WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.670 --> 00:00:18.210 ♪ اون کسی نیست جز ♪ 00:00:18.210 --> 00:00:19.785 ♪ پسر بابا شعله قلمکار ♪ 00:00:20.110 --> 00:00:23.050 ♪ میره بالا پله هارو ♪ 00:00:24.170 --> 00:00:26.210 ♪ پاندای کونگ فوکار ♪ 00:00:29.400 --> 00:00:32.120 ♪ استاد شیفو بهش کونگ فو یاد میده ♪ 00:00:32.120 --> 00:00:35.650 ♪ که یه قهرمان شه دشمناشو شکست بده ♪ 00:00:35.650 --> 00:00:37.200 ♪ پاندای کونگ فو کار ♪ 00:00:40.240 --> 00:00:41.840 ♪ تمرین میکنه میجنگه ♪ 00:00:41.841 --> 00:00:43.341 ♪ همراهشن پنج آتشین ♪ 00:00:43.740 --> 00:00:46.830 ♪ محافظ شهرشون ـن بهشون میگن آفرین ♪ 00:00:47.830 --> 00:00:50.010 ♪ پاندای کونگ فوکار ♪ 00:00:51.440 --> 00:00:53.880 ♪ افسانه های بی باک ♪ !اینه 00:01:10.980 --> 00:01:13.810 اون پودر بوم-بوم سیاه رو بده من و من میرم 00:01:13.810 --> 00:01:16.580 اما بعدش من زمان های خاص باهم رو از دست میدم 00:01:18.020 --> 00:01:19.260 تو یه افسونگری 00:01:21.780 --> 00:01:22.880 ... فقط یکی 00:01:22.880 --> 00:01:24.340 !پودر مال منه 00:01:28.010 --> 00:01:30.420 !مواظب باشید وگرنه این بشکه ها میگن بووم 00:01:31.720 --> 00:01:32.550 !"منظورت "بوم-بوم 00:01:32.550 --> 00:01:34.280 تاکید بر روی بوم دومه 00:01:37.860 --> 00:01:38.820 جنگجوی اژدها 00:01:38.820 --> 00:01:40.740 جنگجوی اژدها 00:01:40.740 --> 00:01:42.520 نوعی وسط اینم 00:01:43.680 --> 00:01:45.310 ...وحشتناکه! ما نیاز داریم 00:01:45.310 --> 00:01:47.890 میتونید یه ثانیه گردنتون رو خم کنید؟ 00:01:47.890 --> 00:01:49.390 ...ما به تو 00:01:49.390 --> 00:01:51.580 نگهش دار 00:01:57.990 --> 00:01:59.090 خب چیه؟ 00:01:59.090 --> 00:02:00.520 !ما به کمکت احتیاج داریم 00:02:00.520 --> 00:02:01.950 یه بچه جدید به اسم کانگ تو شهره 00:02:01.950 --> 00:02:04.160 کسی که ما رو اذیت میکنه 00:02:04.160 --> 00:02:05.560 ما نمیدونیم چیکار کنیم 00:02:05.560 --> 00:02:06.700 چرا نمیجنگی؟ 00:02:06.700 --> 00:02:07.730 فکر کردم درحال جنگیم 00:02:07.730 --> 00:02:10.480 یه بچه ای دوستای پاندا رو اذیت کرده 00:02:11.140 --> 00:02:13.340 تموتای این مسخره بازیا رو قبول نمیکنه 00:02:13.370 --> 00:02:17.380 اما تو قسم خوردی که قصر یشم رو نابود کنی 00:02:17.380 --> 00:02:18.810 اره اما من با احترام انجامش میدم 00:02:18.810 --> 00:02:21.190 این راه مناسب رفتار کردنه 00:02:21.190 --> 00:02:22.750 نصیحت خوبی بود 00:02:48.530 --> 00:02:50.350 ما بقیه این بشکه ها رو به انبار میبریم 00:02:50.350 --> 00:02:53.130 جایی که در امان باشن 00:02:53.130 --> 00:02:55.270 متاسفم 00:02:55.270 --> 00:02:58.180 چرا تموتای این همه پودر سیاه میخواست؟ 00:02:58.180 --> 00:03:00.620 "!چون میخواست بگه "بووم-بووم 00:03:00.620 --> 00:03:02.710 پو،ما چیکار کنیم؟ 00:03:02.710 --> 00:03:05.230 ما میخوایم شجاع باشیم اما خیلی ترسوییم 00:03:05.230 --> 00:03:08.030 بچه ها،شجاع به معنی نترس بودن نیست 00:03:08.030 --> 00:03:09.900 شجاع یعنی کاری که میتونی انجام بدی رو انجام بدی 00:03:09.900 --> 00:03:11.720 حتی اگه ترسیده باشی 00:03:11.720 --> 00:03:14.450 تو تاحالا ترسیدی،پو؟ 00:03:14.450 --> 00:03:16.270 !نه .البته که نه 00:03:16.270 --> 00:03:17.770 من جنگجوی اژدهام 00:03:19.000 --> 00:03:21.960 اما چجوری نترسیدی وقتی چیزا ترسناکن؟ 00:03:21.960 --> 00:03:25.550 فکر میکنم داستان من بهترین تجربه باشه یه داستان... 00:03:29.260 --> 00:03:33.050 وقتی جوون بودم من خیلی با اطراف هماهنگ نبودم 00:03:37.010 --> 00:03:40.490 اون سال هایی بود که پدرم بهش میگفت دلپذیر 00:03:42.050 --> 00:03:47.010 به هرحال،اونجا یه پسر بزرگ به اسم پن فنگ بود 00:03:47.010 --> 00:03:51.890 !اون بزرگ بود بزرگ... عصبی و 00:03:51.890 --> 00:03:55.570 و اون پنجول های تیز بزرگی داشت و عضلات بزرگ 00:03:55.570 --> 00:03:57.070 ...و اونا واقعا 00:03:57.070 --> 00:03:58.030 بزرگ بودن؟ 00:03:58.030 --> 00:03:59.460 اره 00:03:59.460 --> 00:04:01.860 پن فنگ همه حرکات قلدری رو بلد بود 00:04:01.860 --> 00:04:04.560 انگشت خیس !چنگول بنفش 00:04:04.560 --> 00:04:07.460 عالیترین آویزون از دیوار 00:04:07.460 --> 00:04:10.230 اون برای من اسم های زیادی گذاشت و منو جلوی همه مسخره کرد 00:04:15.070 --> 00:04:18.590 بعدش من بلند شدم ...درست تو چشماش نگاه کردم 00:04:22.490 --> 00:04:23.780 و؟ 00:04:23.780 --> 00:04:25.070 و چی؟ 00:04:25.070 --> 00:04:27.250 اون واقعاً پایان نداشت 00:04:27.250 --> 00:04:28.940 و حالا من جنگجوی اژدهام 00:04:28.940 --> 00:04:30.360 این پایان چطوره؟ 00:04:31.170 --> 00:04:32.500 خوشم نیومد 00:04:35.560 --> 00:04:38.850 این کانگ فرار میکنه اگه شما جلوش وایسید 00:04:38.850 --> 00:04:40.310 و دندون های کوچیکتون رو نشونش بدید 00:04:41.160 --> 00:04:42.970 اونجوری نه 00:04:42.970 --> 00:04:44.870 الان بهتر شد 00:04:44.870 --> 00:04:47.670 حالا فقط نشونش بدید که ازش نمیترسید 00:04:47.670 --> 00:04:49.610 اما ما ازش میترسیم 00:04:49.610 --> 00:04:51.250 اما لازم نیست که اون بدونه 00:04:51.250 --> 00:04:54.130 تازه،ما درست یه گوشه قایم میشیم 00:04:58.030 --> 00:04:58.990 ! برو کنار 00:05:10.530 --> 00:05:12.590 بچه ها برگشتن 00:05:12.590 --> 00:05:15.250 دخالت نکنید چون شما ترسویید 00:05:15.250 --> 00:05:19.180 چون شما مثل بچه ها کوتاهید 00:05:24.110 --> 00:05:25.220 چی؟ 00:05:25.220 --> 00:05:27.150 ...دارید چیکار بامزه است؟ 00:05:27.150 --> 00:05:29.130 نه،نه،نه،اینجوری 00:05:33.620 --> 00:05:36.220 بچه ها میخوان بازی کنن 00:05:36.220 --> 00:05:37.180 !نه،نه،نه 00:05:37.180 --> 00:05:38.960 ... اون نه 00:05:38.960 --> 00:05:40.340 اینجوری 00:05:43.280 --> 00:05:44.590 !محافظ خودتون رو ببرید کنار 00:05:44.590 --> 00:05:46.540 نذارید بهم صدمه بزنه - چی؟ - 00:05:46.540 --> 00:05:49.450 نه ... من فقط دارم به اونا نشون میدم 00:05:49.450 --> 00:05:50.900 !بابا!بابایی 00:05:50.900 --> 00:05:51.870 !کمک 00:05:53.810 --> 00:05:54.530 درسته 00:05:54.530 --> 00:05:57.910 همونطور که نقشه ... کشیده بودم 00:05:57.910 --> 00:06:00.860 به هرحال به نظر میرسه دیگه اون اذیتتون نمیکنه 00:06:00.860 --> 00:06:02.080 ممنونم،پو 00:06:02.080 --> 00:06:03.000 قابل نداشت 00:06:03.000 --> 00:06:05.590 فقط به جنگجوی اژدها گوش بدید 00:06:05.590 --> 00:06:07.300 و همه چیز خوب میشه 00:06:07.300 --> 00:06:08.630 خودشه ،بابا 00:06:08.630 --> 00:06:10.800 وقت بابای عصبانیه نگران نباشید 00:06:14.680 --> 00:06:18.080 پ-پ-پ-پ-پ-پن فنگ؟ 00:06:24.880 --> 00:06:26.570 این کوچولو قلدر توئه؟ 00:06:26.570 --> 00:06:27.510 واقعاً؟ 00:06:31.960 --> 00:06:33.890 باید میدونستم 00:06:34.620 --> 00:06:38.690 بدبخت قدیمی،پو با ترسوندن بچه ها داره جبران میکنه 00:06:38.690 --> 00:06:39.390 ... من ... من 00:06:39.390 --> 00:06:41.620 بذار ببینم چقدر قوی هستی 00:06:41.620 --> 00:06:44.260 وقتی با یه هم سن خودت رو در رو بشی،ها؟ باشه - 00:06:44.260 --> 00:06:44.960 باشه 00:06:44.960 --> 00:06:47.030 فقط آروم باش،پن فنگ 00:06:47.030 --> 00:06:48.220 من هیچ مشکلی نمیخوام 00:06:48.220 --> 00:06:52.790 !خیلی بده چون خودت باعث مشکل شدی 00:06:58.870 --> 00:07:01.490 هنوز همون پوی ترسویی 00:07:01.490 --> 00:07:04.060 پن ... پن فنگ 00:07:04.060 --> 00:07:05.770 تو ... تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:05.770 --> 00:07:08.610 پسرم رو آوردم که شهر قدیمی رو چک کنه 00:07:08.610 --> 00:07:09.780 تازه 00:07:09.780 --> 00:07:13.900 اون الان نشونم میده که چجوری تورو اذیت میکنه 00:07:24.320 --> 00:07:26.320 پن فنگ 00:07:26.320 --> 00:07:29.930 شاید نشنیده باشی !اما من جنگجوی اژدهام 00:07:34.110 --> 00:07:36.770 تو همیشه بدبختی مهم نیست اسمت چی باشه 00:07:36.770 --> 00:07:41.110 مگه این که اسم اژدهای عقب افتاده باشه 00:07:41.110 --> 00:07:42.370 جیغ بزن 00:07:43.240 --> 00:07:44.890 من یه چیزی برات دارم 00:07:44.890 --> 00:07:48.530 چنگول بنفش 00:07:48.530 --> 00:07:50.190 چنگول نه 00:07:50.190 --> 00:07:51.950 ... وقتی من با اون پاندا حل کنم 00:07:55.900 --> 00:07:57.870 چنگول بنفش 00:07:58.720 --> 00:08:00.050 چنگول بنفش 00:08:00.050 --> 00:08:01.320 چنگول بنفش 00:08:02.250 --> 00:08:06.460 پو،از کونگ فو استفاده کن 00:08:06.460 --> 00:08:08.680 سوختگی مونگولیان 00:08:13.540 --> 00:08:14.760 !انگشت خیس 00:08:16.500 --> 00:08:17.960 این داره نگران کننده میشه 00:08:17.960 --> 00:08:19.480 واقعاً؟ - زودباش - 00:08:19.480 --> 00:08:20.800 این جنگ پوئه 00:08:20.800 --> 00:08:22.260 ما نمیتونیم براش بجنگیم 00:08:34.590 --> 00:08:36.560 آویزون از دیوار 00:08:52.260 --> 00:08:54.420 شرم آور ترین چیزی بود 00:08:54.420 --> 00:08:56.460 که برام اتفاق افتاده بود 00:08:56.460 --> 00:08:57.490 نه واقعا 00:08:57.490 --> 00:08:58.440 حداقل از ده تای اول بالاتر نیست 00:08:58.440 --> 00:08:59.940 پو، چه مرگت بود؟ 00:08:59.940 --> 00:09:02.090 تو میتونستی تو نیم ثانیه نابودش کنی 00:09:02.090 --> 00:09:03.120 !نمیدونم 00:09:03.120 --> 00:09:05.300 اون باعث میشه من حس بچگیم 00:09:05.300 --> 00:09:06.470 و درماندگیم رو بکنم 00:09:06.470 --> 00:09:08.740 من فکر کردم تو شکستش دادی وقتی بچه بودی 00:09:10.790 --> 00:09:11.870 برای بار دوم میگم 00:09:15.510 --> 00:09:20.250 بعدش من فرار کردم و تو شلغم قایم شدم ... برای چندین سال 00:09:20.250 --> 00:09:22.300 تا زمانی که از اینجا رفتن 00:09:29.400 --> 00:09:32.110 پس جنگجوی اژدهای بی باک ترسیده 00:09:32.110 --> 00:09:33.010 !نه 00:09:33.010 --> 00:09:35.770 من فقط ... خسته بودم؟ 00:09:35.770 --> 00:09:36.960 میخوای چیکار کنی،پو؟ 00:09:36.960 --> 00:09:39.650 از پن فنگ برای بقیه زندگیت دوری کنی؟ 00:09:39.650 --> 00:09:41.270 فقط تا زمانی که شهر رو ترک کنه 00:09:41.270 --> 00:09:43.870 تعجب میکنم اگه بتونم تو شلغم ها قایم شم 00:09:43.870 --> 00:09:45.420 پو 00:09:45.420 --> 00:09:46.470 درست میگی 00:09:46.470 --> 00:09:48.050 اولین جاییه که نگاه میکنه 00:09:48.050 --> 00:09:48.900 اشاره خوبی بود 00:09:54.050 --> 00:09:55.920 موفق باشی،پو 00:09:55.920 --> 00:09:58.510 کاملاً تحقیر شدی بی حرمتی به قصر یشم 00:09:58.510 --> 00:10:00.710 هنوز احساس بچگیم رو دارم - پاندا - 00:10:00.710 --> 00:10:02.700 !پن فنگ 00:10:02.700 --> 00:10:04.940 نه 00:10:04.940 --> 00:10:06.490 ...به نظر میرسه تو هنوز با 00:10:06.490 --> 00:10:07.830 مسائل جوانانه رودرو نشدی،پاندا 00:10:07.830 --> 00:10:10.010 طبیعیه که بترسی 00:10:10.010 --> 00:10:11.440 من نترسیدم 00:10:11.440 --> 00:10:13.860 من شرمنده ام 00:10:13.860 --> 00:10:16.830 پن فنگ منو جلوی همه روستایی ها زد 00:10:16.830 --> 00:10:19.000 تو با پن فنگ شکست نخوردی 00:10:19.000 --> 00:10:21.120 تو توسط خودت شکست خوردی 00:10:21.120 --> 00:10:25.020 پس خودم یه خرگوش کوتاه با نگرش بد هستم 00:10:25.020 --> 00:10:29.160 اگه فقط یه راه بود که آبروم رو برمیگردوندم 00:10:29.160 --> 00:10:30.210 تموتای تو روستاست 00:10:30.210 --> 00:10:32.060 دنبال پودر سیاهه 00:10:32.060 --> 00:10:34.270 عالیه 00:10:34.270 --> 00:10:36.860 منظورم اینه،میدونم میتونم تموتای رو شکست بدم 00:10:36.860 --> 00:10:40.460 شکست اون تنها کاریه که !یه پاندای نترس میتونه بکنه 00:10:48.790 --> 00:10:50.700 اونو بده من 00:10:53.060 --> 00:10:53.760 آماتور ها 00:10:59.440 --> 00:11:02.470 حتی نمیدونی کی تسلیم شی،تموتای؟ 00:11:02.470 --> 00:11:04.970 نه،اما تو اینبار منو خیلی راحت متوقف نمیکنی 00:11:04.970 --> 00:11:06.090 جنگجوی اژدها 00:11:06.090 --> 00:11:07.800 تو هنوز سلاح مخفی منو ندیدی 00:11:22.650 --> 00:11:24.630 پن فنگ؟ 00:11:24.630 --> 00:11:25.840 اون پن فنگه؟ 00:11:25.840 --> 00:11:27.700 اره،نذار شروع کنم 00:11:27.700 --> 00:11:28.610 زودباش 00:11:28.610 --> 00:11:30.420 یکم از اون حرکات شگفت انگیزت نشون بده 00:11:30.420 --> 00:11:31.600 ها؟ها؟ 00:11:31.600 --> 00:11:33.420 جنگجوی وژدها 00:11:51.640 --> 00:11:54.950 یه ترسو،همیشه ترسوئه 00:11:54.950 --> 00:11:58.510 همیشه بوده اما خیلی طول نمیکشه 00:12:09.300 --> 00:12:11.510 این خیلی ناراحت کننده است بریم 00:12:15.300 --> 00:12:17.310 پودر سیاه بوم بوم مال منه 00:12:17.310 --> 00:12:20.050 به زودی همه شما جلوی تموتای زانو میزنید 00:12:20.050 --> 00:12:21.600 !جنگجوی پادشاه کیدان 00:12:28.500 --> 00:12:32.690 اطرافت رو ببین،جنگجوی وژدها 00:12:33.830 --> 00:12:36.120 وقت رفتنه 00:12:48.560 --> 00:12:50.320 بچه ها،خیلی متاسفم 00:12:50.320 --> 00:12:52.130 نمیدونم چی شد 00:12:52.130 --> 00:12:53.860 خبر خوب اینه 00:12:53.860 --> 00:12:55.950 تو مثل یه بچه کوچولو داشتی به گریه میوفتادی 00:12:55.950 --> 00:12:59.300 تو الان یه بامزه ای 00:12:59.300 --> 00:13:03.480 خب،ببخشید به نیمه پر لیوان نگاه کردم 00:13:03.480 --> 00:13:06.320 من هنوز نمیدونم چرا از پن فنگ میترسی 00:13:06.320 --> 00:13:08.500 اون خیلی کوچیکه 00:13:08.500 --> 00:13:09.570 جالبه 00:13:09.570 --> 00:13:10.640 کی گفته من میترسم؟ 00:13:10.640 --> 00:13:13.200 من یکم روحیه بالا میخوام 00:13:13.200 --> 00:13:14.620 این ... این به زودی تموم میشه 00:13:14.620 --> 00:13:17.370 ما فقط باید تا اون از شهر بره وایسیم 00:13:17.370 --> 00:13:19.430 و اگه اون شهر رو ترک نکنه چی؟ 00:13:19.430 --> 00:13:21.560 من...منظورت چیه؟ 00:13:21.560 --> 00:13:24.060 پن فنگ تنها راه شکست توئه 00:13:24.060 --> 00:13:27.080 ... اگه دشمنات از قدرت اون روت استفاده کنن 00:13:35.480 --> 00:13:37.350 استاد،چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:13:37.350 --> 00:13:39.410 پنج به دنبال تموتای برید 00:13:39.410 --> 00:13:41.810 پو،چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:13:41.810 --> 00:13:43.230 که فکر میکنم کمکت میکنه با ترس روبرو شی 00:13:43.230 --> 00:13:45.490 اون شمشیر جادوییه؟ نه،صبرکن 00:13:45.490 --> 00:13:46.190 گوی جادویی 00:13:46.190 --> 00:13:47.310 !صندلی جادویی 00:13:47.310 --> 00:13:48.180 کفش جادویی؟ 00:13:48.180 --> 00:13:50.310 اگه کفش جادوییه من سایز پام 13 است 00:13:50.310 --> 00:13:52.450 ...منظورم اینه،من تقریبا 12.5 هستم اما 00:13:52.450 --> 00:13:54.030 فقط دنبالم بیا 00:13:54.030 --> 00:13:55.280 شیره جادویی؟ 00:13:55.280 --> 00:13:55.980 دانه جادویی؟ 00:13:55.980 --> 00:13:57.010 چوب جادویی 00:13:57.010 --> 00:13:57.760 !کوفته جادویی 00:13:57.760 --> 00:13:59.450 امیدوارم که کوفته جادویی باشه 00:14:01.350 --> 00:14:04.280 میخوام لم،چن و یانگ رو معرفی کنم 00:14:07.650 --> 00:14:09.790 استاد شیفو 00:14:09.790 --> 00:14:13.800 یکی از اون شوخی هاتونه 00:14:13.800 --> 00:14:14.900 !شما شکست میخورید 00:14:15.880 --> 00:14:17.340 ... کانگ 00:14:18.810 --> 00:14:20.280 !نوبت توئه 00:14:24.990 --> 00:14:26.890 پس،شما الان باهم دوستید،ها؟ 00:14:26.890 --> 00:14:28.310 فکر کردم ازش میترسید 00:14:28.310 --> 00:14:31.670 اره اما باهاش حرف زدیم اما اون بد نبود 00:14:31.670 --> 00:14:33.900 من یه طعم به دست آوردم 00:14:33.900 --> 00:14:35.700 درست همونطور که گفتی،پو 00:14:35.700 --> 00:14:36.520 خوبه 00:14:36.520 --> 00:14:38.730 صبرکن،چی گفتم؟ 00:14:38.730 --> 00:14:41.360 "شجاع بودن به معنی نترسیدن نیست" 00:14:41.360 --> 00:14:43.600 ...شجاع یعنی کاری که میتونی انجام بدی رو انجام بدی" 00:14:43.600 --> 00:14:46.200 ".حتی اگه ترسیده باشی 00:14:46.200 --> 00:14:47.430 من خیلی باهوشم 00:14:47.430 --> 00:14:49.040 باید بعضی وقتا به خودم گوش بدم 00:14:49.040 --> 00:14:51.160 بیاید بریم تو قصر یشم بازی کنیم 00:14:58.460 --> 00:15:01.010 جایی میری،پاندا؟ اره - 00:15:01.010 --> 00:15:03.560 حل مشکلات قدیمی عالیه - 00:15:03.560 --> 00:15:04.780 ...من میرم 00:15:08.350 --> 00:15:09.890 به قصر یشم ... 00:15:09.890 --> 00:15:11.190 تا مطمئن شم کانگ چیزی نشکنه 00:15:15.250 --> 00:15:18.950 خب چطورید،خانوم ها؟ 00:15:21.840 --> 00:15:26.100 خب،ببین کی تصمیم به نمایش گرفته 00:15:27.450 --> 00:15:29.250 خب 00:15:29.250 --> 00:15:30.400 پن فنگ 00:15:30.400 --> 00:15:34.740 به اندازه کافی طول کشید اره،خب 00:15:34.740 --> 00:15:36.260 من ازت میترسم 00:15:36.260 --> 00:15:37.210 قبول میکنم 00:15:37.210 --> 00:15:39.710 اما این چیز بین من و تو امروز تموم میشه 00:15:39.710 --> 00:15:42.070 !اره 00:15:42.070 --> 00:15:44.930 ببخشید 00:15:44.930 --> 00:15:47.050 میدونستم این روز میاد 00:15:47.050 --> 00:15:49.930 روزی که من تورو برای همیشه تموم میکنم 00:16:02.600 --> 00:16:04.710 !میخوای اینجوری باهام بجنگی 00:16:18.050 --> 00:16:21.510 !انگشت خیس 00:16:33.860 --> 00:16:36.330 !آویزون شدن عالی 00:16:40.810 --> 00:16:44.010 درست مثل قدیما،پو؟ 00:16:44.010 --> 00:16:45.400 صبرکن،اون چیه؟ 00:16:45.400 --> 00:16:47.210 تلاش نکن منو گول بزنی 00:16:47.210 --> 00:16:49.170 !من میخوام روی کارم تمرکز کنم 00:16:56.930 --> 00:16:57.900 !تموتای 00:16:57.900 --> 00:17:01.150 ...اون چه وسیله شیطانی ـیه 00:17:01.150 --> 00:17:02.690 پو الان نمیتونی حرف بزنی 00:17:02.690 --> 00:17:07.140 اون به کارش ادامه میده تو هم مشغول کار منی 00:17:08.980 --> 00:17:10.600 جوانی دوباره 00:17:10.600 --> 00:17:11.580 موشک رو آماده کنید 00:17:20.370 --> 00:17:21.360 صبرکن 00:17:21.360 --> 00:17:25.270 ... اون موشک قصر یشم رو هدف گرفته 00:17:25.270 --> 00:17:26.240 وقت چنگوله 00:17:38.520 --> 00:17:40.020 !کافیه 00:17:42.340 --> 00:17:44.460 من شاید از تو بترسم 00:17:44.460 --> 00:17:45.730 اما نمیذارم که 00:17:45.730 --> 00:17:48.670 سر راه کارم قرار بگیری 00:17:53.900 --> 00:17:56.630 تموتای میخواد قصر یشم رو منفجر کنه 00:17:56.630 --> 00:17:59.380 !با شیفو،بچه ها،و کانگ هم باهاشون - کانگ!؟ - 00:18:02.450 --> 00:18:05.020 میشه آشغال بودن رو تموم کنی و کمکم کنی یا نه؟ 00:18:08.700 --> 00:18:10.930 !قصر یشم کارش تمومه 00:18:21.800 --> 00:18:24.790 !پو 00:18:25.800 --> 00:18:28.720 !آویزونی عالی 00:18:33.500 --> 00:18:34.200 !نـــــــــــــه 00:19:00.090 --> 00:19:01.590 !پن فنگ 00:19:01.590 --> 00:19:04.080 باله 00:19:26.490 --> 00:19:28.980 !اره 00:19:28.980 --> 00:19:31.470 !نــــــه !بپر - 00:19:34.420 --> 00:19:36.170 بفرمایید بالش 00:19:36.170 --> 00:19:39.050 بالش هاتون رو از اینجا بگیرید 00:19:43.890 --> 00:19:46.700 از اینجا بالش بخرید 00:19:46.700 --> 00:19:48.640 ما زنده ایم؟ 00:19:48.640 --> 00:19:51.620 مطمئنم امیدی نیست 00:19:51.620 --> 00:19:55.640 حالا ما صدای بوم-بوم نابودی قصر یشم رو میشنویم 00:19:59.570 --> 00:20:01.050 طبق معمول 00:20:05.010 --> 00:20:06.260 !من از اون پاندا متنفرم 00:20:14.560 --> 00:20:17.350 !پو 00:20:17.350 --> 00:20:18.280 بابا 00:20:18.280 --> 00:20:19.720 کانگ 00:20:19.720 --> 00:20:20.900 !پو،تو انجامش دادی 00:20:20.900 --> 00:20:22.980 تو از ترست گذشتی 00:20:22.980 --> 00:20:26.310 اره،ترست از یه چیز کوچولوی بامزه 00:20:26.310 --> 00:20:29.030 تو داری بازی خطرناکی بازی میکنی،خانم 00:20:29.030 --> 00:20:29.740 ممنونم،بچه ها 00:20:32.900 --> 00:20:35.010 متاسفم که اذیتت میکردم،پو 00:20:35.010 --> 00:20:37.130 فکر میکنم همیشه 00:20:37.130 --> 00:20:38.950 حسودیم میشد که بچه ها تورو بیشتر از من دوست دارن 00:20:38.950 --> 00:20:41.510 میشه منو ببخشی؟ 00:20:41.510 --> 00:20:42.990 البته 00:20:42.990 --> 00:20:45.870 اما یه چیزی هست 00:20:46.670 --> 00:20:47.860 میدونستم میاد 00:20:47.860 --> 00:20:48.860 بدترینش رو انجام بده 00:20:50.600 --> 00:20:51.960 !چنگول بنفش 00:20:51.984 --> 00:21:03.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:04.008 --> 00:21:16.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.