دارای یه نقص کشنده است

00:07:44.660 --> 00:07:48.500
!یه نقص کشنده شگفت انگیز

00:07:48.500 --> 00:07:50.730
تنها فنگوانگ جادوی محافظ رو بلده

00:07:50.730 --> 00:07:54.510
و اون در امنیت تمام در زندان چورگام زندانیه

00:07:54.510 --> 00:07:56.200
نه خیلی

00:07:56.200 --> 00:07:59.410
!سلام به همگی

00:07:59.410 --> 00:08:02.910
چیزی رو که از دست ندادم؟

00:08:06.280 --> 00:08:07.680
شیفو،مراقب باش

00:08:07.680 --> 00:08:10.340
!وایسا

00:08:10.340 --> 00:08:12.810
فنگوانگ اینجا تحت مراقبت ماست

00:08:13.660 --> 00:08:15.380
تو باید دیوانه شده باشی که به اون اعتماد کردی

00:08:15.380 --> 00:08:16.780
نترس،شیفو

00:08:16.780 --> 00:08:18.760
من به تازگی رام شدم

00:08:18.760 --> 00:08:20.910
ببین،این نمیذاره خیلی دور پرواز کنم

00:08:20.910 --> 00:08:23.540
پس خیلی برای نیش زدن تند نیستم

00:08:23.540 --> 00:08:24.840
جادوی محافظ فنگوانگ

00:08:24.840 --> 00:08:26.750
برای ما زمان میخره که شمشیر رو بگیریم

00:08:26.750 --> 00:08:29.050
بعد از اون
اون آزادیش رو به دست میاره

00:08:29.050 --> 00:08:29.990
چی؟

00:08:29.990 --> 00:08:30.940
چیز بزرگی نیست

00:08:30.940 --> 00:08:32.590
زمانی که ما شمشیر رو داشته باشیم

00:08:32.590 --> 00:08:34.260
خائنانی مثل اون بی اثرن

00:08:34.260 --> 00:08:36.490
فقط بهش فکر کن
با اون شمشیر

00:08:36.490 --> 00:08:40.730
صلح چین برای نسل ها تضمین میشه

00:08:40.730 --> 00:08:42.840
خب،چی میگی،شیفو؟

00:08:42.840 --> 00:08:44.020
کل دسته اینجان

00:08:53.720 --> 00:08:56.370
ممنون برای پیشنهادتون
اما جواب من نه

00:08:56.370 --> 00:08:59.510
اره!ها؟

00:08:59.510 --> 00:09:00.770
!تو ترسویی

00:09:00.770 --> 00:09:03.550
تو یه بار فرار کردی و الانم ترسیدی
تو دوباره انجامش میدی

00:09:03.550 --> 00:09:04.920
ما نمیتونیم بدون تو انجامش بدیم

00:09:04.920 --> 00:09:07.690
اون به کل 5 تای ما
برای گرفتن قدرت شمشیر نیاز داره

00:09:07.690 --> 00:09:11.730
شیفو،امپراطوری خودش این ماموریت رو تایید کرده

00:09:11.730 --> 00:09:15.290
اگه تو عقب بکشی ،آبروی تو و
قصر یشم برای همیشه میره

00:09:19.420 --> 00:09:21.260
خب بره

00:09:27.260 --> 00:09:30.220
بذار فنگوانگ به چورگام برگرده

00:09:30.220 --> 00:09:32.650
ماموریت بیخوده
با تشکر از روباه ترسو

00:09:32.650 --> 00:09:34.770
تو اشتباه میکنی
شیفو ترسو نیست

00:09:34.770 --> 00:09:37.170
تو به گفتن اون به خودت ادامه بده

00:09:42.010 --> 00:09:43.640
استاد شیفو،نمیتونید بذارید اونا

00:09:43.640 --> 00:09:45.020
با گفتن اون چیزا دور بشن

00:09:45.020 --> 00:09:46.570
شما بیخود گروه نیستید

00:09:46.570 --> 00:09:48.120
شروع کردنش مضره

00:09:48.120 --> 00:09:50.470
... ببین،هرکسی یه بار ممکنه بترسه

00:09:50.470 --> 00:09:56.160
من نترسیده بودم
من... من تصمیمم رو گرفتم،پو

00:09:56.160 --> 00:09:57.160
!نه

00:09:57.160 --> 00:09:58.600
تو نمیتونی راحت بری

00:09:58.600 --> 00:09:59.740
بقیه چی فکر میکنن؟

00:09:59.740 --> 00:10:02.850
اونا به هرچی دلشون بخواد فکر میکنن

00:10:02.850 --> 00:10:06.380
!و تو هم میتونی

00:10:11.470 --> 00:10:15.020
!استاد های افسانه ای
صبرکنید

00:10:18.220 --> 00:10:21.390
شاید شیفو نخواد که
با افتخار بجنگه اما من میخوام

00:10:21.390 --> 00:10:22.140
منظورت چیه؟

00:10:22.140 --> 00:10:24.640
ماموریت برگردوندن شمشیر سرجاشه

00:10:24.640 --> 00:10:26.820
چون من با شما میام

00:10:26.820 --> 00:10:27.740
شیرینه،ها؟

00:10:27.740 --> 00:10:29.260
...با خودتون جنگجوی اژدها رو

00:10:30.050 --> 00:10:32.390
تو داخل لیگ ما نیستی،کوچولو

00:10:33.050 --> 00:10:34.380
...این چیزیه که این روزا به عنوان

00:10:34.380 --> 00:10:36.290
 استاد کونگ فو گفته میشه؟

00:10:40.770 --> 00:10:41.590
رقت انگیزه

00:10:41.590 --> 00:10:44.640
شیفو فقط یه ترسو نیست
اون یه معلم پسته

00:10:48.440 --> 00:10:51.560
تو داری درباره اون اشتباه میکنی
اون هرچی که من میدونم رو بهم یاد داد

00:10:51.560 --> 00:10:53.280
...من میخوام اون شمشیر رو پس بگیرم

00:10:53.280 --> 00:10:55.380
 برای افتخار قصر یشم و شیفو

00:11:12.840 --> 00:11:15.050
گمان میکنم کاملاً بیخود هم نیست

00:11:15.050 --> 00:11:16.590
پس منتظر چی هستیم؟

00:11:16.590 --> 00:11:19.580
بیاید بریم شمشیر رو پس بگیریم

00:11:19.580 --> 00:11:22.350
به اولین پنج آتشین خوش اومدی

00:11:26.040 --> 00:11:28.260
تو میدونی تو یه احمقی
و میدونم که تو یه احمقی

00:11:28.260 --> 00:11:29.240
اره،هستم

00:11:29.240 --> 00:11:31.200
پس تلاش نکن که خراب کاری کنی -
خوبه -

00:11:31.200 --> 00:11:33.380
و تو هم به کارای شیطانیت ادامه نده

00:11:33.380 --> 00:11:35.360
شرور قدیمی

00:11:35.360 --> 00:11:36.670
میدونم تو اون شمشیر رو میخوای

00:11:36.670 --> 00:11:37.840
من حواسم بهت هست،خانم

00:11:41.720 --> 00:11:44.500
!ارتباط ضعف
!تمسخر

00:11:52.720 --> 00:11:55.900
با عرض پوزش شما با دوستای قدیمتون نمیرید؟

00:11:55.900 --> 00:11:57.060
اون برای همه بهتره

00:11:57.060 --> 00:11:59.620
اونا متوجه نیستن که شمشیر چقدر خطرناکه

00:11:59.620 --> 00:12:02.540
خوشبختانه با چهار تا از اونا
--اونا قادر نیستن که

00:12:02.540 --> 00:12:04.990
کسی پو رو دیده؟

00:12:04.990 --> 00:12:05.720
اه،نه

00:12:19.100 --> 00:12:22.600
برای آخرین بار
ما آهنگ نمیخوایم

00:12:22.600 --> 00:12:24.530
درسته،ببخشید

00:12:24.530 --> 00:12:27.930
پس کلاه چی؟

00:12:27.930 --> 00:12:31.980
شمشیر اون بالاست

00:12:31.980 --> 00:12:33.370
ما خیلی سریع به اونجا میرسیم

00:12:33.370 --> 00:12:36.720
این شاید آسون تر از چیزی باشه که فکرمیکردیم

00:12:45.660 --> 00:12:47.530
گاردسلطنتی ـی که به ماموریت رفته بودن

00:12:51.520 --> 00:12:53.150
اونا عادی نیستن

00:12:53.150 --> 00:12:55.370
باید از شمشیر محافظت بشه

00:13:04.360 --> 00:13:08.560
!پاندا
من نمیتونم با این زنجیر بجنگم

00:13:08.560 --> 00:13:10.880
کمکم کن درش بیارم

00:13:10.880 --> 00:13:12.490
که بعدش مارو دور بزنی؟

00:13:12.490 --> 00:13:14.080
امکان نداره

00:13:32.260 --> 00:13:35.140
ممنونم
اما هنوزم حواسم بهت هست

00:14:00.060 --> 00:14:02.560
شمشیر ژیان
بالاخره

00:14:02.560 --> 00:14:03.690
ما منتظر چی هستیم؟

00:14:03.690 --> 00:14:04.590
من آماده ام

00:14:04.590 --> 00:14:05.980
وایسا ،احمق

00:14:05.980 --> 00:14:07.970
من اینجا شمشیر رو

00:14:07.970 --> 00:14:11.950
برای افتخار استاد شیفو و قصر یشم میگیرم

00:14:17.090 --> 00:14:18.010
!مواظب باش

00:14:27.630 --> 00:14:32.180
من هنوز زنده ام، شگفت انگیزه
اما چطور؟

00:14:35.650 --> 00:14:38.850
جادوی فنگوانگه
اون تنها چیزیه که میتونه از ما محافظت کنه

00:14:42.930 --> 00:14:43.890
حالا نوبت ماست

00:14:43.890 --> 00:14:45.750
برید

00:14:49.460 --> 00:14:50.740
به ما بستگی داره

00:14:50.740 --> 00:14:53.510
زودباش،پاندا،دسته رو بگیر

00:14:53.510 --> 00:14:54.920
فهمیدم

00:14:54.920 --> 00:14:56.420
نذار بره

00:15:17.400 --> 00:15:18.400
!فنگوانگ

00:15:22.010 --> 00:15:22.920
میدونستم

00:15:22.920 --> 00:15:24.570
تو شمشیر رو برای خودت میخواستی

00:15:24.570 --> 00:15:26.950
البته که میخواستم
احمق

00:15:29.670 --> 00:15:34.130
اون یه موضوع قبل از اینکه بود که
 اون میخواست مارو دور بزنه

00:15:34.130 --> 00:15:36.120
استاد شیفو! بچه ها

00:15:36.120 --> 00:15:37.770
پو،چیکار کردی؟

00:15:37.770 --> 00:15:40.940
هرکس که دارای شمشیر شیطانی باشه

00:15:44.840 --> 00:15:46.930
...برای مدت کافی
تبدیل به خود شیطان میشه

00:15:49.600 --> 00:15:51.120
استاد فیل؟

00:15:51.120 --> 00:15:54.570
من چیزی نمیدونم
قدرت بیشتر از چیزی که تصور میکردم

00:15:54.570 --> 00:15:55.270
این هیجان انگیزه

00:15:56.030 --> 00:15:58.800
استاد فیل
آروم باش

00:15:58.800 --> 00:15:59.720
تو خودت نیستی

00:15:59.720 --> 00:16:04.780
درحقیقت،به نظر میرسه
 یه عالمه از تو اونجا باشه

00:16:04.860 --> 00:16:08.720
قدرت ژیان الان مال منه

00:16:08.720 --> 00:16:11.170
و من قصد ندارم با کسی مشترک بشم

00:16:24.430 --> 00:16:26.270
استاد فیل
من فکر میکردم

00:16:26.270 --> 00:16:27.550
میخوای ازش برای خوبی استفاده کنی

00:16:27.550 --> 00:16:31.870
یه ذره تغییر نقشه بود

00:16:45.100 --> 00:16:48.260
... استاد،من

00:16:48.260 --> 00:16:50.550
... من نمیخواستم کسی فکر کنه تو

00:16:50.550 --> 00:16:51.440
میدونی ،یه -- ترسو؟

00:16:51.440 --> 00:16:52.530
اون چیزی بود که فکر میکردی؟

00:16:52.530 --> 00:16:56.610
نه،واقعاً
دیگه نه

00:16:56.610 --> 00:16:57.970
ما باید سریع عمل کنیم

00:16:57.970 --> 00:17:00.650
من اونو متوقف میکنم
تا شما به موقعیت اصلی میرید

00:17:00.650 --> 00:17:03.040
تو نمیتونی تنهایی باهاش بجنگی
تو نابود میشی

00:17:03.040 --> 00:17:06.140
ممکنه
اما باید تلاش کنیم فیل رو نجات بدیم

00:17:06.140 --> 00:17:09.730
قبل از اینکه قدرت ژیان اونو تصرف کنه

00:17:09.730 --> 00:17:10.710
اون دیوونه است

00:17:10.710 --> 00:17:15.510
... اره،دیوونه مثل یه روباه
... شبیه یه پاندای قرمز

00:17:15.510 --> 00:17:20.620
... استاد کونگ فو

00:17:45.270 --> 00:17:48.450
فیل، قدرت ژیان داره تورو کنترل میکنه

00:17:48.450 --> 00:17:49.770
باهاش بجنگ

00:17:49.770 --> 00:17:52.820
نه
من مثل تو ترسو نیستم

00:17:56.420 --> 00:17:58.160
وقتشه که تورو به جایگاهت برگردونم

00:18:00.960 --> 00:18:01.660
!حالا

00:18:09.210 --> 00:18:09.910
بجنگید

00:18:12.550 --> 00:18:15.340
دوست قدیم

00:18:15.340 --> 00:18:19.310
شیفو
کمکم کن

00:18:43.370 --> 00:18:44.070
شیفو

00:18:47.750 --> 00:18:49.580
میدونستی این اتفاق میوفته

00:18:49.580 --> 00:18:53.510
تو باهوش تر از همه ما بودی

00:18:54.250 --> 00:18:56.380
تو کل اون سال ها دستپاچه نبودی

00:18:56.380 --> 00:19:00.740
تو هدف شمشیر رو میدونستی
و باهاش از دوستات محافظت کردی

00:19:00.740 --> 00:19:02.810
حتی با اینکه میدونستی گذشته ات رو خراب میکنه

00:19:02.810 --> 00:19:04.320
من هیچ انتخابی نداشتم

00:19:04.320 --> 00:19:06.520
شمشیر خیلی خطرناک بود

00:19:09.680 --> 00:19:10.630
ما باید اونو متوقف کنیم

00:19:10.630 --> 00:19:13.310
من شمشیر رو میخوام
اما نه برای دلیلی که فکر میکنید

00:19:47.430 --> 00:19:50.250
من نقشم رو انجام دادم
حالا نوبت توئه

00:19:50.250 --> 00:19:52.830
فکر میکنی ما واقعا یه شرور
مثل تورو آزاد میکنیم؟

00:19:52.830 --> 00:19:55.870
درسته؟
صبرکنید، معامله معامله است -

00:19:55.870 --> 00:19:58.630
فنگوانگ با افتخار انجامش داد
و ما هم باید اونکارو کنیم

00:20:03.450 --> 00:20:04.950
کی میدونست که تو اینجوری بشی؟

00:20:04.950 --> 00:20:08.620
وقت تلف نکن

00:20:08.620 --> 00:20:11.790
!بالاخره

00:20:11.790 --> 00:20:14.470
خب،خیلی باحال بود که دوباره باهم بودیم

00:20:14.470 --> 00:20:18.170
اما دفعه بعدی که ملاقات کنیم،همه چیز تمومه

00:20:22.160 --> 00:20:25.240
خب،دوستان
دیدن همه شما خیلی خوب بود

00:20:25.240 --> 00:20:26.810
و یه افتخار بود که با شما بجنگم

00:20:26.810 --> 00:20:29.160
!افتخار برای ماست

00:20:29.160 --> 00:20:32.440
استاد شیفو
ببخشید که بهت شک کردم

00:20:32.440 --> 00:20:36.230
تو بهترین و شجاع ترین استاد کونگ فو هستی

00:20:36.230 --> 00:20:39.120
ممنونم،پو
اما به تو تبریک میگم

00:20:39.120 --> 00:20:41.380
تو جدیدترین و جوان ترین

00:20:41.380 --> 00:20:43.050
عضو پنج آتشین اصلی هستی

00:20:43.970 --> 00:20:45.740
وای،من هستم

00:20:45.740 --> 00:20:47.470
و میدونی حالا چی میشه؟

00:20:47.470 --> 00:20:49.010
خاطرات باحال؟

00:20:49.010 --> 00:20:50.050
قدرت رعد و برق؟

00:20:50.050 --> 00:20:50.890
کیک؟

00:20:50.890 --> 00:20:52.630
!هونان نوگیز

00:20:54.440 --> 00:20:57.970
کی حالا بدبخته،ها؟

00:20:57.994 --> 00:21:09.994
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:10.018 --> 00:21:22.018
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.