WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.670 --> 00:00:18.210
♪ اون کسی نیست جز  ♪

00:00:18.210 --> 00:00:19.785
♪ پسر بابا شعله قلمکار ♪

00:00:20.110 --> 00:00:23.050
♪ میره بالا پله هارو  ♪

00:00:24.170 --> 00:00:26.210
♪ پاندای کونگ فوکار ♪

00:00:29.400 --> 00:00:32.120
♪ استاد شیفو بهش کونگ فو یاد میده ♪

00:00:32.120 --> 00:00:35.650
♪ که یه قهرمان شه دشمناشو شکست بده ♪

00:00:35.650 --> 00:00:37.200
♪ پاندای کونگ فو کار ♪

00:00:40.240 --> 00:00:41.840
♪ تمرین میکنه میجنگه ♪

00:00:41.841 --> 00:00:43.341
♪ همراهشن پنج آتشین ♪

00:00:43.740 --> 00:00:46.830
♪ محافظ شهرشون ـن بهشون میگن آفرین ♪

00:00:47.830 --> 00:00:50.010
♪ پاندای کونگ فوکار ♪

00:00:51.440 --> 00:00:53.880
♪ افسانه های بی باک ♪
!اینه

00:00:54.640 --> 00:00:55.940
خیلی خب داستان از این قراره

00:00:55.940 --> 00:00:57.920
لو کانگ، رفیق قدیمی من
حالا امپراطور شده

00:00:57.920 --> 00:00:59.160
منم رییس جدید گردان امنیتش شدم

00:00:59.160 --> 00:00:59.930
فوق العادس نه؟

00:00:59.930 --> 00:01:01.030
معلوم شد، نه

00:01:01.030 --> 00:01:02.740
یه دسیسه مخفی علیه لو شکل گرفته بود

00:01:02.740 --> 00:01:03.600
من فهمیدم

00:01:03.600 --> 00:01:04.490
ما به سختی فرار کردیم

00:01:04.490 --> 00:01:05.730
اما بعدش وقتی که من
 ...برای امنیتش سعی کردم

00:01:05.730 --> 00:01:08.130
اونو ببرم به قصر یشم
اونا ما رو اونجا شکست دادن

00:01:08.130 --> 00:01:10.080
و شیفو و پنج آتشین رو دستگیر کردن

00:01:10.080 --> 00:01:11.080
و همه چی خیلی بد شد

00:01:11.080 --> 00:01:13.460
خدمتکارش به نام پانگبینگ
کسی که من فکر میکردم دوستمه

00:01:13.460 --> 00:01:15.750
در واقع معلوم شد که یه عفریته شیطانیه

00:01:15.750 --> 00:01:18.290
خانومی که میخواد ذهن
 کل مردم چین رو کنترل کنه

00:01:18.290 --> 00:01:19.990
که اصلا خوب نیست

00:01:19.990 --> 00:01:21.570
حالا من باید لو رو به پایتخت برگردونم

00:01:21.570 --> 00:01:23.670
حالا ما میتونیم پانگبینگ رو
در زمان گرفتگی شکست بدیم

00:01:23.670 --> 00:01:24.940
آیا گفته بودم که یه گرفتگی داریم؟

00:01:24.940 --> 00:01:25.790
خب، یه گرفتگی داریم

00:01:25.790 --> 00:01:27.260
بگذریم، چون دوستانم رو اسیر کرده بودن

00:01:27.260 --> 00:01:28.530
... مجبور شدم یه گروه از شروران رو

00:01:28.530 --> 00:01:30.070
که من قبلا اونا رو در زندان
...چورگام انداخته بودم

00:01:30.070 --> 00:01:32.310
بیارم بیرون که به من و لو و نجات چین کمک کنن

00:01:32.310 --> 00:01:34.320
ایده خوبیه نه؟

00:01:34.320 --> 00:01:35.660
نه زیادم خوب نیست

00:01:49.440 --> 00:01:52.390
پو

00:01:52.390 --> 00:01:54.920
بیدار شو

00:01:54.920 --> 00:01:55.800
چی؟

00:01:55.800 --> 00:01:56.970
صبح بخیر

00:01:56.970 --> 00:01:58.540
ملاقات رو از دست دادی

00:01:58.540 --> 00:01:59.450
ملاقات؟

00:02:00.370 --> 00:02:03.040
آقایون،به اولین ملاقات خوش اومدید

00:02:03.040 --> 00:02:05.600
که اینجا

00:02:05.600 --> 00:02:07.930
برادری از تخلفات رو اعلام میکنم

00:02:12.710 --> 00:02:14.410
:اولین دستور از کار

00:02:14.550 --> 00:02:18.000
چگونه به بهترین نحو
جنگجوی اژدها رو محو کنیم

00:02:19.400 --> 00:02:21.290
من میگم که اونو با آتیش بسوزونیم

00:02:21.290 --> 00:02:25.000
که تو هزاران شعله بسوزه

00:02:25.000 --> 00:02:25.930
زنده

00:02:25.930 --> 00:02:26.680
نه

00:02:26.680 --> 00:02:29.420
من استخوان هاش رو با مشت هام خورد میکنم

00:02:29.420 --> 00:02:30.880
!اون خیلی باحاله

00:02:30.880 --> 00:02:32.910
گری و من میخوایم که کاملاً

00:02:32.910 --> 00:02:35.210
...جنگجوی اژدها رو محو کنیم اما

00:02:35.210 --> 00:02:37.820
اون عادیه
اونو دیوونه میکنه

00:02:37.820 --> 00:02:40.120
تمومش کنید احمقا

00:02:40.120 --> 00:02:42.760
بیاید اونو به شیش قسمت
 سیاه و سفید تقسیم کنیم

00:02:45.430 --> 00:02:46.810
نمیتونم باور کنم که آزاد کردن شرور ها

00:02:46.810 --> 00:02:49.010
ایده خوبی بود -
نمیدونم -

00:02:49.010 --> 00:02:50.220
خوب به نظر میرسن

00:02:58.450 --> 00:02:59.240
دیدی؟

00:02:59.240 --> 00:03:02.750
حالا کاملاً دیوونه است

00:03:12.720 --> 00:03:14.590
یادتون رفته چرا اینجاییم؟

00:03:15.290 --> 00:03:17.510
تو از ما خواستی که کمکت کنیم

00:03:17.510 --> 00:03:20.160
عفریته شیطانی رو از کنترل ذهن متوقف کنیم

00:03:20.160 --> 00:03:21.200
که شامل ما هم میشه

00:03:21.200 --> 00:03:22.990
ممنونم،گری

00:03:23.930 --> 00:03:26.120
مسخره

00:03:26.120 --> 00:03:27.440
میدونم ازم متنفرید

00:03:27.440 --> 00:03:29.300
اما اون مهم تر نجات دادن خودتون از

00:03:29.300 --> 00:03:31.040
کنترل شدنه؟

00:03:31.040 --> 00:03:32.640
ما باید باهم باشیم

00:03:32.640 --> 00:03:35.100
<i>یا پانگبینگ مارو یکی یکی نابود میکنه</i>

00:03:35.100 --> 00:03:35.800
ببینید

00:03:35.800 --> 00:03:39.390
وقتی زمان نقشه کشیدن و فکر کردن باشه
من کاملاً شکست میخورم

00:03:39.390 --> 00:03:42.000
و زمانی که وقت جنگیدن بشه

00:03:42.000 --> 00:03:43.750
<i>شما کاملاً شکست خورده اید</i>

00:03:43.750 --> 00:03:46.940
این قراره مارو مسخره کنه؟

00:03:46.940 --> 00:03:47.760
اره

00:03:47.760 --> 00:03:50.440
چون میدونم که باهم میتونیم ببریم

00:03:50.440 --> 00:03:52.710
باهم میتونیم پانگبینگ رو شکست بدیم

00:03:52.710 --> 00:03:55.830
و باهم میتونیم چین رو نجات بدیم

00:03:55.830 --> 00:03:57.130
حالا،کی با منه؟

00:04:08.960 --> 00:04:10.790
سخنرانی خوبی بود،پاندا

00:04:10.790 --> 00:04:12.480
ما هستیم

00:04:12.480 --> 00:04:16.260
!حالا وقت صحبت از

00:04:16.260 --> 00:04:17.670
!نه

00:04:21.780 --> 00:04:23.300
تائوتای،این شگفت انگیزه

00:04:23.300 --> 00:04:24.520
اینو از کجا آوردی؟

00:04:24.520 --> 00:04:26.850
چرا تبه کارا

00:04:26.850 --> 00:04:30.530
نباید یه سلاح مخفی فرار داشته باشن؟

00:04:30.530 --> 00:04:32.050
درسته

00:04:32.050 --> 00:04:33.980
بچه ها،واقعا

00:04:33.980 --> 00:04:36.270
نوبت یکی دیگست

00:04:36.270 --> 00:04:39.030
خب،حالا داریم کجا میریم،رییس؟

00:04:39.030 --> 00:04:40.990
پایتخت

00:04:40.990 --> 00:04:42.270
تو دیوونه ای

00:04:42.270 --> 00:04:44.110
یا تو دیوونه ای؟

00:04:44.110 --> 00:04:46.700
لو باید تو پایتخت باشه وقتی مراسم شروع میشه

00:04:46.700 --> 00:04:49.160
اون با قدرت های جادویی پر میشه

00:04:49.160 --> 00:04:51.290
که میتونه باهاش پانگبینگ رو شکست بده

00:04:51.290 --> 00:04:54.890
من هنوز امیدوارم که اون به من
 قدرت های شگفت انگیز بده

00:04:59.130 --> 00:05:01.120
ما نمیتونیم با کل شهر بجنگیم

00:05:01.120 --> 00:05:02.470
مجبوریم،تموتای

00:05:02.470 --> 00:05:03.560
لو کلیده

00:05:03.560 --> 00:05:06.430
مهم نیست چی بشه،باید اونو امن نگه داریم

00:05:06.430 --> 00:05:07.130
!لو

00:05:10.570 --> 00:05:12.050
نقشه پشتیبانی داری؟

00:05:18.760 --> 00:05:20.280
تانگ فو،رانندگی کن

00:05:20.280 --> 00:05:21.770
تموتای،هوندون،منو بگیرید

00:05:44.550 --> 00:05:46.150
لو تو خوبی؟

00:05:46.150 --> 00:05:47.720
نه،نیستم
چرا؟

00:05:47.720 --> 00:05:51.270
چون اون معمای مسخره داره
منو دیوونه میکنه

00:05:51.270 --> 00:05:52.900
چی تو بشکه بذاری که سبک تر بشه؟

00:05:52.900 --> 00:05:54.800
اصلا معنی نمیده

00:05:54.800 --> 00:05:55.800
بامبو

00:05:55.800 --> 00:05:56.990
... نه،فکر نمیکنم

00:06:05.270 --> 00:06:06.530
ما زنده ایم

00:06:06.530 --> 00:06:08.260
عاشقشم

00:06:12.010 --> 00:06:13.880
کار تیمی عالی بود

00:06:13.880 --> 00:06:15.130
شما میدونید چیکار کنید

00:06:15.130 --> 00:06:16.300
!شنیدید پاندا چی گفت

00:06:16.300 --> 00:06:19.690
ما یه جادوگر برای شکست داریم

00:06:19.690 --> 00:06:21.670
اونا واقعاً بهت احترام میذارن،پو

00:06:21.670 --> 00:06:23.530
شیفو واقعا بهت افتخار میکنه

00:06:23.530 --> 00:06:25.620
من فقط امیدوارم اون و پنج خوب باشن

00:06:25.620 --> 00:06:26.760
من مطمئنم خوبن

00:06:38.250 --> 00:06:42.290
به نظر میرسه دوستای شما تو مسیر نابودی منن

00:06:42.290 --> 00:06:44.630
اما من آماده ام

00:06:44.630 --> 00:06:45.860
اولین قربانی منو بیارید

00:07:05.280 --> 00:07:06.310
شکستش بدید

00:07:06.310 --> 00:07:07.520
شانس دیگه ای نداریم

00:07:15.410 --> 00:07:17.000
<i>اون پایتخته</i>

00:07:17.000 --> 00:07:19.110
<i>خیلی غیرقابل نفوذ به نظر میرسه</i>

00:07:19.110 --> 00:07:21.150
چی فکر میکنی،لو؟

00:07:21.150 --> 00:07:23.180
من میتونم کاخ سلطنتی خودم رو ببینم

00:07:26.970 --> 00:07:27.960
ما آماده ایم

00:07:27.960 --> 00:07:30.850
بقیه کجان؟

00:07:34.990 --> 00:07:37.490
خوبه

00:07:37.490 --> 00:07:38.450
خوب؟

00:07:38.450 --> 00:07:42.580
!این سه تا تلاش دیوانه کننده من هستن

00:07:46.710 --> 00:07:47.700
!من عاشقشم

00:07:51.130 --> 00:07:53.160
چرا ما باید ماشین برای جنگ بسازیم

00:07:53.160 --> 00:07:55.340
وقتی ما حتی نمیتونیم نقشه برای جنگ بکشیم؟

00:07:55.340 --> 00:07:56.500
کی اهمیت میده؟

00:07:56.500 --> 00:07:59.620
آخرین باری که رفتی به جنگ و گفتی

00:07:59.620 --> 00:08:03.150
"مرد،میدونی امیدوارم که انقدر ماشین نداشتم"

00:08:03.150 --> 00:08:03.850
درسته

00:08:03.850 --> 00:08:07.210
پس،فقط با نقشه درست میشه

00:08:07.210 --> 00:08:08.430
پو؟

00:08:08.430 --> 00:08:10.360
...تانگ فو یکم رسیدگی کرد و فهمید که

00:08:10.360 --> 00:08:11.740
دَرِ شمالی نگهباناش کمتره

00:08:11.740 --> 00:08:14.450
...<i>فانگ و گری اینجا حواسشون رو پرت میکنن</i>

00:08:14.450 --> 00:08:16.390
ما میتونیم اپرایی که نوشتم رو اجرا کنیم

00:08:16.390 --> 00:08:17.320
لعنت بهت،گری

00:08:17.320 --> 00:08:19.320
آسونه

00:08:19.320 --> 00:08:21.370
اجازه میده که ماشین ها از اینجا وارد شن

00:08:21.370 --> 00:08:22.600
کلا باعث هرج و مرج میشه

00:08:22.600 --> 00:08:25.090
و بعدش لو اونا رو شکست میده

00:08:25.090 --> 00:08:27.760
چی فکر میکنید بچه ها؟

00:08:27.760 --> 00:08:30.670
من تحت تاثیر قرار گرفتم

00:08:30.670 --> 00:08:34.130
متاسفانه،من نیستم

00:08:34.130 --> 00:08:35.200
شیفو

00:08:35.200 --> 00:08:36.550
تو خوبی

00:08:36.550 --> 00:08:38.270
تو هنوز به بدنامی ادامه میدی

00:08:38.270 --> 00:08:39.970
جنگجوی اژدها

00:08:39.970 --> 00:08:41.000
5کجان؟

00:08:41.000 --> 00:08:42.920
ما آزاد شدیم و به پانگبینگ حمله کردیم

00:08:42.920 --> 00:08:44.630
 اما جادوش خیلی عالی بود

00:08:44.630 --> 00:08:47.960
من فرار کردم اما بقیه خوش شانس نبودن

00:08:47.960 --> 00:08:49.290
پس باید سریع حرکت کنیم

00:08:49.290 --> 00:08:51.800
بچه ها،ماشین های جنگی آماده
نه -

00:08:51.800 --> 00:08:55.130
اون انتظار این حمله رو داره
خفا تنها امید ماست

00:08:55.130 --> 00:08:56.250
...اما فکر میکنم

00:08:56.250 --> 00:08:57.130
اه،اه،فکر میکنی؟

00:08:57.130 --> 00:09:00.100
تو فکر میکردی میتونی رییس امنیت لو باشی

00:09:00.100 --> 00:09:03.070
<i>تو فکر میکردی آزاد کردن اینا کار خوبی بود</i>

00:09:03.070 --> 00:09:06.090
وقتشه که فکر کردن رو
برای فرد شایسته تری بذاری

00:09:09.530 --> 00:09:10.960
پاندا

00:09:10.960 --> 00:09:12.210
بهتره عجله کنی

00:09:12.210 --> 00:09:13.760
گرفتگی داره شروع میشه

00:09:20.420 --> 00:09:21.960
ما با نقشه شیفو میریم

00:09:21.960 --> 00:09:24.260
اون بهتر از من میدونه چیکار کنیم

00:09:24.260 --> 00:09:26.230
اون معقول ترین چیزیه که تو باید بگی

00:09:26.230 --> 00:09:29.560
به دنبال من

00:09:36.030 --> 00:09:38.440
چرا ما باید این چیزای مسخره رو بپوشیم؟

00:09:38.440 --> 00:09:41.640
من فهمیدم که یکم وسیله اضافه صدمه نمیزنه

00:09:41.640 --> 00:09:45.140
بیاید انجامش بدیم

00:09:53.110 --> 00:09:56.180
من اینو انجام میدم

00:09:56.180 --> 00:09:58.060
سلام،بزرگه

00:10:00.960 --> 00:10:02.820
چی میبینی؟

00:10:03.640 --> 00:10:05.480
هیچی-
 دروغگو -

00:10:07.910 --> 00:10:08.610
دقیق

00:10:16.760 --> 00:10:17.920
این طرف،سریع

00:10:20.690 --> 00:10:24.300
من کاملاً کاری میکنم که این کار کنه

00:10:30.610 --> 00:10:31.570
استاد شیفو

00:10:31.570 --> 00:10:33.430
از کجا میدونی مکان اینجاست؟

00:10:33.430 --> 00:10:34.680
وقت توضیح دادن ندارم

00:10:34.680 --> 00:10:35.770
برید داخل دایره

00:10:35.770 --> 00:10:37.960
اون دربرابر جادوی پانگپینگ
ازتون محافظت میکنه

00:10:37.960 --> 00:10:39.620
اما ... یه چیزی اشتباهه

00:10:39.620 --> 00:10:42.490
مسخره بازی رو تموم کن و بهش گوش بده

00:10:42.490 --> 00:10:44.610
استاد شیفو؟

00:10:44.610 --> 00:10:48.010
همه به پانگ پینگ احترام بذارید

00:10:55.790 --> 00:10:56.490
!پو

00:11:00.440 --> 00:11:02.860
اون کاملاً زندگی مارو نجات داد

00:11:02.860 --> 00:11:05.070
من میگم که بیاید اونو بگیریم

00:11:05.070 --> 00:11:06.230
<i>عاقلانه نیست</i>

00:11:10.530 --> 00:11:12.410
پنج -
اه -

00:11:17.560 --> 00:11:19.530
به جنگیدن ادامه بدید

00:11:19.530 --> 00:11:21.070
نمیتونیم بذاریم اون ببره

00:11:21.070 --> 00:11:22.660
چطور،پسرا؟

00:11:22.660 --> 00:11:24.420
میتونی برای نجات دوستاتون بجنگید

00:11:24.420 --> 00:11:28.040
درست همونکاری که اون کرد

00:11:28.040 --> 00:11:31.320
یا میتونید آزاد شید

00:11:31.320 --> 00:11:32.570
این یه دروغه؟

00:11:32.570 --> 00:11:34.280
من دارم میپرسم چون

00:11:34.280 --> 00:11:35.950
امیدوارم که جواب سوالم رو بدی

00:11:35.950 --> 00:11:37.930
شما از من بی نتیجه اید

00:11:37.930 --> 00:11:40.180
پس الان برید قبل از اینکه نظرم عوض شه

00:11:46.930 --> 00:11:48.850
خیلی بده،پاندا

00:11:48.850 --> 00:11:50.110
تو آتش زنه داشتی

00:11:50.110 --> 00:11:51.020
خداحافظی

00:11:51.020 --> 00:11:52.540
و وداع

00:11:52.540 --> 00:11:54.060
برام نامه بده اگه زنده موندی

00:11:54.060 --> 00:11:55.900
یجوری زنده بمون

00:11:55.900 --> 00:11:59.340
ببخشید،پو

00:12:03.710 --> 00:12:06.820
مغز همه اونا به زودی مال من میشه

00:12:06.820 --> 00:12:07.760
!هی

00:12:07.760 --> 00:12:09.280
تو هنوز شکست خورده ای،پانگبینگ

00:12:09.280 --> 00:12:10.600
من لو رو به موقع به اینجا آوردم

00:12:10.600 --> 00:12:12.230
و زمانی که گرفتگی شروع بشه

00:12:12.230 --> 00:12:14.940
اون راحت تورو شکست میده

00:12:14.940 --> 00:12:16.000
تو احمقی

00:12:16.000 --> 00:12:18.160
تو دقیقاً کاری که من خواستم رو کردی

00:12:18.160 --> 00:12:20.480
تو گفتی که لو میتونه نقشه تورو شکست بده

00:12:20.480 --> 00:12:23.930
و اون میتونست
اگه اون برای مراسم به اینجا نمیومد

00:12:23.930 --> 00:12:24.900
چی؟

00:12:24.900 --> 00:12:28.220
...برای افزایش قدرتم

00:12:28.220 --> 00:12:30.440
من نیاز به قربانی یه خون سلطنتی رو دارم

00:12:30.440 --> 00:12:33.020
<i>و اون دقیقاً چیزیه که برام آوردی</i>

00:12:33.020 --> 00:12:36.650
من باید ازت تشکر کنم
اما اون خیلی بیرحمانه است

00:12:36.650 --> 00:12:37.650
!اما ... نه

00:12:37.650 --> 00:12:40.340
گرفتگی باید لو رو قوی کنه

00:12:40.340 --> 00:12:41.830
درست مثل عموش

00:12:41.830 --> 00:12:46.850
ممکنه من اشتباه گفته باشم

00:12:46.850 --> 00:12:48.360
پس تمومه

00:12:48.360 --> 00:12:50.260
متاسفم،لو

00:12:50.260 --> 00:12:52.620
من شکستت دادم

00:12:52.620 --> 00:12:55.470
اونو تنها بذار،آشغال ،وحشتناک

00:12:55.470 --> 00:12:57.610
<i>ذهن من رو به جاش کنترل کن</i>

00:12:57.610 --> 00:12:59.260
اگه میتونستم میکردم

00:12:59.260 --> 00:13:01.610
...اما مغز احمقانه تو نمیتونه بیشتر

00:13:01.610 --> 00:13:03.200
از یه فکر رو نگه داره

00:13:03.200 --> 00:13:04.670
ها؟

00:13:04.670 --> 00:13:06.620
!پو

00:13:06.620 --> 00:13:10.280
چیزی داری که بگی قبل از اینکه سرباز من بشی؟

00:13:10.280 --> 00:13:13.610
چی تو بشکه بذاری که سبک تر بشه؟

00:13:13.610 --> 00:13:16.420
اشتباه ترین حرف های قبل از مرگ

00:13:36.660 --> 00:13:38.170
برای شروع آماده اید؟

00:13:38.170 --> 00:13:39.400
اره،قربان

00:13:39.400 --> 00:13:40.660
<i>مردم جمع شدن</i>

00:13:40.660 --> 00:13:42.130
<i>...عالیترین بمب ها آمادن که</i>

00:13:42.130 --> 00:13:44.070
<i>پیروزی شما رو جشن بگیرن</i>

00:13:44.070 --> 00:13:46.440
<i>و گرفتگی هم شروع شده</i>

00:13:46.440 --> 00:13:47.660
عالیه

00:13:47.660 --> 00:13:48.870
چهارمین زندانی رو بیارید

00:13:55.210 --> 00:13:56.130
کمک

00:13:56.130 --> 00:13:57.120
کسی هست

00:13:57.120 --> 00:13:59.600
امپراطور در خطره

00:13:59.600 --> 00:14:01.530
اونا نمیتونن بشنون

00:14:01.530 --> 00:14:03.350
...از فاصله اونا

00:14:03.350 --> 00:14:05.620
اونا فقط فکر میکنن جشنه

00:14:05.620 --> 00:14:08.370
پو یه راه برای شکست تو پیدا میکنه

00:14:08.370 --> 00:14:10.340
من کاملاً شک دارم

00:14:16.480 --> 00:14:18.350
بگو که نیستی،پو

00:14:18.350 --> 00:14:24.270
و حالا مراسم شروع میشه

00:14:34.750 --> 00:14:35.980
چی شده؟

00:14:35.980 --> 00:14:37.250
من درخشان شدم

00:14:37.250 --> 00:14:41.410
و من خوشم نمیاد

00:14:56.770 --> 00:14:58.990
!وقته پرداخته،جادوگر

00:14:58.990 --> 00:14:59.750
این خیلی باحاله

00:14:59.750 --> 00:15:01.370
ما الان 40 فیت قدمونه

00:15:01.370 --> 00:15:03.180
خوبه که خندت رو میبینم

00:15:03.180 --> 00:15:04.790
اونا رو متوقف کنید

00:15:04.790 --> 00:15:05.790
پادشاه پانگبینگ

00:15:25.000 --> 00:15:26.500
فقط اونجا واینسا

00:15:26.500 --> 00:15:27.550
حمله

00:15:27.550 --> 00:15:30.890
من میشنوم و اطاعت میکنم

00:15:32.810 --> 00:15:33.550
پو

00:15:33.550 --> 00:15:35.550
فکر کردم تو کنترل شدی

00:15:35.550 --> 00:15:36.390
نه

00:15:36.390 --> 00:15:39.390
ببین

00:15:39.390 --> 00:15:42.450
من با تمرکز روی یه چیز باهاش مقابله کردم

00:15:42.450 --> 00:15:45.570
معمای شیفو

00:15:47.060 --> 00:15:48.560
!پو

00:15:48.560 --> 00:15:50.560
!آتش

00:16:06.130 --> 00:16:07.620
وقتشه

00:16:34.100 --> 00:16:36.630
چی تو بشکه بذاری که سبک تر بشه؟

00:16:36.630 --> 00:16:37.550
...نگران نباشید،من

00:16:51.350 --> 00:16:54.870
!پیروزی نهایی مال منه

00:17:01.340 --> 00:17:04.740
...باید پانگپینگ رو متوقف کنم

00:17:28.060 --> 00:17:29.540
باشه

00:17:29.540 --> 00:17:32.520
باشه

00:18:12.310 --> 00:18:16.450
من فقط میخوام ... نفس بکشم

00:18:32.510 --> 00:18:36.400
دارم میام،پانگبینگ

00:18:39.850 --> 00:18:41.780
!پو

00:18:46.130 --> 00:18:49.280
تو تنها ذهن باقی مونده ای،پاندا

00:18:49.280 --> 00:18:50.540
بدش من

00:18:50.540 --> 00:18:52.140
چی تو بشکه بذاری که سبک تر بشه؟

00:18:52.140 --> 00:18:54.720
چی تو بشکه بذاری که سبک تر بشه؟

00:18:54.720 --> 00:18:56.290
چی تو بشکه بذاری که سبک تر بشه؟

00:18:56.290 --> 00:18:58.130
چی تو بشکه بذاری که سبک تر بشه؟

00:18:58.130 --> 00:19:00.460
معما نمیتونه از تو برای همیشه محافظت کنه

00:19:00.460 --> 00:19:02.800
چی تو بشکه بذاری که سبک تر بشه؟

00:19:02.800 --> 00:19:04.260
خودتو نجات بده

00:19:04.260 --> 00:19:05.220
بازی تمومه

00:19:05.220 --> 00:19:06.440
!از درخت بالا برو

00:19:06.440 --> 00:19:07.650
بپر تو چاله

00:19:07.650 --> 00:19:11.030
...چی تو بشکه بذاری که
چاله؟

00:19:11.030 --> 00:19:14.500
!چاله

00:19:46.390 --> 00:19:49.050
چی؟

00:19:53.810 --> 00:19:54.510
!نه

00:20:02.940 --> 00:20:04.430
!نه

00:20:04.430 --> 00:20:07.900
من خیلی صبرکردم

00:20:07.900 --> 00:20:10.870
!نه

00:20:18.810 --> 00:20:19.800
کار کرد

00:20:20.790 --> 00:20:21.790
!اره

00:20:21.790 --> 00:20:23.050
چی شد؟

00:20:23.050 --> 00:20:24.730
تو معما رو حل کردی،لو

00:20:24.730 --> 00:20:25.720
من؟

00:20:25.720 --> 00:20:27.660
 به نظر نمیرسه

00:20:27.660 --> 00:20:29.170
خب،تو کمکم کردی حلش کنم

00:20:29.170 --> 00:20:32.430
برای اینکه بشکه سبک تر بشه
یه سوراخ روش میذاری

00:20:32.430 --> 00:20:33.550
البته

00:20:33.550 --> 00:20:37.730
و بامزه است چون درسته

00:20:46.170 --> 00:20:47.800
پاندا،انجامش دادی

00:20:47.800 --> 00:20:49.010
من اشتباه میکردم

00:20:49.010 --> 00:20:51.470
تو میتونی فکر کنی وقتی بخوای

00:20:51.470 --> 00:20:53.060
من خیلی افتخار میکنم

00:20:53.060 --> 00:20:54.080
ممنونم،استاد شیفو

00:20:54.080 --> 00:20:57.520
... اما من نمیتونستم بدون

00:20:57.520 --> 00:20:59.130
...بچه ها

00:20:59.130 --> 00:21:00.330
بعد از اون همه کار

00:21:00.330 --> 00:21:02.500
بازم میخواید نابودم کنید؟

00:21:02.500 --> 00:21:04.840
خب فقط میخوایم به عادی ـی برگردیم

00:21:04.840 --> 00:21:06.020
البته -
درسته -

00:21:06.020 --> 00:21:07.610
اره،عادی

00:21:07.610 --> 00:21:09.110
اره،چیز شخصی نیست

00:21:19.420 --> 00:21:20.320
ببخشید نمیتونیم وایسیم

00:21:20.320 --> 00:21:22.790
...ما یه تعامل قبلی

00:21:22.790 --> 00:21:25.250
با شیطان داریم

00:21:30.690 --> 00:21:32.460
لعنتی

00:21:32.460 --> 00:21:34.560
و بیرون بمونید

00:21:39.020 --> 00:21:40.380
!بچه ها

00:21:40.380 --> 00:21:41.510
بد نبود،پاندا

00:21:41.510 --> 00:21:42.680
بد نبود؟

00:21:42.680 --> 00:21:45.440
نمایش اون کل چین رو نجات داد

00:21:45.440 --> 00:21:48.670
.چیز مهم اینه که، ما دوباره باهم هستیم

00:21:48.670 --> 00:21:51.840
متاسفانه،زمان باهم بودنمون داره تموم میشه

00:21:51.840 --> 00:21:53.700
پو هنوزم رییس امنیت لوکانگه

00:21:53.700 --> 00:21:57.020
اون باید اینجا در پایتخت بمونه

00:21:57.020 --> 00:21:58.330
ببخشید بچه ها

00:21:58.330 --> 00:22:00.540
امپراطور بهم نیاز داره

00:22:02.930 --> 00:22:04.260
استاد پو

00:22:04.260 --> 00:22:07.790
به عنوان امپراطور،باید اینو بهت بگم

00:22:07.790 --> 00:22:08.850
تو اخراجی

00:22:08.850 --> 00:22:09.760
چی؟

00:22:09.760 --> 00:22:12.720
من بهت نیاز دارم،پو
اما چین بیشتر بهت

00:22:12.720 --> 00:22:14.480
در قصر یشم نیاز داره

00:22:14.480 --> 00:22:18.630
خب از اینجا برو،احمق

00:22:20.520 --> 00:22:24.520
!آره

00:22:32.270 --> 00:22:34.070
!هی،همگی،بیاید به افتخار جنگجوی اژدها

00:22:34.094 --> 00:22:46.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:46.118 --> 00:22:58.118
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.