WEBVTT 00:00:00.140 --> 00:00:01.509 ‫(حامیان تولید) 00:00:01.510 --> 00:00:04.880 ‫(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و آژانس محتوای خلاق کره) 00:00:05.110 --> 00:00:06.240 ‫(این یه اثر تخیلیه، همه‌ی اسم‌ها، شخصیت‌ها) 00:00:06.310 --> 00:00:07.410 ‫(و اتفاق‌ها زاده‌ی تخیل نویسنده‌ان) 00:00:07.480 --> 00:00:08.610 ‫(همه‌ی بازیگران کودک همراهی ولی داشتن) 00:00:08.680 --> 00:00:09.910 ‫(و طبق قوانین کار فیلمبرداری شدن) 00:00:09.980 --> 00:00:11.920 ‫(پادشاه هک، عنوان موقت) 00:00:11.944 --> 00:00:23.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.760 --> 00:00:26.560 ‫وای، لپ‌تاپ تا نصف تا میشه؟ 00:00:28.970 --> 00:00:30.940 ‫این روزا بیشترشون تبلت هم میشن 00:00:33.740 --> 00:00:35.140 ‫این مدل رو ندیده بودم 00:00:35.510 --> 00:00:37.340 ‫هنوز رسمی بیرون نیومده 00:00:37.910 --> 00:00:40.510 ‫ برای تست بتا به دانشجوها دادن 00:00:40.750 --> 00:00:45.150 ‫قراره باگ‌ها رو گزارش بدیم، توی رشته مهندسی 00:00:45.450 --> 00:00:47.220 ‫از این تبلت‌های هیبریدی* خوشمون نمیاد ‫(دوگانه، تبلتی که هم لپتاپ میشه و هم تبلته) 00:00:47.550 --> 00:00:49.889 ‫درسته، تو همون نابغه مسابقه تلویزیونی‌ای 00:00:49.890 --> 00:00:52.120 ‫همون که موسسه علوم و فناوری میره و بازیگری هم میکنه؟ 00:00:53.260 --> 00:00:56.030 ‫خودم رو نابغه نمیدونم، ولی نهایت تلاشمو میکنم 00:00:56.590 --> 00:00:57.760 ‫من او هیون جونم 00:00:58.430 --> 00:01:00.700 ‫هیون جون، الان عین یه هکر واقعی بودی 00:01:01.300 --> 00:01:02.870 ‫حتما از این استفاده کن 00:01:04.100 --> 00:01:05.900 ‫ممنون بابت نکته حرفه‌ای 00:01:06.700 --> 00:01:07.769 ‫(چهارمین انقلاب عاشقانه) 00:01:07.770 --> 00:01:09.140 ‫(قسمت دوم: جهت‌یابی) 00:01:09.210 --> 00:01:13.280 ‫اخیرا برای نقش دانشجوی مهندسی تست بازیگری دادم 00:01:13.550 --> 00:01:15.480 ‫این برام زنگ بیدارباشی بود 00:01:15.950 --> 00:01:19.150 ‫حالا که رشته مدلینگمون با دانشکده مهندسی ادغام شده 00:01:19.350 --> 00:01:22.750 ‫حس کردم نباید باعث بدنامی دانشکده‌مون بشم 00:01:22.820 --> 00:01:27.030 ‫منم سفیر دانشجویی‌ام، پس نماینده هانگانگم 00:01:27.090 --> 00:01:31.600 ‫مقابل موسسه علوم و فناوری ما هم کلی آدم باهوش داریم 00:01:31.660 --> 00:01:32.899 ‫مثلا آسانسور کتابخونه رو ببین 00:01:32.900 --> 00:01:34.730 ‫فهمیدن نحوه‌ی کارکردنش برای اونا خیلی راحته 00:01:34.870 --> 00:01:37.640 ‫ولی خب دانشجوهای موسسه علوم و فناوری هم باهوشن 00:01:37.740 --> 00:01:41.040 ‫یه بار توی یه کار پاره‌وقت یه دختری دیدم 00:01:41.110 --> 00:01:44.840 ‫گفت تازه داره میره به موسسه علوم و فناوری، خیلی هم باحال بود 00:01:44.910 --> 00:01:47.180 ‫- چشماش یه جور خاصی بود ‫- باهاش قراری چیزی گذاشتی؟ 00:01:47.850 --> 00:01:52.820 ‫فقط یه روز همدیگه رو دیدیم، ولی چشماش... چطوری بگم؟ 00:01:53.380 --> 00:01:57.460 ‫زنده نبود، بی‌روح بود ‫ انگار از دنیا خسته بود 00:01:57.660 --> 00:02:00.060 ‫ولی حرفاش خیلی تیز و دقیق بود 00:02:00.120 --> 00:02:01.530 ‫این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:02:01.630 --> 00:02:02.659 ‫این حس و حال بچه‌های مهندسیه 00:02:02.660 --> 00:02:04.699 ‫توی دانشگاه هانگانگ هم همچین دانشجوهایی داریم 00:02:04.700 --> 00:02:06.329 ‫چشماشون یه جور خفنی مرده‌ست 00:02:06.330 --> 00:02:07.870 ‫آره دقیقاً همین مدلی داریم 00:02:07.930 --> 00:02:10.800 ‫حرفی برای ورودی‌های جدید دانشگاه هانگانگ داری؟ 00:02:10.870 --> 00:02:12.669 ‫حفظ محیط زیست سختی نیست 00:02:12.670 --> 00:02:14.370 ‫فقط پشت سرتون رو تمیز کنین 00:02:14.440 --> 00:02:18.180 ‫ویدیوی فارغ‌التحصیلی زودهنگام هانگانگ رو میدیدم 00:02:18.240 --> 00:02:19.310 ‫ولی این چیه؟ 00:02:24.880 --> 00:02:26.720 ‫- بله ‫- ان این ده‌ست 00:02:26.780 --> 00:02:29.020 ‫باشه، باید بریم موسسه علوم و فناوری 00:02:29.320 --> 00:02:32.320 ‫آره، یه زنگ بهمون بزنین 00:02:32.420 --> 00:02:33.490 ‫باشه 00:02:33.760 --> 00:02:35.330 ‫باشه، مراقب باشین 00:02:35.430 --> 00:02:36.490 ‫باشه 00:02:37.730 --> 00:02:40.060 ‫این ان این ده نیست 00:02:40.500 --> 00:02:41.670 ‫لعنتی 00:02:41.930 --> 00:02:45.240 ‫خبر بد در مورد "عشق اشتراکی" دارم، فصل سوم شروع کردن 00:02:45.800 --> 00:02:46.800 ‫الان؟ 00:02:47.270 --> 00:02:50.310 ‫میدونی بازیگرای فصل اول الان دیگه ته خطن، نه؟ 00:02:51.310 --> 00:02:53.750 ‫ولی اون یکی سریال چی شد؟ 00:02:54.150 --> 00:02:56.710 ‫از آدیشن "پادشاه هک" خبری نشد؟ 00:02:57.380 --> 00:02:59.050 ‫فکر کردی میتونی از اولین آدیشن نقش اصلی میگیری؟ 00:03:02.790 --> 00:03:03.860 ‫چی شده 00:03:04.220 --> 00:03:06.390 ‫الان داری عالی پیش میری، باشه؟ 00:03:06.820 --> 00:03:09.860 ‫همین تبلیغ لپ‌تاپ امروز رو ببین همه همچین کاری گیرشون نمیاد 00:03:09.960 --> 00:03:12.930 ‫یه کم دیگه دووم بیار، برسیم به یک و نیم میلیون فالوئر 00:03:13.200 --> 00:03:16.200 ‫اون‌وقت دیگه دستمزدت میره تو یه سطح دیگه ‫ الان با فالوئرای فعلیت 00:03:16.270 --> 00:03:17.970 ‫به زور خرج اسپا توی درمیاد 00:03:18.940 --> 00:03:20.870 ‫بیست هزار دلار خرج کردم تا فالوئر بخری 00:03:22.170 --> 00:03:24.009 ‫ولی من خونه دوش میگیرم 00:03:24.010 --> 00:03:25.810 ‫یه اصطلاحه فقط 00:03:25.910 --> 00:03:29.650 ‫فقط همین ماشین ماهی هزار و پونصد دلار اجاره‌شه 00:03:29.710 --> 00:03:30.720 ‫چی؟ 00:03:30.820 --> 00:03:33.079 ‫میتونم اتوبوس یا مترو سوار بشم 00:03:33.080 --> 00:03:34.350 ...راستش این ماشین 00:03:34.590 --> 00:03:36.290 ‫گردنم رو درد میاره 00:03:36.960 --> 00:03:40.290 ‫مسئله این نیست 00:03:40.660 --> 00:03:43.860 ‫بعدشم به نظرم باید گذاشتن عکس اومکاسه* توی اینستا رو تمومش کنی ‫(نوعی غذای گرون ژاپنی) 00:03:44.630 --> 00:03:47.400 ‫حجمش کمه، خیلی هم گرونه 00:03:47.970 --> 00:03:50.600 ‫دونسنگ، تو مدل حرفه‌ای‌ای 00:03:50.670 --> 00:03:52.100 ‫مدلا همین کارو میکنن، باید شیک به نظر بیان 00:03:53.340 --> 00:03:56.270 ‫این‌جوری تأثیر مثبت میذاری رو بقیه 00:03:56.510 --> 00:04:00.950 ‫به اقتصاد و زمین کمک میکنین، واسه همین این ماشین رو گرفتیم چون حس سازگار با محیط‌زیست داره 00:04:01.310 --> 00:04:04.180 ‫تا آخر هفته‌ی آخر مارس، آره، ارسال شده 00:04:04.780 --> 00:04:08.590 ‫ولی دیروز سایت رو چک کردم، یه اخطار سایت مضر اومد بالا 00:04:10.390 --> 00:04:11.820 ‫یه چیزی در مورد اسباب‌بازی بزرگسالان زنونه 00:04:12.920 --> 00:04:14.360 ‫نه، مشکلی نیست، قابل حله 00:04:15.030 --> 00:04:18.660 ‫اعلان‌های فوری رو به برنامه اضافه کنین و مشکل همگام‌سازی بلوتوث دستگاه رو برطرف کنین 00:04:18.860 --> 00:04:19.860 ‫درسته 00:04:20.370 --> 00:04:22.200 ‫آره، معلومه، نابالغ نیستم 00:04:22.270 --> 00:04:25.800 ‫- باشه، براتون میفرستیم ‫- باشه 00:04:25.870 --> 00:04:28.070 ‫باشگاه کوهنوردی کوهستان بزرگ بیاین سر بزنین 00:04:28.210 --> 00:04:30.640 ...‫محوطه‌ی دانشگاه اوایل شروع ترم 00:04:31.210 --> 00:04:33.480 ‫آره بعد از اون همه درس و امتحان 00:04:33.540 --> 00:04:38.150 ‫اون همه انرژی جوونیشون یهو میخواد بترکه و یه شکلای عجیبی درمیاد 00:04:39.220 --> 00:04:43.890 ‫با فعالیتای بی‌فایده‌ی باشگاهی که هیچ کاربردی تو زندگی واقعی ندارن 00:04:44.920 --> 00:04:46.990 ‫ولی این زیاده‌رویه 00:04:47.290 --> 00:04:51.230 ‫مرد و زن تو مهندسی؟ این باگ سیستمه؟ 00:04:52.930 --> 00:04:55.070 ‫چی؟ 00:04:55.130 --> 00:04:57.640 ‫آره، دختر و دختر هم باید بشه 00:04:58.170 --> 00:04:59.670 ‫کره بزرگتر 00:05:00.770 --> 00:05:03.110 ‫آره، دو تا پسر هم معلومه 00:05:03.980 --> 00:05:05.140 ‫ولی این دیگه چیه؟ 00:05:06.010 --> 00:05:08.110 ‫تعداد زوجا خیلی زیاد شده 00:05:09.010 --> 00:05:10.519 ‫هنوز هفته‌ی اوله ترمه 00:05:10.520 --> 00:05:12.550 ‫انقدر زود باید لب به هم بچسبونن؟ 00:05:13.420 --> 00:05:17.660 ‫با یکی که وضعیت سلامتش معلوم نیست مشکلی ندارن؟ 00:05:24.460 --> 00:05:25.460 ‫ولش کن 00:05:25.800 --> 00:05:27.670 ‫من فقط باید تمرکزمو حفظ کنم 00:05:28.200 --> 00:05:30.130 ‫سرمو به کارم گرم نگه دارم 00:05:31.170 --> 00:05:33.070 ‫مواظب باشین زمین رو خط نندازین 00:05:33.670 --> 00:05:35.740 ‫بجنبین، داریم وقت از دست میدیم 00:05:37.610 --> 00:05:40.450 ‫ببخشید داریم فیلم‌برداری میکنیم ‫ میشه از اون طرف برین؟ 00:05:40.510 --> 00:05:41.510 ‫ببخشید بابت مزاحمت 00:05:42.710 --> 00:05:46.050 ‫زمان حضور بازیگرا داره تموم میشه زودتر همه‌چیو آماده کنین 00:05:47.620 --> 00:05:51.390 ‫چطور این دانشگاهِ با این سطح علمی شده لوکیشن فیلم بی‌ارزش؟ 00:06:02.970 --> 00:06:05.140 ‫- سلام ‫- سلام 00:06:05.200 --> 00:06:07.940 ‫- سر صحنه میببینمتون ‫- منتظرم، میببینمتون 00:06:09.310 --> 00:06:10.440 ...‫حالا این غبار ریز 00:06:12.340 --> 00:06:14.380 ‫گفتی پست اسپری صورت باید ظهر بره بالا نه؟ 00:06:14.750 --> 00:06:17.180 ‫فقط طبیعی و خودمونی باش 00:06:17.480 --> 00:06:18.550 ‫ضمنا 00:06:18.820 --> 00:06:23.690 ‫سشوار رو یه لحظه نشون بده، این قسمتش خیلی باحاله 00:06:24.390 --> 00:06:26.090 ‫نوشته حتی میتونه به عنوان بخارشوی لباس هم کار کنه 00:06:27.160 --> 00:06:29.190 ‫یعنی فقط در مورد این چیزا پست بذارم و تمومه؟ 00:06:30.290 --> 00:06:32.300 ‫دلم میخواد امروز روی فیلمبرداری تبلیغ تمرکز کنم 00:06:32.760 --> 00:06:34.930 ‫ضمنا باید برای نقش دانشجوی مهندسی تحقیق کنم 00:06:35.200 --> 00:06:37.640 ‫تحقیق شخصیت برای دانشجوی مهندسی؟ یعنی چی؟ 00:06:37.800 --> 00:06:40.940 ‫برای اینکه امروز لپ‌تاپ رو طبیعی دست بگیرم 00:06:41.570 --> 00:06:44.240 ‫فکر کردم باید روی حرکات ریز دستم کار کنم 00:06:44.910 --> 00:06:46.110 ‫آره، حرکات ریز دست 00:06:48.910 --> 00:06:49.910 ‫هیونگ 00:06:50.310 --> 00:06:53.150 ‫صاحب‌خونه پیام داده میگه میخواد اجاره رو زیاد کنه 00:06:54.290 --> 00:06:55.820 ‫فکر کردم آپارتمانمون اجاره ماهیانه نیست؟ 00:06:56.750 --> 00:06:57.760 ‫اجاره ماهیانه؟ 00:06:59.290 --> 00:07:03.490 ‫اون برای استودیوئه، نه اینجا، چرا به تو پیام داده؟ 00:07:04.730 --> 00:07:05.900 ‫میگه فن منه 00:07:07.630 --> 00:07:09.030 ‫ما استودیو داریم؟ 00:07:09.270 --> 00:07:10.940 ‫اون توی نون‌هیوون دونگه 00:07:11.000 --> 00:07:12.100 ‫وای از دست این گرد و غبار لعنتی 00:07:12.170 --> 00:07:13.340 ‫اونجا خونه‌ی تو نیست؟ 00:07:13.400 --> 00:07:15.110 ‫هی، چی میگی خونه‌‌‌ی منه؟ 00:07:15.170 --> 00:07:18.080 ‫همه‌ی لوازم آرایش و لباسا مال توئه 00:07:18.480 --> 00:07:20.440 ‫خط فکت امروز مشخص نیست 00:07:20.510 --> 00:07:21.510 ‫چی شده؟ 00:07:23.850 --> 00:07:25.080 ‫ برات مربی میگیرم، همین الان 00:07:25.220 --> 00:07:26.580 ‫خوبم، واقعا خوبم 00:07:26.650 --> 00:07:27.850 ‫برای امروز 00:07:28.550 --> 00:07:29.550 ‫از این استفاده کن 00:07:29.920 --> 00:07:31.989 ‫هر وقت تونستی رو صورتت بزن 00:07:31.990 --> 00:07:34.930 ‫حتی میتونی جلوی بقیه هم استفاده‌ش کنی چون اسپانسر دادتش 00:07:35.360 --> 00:07:37.600 ‫- اینجوری کار میکنه؟ ‫- آره 00:07:39.260 --> 00:07:40.260 ‫بزن 00:07:40.930 --> 00:07:43.130 ‫سلام، سلام به همگی 00:07:44.070 --> 00:07:45.439 ‫میگن توی لانج فیلمبرداری میکنن 00:07:45.440 --> 00:07:46.570 ‫جینی و کانگ مین ‌هاک؟ 00:07:46.640 --> 00:07:48.910 ‫- با هم فیلمبرداری میکنن؟ ‫- صبر کن، اینجا فیلمبرداری میکنن؟ 00:07:49.970 --> 00:07:51.079 ‫جینی تا اینجا اومده؟ 00:07:51.080 --> 00:07:52.180 ‫کانگ مین ‌هاک چی داره؟ 00:07:52.810 --> 00:07:54.579 ‫کانگ مین هاک الان دیگه حسابی معروف شده 00:07:54.580 --> 00:07:56.250 ‫حتی جینی هم برنامه‌اش رو با اون جور کرده 00:07:56.480 --> 00:07:59.880 ‫فن‌هاش میگن "جینی رو به لطف کانگ مین هاکمون میبینیم" 00:07:59.950 --> 00:08:00.950 ‫- همچین چیزایی ‫- فندوم‌های رقیب دارن دعوا میکنن 00:08:00.951 --> 00:08:02.120 ‫اونقدر بلند که همه بشنون 00:08:02.920 --> 00:08:04.320 ‫چرا دانشگاهمون این بلا سرش اومده؟ 00:08:04.560 --> 00:08:07.160 ‫دانشگاه الان عین جشنواره‌ست، فکر میکنی کلاس کنسل بشه؟ 00:08:07.390 --> 00:08:10.700 ‫هی، اولین کلاس پروفسوریه که این همه راه اومده 00:08:10.760 --> 00:08:12.830 ‫هر چی، شرط میبندم جینی خیره‌کننده‌ست 00:08:13.300 --> 00:08:17.600 ‫راست میگی، حتی دوستای حسودمونم دارن غصه میخورن که جینی اینجاست 00:08:17.900 --> 00:08:19.240 ‫صبر کن، الان وقت این حرفا نیست 00:08:19.570 --> 00:08:23.170 ‫دانشگاه داره با این برنامه‌های بی‌ارزش حواس ما رو پرت میکنه 00:08:23.570 --> 00:08:26.179 ‫اگه دعوت از پروفسور وینترباتم فقط واسه این باشه که... 00:08:26.180 --> 00:08:28.750 ‫موضوع ادغام رو بپوشونن و یه وصله‌ی موقتی باشه چی؟ 00:08:30.620 --> 00:08:31.620 ‫هی 00:08:33.150 --> 00:08:34.150 ‫تو هم این درس رو گرفتی؟ 00:08:34.151 --> 00:08:36.220 ‫فکر کردم درس‌هات تموم شده 00:08:36.420 --> 00:08:38.189 ‫در اصل توی اوری تایم دیدم 00:08:38.190 --> 00:08:40.260 ‫توصیه‌نامه‌ا‌ش مثل بلیط طلاییه 00:08:40.690 --> 00:08:42.489 ‫فقط مخصوص شرکتای بزرگ کره‌ای نیست 00:08:42.490 --> 00:08:44.930 ‫اپل، مایکروسافت، گوگل، آمازون 00:08:45.060 --> 00:08:46.800 ‫یعنی همون پنج‌تای بزرگ آمریکا 00:08:47.770 --> 00:08:49.030 ‫آره، شنیدم 00:08:49.600 --> 00:08:51.670 ‫ولی به هرکی نمیده؟ 00:08:51.900 --> 00:08:54.670 ‫راست میگی، هر ترم فقط یه دونه میده 00:08:54.870 --> 00:08:56.610 ‫یعنی دیگه کار تمومه 00:08:57.480 --> 00:09:01.310 ‫(بهترین تصمیمی که توی چهار سالی که توی گوگل بودم گرفتم؟) 00:09:01.380 --> 00:09:03.010 ‫(آشنا شدن با پروفسور وینترباتم معلومه) 00:09:07.620 --> 00:09:09.420 ‫(با توصیه‌نامه‌ی اون الان هفته‌ای سه روز تو دفتر مرکزی اپلم) 00:09:09.490 --> 00:09:11.860 ...‫الان فقط کارآموز مایکروسافتم، ولی 00:09:12.320 --> 00:09:14.790 ...‫اگه پروفسور وینترباتم نبود 00:09:15.290 --> 00:09:17.130 ‫هنوز توی این مسابقه موش‌دوانی کره بودم 00:09:17.600 --> 00:09:18.800 ‫هفته‌ای 69 ساعت کار میکردم 00:09:19.560 --> 00:09:22.730 ‫ببخشید، یه اطلاعیه کوتاه دارم 00:09:26.100 --> 00:09:27.439 ‫در مورد پروفسور وینترباتم 00:09:27.440 --> 00:09:29.440 ‫که این هفته شروع به تدریس میکرد 00:09:29.510 --> 00:09:31.310 ‫یه اتفاق ناخوشایند افتاده 00:09:31.910 --> 00:09:34.280 ‫توی آمریکا یه اتهام میتو* علیه‌اش مطرح شده ‫(جنبش جهانی آزار جنسی) 00:09:35.110 --> 00:09:37.980 ‫مایکل، اون هیولا 00:09:38.450 --> 00:09:40.279 ‫وای بازم یه پرونده‌ی میتو؟ 00:09:40.280 --> 00:09:43.020 ‫احتمالاً فقط یه دانشجوعه که از نمره‌ش شاکیه، نه؟ 00:09:43.890 --> 00:09:44.890 ‫میتو؟ 00:09:45.890 --> 00:09:48.629 ‫چون معروفه هدف قرار گرفته 00:09:48.630 --> 00:09:49.730 ‫احتمالا طرف فقط از نمره‌اش عصبانیه 00:09:50.360 --> 00:09:53.030 ‫متهم به آزار مداوم دانشجوها، عمدتا پسرای آسیایی شده 00:09:53.100 --> 00:09:54.670 ‫دانشجوی پسر آسیایی؟ 00:09:54.730 --> 00:09:56.500 ‫این تصمیم لحظه آخری دانشگاه بود 00:09:56.770 --> 00:09:59.270 ‫کلاس امروز متأسفانه سخنرانی ضبط‌شده‌ست 00:09:59.400 --> 00:10:02.070 ...‫پروفسوری که از هفته بعد کلاس رو میگیره 00:10:02.340 --> 00:10:03.340 ‫بعدا اعلام میشه 00:10:03.440 --> 00:10:06.280 ‫- ببخشید، یه سوال دارم ‫- دستیار آموزشی، سؤالی دارم 00:10:06.640 --> 00:10:08.550 ‫جدی، چرا دانشگاهمون اینقدر افتضاحه؟ 00:10:09.210 --> 00:10:11.520 ‫باشه وقتشه یه طرح جایگزین پیدا کنم 00:10:14.020 --> 00:10:18.920 ‫"مسابقه‌ی استعدادهای همگرا برای انقلاب صنعتی چهارم" 00:10:19.260 --> 00:10:21.090 ‫شوخیه دیگه، واقعاً؟ 00:10:21.430 --> 00:10:25.330 ‫فقط میخوان دهنمونو ببندن ‫پوستر ما رو هم چسبوندن زیرش 00:10:25.400 --> 00:10:26.400 ‫- لعنتی ‫- صبر کن 00:10:26.460 --> 00:10:27.930 ‫بیست هزار دلار؟ 00:10:28.570 --> 00:10:29.570 ‫چی؟ 00:10:29.930 --> 00:10:31.900 ‫جایزه‌ی نفر اول بیست هزار دلاره 00:10:32.240 --> 00:10:33.340 ‫جایزه بیست هزار دلاری 00:10:34.870 --> 00:10:35.870 ‫بیست هزار دلار 00:10:35.970 --> 00:10:40.880 ‫باشه، 20 هزار ضربدر 4.4 منهای غذا و قهوه‌امون 00:10:42.580 --> 00:10:45.650 ‫یون سان، تو هم توی این مسابقه شرکت میکنی؟ 00:10:48.450 --> 00:10:50.120 ‫پس تو دنیای واقعی هم میتونی یه نفر رو سین نکنی 00:10:54.490 --> 00:10:58.160 ‫جایزه‌ی مسابقه‌ی سیستم‌های نه‌چندان مطمئن فقط 3 هزار دلار بود 00:10:58.400 --> 00:11:02.600 ‫دقیقا 2868 دلار، 4.4 درصدشم مالیات و کارمزد بود 00:11:02.870 --> 00:11:04.569 ‫برای دوستام توی گروه سه‌تایی که دوم شدن 00:11:04.570 --> 00:11:07.299 ‫هزار منهای 44 میشه 956 دلار 00:11:07.300 --> 00:11:08.740 ‫و اگه اونم به سه‌نفره تقسیم کنی 00:11:09.070 --> 00:11:12.380 ‫تقریبا برای دو ماه اجاره و قبض خونه کافیه 00:11:12.540 --> 00:11:14.480 ‫چرا با هم تیم نشیم واسه این مسابقه؟ 00:11:14.780 --> 00:11:16.750 ‫نمیخواستی برای دانشگاه ملی سئول انتقالی بگیری؟ 00:11:17.750 --> 00:11:19.380 ‫میتونم چند کار رو همزمان انجام بدم 00:11:19.720 --> 00:11:23.650 ‫این بار به جای ایده قبلی مثل پایه هوشمند کتاب‌خوانی او سی ار 00:11:23.790 --> 00:11:25.160 ‫یه چیزی بسازیم که یه کم جذاب‌تر باشه؟ 00:11:26.490 --> 00:11:29.090 ...مثلا دستگاهی که از خدمات موقعیت مکانی استفاده کنه 00:11:29.160 --> 00:11:30.690 ‫مثل دستگاه خودکار اندازه‌گیری ضربه‌ی گلف؟ 00:11:31.160 --> 00:11:33.160 ‫شرط میبندم رئیس دانشکده و رئیس دانشگاه عاشقش میشن 00:11:39.070 --> 00:11:42.810 ‫صبر کن، تیم‌ها باید دانشجوهایی از حداقل دو دانشکده داشته باشن 00:11:42.870 --> 00:11:46.780 ‫بر اساس تقسیم‌بندی قبل از ادغام، چی؟ 00:11:46.980 --> 00:11:49.650 ‫پس بهتره با یه رشته دیگه تیم بشیم 00:11:53.080 --> 00:11:54.650 ...‫آره، یه رشته دیگه 00:11:56.590 --> 00:11:58.920 ‫- این چشه؟ ‫- یه رشته‌ی دیگه؟ 00:11:59.720 --> 00:12:00.990 ‫(دپارتمان فناوری فیزیکی همگرا و توسعه محتوای جهانی) 00:12:01.060 --> 00:12:05.000 ‫مواظب باشین تجهیزات دانشگاه رو خراب نکنین 00:12:06.260 --> 00:12:07.260 ‫هی، اونجا 00:12:08.270 --> 00:12:09.470 ‫هی، مراقب باش 00:12:12.040 --> 00:12:13.040 ‫هیونگ 00:12:13.870 --> 00:12:15.070 ‫- بله؟ ‫- بیا 00:12:17.170 --> 00:12:18.180 ‫آره خودشه، چرا؟ 00:12:18.810 --> 00:12:20.510 ‫اون یه نی پلاستیکیه 00:12:20.980 --> 00:12:22.810 ‫نی سیلیکونیت رو نیاوردی؟ 00:12:23.080 --> 00:12:24.180 ‫ببخشید، یادم رفت 00:12:24.720 --> 00:12:25.820 ‫مستقیم از لیوان میخورم 00:12:25.880 --> 00:12:29.090 ‫دقیقا، حتی وقتی کسی نگاه نمیکنه باید ثابت‌قدم باشیم 00:12:29.190 --> 00:12:30.190 ‫مگه نه؟ 00:12:34.230 --> 00:12:35.990 ‫چرا داری اینو میریزی توی اون؟ 00:12:36.630 --> 00:12:37.630 ‫برای جینیه 00:12:39.700 --> 00:12:42.430 ‫همون میلکیس زیروئه که دوست داره 00:12:42.900 --> 00:12:45.640 ‫اگه میخوای زمین ر‌و نجات بدی از اینا استفاده کن نه بطری پلاستیکی 00:12:46.840 --> 00:12:50.070 ‫- جینی حتما کلی تامبلر داره ‫- هر چی بیشتر بهتر 00:12:51.040 --> 00:12:52.910 ‫یعنی محافظت از محیط ‌زیست دو برابر میشه 00:12:54.110 --> 00:12:56.910 ‫- سیاره‌ی زمین رو زود درمان میکنیم ‫- معلومه 00:12:57.620 --> 00:13:00.020 ‫خوبه، یه کم به راست، یه ذره دیگه 00:13:00.080 --> 00:13:01.990 ‫دارم میام، باشه 00:13:02.550 --> 00:13:03.550 ‫هی، این مبل 00:13:03.620 --> 00:13:06.220 ‫برای همین انقدر روی دکور سالن خرج کردن 00:13:10.860 --> 00:13:12.330 ‫اول ایده‌ی مسابقه رو مشخص کنیم 00:13:14.370 --> 00:13:16.870 ...‫من این یکی‌و شرکت نمیکنم فقط شرکت کردن توش 00:13:16.930 --> 00:13:18.570 ‫یعنی دارم از ادغام حمایت میکنم 00:13:19.470 --> 00:13:22.370 ‫چی میشه اگه با شرکت کردن اعتراض کنیم؟ اگه اول بشیم 00:13:22.440 --> 00:13:24.110 ‫میتونیم جایزه رو بدیم به جنبش ضد ادغام 00:13:24.340 --> 00:13:26.240 ‫چی؟ کل 20 هزار دلار؟ جدی میگی؟ 00:13:26.310 --> 00:13:28.550 ‫نه دقیقا، اول سه قسمت میکنیم 00:13:28.610 --> 00:13:30.080 ‫سهم خودت رو میدی 00:13:30.710 --> 00:13:32.850 ‫- چهار قسمت ‫- چی؟ 00:13:33.220 --> 00:13:37.020 ‫- یکی از خارج رشته لازم داریم ‫- لعنتی 00:13:37.350 --> 00:13:39.920 ‫انگار مطمئنی قراره برنده بشی 00:13:40.020 --> 00:13:41.130 ‫رویا که میتونم ببینم نه؟ 00:13:41.760 --> 00:13:44.960 ‫در واقع یه ایده دارم که مطمئنم برنده میشیم 00:13:46.460 --> 00:13:49.070 ‫معلومه، حتی اگه اول شیم 00:13:49.430 --> 00:13:52.740 ‫بعد مالیات از 20 هزار دلار، 19120 میمونه 00:13:52.900 --> 00:13:55.340 ...‫اگه چهار قسمت کنیم، پول زیادی نیست، پس 00:13:55.410 --> 00:13:57.639 ‫انگیزه‌ی زیادی ندارم 00:13:57.640 --> 00:13:59.310 ‫ولی اگه رسید کسر مالیات بگیریم 00:13:59.440 --> 00:14:03.080 ‫و درخواست بازگشت بدیم هرکدوم چهل دلار پس میگیریم 00:14:03.210 --> 00:14:05.420 ‫در اون صورت سهم هر نفر 00:14:05.480 --> 00:14:07.350 ‫هی مگه کسب‌وکار شخصی زدی یا چی؟ 00:14:07.450 --> 00:14:09.090 ‫حدود 4740 دلار 00:14:09.820 --> 00:14:12.220 ‫مبلغ خوبیه، 4740 دلار 00:14:12.320 --> 00:14:14.120 ‫تقریبا شهریه کامل یه ترم میشه 00:14:14.490 --> 00:14:18.060 ‫هی، 40 دلار استردادمو به صندوق اعتراض میدم 00:14:19.560 --> 00:14:21.030 ‫واقعا اینقدر مطمئنی میبریم؟ 00:14:24.770 --> 00:14:26.870 ‫باشه، منم هستم 00:14:26.940 --> 00:14:28.609 ‫- جدی؟ ‫- فقط یه شرط داره 00:14:28.610 --> 00:14:31.480 ‫میتونم یه کاری جلوی رئیس و رئیس دانشکده بکنم؟ 00:14:32.480 --> 00:14:34.380 ‫آره تا وقتی جایزه‌مونو باطل نکنه 00:14:34.680 --> 00:14:37.980 ‫باشه، الان پروژه رو رونمایی میکنم، طرحش رو ببینین 00:14:38.580 --> 00:14:40.990 ‫همیشه یه قدم جلوتری، جو یون سان 00:14:41.290 --> 00:14:43.390 ‫این طرح رو صبح عجله‌ای کشیدم، هنوز یه کم خام 00:14:43.450 --> 00:14:45.420 ‫ولی مفهوم اصلی رو کامل کردم 00:14:45.490 --> 00:14:48.190 ‫وای، باتریم تموم شد 00:14:48.660 --> 00:14:51.530 ...‫بک‌آپ نگرفتم، شارژر، شارژر لازم دارم 00:14:52.060 --> 00:14:53.100 ‫اونجا پریز هست 00:14:53.460 --> 00:14:54.470 ‫شارژر 00:15:10.880 --> 00:15:14.390 ‫نه، مفهوممون یه جور وایب رترو دهه 90، میدونی؟ 00:15:14.650 --> 00:15:16.419 ‫مثل تی‌جی سام بو، اون وایب 00:15:16.420 --> 00:15:17.960 ‫هی تازه‌کار 00:15:18.020 --> 00:15:19.020 ‫بله؟ 00:15:19.290 --> 00:15:21.760 ‫- لپ‌تاپ آماده‌ست؟ ‫- آره، داره اون طرف شارژ میشه 00:15:21.830 --> 00:15:22.830 ‫باشه، خوبه 00:15:23.260 --> 00:15:24.800 ‫راستی زمان ورود جینی چی شد؟ 00:15:25.230 --> 00:15:27.630 ‫بیشتر از ده دقیقه از زمان نعیین شده‌ی ورودش گذشته 00:15:28.370 --> 00:15:30.230 ‫یعنی کانگ مین هاک هنوز کسی نشده؟ 00:15:30.870 --> 00:15:32.470 ‫کانگ مین هاک الان یکی از ستاره‌های داغه 00:15:33.240 --> 00:15:36.210 ‫بی‌خیال، جینی آیدل جهانی بود، میفهمی چی میگم 00:15:36.810 --> 00:15:37.980 ‫اون موقع دبستان بودم 00:15:38.640 --> 00:15:40.010 ‫جینی رسید، جلوی در اصلیه 00:15:40.080 --> 00:15:42.510 ‫باشه، گرفتم، همه آماده باشین، هی تو لپ‌تاپ رو آماده کن 00:15:42.580 --> 00:15:43.580 ‫باشه 00:15:47.180 --> 00:15:48.820 ‫- جینیه ‫- جینیه 00:15:50.550 --> 00:15:52.890 ‫- امضا میدی؟ ‫- جینی، اینطرف نگاه کن 00:15:52.960 --> 00:15:53.960 ‫خیلی خوشگلی 00:15:56.930 --> 00:15:59.830 ‫(جینی: سنتر گروه دخترانه نسل 2.85، یه زمانی ستاره جهانی) 00:15:59.900 --> 00:16:01.369 ‫(خواننده سولو، عضو ثابت برنامه...) 00:16:01.370 --> 00:16:02.870 ‫("عشق روی دور "، سفیر برند نوشیدنی) 00:16:06.170 --> 00:16:07.370 ‫جینی اینجاست 00:16:08.210 --> 00:16:09.210 ‫یه دست بزنین براش 00:16:10.370 --> 00:16:11.780 ‫سلام همگی 00:16:13.140 --> 00:16:14.180 ‫سلام 00:16:15.980 --> 00:16:19.320 ‫- مین هاک نرم و خوشبرخورد ‫- مین هاک کلاسیک 00:16:19.380 --> 00:16:22.590 ‫آقا وقتی جینی نشست یه پیش‌ضبط کوچیک میگیریم 00:16:22.650 --> 00:16:23.650 ‫همه چی مرتبه؟ 00:16:23.720 --> 00:16:25.620 ‫ تقصیر من بود، توی لباس بهتر میشه 00:16:27.520 --> 00:16:30.860 ‫خب این واسه ویدیو پشت‌صحنه‌مونه 00:16:31.130 --> 00:16:34.670 ‫جینی عضو برنامه «عشق روی دور » و مین هاک که شرکت‌کننده بود... 00:16:34.730 --> 00:16:37.570 ‫- اولین باره همدیگه رو میبینین؟ ‫- آره 00:16:38.940 --> 00:16:40.200 ‫از دیدنت خوشحال شدم مین هاک 00:16:41.340 --> 00:16:44.510 ‫وقتی صحنه‌هاشو میدیدی گفتی بامزه‌ست 00:16:44.580 --> 00:16:46.410 ‫اونم توی اینترنت ترکوند، میدونی؟ 00:16:46.910 --> 00:16:50.250 ‫شاید همین باعث شد با هم تبلیغ بگیرین 00:16:50.450 --> 00:16:52.450 ‫خب، دیدنش از نزدیک چه حسی داره؟ 00:16:55.390 --> 00:16:58.190 ‫از نزدیکم حتی کیوت‌تره 00:17:05.500 --> 00:17:07.100 ‫باشه، ممنون 00:17:09.630 --> 00:17:11.239 ‫اسمشو بذاریم "رویای ابر نه نفره"، جذابه 00:17:11.240 --> 00:17:12.870 ‫"رویای ابر نه نفره"؟ 00:17:12.940 --> 00:17:15.810 ‫- آره ‫- رمان دوران چوسون کیم مان جونگ؟ 00:17:16.110 --> 00:17:17.980 ‫فکر کردم اسم یه رستوران چینیه 00:17:18.140 --> 00:17:22.210 ‫اون رمان در مورد زندگی به عنوان رویاست، این در مورد "گرسنگی رویا" 00:17:22.280 --> 00:17:24.850 ‫خب داریم شروع میکنیم، ساکت باشین لطفا 00:17:24.920 --> 00:17:25.950 ‫- لطفاً از این‌طرف بیاین ‫- نه، خوبه 00:17:26.020 --> 00:17:27.020 ‫زود، اینطرف 00:17:27.120 --> 00:17:31.120 ‫عقب برین و ساکت، صدا ضبط میکنیم 00:17:31.190 --> 00:17:34.430 ‫هر شب توی خواب سؤالای کدنویسی معمولی حل کنین 00:17:34.490 --> 00:17:38.900 ‫یا تو خواب دیباگ کنین تا ددلاین‌ها خیلی کوتاه شن 00:17:39.230 --> 00:17:42.400 ‫ولی نکته‌ش اینه حتی اگه ماموریتی رو توی خوابت انجام بدی 00:17:42.470 --> 00:17:44.569 ‫مستقیم با دنیای واقعی هم‌گام نمیشه 00:17:44.570 --> 00:17:46.870 ‫چون خلاف قوانین فیزیکه 00:17:52.140 --> 00:17:53.710 ‫از کجا شروع کنم؟ 00:17:53.940 --> 00:17:58.150 ‫اول اینکه من، نمیخوام برنامه‌ای بسازم که آدمو مجبور کنه تو خواب کد بزنه 00:17:58.520 --> 00:18:00.420 ‫این فقط مثاله، مفهوم رو دنبال کنین 00:18:00.520 --> 00:18:04.520 ‫از چیزی که شنیدم، با مهارت و تکنولوژی‌مون غیرممکنه 00:18:04.590 --> 00:18:06.920 ‫میدونی مسابقه دانشگاهیه؟ 00:18:06.990 --> 00:18:09.230 ‫متغیر خیلی زیاده، همینطوری که به ذهنم میاد 00:18:09.290 --> 00:18:10.290 ‫میدونم 00:18:10.530 --> 00:18:14.300 ‫دما و رطوبت موقع خواب 00:18:14.430 --> 00:18:18.000 ‫چیزایی که اون روز بهت استرس داده 00:18:18.070 --> 00:18:21.810 ‫صداهایی که موقع خواب پخش میشه 00:18:21.870 --> 00:18:24.210 ‫چیزی که قبل خواب خوردی و همین‌طور الی آخر 00:18:24.810 --> 00:18:26.010 ‫- حسابی فکر کردی ‫- آره 00:18:26.080 --> 00:18:27.580 ‫ولی اینا یعنی چی؟ 00:18:30.250 --> 00:18:35.150 ‫یعنی این متغیرها کاربرا رو تشویق میکنن شرکت کنن 00:18:35.220 --> 00:18:38.260 ‫به عبارت دیگه، آدما از دادن ورودی لذت میبرن 00:18:38.620 --> 00:18:41.790 ‫صبر کن، پس واقعا کنترل رویا نیست؟ 00:18:41.860 --> 00:18:44.560 ‫میدونی من از اونایی نیستم که خیال‌پردازی کنم 00:18:44.860 --> 00:18:46.860 ‫چی داره میشه؟ یکی توضیح بده 00:18:47.560 --> 00:18:50.130 ‫میگه اپ یه نیت پنهون داره 00:18:50.200 --> 00:18:54.840 ‫همه داده خواب کاربرا به طور طبیعی جمع میشه 00:18:55.310 --> 00:18:58.610 ‫بعد توانایی‌مون در استفاده از داده رو به شرکتا میفروشیم 00:18:58.710 --> 00:19:00.810 ‫کاربرا چی گیرشون میاد؟ 00:19:01.280 --> 00:19:02.880 ‫- حس خودکارآمدی ‫- خودکارآمدی؟ 00:19:02.950 --> 00:19:06.020 ‫- خودکارآمدی؟ ‫- آره، هرچند رندومه 00:19:06.080 --> 00:19:09.790 ‫ولی هیجان میگیرن، انگار بهترین گزینه رو خودشون انتخاب کردن 00:19:10.120 --> 00:19:11.819 ‫به نتیجه معنا میدن 00:19:11.820 --> 00:19:13.490 ‫و از روی کنجکاوی ادامه میدن 00:19:14.690 --> 00:19:16.560 ‫این شیطانیه، کاملا شیطانیه 00:19:17.060 --> 00:19:20.030 ‫دقیقا برای همین عنوانی با معنی دوگانه بامزه لازم داریم 00:19:21.600 --> 00:19:24.070 ‫امیدوارم خلاف اصول من نباشه 00:19:24.600 --> 00:19:25.900 ‫امنیتش باید در حد بالاترین سطح باشه 00:19:26.240 --> 00:19:28.510 ‫ولی اینجاست که تازه جالب میشه 00:19:28.710 --> 00:19:29.869 ‫ببین، دیشب 00:19:29.870 --> 00:19:32.310 ‫به خاطر این آدم که تو ابرا سیر میکنه 00:19:32.380 --> 00:19:35.710 ‫یه ذره خوابم نبرد، حتی یه رویای عجیب غریب دیدم 00:19:36.250 --> 00:19:38.050 ‫همون موقع یه چیزی به ذهنم رسید 00:19:38.280 --> 00:19:41.790 ‫چی میشه اگه حتی رویای مسخره هم منطق خودشو داشته باشه؟ 00:19:41.850 --> 00:19:45.990 ‫چی میشه اگه بتونی رویاهاتو هدایت کنی؟ کد بزنی؟ 00:19:46.790 --> 00:19:51.130 ‫صبح توی نوت‌های توسعه‌ام یه نسخه ساده طرح زدم 00:19:51.190 --> 00:19:54.600 ‫یهو همه پرامپت‌ها مثل دیوونه‌ها شروع کرد پشت سر هم ظاهر شدن 00:19:54.670 --> 00:19:55.670 ‫انگار سیل راه افتاده بود؟ 00:19:55.730 --> 00:19:59.100 ‫آره، و وقتی مغزم حسابی داغ بود 00:19:59.170 --> 00:20:01.200 ‫یهو اینترنت کل منطقه کند شد 00:20:01.770 --> 00:20:03.770 ‫و من همه چی رو مثل دیوونه‌ها تایپ کردم 00:20:06.440 --> 00:20:09.410 ‫فهمیدم این شاید راه‌حل رویاها باشه 00:20:10.010 --> 00:20:11.750 ‫چهار ساله همچین ایده‌ای نداشتم 00:20:13.750 --> 00:20:14.750 ‫ها؟ این چیه؟ 00:20:14.820 --> 00:20:17.420 ‫وای مدل جدیده؟ 00:20:17.490 --> 00:20:20.320 ‫- هی، داری چی کار میکنی؟ ‫- محشره، کی خریدیش؟ 00:20:21.760 --> 00:20:22.930 ‫مال من نیست 00:20:23.760 --> 00:20:24.800 ‫پس مال کیه؟ 00:20:25.960 --> 00:20:28.030 ‫باشه، الان لپ‌تاپ رو ببر پیش مین هاک 00:20:28.300 --> 00:20:31.570 ‫و چون تا میشه، کامل 360 درجه خم کنین 00:20:37.980 --> 00:20:39.410 ‫هی، بذارش زمین، بذارش زمین 00:20:40.810 --> 00:20:42.910 ‫- هی، میبینی؟ میبینی؟ ‫- نه 00:20:43.080 --> 00:20:44.880 ‫- نمیبینی؟ ‫- نه 00:20:44.950 --> 00:20:46.820 ‫بپر، بپر یک، دو، سه 00:20:50.490 --> 00:20:52.190 ‫- دیدی؟ ‫- لپ‌تاپا رو عوض کردن 00:20:52.260 --> 00:20:53.260 ‫لعنتی 00:20:53.320 --> 00:20:54.359 ‫این فایده نداره، باید دور بزنیم 00:20:54.360 --> 00:20:55.390 ‫سان، اونطرف، بریم 00:20:55.460 --> 00:20:56.830 ‫- برگردیم؟ ‫- آره، برگرد، بریم 00:20:59.660 --> 00:21:00.730 ‫هی، اینطرف، اینطرف 00:21:04.070 --> 00:21:05.600 ‫- برو کنار، بروکنار ‫- راه بدین 00:21:05.770 --> 00:21:06.900 ‫چرا لپ‌تاپم تا اینجا اومده؟ 00:21:06.970 --> 00:21:09.510 ‫آخ، اینقدر عجله‌ای سرهم کردم، کاملا بی‌فایده‌ست 00:21:09.610 --> 00:21:11.810 ‫- اگه فقط این کارو بکنم ‫- داریم رد میشیم، ببخشید 00:21:12.040 --> 00:21:13.680 ‫- هی ‫- یه لحظه صبر کنین 00:21:13.740 --> 00:21:15.910 ‫- هی، اونطرف ‫- باشه، باشه 00:21:17.110 --> 00:21:18.850 ‫بذارین مین هاک لپ‌تاپ رو بگیره دستش 00:21:22.890 --> 00:21:24.690 ‫اینجوری باز نگه دار 00:21:24.760 --> 00:21:26.720 ‫آره، ممنون 00:21:27.520 --> 00:21:29.590 ‫پس این مدل الان اومده؟ 00:21:29.930 --> 00:21:33.400 ‫قراره وانمود کنین دارین «عشق روی دور » رو با این لپ‌تاپ میبینین 00:21:33.930 --> 00:21:37.530 ‫"عشق روی دور "؟ قدیمی نیست؟ ‫یعنی حال و هوای دهه‌ی نود داره 00:21:39.540 --> 00:21:42.010 ‫- آره ‫- مین هاک، لوگو معلوم باشه 00:21:42.070 --> 00:21:43.070 ‫گرفتم 00:21:45.140 --> 00:21:46.540 ‫یکی ازش استفاده کرده؟ انگار دست دومه 00:21:47.080 --> 00:21:49.150 ‫پس فقط وانمود کنم دارم نگاه میکنم؟ 00:21:49.350 --> 00:21:51.780 ‫آره، صفحه رو بعدا سی‌جی میکنیم 00:21:52.250 --> 00:21:53.380 ‫بعد مین هاک 00:21:54.180 --> 00:21:56.089 ‫لپ‌تاپ رو 360 درجه تا کن 00:21:56.090 --> 00:21:58.890 ‫منظورم رو گرفتی؟ بعد بده به جینی 00:21:59.020 --> 00:22:00.560 ‫- باشه، ادامه بدین ‫- و... حرکت 00:22:00.620 --> 00:22:01.860 ‫حرکت 00:22:02.030 --> 00:22:03.060 ‫باشه، دوربین 00:22:03.730 --> 00:22:04.730 ‫باشه، آماده 00:22:04.800 --> 00:22:05.830 ‫حرکت 00:22:06.960 --> 00:22:10.500 ‫دارن "عشق روی دور " میبینن، با هم خیلی خوب به نظر میان 00:22:10.570 --> 00:22:13.770 ‫- مین هاک، حالا 360 درجه ‫- آره 00:22:14.270 --> 00:22:15.440 ‫یک، دو، سه 00:22:19.340 --> 00:22:20.340 ‫مین هاک؟ 00:22:20.780 --> 00:22:23.050 ‫مین هاک؟ فقط باید اینجوری کنی 00:22:23.150 --> 00:22:24.150 ‫آره 00:22:25.220 --> 00:22:26.220 ‫یک، دو، اینجوری؟ 00:22:27.750 --> 00:22:30.220 ‫- هی، وو یونگ، برو کمکش کن ‫- آره، مسئله اینه 00:22:30.420 --> 00:22:32.720 ‫نه، میتونم، گرفتم 00:22:33.260 --> 00:22:35.830 ‫دوباره امتحان میکنم، یه لحظه 00:22:37.230 --> 00:22:38.400 ‫یک، دو، سه 00:22:40.730 --> 00:22:41.900 ‫ یکی کمکش کنه 00:22:43.100 --> 00:22:44.100 ‫(فقط برای رشته‌ مربوطه) 00:22:51.980 --> 00:22:52.980 ‫اومدیم داخل 00:22:53.640 --> 00:22:54.780 ‫وایسا 00:22:55.250 --> 00:22:58.380 ‫- مال منه، مال من ‫- هی مال ماست، مال مائه 00:22:58.480 --> 00:23:00.980 ‫- نه ‫- ما هم میخوایم 00:23:01.050 --> 00:23:03.220 ‫- مال منه، مال من ‫- بس کن، مال منه 00:23:03.320 --> 00:23:05.860 ‫- کانگ مین هاک، مال منی ‫- مال من 00:23:07.360 --> 00:23:09.030 ‫ممنونم، فنای عزیزم 00:23:09.760 --> 00:23:10.760 ‫ساکت باشین، باشه؟ 00:23:11.190 --> 00:23:12.360 ‫جدی، راه رو باز کنین 00:23:14.730 --> 00:23:16.730 ‫لطفاً ساکت باشین، همگی ساکت باشین 00:23:16.800 --> 00:23:19.440 ‫لپ‌تاپم اون مال منه 00:23:19.500 --> 00:23:20.500 ‫ساکت 00:23:21.100 --> 00:23:23.340 ‫داریم صدا ضبط میکنیم ساکت 00:23:26.710 --> 00:23:28.280 ‫میخوایم صدای زنده بگیریم 00:23:29.080 --> 00:23:30.250 ‫پس لطفا همکاری کنین 00:23:30.910 --> 00:23:32.580 ‫وای، تو واقعا معروفی 00:23:35.290 --> 00:23:38.190 ‫وقتی تو محوطه‌ی دانشگاه فیلم میگیری همین میشه 00:23:38.290 --> 00:23:41.460 ‫خب بیاین این انرژی رو بدهیم به کار تمرکز کنیم دوباره شروع کنیم 00:23:41.530 --> 00:23:42.530 ‫باشه، آماده 00:23:42.930 --> 00:23:43.930 ‫حرکت 00:23:45.230 --> 00:23:46.930 ‫اینجوری، اینجوری 00:24:20.930 --> 00:24:22.300 ‫هی کات 00:24:22.870 --> 00:24:25.840 ‫- یه لحظه، کات ‫- کات، داریم کات میکنیم 00:24:25.900 --> 00:24:26.900 ‫صبر کنین 00:24:29.310 --> 00:24:31.739 ‫اشکالی نداره اگه دیسک و مادربورد سالم باشه 00:24:31.740 --> 00:24:32.740 ‫داده‌ها رو میتونیم ریکاوری کنیم 00:24:32.810 --> 00:24:35.880 ‫- آره ‫- آقا، این محصول معیوبه 00:24:36.180 --> 00:24:38.250 ‫نباید اینجوری خم شه 00:25:15.890 --> 00:25:16.890 ‫چی؟ 00:25:19.460 --> 00:25:20.460 ‫حالت خوبه؟ 00:25:20.990 --> 00:25:21.990 ‫ببخشید 00:25:25.600 --> 00:25:26.730 ‫نه، فقط 00:25:28.400 --> 00:25:32.670 ‫کامل نرفت توی آب، پس فکر کنم بشه نجاتش داد درسته؟ 00:25:32.970 --> 00:25:34.000 ‫خداروشکر 00:25:35.410 --> 00:25:37.410 ‫خب وقت کار خوب روزانه‌ی من واسه محیط‌زیست رسیده... 00:25:56.260 --> 00:25:57.790 ...‫وای، این 00:25:58.730 --> 00:26:01.500 ‫با چیزی مثل میلکیس 00:26:02.730 --> 00:26:05.440 ‫نمیخوای چسبناک شه 00:26:09.370 --> 00:26:12.510 ‫اگه یه اسپری سبک بزنی و پاک کنی 00:26:19.980 --> 00:26:23.050 ‫خیلی سازگار با محیطه آره کاملاً هم خوبه 00:26:23.590 --> 00:26:24.750 ‫تمیز و یکدستش کن آفرین 00:26:26.320 --> 00:26:27.460 ‫میشه اینو یه لحظه قرض بگیرم 00:26:32.530 --> 00:26:33.530 ‫خوبه، همینجوری 00:26:40.640 --> 00:26:43.209 ‫این سطح هوش توی 00:26:43.210 --> 00:26:44.840 ‫یه مؤسسه آموزش عالی ممکنه؟ 00:26:44.910 --> 00:26:46.310 ‫اینجوری... 00:26:47.140 --> 00:26:48.180 ‫خشک شد 00:26:58.920 --> 00:27:00.320 ‫چه احمق دیوونه‌ای 00:27:01.260 --> 00:27:02.260 ‫داره لبخند میزنه؟ 00:27:03.560 --> 00:27:05.430 ‫مدله داره کامپیوتر رو آب میده 00:27:05.860 --> 00:27:07.430 ‫این تقریبا خلاصه این ترمه 00:27:08.330 --> 00:27:10.030 ‫احتمالا نباید بگم 00:27:10.400 --> 00:27:11.530 ‫ولی یه جورایی قشنگه 00:27:11.554 --> 00:27:31.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:31.578 --> 00:27:43.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.